バンディアル語
 | この記事は、英語以外のコンテンツの言語を、適切なISO 639コードを用いて、 {{ lang }}または{{ langx }}、翻字言語の場合は{{ transliteration }} 、音声転写の場合は{{ IPA }}で指定する必要があります。Wikipediaの多言語サポートテンプレート（特にBandial）も使用できます。（2025年1月） bqj |
| バンディアル | |
|---|---|
| イーギマ | |
| バンジャール | |
| ネイティブ | セネガル |
| 地域 | カサマンス川の南 |
ネイティブスピーカー | 16,000 (2017) [ 1 ] |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | bqj |
| グロットログ | band1340 |
| ELP | バンディアル |
バンディアル(Banjaal) またはイーギマ(Eegimaa) は、セネガルのカサマンス地方のジョラ語です。アフィニアム語、バンディアル固有語、エルン語（ヒューロン語、クルウナアイ語、クジレライ語とも）の 3 つの方言は、方言と個別の言語の境界で分岐しています。
分類
バンディアル語はフルプ語との類似度が最も高く、87%にも達します。サピア[ 2 ]の西大西洋方言目録では、ヨーラ方言の一つに分類されています。バンディアル語は中央ヨーラ語族のエンドゥンゴ語群に属しています。[ 3 ]ヨーラ方言は相互に理解可能です。一部のヨーラ方言を話さない人々は、バンディアル語が話されている旧モフ・アヴィ王国に属していませんが、口承伝承のため、他のヨーラ方言グループとはそれほど密接ではないものの、モフ・アヴィと直接的な歴史的繋がりがあると考えられています。[ 4 ]
歴史
口承によると、モフ・アヴィ族の祖先は耕作地を求めてギニアビサウから移住したとされています。モフ・アヴィの住民は、他のヨーラ族やジボンケル村のバイヌーク族との交流はありましたが、フランス帝国主義が到来するまでは外界から隔離されていました。[ 4 ]
地理的分布
マンカグン族、マンジャク族、バイヌーク族、マンディン族、バランタ族、フーラ族（フランス語：Peul、フーラ語：Fulɓe）とともに、ヨーラ族はセネガルのカザマンスと呼ばれる地域に居住する多くの民族の一つです。ヨーラ族とその言語は、ギニアビサウ、セネガル、ガンビアの3つの西アフリカ諸国に分布しています。セネガルのヨーラ族の多くは、かつてのカザマンス地域、主にバス・カザマンス（下カザマンス）（現在のジガンショール地域）に居住しています。[ 4 ]
バンディア語を話す人々の多くは、かつて10の村からなる小さな王国であったモフ・アヴィ（「王の地」）に住んでいます。この王国はジガンショール市の南西18キロメートルに位置しています。モフ・アヴィは、バジャット、エシル、バティニェル・ヤル・エシル、ガアバル、エナポル、サッラギ、バティニェル・ブラン、エルバリル、エッタマ、バンジャルの10の村からなる半島です。これらの村は通常、モフ・アヴィの住民によって、本土にある村（バジャット、エシル、ガアバル、エナポール）を含むファスガと、島（バティニェル・ヤル・エシル、サッラギ、バティニェル・ブラン、エルバリル、エッタマ、バンジャル）を含むガルクス「泥」に分けられています。バンディアル語を話す人々の多く、モフ・アヴィの人口の2/5は、ジガンショールやダカールなど、地域外に住んでいます[ 4 ] [ 5 ]。
講演者
話者の大多数は多言語話者であり、使用する言語はそれぞれの人生経験に依存しています。話者のレパートリーで最も一般的な他の言語は、フランス語、ウォロフ語、その他のジュラ語です。[ 6 ]フランス語はセネガルの公用語であり、フランスからの独立後も維持され、学校の公式教育言語となっています。ウォロフ語はセネガルで最も広く話されている言語です。バンディアル語はモフ・アヴィで主に話されている言語であり、子供たちも現在も学んでいます。
方言
グジョラーイ・イーギマー（バンディアル）は、いくつかの名称で知られており、そのほとんどは村名に由来しています。カザマンス川北岸のヨーラ族は、この言語をバンディアルと呼んでいます。モフ・アヴィの村の一つであるバンディアルは、ブルフ地区とカーサ地区の中間に位置する島です。バンディアル出身の人々でさえ、モフ・アヴィの人々の言語はグジョラーイ/グジョロアイ・イーギマーと呼ばれていると主張しています。
