バレバレ

Balle Balle（グルムキー語：ਬੱਲੇ ਬੱਲੇ、シャームキー語：بلّے بلّے ）は、多くのパンジャーブ語の歌で幸福感を表現する際に用いられるフレーズである。英語の「Hooray!」や「Hurrah!」といった表現と同じように用いられる。サンスクリット語のभल्ल（bhalla）に由来し、「縁起の良い、好ましい」を意味する。これに相当する言葉は「Shava Shava」（グルムキー語：ਸ਼ਾਵਾ ਸ਼ਾਵਾ、シャームキー語：شاوا شاوا ）である。これは、一般的にパンジャーブ地方を舞台とするバングラの歌や踊りで用いられる。それはパンジャブ人やシク教徒全般を指すシンボルとなっています。