 | |
| バランタイン | |
| 業界 | 小売り |
| ジャンル | デパート |
| 設立 | 1854 （1854年） |
| 創設者 | エスター・クラークソン |
| 本部 | クライストチャーチ、ニュージーランド |
場所の数 | 3（2025年） |
サービスエリア | |
主要人物 | ジョナサン・バランタイン（マネージングディレクター） |
| 所有者 | バランタイン家 |
従業員数 | 約300 [ 1 ] (2025) |
| Webサイト | ballantynes |
J. Ballantyne & Co. Ltd. [ 2 ] （バランタインとして営業）は、1854年に設立されたニュージーランドの高級デパートチェーンです。ニュージーランドで最も古い営業中のデパートであり、インターコンチネンタルグループデパートメントストアのメンバーです。[ 3 ]
2025年現在、バランタインズはニュージーランド南島周辺に3店舗を展開しており、クライストチャーチの旗艦店のほか、ティマルーとインバーカーギルにも支店がある。
歴史
幼少期
バランタインズの起源はダンスタブル・ハウスに遡ります。ダンスタブル・ハウスは1854年、キャシェル・ストリートのクラークソン家の邸宅の居間で始まった帽子と織物を扱う会社でした。 [ 4 ] [ 5 ]ダンスタブル・ハウスはエスター・クラークソンによって設立され、彼女の故郷であるイギリスのダンスタブルにちなんで名付けられました。 [ 4 ]クラークソンが故郷に麦わら帽子の出荷を注文したことからこのビジネスが始まり、やがて織物にも手を広げました。[ 5 ] [ 6 ]その後、ダンスタブル・ハウスの店舗棟が通りに面して建設されました（クラークソン邸は通りから40フィート離れていました）。[ 5 ] [ 7 ]デイビッド・クラークソン（エスターの夫）のいとこであるトーマス・アトキンソンは1854年にエスターとデイビッドと共に事業を開始し、ダンスタブル・ハウスは一時的にT.アトキンソン＆カンパニーとして知られていました。[ 8 ] [ 4 ]アトキンソンは1857年1月1日にパートナーシップを解消しました。[ 9 ]
1863年、エスターとデイビッド・クラークソンは事業をウィリアム・プラットに売却し、プラットは1864年1月2日に事業の経営権を握りました。 [ 5 ] [ 10 ]プラットの指揮下で事業は拡大し、2階建てのレンガ造りの店舗と石造りの店舗が増築されました。[ 5 ] [注1 ] 1872年、ジョン・バランタインはダンスタブル・ハウスを購入しました。[ 5 ]
バランタインズは1875年にロンドンに買付事務所を開設した。[ 11 ]
1883年11月、ティマルーのビクトリア・ハウス衣料品店はバランタイン社に買収され、J・バランタイン社に改名された（ただし、社内ではクライストチャーチのダンスタブル・ハウスに倣い、ビクトリア・ハウスという店名が使われ続けた）。[ 12 ] 1883年11月9日、J・バランタイン社がジョサイア・バランタイン、ウィリアム・バランタイン、ソーン・バランタイン、ヘンリー・プラット、ロバート・ドーソン、デヴィッド・B・ボウイ、ジェームズ・R・トリッグスに売却されたことが発表された。[ 12 ]しかし、1904年までにバランタイン家のみが株式を保有するようになった。[ 5 ]
店は徐々にダンスタブル ハウスに加えて J. Ballantyne & Co./Ballantynes のネームプレートを追加し、時間が経つにつれて Ballantyne の名前がより目立つようになり、1880 年代には店は J. Ballantyne & Co./Ballantynes と呼ばれるようになりました。
20世紀
1900年までに、バランタインのダンスタブル・ハウスはコロンボ・ストリートとリッチフィールド・ストリートに面していました。[ 7 ] 1904年には、コロンボ・ストリートに面した新しい4階建ての建物が店舗用に建設中でした。[ 5 ]
1940年5月、ロンドンの購買事務所が閉鎖され、バランタインズのロンドンのスタッフはバックリー・アンド・ナンの購買事務所から業務を行うようになった。[ 11 ]バランタインズのバイヤーは、1979年にバックリー・アンド・ナンがデイビッド・ジョーンズに買収され事務所が閉鎖されるまで、ロンドンから業務を続けた。[ 11 ]彼らはポートマン（ホールセール＆海外）社と短期間協力したが、ロンドンのポートマン社はライバル会社のヘイライト社のためにも購買を行っていたため、バランタインズはポートマン社から独立し、1979年7月にイギリスの供給業者に直接発注を開始した。[ 11 ]