グジョライ・イーギマー語を「バンディアル」または「バンジャル」と呼ぶことの問題点は、バンジャル村で話されている方言が、この言語が話されている他の村と比べて、音韻的および語彙的に顕著に異なることです。こうした違いのため、モフ・アヴィの他の村のイーギマー語を母語とする人々は、バンジャル（グバンジャライ）という用語を、バンディアル村特有の方言に限定して使用しています。
音韻論
他の言語と同様に、バンディアル語は、その言語に含まれる母音と子音、そして音素を組み合わせて音節を形成する方法によって音韻的に記述することができます。以下は、バンディアル語の母音、子音、および音節の特徴です。[ 7 ]
Bandial には 10 個の母音があります。
バンド母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 高い | 私 | あなた | |
| ɪ | ʊ | ||
| 中高 | e | o | |
| 中低 | ԑ | ɔ | |
| ɐ | |||
| 低い | 1つの |
Bandial には 17 個の単一子音があります。
バンド語の単一子音
| 両唇 | 陰唇-歯 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 停止 | ピービー | td | cɟ | kg | ʔ | |
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | ||
| 摩擦音 | f | |||||
| 近似値 | わ | j | ||||
| トリル | ||||||
| 横方向 | l |
Bandialでは5種類の音節と以下の音節の組み合わせが使用できます。
バンド語音節
| 音節 | 意味 |
|---|---|
| V | 母音 |
| 履歴書 | 子音+母音 |
| VC | 母音+子音 |
| CVC | 子音+母音+子音 |
| CVCC | 子音+母音+子音+子音 |
バンド音節の組み合わせ
| 2番目の音節 | 2番目の音節 | 2番目の音節 | 2番目の音節 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CVC | VC | 履歴書 | V | ||
| 1音節 | CVC | - | - | - | - |
| 1音節 | VC | - | - | - | - |
| 1音節 | 履歴書 | + | + | + | + |
| 1音節 | V | + | + | + | + |
書記体系
バンディアル語は、言語学者が言語の音韻規則性を捉えるために適切なアルファベットを作ろうとしたため、しばしばラテンアルファベットで表記されます。これは、録音言語学者の母語のアルファベットとIPAを組み合わせたものであることが多いです。[ 8 ]バンディアル語はセネガルの主要言語であるため、一般的なローマ字表記はフランス語の正書法に基づいています。
| 1つの | á | b | bb | ĉ | c | d | e | é | f | グラム | h | 私 | 私 | j | け | l | メートル | mb |
| n | ñ | ŋ | nd | ニュージャージー州 | ング | o | ó | ᵽ | p | r | s | t | あなた | ú | v | わ | y |
文法
バンディアル語は膠着語に分類されます。様々な形態素が組み合わさって単語を形成します。
形態素を用いたバンド語形成
| バンディアル判決 | 光沢 | 英語翻訳 |
|---|---|---|
| ԑ-ȶԑβ | CMキャリー | 運ぶ |
| ʊ-ȶԑj-ԑn-a | CM-run-CAUS-AGENT | ドライバー |
| a-ȶԑβ-ԑn-ԑn-a-ɪl | CM-carry-CAUS-PAST-AGENT-POSS | 元プロモーター |
バンディアル語は代名詞を主語とする言語です。動詞に接辞を付加することで代名詞の主語を示すことができるため、主語代名詞は省略されます。代名詞は文中で強調する場合にのみ使用されます。また、冠詞やその他の名詞修飾語は名詞の後に置かれますが、これは他のセネガル語でもよく見られます。 [ 7 ]
形態学
バンディアル語の最も重要な形態論的特徴の一つは、名詞の精緻な分類です。バンディアル語では、語根形態素に接頭辞が付加されることで、その語の語彙的・意味的分類を示すことがよくあります。これらの接頭辞は、クラスマーカーと呼ばれます。バンディアル語の名詞クラスの正確な数は、言語学者の間でしばしば議論の的となっています。
可能な名詞クラス
| IPAのクラスマーカー | 機能 |
|---|---|
| ø- ~ a- | 人間（単数） |
