バランスをとる
マヨルカ島のホテル ロカマール

バルコニングとは、スペインで休暇中の外国人観光客がバルコニーからプールに飛び込んだり、バルコニーから別のバルコニーに登る途中で高所から飛び降りたりする行為を指す名称である。 [ 1 ]この用語は、スペイン語のbalcón（「バルコニー」）と英語の接尾辞「-ing 」を組み合わせて形成された。

練習する

2010年と2011年には、スペインの報道機関が「バルコニング」によるものと報じた、バレアレス諸島（主にマヨルカ島とイビサ島）の観光客による負傷が相次いだ。バルコニーからプールに飛び込む人々の動画がYouTubeなどの動画共有サイトに投稿され、この現象の拡大に一役買ったとされている。[ 2 ]

同様の現象は、アメリカ合衆国の大学関連のイベントでも報告されている。[ 3 ]

歴史

記録に残る最初のバルコニングの事例は、アルゼンチンのミュージシャン、シャルリー・ガルシアが2000年3月3日にメンドーサのアコンカグアホテルの9階からプールに飛び込んだ事件である。[ 4 ]

これは私が人生で初めて本当に楽しんだスポーツでした[ 4 ]

— チャーリー・ガルシア、飛び降りた直後

2018年には、バルコニング事故が6件（イギリス、アイルランド、フランス1件）報告されました。そのうち3件は転落により死亡しました。これは2016年と2017年よりも増加しています。しかしながら、バルコニングの習慣が原因ではなく、過度の飲酒による偶発的な転落など、他の原因によるケースも考えられます。[ 5 ]

2019年、スペインではこの現象に関する報道は少なかったものの、この行為は続いた。6月下旬までに、新たに10件の症例が報告されており、いずれも若い男性観光客で、ベルギー人1人、ドイツ人1人、スウェーデン人1人、オーストラリア人1人、そしてイギリス人6人であった。この10件のうち、イギリス人観光客3人は衝突事故で死亡した。残りの2人はスペインの保健当局によって救助され、回復した。[ 6 ]同年7月と8月にも、さらに多くの症例が報告された。[ 7 ]

負傷者と死亡者

2010年、スペインではバルコニーからの転落事故で6人が死亡、11人が負傷しました。スペインの報道では、これらの事故は「バルコニング」に関連していると報じられています。これらの事故のほとんどは、血中アルコール濃度が測定可能な若いイギリス人とドイツ人観光客によるもので、午後10時から午前7時（中央ヨーロッパ夏時間）の間に発生しました。[ 8 ]同年、ホテルではバルコニング事故を減らすため、手すりの高さを1.05メートル（3.4フィート）から1.2メートル（3.9フィート）に上げたと報じられています。[ 9 ]マヨルカ島では2017年、スペインの報道で「バルコニング」事故とされたバルコニーからの転落事故で3人の観光客が死亡しました。[ 10 ] 2010年から2015年の間に、この行為により最大46人の負傷者が出たとされています。[ 1 ]  

統計

ソン・エスパセス病院の医師、フアン・ホセ・セグラ氏によると、犠牲者の85%は偶発的に転落しており、通常はバルコニーから次のバルコニーへ飛び移ろうとした際や、酔って端に近づいた際に転落する。残りの犠牲者は自発的にバルコニーから飛び降りている。セグラ氏は、2011年以降、毎年平均10～15件の事故が発生していると推定しており、 YouTubeにこのような飛び降り動画が投稿されるケースが増えているため、事故件数は増加しているという。[ 11 ]

セグラ医師と英国外務省は、「平均的な医師」のプロフィールを 24 歳の英国人男性と定めました。

2019年までに記録された46件の事故のうち、45件は男性（97%）で、61%はイギリス人でした。ドイツ、ベルギー、その他の国籍の人はそれほど多くありません。[ 5 ]アルコール による酩酊状態と無謀さが転落事故の中心的な役割を果たしているようです。犠牲者の95%以上で血中アルコール濃度が高く、37%が他の薬物を摂取していました。[ 12 ] バルコニーからの転落による負傷1件あたりの平均医療費は3万2000ユーロです。[ 13 ] バルコニーの高さの中央値は8メートル（26フィート）で、バルコニーにいた人々の年齢の中央値は24歳です。[ 5 ]

転倒の原因

事故の約15%は、故意にバルコニーからプールに飛び込んだことが原因と推定されています。しかし、転落事故の85%は偶発的なものとみられています。スペイン当局は、一部の国で見られる「トゥリズモ・デ・ボラチェラ」（「ビンジ・ドリンキング・ツーリズム」、海外で酔っぱらって大騒ぎすることを目的とした観光）文化が、参加者の年齢、選択、そして酩酊度の高さとともに、転落の主な原因であると考えています。これには、ヨーロッパ北部と南部におけるアルコールの入手しやすさの違いも影響していると考えられます。

2018年のトム・ヒューズの死亡に関する英国の報告書は2019年に、トムの酩酊状態にかかわらず、彼の死を引き起こした主な要因はマガルフのエデンロックアパートの歩道の膝の高さの壁であるとの判決を下した。[ 14 ]ヒューズは同じアパートで転落死した3人の英国人のうちの1人で、そのうち2人は同じ低い壁が関係していた。[ 15 ]この判決はスペインの観光産業や医療分野のさまざまな分野で怒りを買って、スペインの建築家協会は、すべての建物がバルコニーの壁の欧州安全規則に従っており、英国の規制とまったく同じ高さのバルコニーの壁を定めていることを示す回答を促した。[ 16 ]

