 |
| バライバラン | |
|---|---|
| バレイベレン | |
| باليبلن | |
| 作成者 | ファズラッラー・アスタラバディまたはムヒィ・ギュルシェニ[1] |
| 日付 | 14世紀～16世紀 |
| ユーザー | なし |
| 目的 | |
| オスマントルコ | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | zba |
| グロットログ | bala1318 |
| IETF | art-x-balaibal |
バライバラン語（オスマントルコ語：باليبلن、ローマ字表記： Bâleybelen [a]）は、現在知られている最古の人工言語である。[2] [b]
歴史
バライバラン語は、ヨーロッパ起源ではない唯一の、記録のしっかりした初期の人工言語であり、ルネサンス期に起こった言語構築の流行とは無関係です。当時主流だった哲学言語や、世界的なコミュニケーションを促進するために、あるいは今日最もよく知られている文学や映画での使用のために設計された言語とは対照的に、バライバラン語は、リングア・イグノタやおそらくダミン語のように、宗教的な理由から聖なる言語または詩的な言語として設計されたと考えられます。バライバラン語は、内輪の人々にしか知られていない秘密言語だった可能性もあります。
バライバランは、14世紀の神秘主義者でフルフィズムの創始者であるファズラッラー・アスタラバディによって作られたか、 15世紀に彼の信奉者によって集団的に作られたか、あるいはカイロのギュルシェニ・スーフィー教団の一員でエディルネ生まれのムヒイ・イ・ギュルシェニによって作られたと考えられています。いずれにせよ、この言語の精緻化は集団的な努力によって行われました。[1] [4]
バレイベレンの唯一の証拠となる文書は辞書であり、そのコピーはパリのフランス国立図書館とプリンストン大学図書館に所蔵されている。
言語特性
バライバラン語は先験的な言語であり、オスマン文字（アラビア文字）で表記されます。文法はペルシア語、トルコ語、アラビア語に倣い、トルコ語と同様に膠着語です。語彙の多くは完全に創作されたものと思われますが、一部の単語はアラビア語やその他の起源言語から借用されており、その他の単語はスーフィーの比喩を通して間接的に起源言語の単語に遡ることができます。例えば、
- 辞書によると、動詞「deliberate」の語幹である-gab- は、複数人による共同行動を示すbと、公表を示すgという文字から構成されていると説明されています。
- 「起源」を意味するḏātは、「本質」を意味するアラビア語のḏātから借用されたようです。
- mim 「口」は、文字⟨ م ⟩のアラビア語名mimを反映している可能性があります。この文字の形は、詩の中で口によく例えられます。
注記
- ^ Bala-i-Balan、Bālaïbalan、Balibilenなどとも表記される。
- ^ Lingua Ignotaはより古いものですが、ラテン語の文法に組み込まれた造語であり、完全な言語ではありません。
参考文献
- ^ ab 財団、イラン百科事典。 「ゴルシャニ、モハイ、モアンマド」。イラン百科事典。2022 年7 月 19 日に取得。
- ^ Foundation, Encyclopaedia Iranica. 「Encyclopaedia Iranicaへようこそ」. iranicaonline.org . 2025年1月5日閲覧。
- ^ ケール・ボドロギ、クリスティナ;ハインケレ、バーバラ・ケルナー。ボージャン、アンケ・オッター（1997）。近東の混合宗教コミュニティ。ブリル。ISBN 90-04-10861-0. 2015年1月17日閲覧。
- ^ コチ、ムスタファ (2008)。 「BİLİM TARİHİNİN İLK YAPMA DİLİ BÂLEYBELEN」(PDF)。アジアおよび北アフリカ研究の国際会議。38 : 269 – 278 。2022 年7 月 19 日に取得。
出典
- A. Bausani、Geheim- und Universalsprachen: Entwicklung und Typologie。シュトゥットガルト、1970 年:コールハンマー フェルラーク。
- A. バウザーニ、「言語の発明: 人工言語、安全言語、普遍言語」 - ローマ: ウバルディーニ、1974 年。
- F. バーグマン、歯科一般および言語一般の履歴書、パリ、1875 年
- Silvestre DeSacy、Kitab asl al-maqasid wa fasl al marasid、Le Capital des objets recherchés et le Chapitre des selectedAttendues、ou Dictionnaire de l'idiome Balaïbalan。 Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Impériale [パリ]、9: 365–396。
- E. ドレーゼン、ヒストリオ・デ・ラ・モンドリンヴォ、モスクワ 1991: プログレソ。
- チャールズ・ヘーベル『バライバラン』Encyclopædia Iranica掲載予定。[1]
- M. コチ、バーリーベレン: İlk Yapma Dil.イスタンブール、2005 年。
- アレッサンドロ・バウザーニ（1954年）。 「奇妙な「神秘的な」言語について BÂL-A I-BALAN」。東と西。4 (1 月 4 日)。アフリカと東洋に関するイタリア研究所: 234–238。
外部リンク
- イラン百科事典のバーイバラン語
- バライバランとムヒィ・ギュルシェニ（トルコ語）
- Baleybelen（トルコ語）
- フランス国立図書館とプリンストン大学図書館のオリジナル原稿のオンラインコピー
