バルカンスカ通り
 2004 年 8 月のバルカンスカ通りの上部。 | |
 バルカンスカ通りのインタラクティブマップ | |
| ネイティブ名 | Балканска улица (セルビア語) |
|---|---|
| 同名の人物 | バルカン半島 |
| 長さ | 700メートル（2,300フィート） |
| 位置 | スタリ・グラードとサフスキ・ヴェナツ |
| 工事 | |
| 就任式 | 1872 |
バルカンスカ通り（セルビア語キリル文字：Балканска улица / Balkanska ulica、訳： バルカン通り）は、セルビアの首都ベオグラードのダウンタウンにある通りである。市内で最もよく知られている通りの一つであり、1872年に初めて公式に命名されて以来、その名前が残っている最古の通りの一つである。スタリ・グラードとサフスキ・ヴェナツの自治体にまたがる。「過去と現在が同時に存在する、最も人気のあるダウンタウンの通りの一つ」 [ 1 ]と評され、ベオグラードで最も活気のある通りの一つでもある[ 2 ] 。
ベオグラード中央駅と市内中心部を結ぶ最短ルートとして、数十年にわたり乗客や観光客に利用されてきた。ベオグラードで最初に目にする通りとして、「ベオグラード移民の非公式な主要交通路」と呼ばれていた。[ 3 ]その傾斜から、「ベオグラードで最も有名な上り坂」と評された。[ 4 ]
位置
バルカンスカ通りは、ベオグラードの中心地テラジイェ広場に端を発する。全長約700メートル、南方向に延びる。右手に短いパジエヴァ通りを挟み、クラリツェ・ナタリイェ通りを横切り、スタリ・グラード市街地を出てサフスキ・ヴェナツに入る。次に右手にロミナ通りを挟み、ガヴリラ・プリンチパ通り、アドミララ・ゲプラタ通り、ミロヴァナ・ミロヴァノヴィチャ通りと交差する交差点を通過する。ネマニナ通りとの交差点で終わるが、自然な延長線はハイドゥク・ヴェリコフ・ヴェナツ通り、さらにサラエフスカ通りとなる。[ 5 ]
歴史
この通りは1872年に建設され、現在もその名前がつけられています。元々はアバジェイスカ通り（現在のクラリツェ・ナタリイェ通り）とサヴァマルスカ通り（現在のガヴリラ・プリンチパ通り）を結ぶルートとして建設されました。この街のこの一帯はウィーン出身の建築家フランツ・ヤンケによって設計されました。通りに最初のちゃんとした建物が建てられたのは1876年、アバジェイスカ通りとの角でした。1885年、仕立て屋のジョルジェ・アルセニエヴィッチがその建物に仕立て屋を開き、建物の正面に漆喰で描かれたハサミのレリーフを設置しました。両側に長く伸びていたため、ダウンタウンとサヴァ川沿いのサヴァマルスカ通りを直接的かつ最短で結ぶ道となりました。 19世紀、バルカンスカは仕立て屋、蝋人形屋、オパンチャリ、キルト職人といった職人の店が立ち並ぶことで有名でした。20世紀には、ベオグラードでも最高級のペストリー、特にアイスクリームとハルヴァが有名になり、食の街として知られるようになりました。通りの突き当たりには、ベオグラード初のファストフード店の一つ「レスコフチャニン」がオープンし、レスコヴァチュカ・プリェスカヴィツァを販売していました。[ 6 ]バルカンスカは、あらゆる商品が手に入る場所でした。今日では、ペストリー店やパン屋といった昔ながらの職人の店はごくわずかですが、2015年現在でも、なめし革店、帽子屋、ハンドバッグ仕立て屋などが通りに残っています。[ 7 ]現在も営業している最も古い店には、パン屋「アンジェルコ」（1920年創業）、ハンドバッグ仕立て屋「ズラトコ」（1946年創業）、帽子屋「カパ・ラーデ」（1949年創業）などがあります。[ 2 ] 1960年代、この通りは「最高級の英国製生地」を売る違法な露天商で知られていました。[ 8 ]
バルカンスカ通りの職人技を継承するため、市当局は2017年7月、バルカンスカ通りを「古き良き工芸の通り」に改修するプロジェクトを発表しました。これは、観光資源としてだけでなく、「ベオグラードの精神」を保つためのものでもあります。[ 9 ] 2018年4月には、通りにある小さな商店を再建し、ファサードを改修し、空き店舗は市内の他の地域の職人に提供すると発表されました。[ 10 ]再建工事は2018年7月10日に開始され、10月15日まで続く予定です。[ 1 ]通りからアスファルトコンクリートは完全に撤去され、歩道には石板が敷かれ、通り自体は以前と同じように石畳で舗装されます。再建工事完了後、通りは「特別観光地区」に指定されます。[ 11 ]
しかし、工事は長引いて、10月には2019年まで完了しないことが明らかになった。通りの掘削は実際に残っている工芸品店の経営に損害を与えた。店によっては収益が最大80％減少し、少なくとも一時的な閉店を検討しているところもあった。[ 12 ]その後、期限は12月1日、さらに12月7日と延期され、対象は通りの下半分のみだったが、作業員がまったくいないことが頻繁に目立った。市は、政府および市所有の施設を借りている店には家賃を請求しないこと、長期にわたる再建期間中は起業家は税金を支払わなくて済むことを約束したが、いくつかの職人店は閉店した。[ 2 ]通りの上部は未再建のままで、市は2020年までにファサードの改修やヴィンテージゾーンの創設については沈黙していた。[ 3 ] 2021年1月、市当局は古い職業の職人を見つけることができないとして、職人店を復活させる意向を改めて表明した。[ 13 ]
地理
バルカンスカ地方の地形的特徴として最もよく知られているのは、その起伏の激しさである。テラジイェ山の尾根の頂上にある市街地中央の台地と、サヴァ川の土手、サヴァマラ地区を結んでいる。サヴァマラ地区にはベオグラード中央駅、ベオグラード中央バスターミナル、サヴァ川の港があるため、1世紀以上にわたり、バルカンスカ地方はベオグラードを訪れる旅行者にとって、市内中心部への最短ルートとして最初に目にする場所となってきた。しかし、近年では状況が変わり、バルカンスカ地方は狭隘なため、公共交通機関の路線は通っていない。[ 6 ] [ 7 ]
地下全体に豊富な地下水があり、街路全域を流れています。ゼレニ・ヴェナツに地下駐車場が建設された際、地下湖が発見されました。[ 7 ]
建築
