「バン・ア・ブーメラン」はABBAの楽曲で、スヴェン・アンド・ロッタ（スウェーデン語版と英語版の両方）によって初めてリリースされました。この曲は1974年9月、ABBAのミュージシャンたちによって、彼らの名を冠したアルバム『ABBA』のために、英語の歌詞（ただしボーカルは録音されていない）のデモとして初めて録音されました。この曲はベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース、スティグ・アンダーソンによって書かれ、当初は「Stop and Listen to Your Heart」という仮題が付けられていました。歌詞は「愛のメッセージ」を、オーストラリアの先住民アボリジニが考案した、戻ってくるブーメランに例えています。
歴史
1974年後半、アンダーソン、ウルヴァース、アンダーソンの3人はスウェーデンテレビから作曲家として招かれ、1975年のメロディフェスティバルに曲を提出した。ABBA自身は優勝からわずか1年後に再びコンテストに出場することを望まなかったため、代わりにポーラーミュージックのレーベル仲間であるスヴェン&ロッタに機会と曲を提供した。「Bang-A-Boomerang」はスティグ・アンダーソンによって新しいスウェーデン語の歌詞が付けられ、「Bang en Boomerang」と改題され、その後2人は1974年11月にビョルン&ベニーのプロデュースでこの曲のボーカル録音を行った。この録音はユーロビジョンの3分ルールに合わせるため、オリジナルのデモよりもわずかに短い(2分50秒)など、異なるアレンジで行われた。この曲は1975年2月のスウェーデン予選で3位を獲得し、スヴェンネ・アンド・ロッタの最大のヒット曲の一つとなり、 1975年3月9日から5月11日まで、スヴェンスクトッペン・ラジオチャートに7週間ランクインし、最高位は2位となった。[2]スヴェンネ・アンド・ロッタはオリジナルの英語歌詞でこの曲を録音し、1975年のアルバム『スヴェンネ・アンド・ロッタ/2』（Polar POLS 259）に両方のバージョンが収録された。英語バージョンはデンマークでもシングルとしてリリースされ、大ヒットを記録した。そのため、スカンジナビア諸国では、この曲は依然としてスヴェンネ・アンド・ロッタのヒットシングルであり、メロディフェスティバルの定番曲として認識されている。「スヴェン＆シャーロット」名義で、オリジナルの英語バージョンもヨーロッパのほとんどの国とオセアニアでリリースされ、いくつかの国でチャートインした。[3]
^ 「Bright Lights Dark Shadows - the Real Story of ABBA - Biography」。2008年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月2日閲覧。ABBA - コンプリート・レコーディング・セッション、パーム、カール・マグナス、45ページ
^ケント、デイヴィッド(1993). 『オーストラリアン・チャートブック 1970–1992』（イラスト版）セント・アイヴス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン・チャートブック. p. 301. ISBN0-646-11917-6。