1947年の火災以前、バランタインズはキャシェル通りに80メートル、コロンボ通りに50メートル、リッチフィールド通りに21メートルの広大な敷地を占めていた。[ 13 ]その敷地は約1エーカーあり、7棟の連結した建物があり、そのうち6棟は3階以上の堅木張りの床があり、建物間の大きな通路で複数のレベルで相互接続されており、従業員や顧客が店内を自由に移動できるようにしていた。
1947年バランタイン火災
1947年11月18日、バランタインズはニュージーランド史上最悪の火災の一つにより焼失し、41名が死亡した。[ 14 ]火災が発生した午後半ば、推定250～300名がバランタインズで買い物をしていた。従業員458名がいた。犠牲者のための市民葬が11月23日日曜日に執り行われた。約800名の遺族や友人が式のためにクライストチャーチ大聖堂を埋め尽くした。葬列は非常に長く、最後の車がカテドラル・スクエアを出発する頃には、最初の車は4km以上離れたブロムリーのルル・ローン墓地に到着していた。人々は葬列のルート沿いの道路に並び、約1万人が墓前式に参列した。
火災に関する調査委員会は、バランタインズと消防隊の両方に多数の死傷者を出した責任があると認定しました。バランタインズは自らの責任を認めました。委員会の勧告は、「公共施設における従業員と顧客の安全確保の方法、そして消防隊の運営」における変革のきっかけとなりました。1948年、バランタインズが同じ場所に仮店舗で営業を再開した際には、火災警報器が設置され、従業員向けに新しい安全に関するパンフレットが配布されました。太字で書かれた最初のルールには、緊急時の避難方法が記されていました。
火災後
1948年、バランタインズは同じ場所に仮店舗を構えて再開した。[ 15 ]店舗は4段階に分けて再建され、1963年に完成した。新しい店舗はウォーレン＆マホニーが設計し、チャールズ・ルニーが施工した。[ 15 ]
1991年と1992年にそれぞれDICとカークカルディー＆ステインズがバランタインに売却を持ちかけましたが、バランタインはこの両方の申し出を断りました。[ 16 ]
1997年に3つのホテルブティックが閉鎖された後、バランタインズはクライストチャーチアートセンター、クライストチャーチゴンドラ、メリベール、クライストチャーチ郊外のショッピングセンター内に支店を開設するオファーを受けたが、バランタインズはすべてのオファーを断った。[ 17 ]
21世紀
2001年、オークランドのショッピングセンターに支店を開設するためにバランタインズが数百万ドルのオファーを受けたと報じられたが、バランタインズはすべてのリースの申し出を断った。[ 18 ]
カンタベリー地震
クライストチャーチ店は2011年2月の地震後、8ヶ月間閉店した。[ 19 ] 2月22日以前、同社は3店舗で約395人の従業員を雇用しており、そのうち約300人がシティモール店だった。[ 20 ]比較的近代的な構造で、わずか2階建てという低層だったため、2度目の地震では比較的被害を受けなかった数少ない中心街の建物の一つとなった。ティマル、クライストチャーチ国際空港、そしてオンラインストアは営業を続け、[ 19 ]旗艦店は地震後、クライストチャーチ中心部で最初に営業を再開した大型小売店となり、2012年10月29日に再開した。[ 20 ]
地震後
2013年、マリア・オハロランがCEOに任命された。[ 21 ]オハロランは2024年12月23日にCEOを辞任した。[ 21 ]ジョナサン・バランタインが後任としてマネージングディレクターに就任した。
2024年2月には、インバーカーギルに小型店舗「バランタインズ・セレクト」がオープンした。[ 22 ]
約300人の従業員の1％が2025年11月に解雇される予定で、バランタインズは「これらの変更はバランタインズが直面している状況に適切であり、顧客への対応には何ら影響を与えないと確信しています」と述べています。[ 23 ]
店舗
クライストチャーチ
クライストチャーチ店は、キャシェル通りとコロンボ通りの角に位置しています。キャシェル通りとコロンボ通りの向かい側の建物は、ウォーレン・アンド・マホニーによって設計され、1960年代初頭に開業しました。[ 15 ]リッチフィールド通りの向かい側の建物は、ペドル・ソープによって設計され、2011年のクライストチャーチ地震で失われたスペースを補うために2020年に開業しました。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]