予防策

2018年、外務省はフアン・ホセ・セグラ外相と協力し、夏にバレアレス諸島を訪れる英国人観光客へのビデオメッセージキャンペーンを実施しました。 [ 17 ] RTÉも特別番組を制作し、マヨルカ島の医師が参加しました。[ 18 ]

これらのキャンペーンにもかかわらず、「バルコニング」は依然として問題となっており、バレアレス諸島の多くのホテルは、バルコニーを閉鎖したり、バルコニーの周囲に高い壁を建てたりするなどの対策を講じざるを得なくなりました。マガルフ市は、バルコニングに限らず、無謀な行動を抑制するために飲酒規制を余儀なくされました。また、バルコニング行為に対して750ユーロから1,500ユーロの高額罰金を導入しました。[ 19 ]

参考文献

  1. ^ a bセグラ＝サンペドロ、フアン・ホセ;ピネーニョ＝フローレス、クリスティーナ。ガルシア＝ペレス、ホセ・マリア。ヒメネス・モリラス、パトリシア。モラレス＝ソリアーノ、ラファエル。ゴンサレス＝アルジェンテ、ザビエル（2017-03-28）。 「バルコニー：観光客に怪我をさせるアルコール誘発の流行。現象の特徴」。けが。48 (7): 1371–1375。土井: 10.1016/j.injury.2017.03.037。ISSN  1879-0267。PMID  28377264。
  2. ^ジャイルズ・トレムレット（マドリード、2010年8月11日）「スペイン当局、休暇客に『バルコニング』の危険性を警告｜ワールドニュース」ガーディアン紙（ロンドン）。2010年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月13日閲覧。
  3. ^ Schaffer, Kathryn B.; Schwendig, Gary; Nasrallah, Fady; Wang, Jiayan; Kraus, Jess F. (2019-02-11). 「酔った状態でのバルコニーからの転落：若年成人の新たな傷害傾向？」 .傷害疫学. 6 (1): 4. doi : 10.1186/s40621-019-0181-3 . ISSN 2197-1714 . PMC 6582677. PMID 31245253 .   
  4. ^ a bカルボ、ガストン (2020-03-03). 「チャーリー・ガルシアの市長の 20 歳: エル・ディア・ケ・ソルト・ア・ウナ・ピレタ・デスデ・ウン・ノベノ・ピソ」。infobae (スペイン語) 。2025 年 2 月 16 日に取得。
  5. ^ a b cクレア・プランチャード (2018 年 7 月 21 日)。「エスパーニュ：Aux Baléares le 'balconing' fait de nouveau des Victores parmi les Tourismes」。20分（フランス語）。
  6. ^ "Liga de Balconing" . ABC (スペイン語). 2019年6月26日. 2020年7月23日閲覧。
  7. ^ “リーガ・デ・バルコニング” .エル・エスパニョール（スペイン語）。 2019 年 6 月 26 日。2020年7月23日に取得。
  8. ^ “La siniestra lista del balconing suma y sigue | Baleares” .エルムンド.es. 2010-08-22 。2010 年 9 月 13 日に取得。
  9. ^ El 'balconing' como fenómeno social de drogas、アルコール、juventud in elmundo.es
  10. ^ Tres muertos por 'balconing' en menos de un mes en Mallorca in ultimahora.es
  11. ^トロサ、サウール・カベサリ、マチルデ・スアレス、ルシア (2018-07-20)。」「85% はバルコニーの犠牲者であり、前もって危​​険を冒すことはありませんでした」「 . Cadena SER（スペイン語） . 2021年6月16日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  12. ^マルタ・トーレス・モリーナ (2015 年 2 月 17 日)。「『バルコニー』なし: 30,000 ユーロ」。ディアリオ デ イビサ(スペイン語) 。2018年7月23日に取得。
  13. ^ “Suicidas-balconing-primer-estudio” .ディアリオ・デ・イビサ（スペイン語）。 2019 年 8 月 2 日。2020年7月23日に取得。
  14. ^ 「トーマス・ヒューズの休暇アパート転落死は『事故』」" . bbc.co.uk. BBC. 2019年11月6日. 2023年4月14日閲覧。
  15. ^ Marsh, Sarah (2018年7月15日). 「マガルフ複合施設で10代の若者が3人目の英国人死亡」 . Guardian . 2021年12月24日閲覧。
  16. ^ミリアム・B・モネオ（2019年8月20日）。「El Colegio de Arquitectos dice que las barandillas de los balconescumplen las norma」。ディアリオ デ イビサ(スペイン語) 。2018年7月23日に取得。
  17. ^ Madrid, Graham Keeley (2018年5月12日). 「スペインの外科医、休暇中の英国人に対しバルコニーでの致命的なスタントを控えるよう警告」 . The Times . ISSN 0140-0460 . 2018年5月15日閲覧。 
  18. ^プライムタイムをオンラインで視聴、 2018年7月7日閲覧
  19. ^ “Ley seca en Magaluf: 22:00 horas でベベルアルコールを禁止” . ABC (スペイン語)。 2015 年 5 月 22 日。2018年7月23日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=バルコニング&oldid= 1334486765」より取得