バルカン半島の建物のほとんどは1920年代から1930年代に建てられたもので、美しいファサードを持つものの、メンテナンス不足のため、ほとんどが劣悪な状態になっています。[ 7 ]
第二次世界大戦中のベオグラード爆撃により、通りの上部、モスクワ・ホテルの下に位置する建物群が破壊されました。その空き地は2020年代まで残っていました。2010年代後半に通りの再建が始まり、市がテラジスカ・テラス（テラサ）の適切な整備について繰り返し発表したことで、下流の川沿いの地域からテラジイェとバルカンスカ通りの頂上までの眺望が開けました。これを受けて、市民は破壊された建物の完全な再建を提案しました。その提案を裏付ける記録や写真は数多く残っています。[ 3 ]
特徴
通りの上部は舗装されているが、下部はまだ石畳のままである。[ 7 ]
通りの始まりと上部には、ホテル・モスクワ、テラジスカ・テラサ、テラジイェの噴水、ホテル・プラクがあります。また、街のメインストリートであるクラリャ・ミラナにつながる地下道もあります。また、バルカンスカ通りの上部は、ゼレニ・ヴェナツ地区とサヴァマラ地区の東端の境界となっています。通りで最も賑わっていた場所の一つは、現在は閉店している映画館「20th October」でした。終点には、ホテル・ベオグラードとガヴリロ・プリンツィプ公園があります。
「10月20日」はベオグラードを象徴する映画館の一つであり、あらゆる映画ファンにとって「俗世間の聖地」でした。ジャーナリストでベオグラードの記録者でもあるボグダン・ティルナニッチは、この映画館を「民衆芸術の最後の抵抗」と評しました。1968年7月13日、 『アッパー・ハンド』の上映中に爆弾が爆発しました。観客1名（サヴォ・チュチュレヴィッチ）が死亡し、80名以上が負傷しました。負傷者の中には、両足を切断された学生のマグダレーナ・ノヴァコヴィッチもいました。テロリストのミリェンコ・フルカッチは、この爆破事件やその他の事件で訴追され、1978年に処刑されました。[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
「ベオグラードで最も人気のある通り」の一つとして知られています。
参考文献
- ^ a bミラン・ヤンコビッチ (2018 年 7 月 9 日)。 「Од један до пет - Реконструкција Балканске」[1 から 5 - バルカンスカの再建]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 13.
- ^ a b cデヤン・アレクシッチ (2018 年 12 月 1 日)。「I treći rok za Balkansku ulicu」 [バルカンスカ通りの第3締め切り]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 12.
- ^ a b cデヤン・アレクシッチ (2020 年 5 月 25 日)。「Zabravljena zona starih zanata」 [忘れられた古い工芸品ゾーン]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
- ^イナ・ボレノビッチ。「Balkanska ulica: Najpoznatija beogradska uzbrdica」 [バルカンスカ通り: ベオグラードで最も有名な上り坂]。011info (セルビア語)。
- ^ベオグラード - グラダ計画。マジックマップ2006年。ISBN 86-83501-53-1。
- ^ a b "バルカンスカ - zanatlijska ulica" (セルビア語)。B92。 2010 年 12 月 29 日。
- ^ a b c d e Branka Vasiljević (2015 年 2 月 8 日)、「バルカンスカ - lepotica izboranog lica」、Politika (セルビア語)
- ^ミロシュ・ラジッチ (2019 年 11 月 24 日)。 Пијаце - Село међу тезгама「ファーマーズマーケット ― 市場の屋台に囲まれた村」『ポリティカ・マガジン』第1156号（セルビア語）。22ページ。
- ^ Branka Vasiljević (2017 年 7 月 8 日)、「Obnovljena Skadarlijska česma」、Politika (セルビア語)、p. 14
- ^アナ・ヴコビッチ (2018 年 5 月 4 日)。 「バルカンスカ - ulica starih zanata」[バルカンスカ - 古い工芸品の通り]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 15.
- ^デヤン・アレクシッチ (2018 年 7 月 10 日)。「Majstori od danas u Svetogorskoj i Balkanskoj」 [今日からスヴェトゴルスカとバルカンスカの労働者]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 13.
- ^ミラン・ヤンコビッチ (2018年10月22日)。 「Od jedan do pet - Ulica balkanska」[1 ～ 5 - Balkan Street]。ポリティカ（セルビア語）。 p. 14.
- ^ゴラン・ヴェシッチ (2021年1月22日)。 Заборављени стари занати[忘れられた古い職業]. Politika (セルビア語). p. 16.
- ^ミリャナ・スレテノビッチ (2020年12月21日)。「Kako je Milovan Đilas tražio lokaciju za filmki grad」 [Milovan Đilas がどのようにして映画スタジオの場所を探したか ( Slobodan Šijan 著Pisci u biskopuからの抜粋]). Politika (セルビア語). p. 11.
- ^ユーゴスラビアニュース速報。ユーゴスラビア報道文化センター。1985年。
- ^ " MIJ" . foto.mij.rs.
