バイレ・デ・ラ・コンキスタ（征服の踊り）は、グアテマラの伝統的な民俗舞踊です。この踊りは、スペインの 征服者 ペドロ・デ・アルバラードによる侵攻と、キチェ王国クマルカイの支配者テクン・ウマンとの対決を再現しています。この踊りはグアテマラの伝統と密接に結びついていますが、カトリックの修道士や司祭の勧めにより、ラテンアメリカの初期の植民地地域でも、様々な先住民やアフリカ人奴隷をカトリック教会に改宗させる手段として踊られてきました。
ダンス
起源
この踊りは、スペインからムーア人の支配を追放したことを物語り、記念するスペインの バイレ・デ・ロス・モロス（「ムーア人の踊り」）に基づいています。 [1]バイレ・デ・ラ・コンキスタは、その構造をバイレ・デ・ロス・モロスから直接借用しています。
バイレ・デ・ラ・コンキスタグアテマラ
踊りは王国の首都であるQ'umarkaj（ナワトル語でUtatlánとも呼ばれる）で始まる。そこで、レイ・キチェ（「キチェ王」）は、テノチティトランのアステカ王モクテスマ2世からスペイン軍の接近の知らせを受ける。王は息子と娘をシェラジュジ・ノジ（現在のケツァルテナンゴ）に派遣し、迫り来る敵と戦う軍を指揮するテクン・ウマンを募集させる。続く場面では、キチェの族長たち、そしてスペイン軍将校たちがそれぞれの指導者に忠誠を誓う様子が描かれる。その後すぐに、スペイン軍と現地軍の間で戦闘が起こり、アルバラードとテクン・ウマンの戦いで最高潮に達する。キチェ軍はすぐに敗北し、バイレ・デ・ロス・モロスに呼応して、キチェの戦士たちがスペインの支配に平和的に服従し、キリスト教を受け入れるところで踊りは終わります。[2]
テクン・ウマンとペドロ・デ・アルバラードの対立は、グアテマラ版「バイレ・デ・ラ・コンキスタ」の中心的なテーマです。
テクン・ウマン
歴史上のテクン・ウマンの実在については、現在も議論が続いている。彼が実在したことを示す証拠の一つは、アルバラードがエルナン・コルテスに宛てた手紙である。しかし、この手紙には詳細な記述はほとんどなく、アルバラードはその後の戦闘について「この事件で、ウタトラン市の4人の首長のうち、この国全体の総司令官であった一人が殺害された」と記しているのみである。[3]アルバラードはキチェ族の将軍の名前を明かさず、どのように、誰の手で殺害されたのかも言及していない。
アルバラードが後にグアテマラとなる地域に到着した様子を記した先住民の文書は他にもいくつか残されており、その中には現代の伝説に似た言葉で戦いを描写した「ティトゥロ・コヨイ」も含まれる。この文書には、キチェ族の指導者を「テクム・ウマム」と呼ぶ最古の記録も含まれている。
ポポル・ヴフ[4]は、バルトロメ・デ・ラス・カサスとトトニカパンの記録を裏付けており、スペインによる征服当時、キチェは4人の領主によって統治されていたと記されている。マト守護者（領主の中で最も有力な人物）の長男は、キチェ軍を率いて実力を示すことが期待され、「ニマ・ラジポップ・アチ」の称号を与えられた。これは、ティトゥロ・コヨイにおいてテクン・ウマンに与えられた称号と同じである。これらはすべて、ポポル・ヴフの末尾近くにあるキチェ領主の系図と、トトニカパンのティトゥロの一部によって結び付けられている。どちらも、アルバラードが到着した当時、 マト守護者の息子を「テクム」と呼んでいる。
アルバラードの手紙に詳細な記述がない理由の2つ目の説明は、テクン・ウマンが実際にアルバラードの部下であるアルゲタと戦ったというものである。この説は、アルゲタの子孫が、先代の家宝として保管している槍がキチェの英雄の血で染まっていると主張していることに基づいている。[5]
テクン・ウマンという名の領主の存在を証明する文書はほとんど残っていないため、その名前はバイレ・デ・ロス・モロスの中心的な敵対者である「ムーア人の王子」の役割に取って代わるために作られたのではないかと推測されている。[6]
この理論はまだ証明されておらず、バイレ・デ・ラ・コンキスタの初演よりずっと前の歴史的なテクン・ウマンについて語る既存の文書を考慮すると、あまり注目されていません。
バリエーション
バイレ・デ・ラ・コンキスタはグアテマラ特有の踊りではありません。ラテンアメリカ全域で、地元の民間伝承に基づいた様々なバリエーションが披露されてきました。あらゆる形態の踊りに共通するのは、先住民、あるいは「異教徒」の人々の宗教的改宗という決意です。グアテマラ国外で今も残る踊りは、通常、町の守護聖人を称えるために踊られます。
参照
参考文献
- ^ チキムラでのバイレ・デ・ロス・モロス公演のビデオ（スペイン語）
- ^ バーバラ・ボーデ. 1961. 『グアテマラ征服のダンス』ニューオーリンズ：ミドルアメリカン研究所、チューレーン大学。
- ^ ペドロ・デ・アルバラド。 1969年。ペドロ・デ・アルバラドによる1524年のグアテマラ征服に関する記述。セドリー・J・マッキー編ニューヨーク: Kraus Reprint Co.
- ^ デニス・テドロック. 1996. 『ポポル・ヴフ：生命の夜明けと神々と王の栄光に関するマヤの書』決定版. ISBN 0-684-81845-0
- ^ Tecum Umam: ¿ペルソナヘミティコ・オ・ヒストリコ? (スペイン語) 2008-11-13ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ “Tecum Umam: ¿Personaje Mítico o Histórico? (スペイン語)” (PDF) . 2008 年 11 月 13 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2008 年 6 月 21 日に取得。