現在の売場には、化粧品、メンズファッション、メンズアンダーウェア、旅行用品・旅行カバン、アクセサリー、パントリー、フローリストリー、文房具、家庭用品などが含まれています。家庭用品売場は、陶磁器・コレクターズアイテム、スパコレクション、家電、キッチン用品、ガラス製品、寝具、インテリアなど、幅広い品揃えを誇ります。ファッションアトリウム、レディースファッション、ランジェリー、レディースシューズは1階にあります。地下1階には、子供服、Solace Hair and Beauty（旧The Salon at Ballantynes）、ビューティー＆イベントルーム、カスタマーサービス、レジ、トイレ、保護者用ルームがあります。
2012 年 11 月に店舗が再オープンした際には、まったく新しい化粧品売り場が完成しました。この売り場は、南島で最大かつ最も充実した美容部門です。
1950年にニュージーランドで最初の支店がクライストチャーチ空港にオープンしました。 [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]この店舗は2019年に閉店しました。1980年代には、クライストチャーチの3つのホテル、クオリティ・イン・シャトー（1988年、現シャトー・オン・ザ・パーク）、[ 30 ] [ 31 ]ノアズ（現シェラトン）、パークロイヤルホテル（現クラウンプラザ）に小規模支店がオープンしました。これらの小規模ホテル支店はすべて1997年に閉鎖されました。[ 17 ]
コンテンポラリーラウンジ
コンテンポラリー・ラウンジは、地元および海外のデザイナーの作品を取り扱う若者向けファッションストアでした。この大型店舗は、コンテナシップモール「Re:START」の当初のテナントでした。2011年10月にオープンした[ 32 ]大型店舗は、クライストチャーチ店の隣、キャシェル通りの向かい側にありました。2013年4月、コンテンポラリー・ラウンジはバランタインズ1階、コロンボ通り663番地（ミッドシティセンター）に戻りました[ 33 ] 。その後閉店しました。
ティマル
ティマルー支店は1883年に初めて開設されましたが、バランタインズは1913年から現在の場所で営業しています。[ 19 ] 1913年に建てられた店舗の建物は、クラークソン＆バランタイン建築家によって設計されました。[ 34 ]
1948年からバランタインズがオーダーメイド商品の製造をやめ、作業室を閉鎖し始めると、その広大な敷地のために再開発の試みが検討されました。[ 34 ] 3階建てのビクトリアハウスは、総面積22,000平方フィート（2,044平方メートル）で、そのうち10,000平方フィート（929平方メートル）が店舗に必要であると見積もられました。[ 34 ] 1964年から1965年にかけて、店舗の内装はマイルズウォーレンによって再設計されました。[ 34 ]
1971年、バランタインズを市内中心部にさらに移転させる意図で、この敷地をフレッチャーに売却することが提案されたが、この売却は実現しなかった。 [ 34 ] 1979年、フレッチャーはバランタインズを主要テナントとしてこの場所をショッピングセンターに再開発することを提案したが、この計画は実現しなかった。[ 34 ]クライストチャーチ本社では、店舗を取り壊すか、移転（市内中心部または郊外にさらに）、または閉鎖する提案がなされていた。[ 34 ]
1985年に、建物を取り壊して再建することが決定され、ウォーレンとマホニーは傾斜した2階建ての店舗を設計し、1985年11月19日に建設が開始されました。 [ 34 ]新しい店舗は1986年10月にオープンし、「ティマルーハウス」と改名されました。[ 34 ]
かつてはティマルー空港、ティマルーインフォメーションセンター、そしてクルーズ船が寄港するウォーターフロントに小売キオスクが営業していた。 [ 34 ]
インバーカーギル
2024年2月29日、バランタイン・セレクトがインバーカーギルにオープンした。[ 22 ]この店舗は小型で、カンタベリー以外では初のバランタイン店舗となった。[ 35 ] [ 36 ]
シーソルト コーンウォール
バランタインズはシーソルト・コーンウォール（イギリスのハイストリートブランド）と提携し、 2023年8月にオークランドのミルフォードセンターに初の海外店舗をオープンする予定だ。[ 37 ]
その他のサービス
クライストチャーチ店のグルメ食品部門「ザ・パントリー」を除き、バランタインズは3つの食品店を運営しています。クライストチャーチ店の地下1階にはティールーム、地上階にはキン・ビストロ＆ワインバー、ティマルー店にはJB'sカフェがあります。
クライストチャーチ店では、「Ballantynes by Appointment」パーソナルショッピング、ギフト登録、「The Workroom」お直し、全国および海外への配送など、さまざまなサービスも提供しています。[ 38 ] Ballantynesは、Ballantynes Cardストアアカウントカードの形でファイナンスを提供しています。[ 39 ]ギフトカードも利用できます。[ 40 ] Ballantynesはまた、ウェブサイトで広範なオンラインショッピングを提供しています。2012年半ばに、[ 41 ] Ballantynesはクライストチャーチ店とティマルー店、およびクライストチャーチ店のSolace Hair and Beautyで化粧品のリワードプログラムであるBeauty VIPを開始しました。
参照
参考文献
- ^ [1] .
- ^ 「J Ballantyne and Company Limited (120724) – Companies Office」 . ビジネス・イノベーション・雇用省. 2014年10月24日閲覧。
- ^ Ballantynes Department StoreAboutTimelineAbout. 「Ballantynes Department Store – About」 Facebook . 2012年10月26日閲覧。
- ^ a b c「Our Heritage」 . Ballantynes . 2025年11月10日閲覧。
- ^ a b c d e f g h「A Drapery Jubilee: Fifty Years' Progress」リトルトン・タイムズ、1904年7月5日、p. 4。2025年11月10日閲覧。
- ^ 「羽根飾りと花で飾られた小さな麦わら帽子」ニュージーランド・ファッション博物館。 2025年11月10日閲覧。
- ^ a b「ダンスタブル・ハウス、麦わら帽子の売却で設立」『ザ・プレス』 1954年9月27日、6ページ。 2025年11月10日閲覧。
- ^ 「New Drapery Establishment」リトルトン・タイムズ、1854年9月16日、9ページ。 2025年11月10日閲覧。
- ^オギルヴィー、ゴードン(2004).バランタイン家：ダンスタブル・ハウスの物語 1854-2004 (第1版). J. バランタイン社. pp. 9– 10. ISBN 0476005647。
- ^ 「Goods on Sale」『The Press』1864年1月5日、p.4 。 2025年11月10日閲覧。
- ^ a b c dオギルヴィー、ゴードン(2004).バランタイン家物語：ダンスタブル・ハウス 1854-2004 (第1版). J. バランタイン社. pp. 47, 81, 201– 202. ISBN 0476005647。
- ^ a bオギルヴィー、ゴードン（2004年）『バランタイン家：ダンスタブル・ハウスの物語 1854-2004』（第1版）J.バランタイン社 pp. 37– 38. ISBN 0476005647。
- ^マクリーン、ギャビン（1992年）『ニュージーランドの悲劇：火災と消防』ウェリントン、ニュージーランド：グランサム・ハウス、pp. 103– 114. ISBN 978-1-86934-034-6。
- ^ 「バランタイン火災の犠牲者41名のための葬儀 | NZHistory、ニュージーランドの歴史オンライン」nzhistory.govt.nz . 2018年7月19日閲覧。
- ^ a b c「Ballantyne's、次の建設段階に着手」 The Press、1963年12月17日、16ページ。 2025年11月10日閲覧。
- ^オギルヴィー、ゴードン(2004).バランタイン家：ダンスタブル・ハウスの物語 1854-2004 (第1版). J. バランタイン社. p. 217. ISBN 0476005647。
- ^ a bオギルヴィー、ゴードン（2004年）『バランタイン家：ダンスタブル・ハウスの物語 1854-2004』（第1版）J.バランタイン社、239頁。ISBN 0476005647。
- ^オギルヴィー、ゴードン(2004). 『バランタイン家：ダンスタブル・ハウスの物語 1854-2004』（第1版）. J. バランタイン社. 248ページ. ISBN 0476005647。
- ^ a b c「Ballantynesの歴史」 Ballantynes.com、2011年10月29日。 2013年10月21日閲覧。
- ^ a b Georgina Stylianou (2011年10月28日). 「Ballantynes Set To Reopen In Christchurch City-Centre...」 Stuff.co.nz . 2012年10月26日閲覧。
- ^ a bグーチ、カーリー（2024年11月4日）「バランタインズCEOマリア・オハロラン、11年間の在任期間を経て辞任」ザ・プレス。2025年11月10日閲覧。
- ^ a b "「『バランタインズ家のエッセンス』が扉を開く」。オタゴ・デイリー・タイムズ。2024年2月29日。 2024年3月2日閲覧。
- ^ 「バランタインズは『経済的困難』に直面して従業員の1％を削減した」「 . The Press . 2025年11月5日. 2025年11月10日閲覧。
- ^ 「Ballantynes再開発」ネイラー・ラブ、商業建設。 2025年11月10日閲覧。
- ^ 「商業プロジェクト」Ruamoko . 2025年11月10日閲覧。
- ^ "BALLANTYNES" . Peddlethorp . 2025年11月10日閲覧。
- ^ 「バランタイン社への生涯にわたる奉仕」ザ・プレス紙、ニュージーランド、クライストチャーチ、1985年3月29日、4ページ。
- ^ 「Ballantyne's Airport Shops At Your Service」 The Press誌第99巻第29号135ページ。ニュージーランド、クライストチャーチ。1960年2月22日。12ページ。
- ^ 「謙虚な歴史 ― バランタインの物語 ― 160年間の小売業」『ワールド』 2014年9月12日。 2023年7月29日閲覧。
- ^ 「新装シャトー・リージェンシー、客室を2倍に」ザ・プレス紙、クライストチャーチ、ニュージーランド、1988年1月22日、14ページ。
- ^ 「店舗が建築許可を取得していることが判明」ザ・プレス紙、ニュージーランド、クライストチャーチ、1988年6月8日、9ページ。
- ^ “Tijdlijnfoto's – コンテンポラリー ラウンジ” .フェイスブック。2013 年10 月 21 日に取得。
- ^ Ma, Anny (2013年4月24日). 「コンテンポラリーラウンジが帰ってくる！」 . FashioNZ . 2013年7月14日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i jオギルヴィー、ゴードン(2004).バランタイン家の物語：ダンスタブル・ハウス 1854-2004 (第1版). J. バランタイン社. pp. 223– 225, 228– 232. ISBN 0476005647。
- ^ 「Ballantynes、インバーカーギル初の店舗で顧客を歓迎」 NZBusiness Magazine、2024年2月28日。 2024年3月2日閲覧。
- ^ポイ＝ガウィカ、タマラ。「インバーカーギルでのバランタイン小売店の拡大」。ビジネスデスク.co.nz 。2023 年10 月 31 日に取得。
- ^ Wightman-Stone, Danielle (2023年9月11日). 「Seasaltがニュージーランドに初の単独店舗をオープン」 . FashionUnited . 2023年10月4日閲覧。
- ^ 「Solace Hair and Beauty」 Ballantynes.com、2011年2月22日。2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月21日閲覧。
- ^ "Ballantynes Card" . Ballantynes.com. 2012年5月1日. 2015年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月21日閲覧。
- ^ 「Ballantynes Gift Cards」 . Ballantynes.com. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月21日閲覧。
- ^ “Ballantynes | Publica Ddm” . Ddm.co.nz. 2013年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月21日閲覧。
注記
- ^石材倉庫とは、石材を保管する小さな倉庫のことです。ダンスタブル・ハウスは、石材倉庫を備蓄品の保管場所として利用していました。
外部リンク