| bʊɡ- | 人間（複数形） |
| ɲɪ- ～ ɲʊ- | 抽象名詞 |
| バ- | 抽象名詞、集合名詞 |
| fa- | 集合名詞、不可算名詞 |
| ま- | 抽象名詞 |
| ɟa- | 不規則不定詞、不可算名詞 |
| わ- | 複数形の不可算名詞 |
| tɪ- | 場所名詞 |
| nɪ- | 時間を表す副詞マーカー |
構文
Bandial には主語-動詞-目的語 (SVO) の語順があります。
名詞句が文の主語となる場合、それは動詞の前に置かれ、自動詞節のように動詞と一致する。[ 4 ]一他動詞節では、目的語は動詞の後に続くが、一致は示されない。二他動詞節のように二重目的語構造を持つ場合、二つの目的語の順序は固定されておらず、むしろ有生性に従って順序付けられる。[ 4 ] [ 7 ]
バンド語順の例
(ɪnɟԑ)
（S）
nɪ-ssaf-ɪ
SM - V - OBJ
(ɪnɟԑ) nɪ-ssaf-ɪ
( S ) SM-V-OBJ
こんにちは。
bɪ-llɛmʊɲa
CM -レモンの木
ベース
CM . DEF . ART
bu-ffɐnum-e
CM -旧- PERF
bɪ-llɛmʊɲa baβu bu-ffɐnum-e
{CM-レモンツリー} CM.DEF.ART CM-old-PERF
そのレモンの木は古いです。
a-ccɛ
CM -インディフ
na-vvɔɣ-ɔm
SM -呼び出し- 1 . SG . OBJ
a-ccɛ na-vvɔɣ-ɔm
CM-INDEF SM-call-1.SG.OBJ
誰かが私に電話をしてきました。
語彙集
Bandialでは、文節内の動詞に 様々な形態素が付加されます。付加される形態素には、主語マーカー、目的語マーカー、動詞の時制、動詞の相、法性などがあります。
バンディアル語では、形容詞は動詞のように振る舞います。動詞で使用される形態素のほとんどを形容詞が占めています。ウェルマーズ[ 10 ]によると、ニジェール・コンゴ語族の多くの言語には「純粋な」形容詞がごくわずかしか存在しません。これらの語は、動詞のように振る舞うか、名詞と区別がつかない傾向があります。
バンド指示詞は3つの区別をします。近位指示詞、中位指示詞、遠位指示詞はそれぞれ、話者に近い、話者から比較的遠い、話者からさらに遠いことを示します。[ 7 ]
数字は5を基数とするシステムで表されます。バンディアルの基本数は1から5、そして10、15、20で、これらを使って他の数字が表されます。この記数法はダクティロノミック（指指記法）です。バンディアルの10を表す単語を直訳すると「手」、15を表す単語は「足」（5本のつま先を10本の指に加える）、20を表す単語は「キング」となります。
バンド数字システム
| カージナルス | 英語 | 序数 | 英語 |
|---|---|---|---|
| -anʊr | '1つ' | -ティナール | '初め' |
| -uβa | '二' | -ウッテン | '2番' |
| -ffɐʝi | '三つ' | -ffɐtten | '三番目' |
| -bbaɣɪr | 「4」 | -barɪɣɛn | 「4番目」 |
| fʊ-ȶɔx | '五' | -tɔɣɛn | 「5番目」 |
| ɡu-ɲɛn | 「10」 | ||
| ɡa-aȶ | 「15」 | ||
| ɐ-vvi | 「20」 | ||
| e-ȶemel | 「100」 | ||
| e-uli | 「1000」 | ||
| ɛmɪlɪɔŋ | 「100万」 |
例
以下は、サニャ[ 4 ]とアバス・ソリー・バセーヌによるグジョライ・イーギマー族の伝統的な宗教に関する インタビューの抜粋である。
ター
かどうか
a-vvasen-a、
NC1 -酒- AGT
ター
かどうか
ああ
2SG
n-ú-ttubi-ttubi,
LOC - 2SG -イスラム教に改宗- DUP
ター
かどうか
ああ
2SG
ア・ジャンガラ
NC1 -クリスチャン。
ter a-vvasen-a、ter aw n-ú-ttubi-ttubi、ter aw a-jangara
NC1-献酒-AGT かどうか 2SG {LOC-2SG-イスラム教への改宗-DUP} かどうか 2SG NC1-キリスト教徒かどうか。
「あなたがアニミズムの信者であろうと、イスラム教に改宗した者であろうと、キリスト教徒であろうと。」
パン
フューチャー
a-ag-i
CD1 . 3SG（例えば2SG . DO）
ああ
2SG
一つの
人
でも？
どうやって
pan a-ag-i aw an bu?
FUT CD1.3SG-say-2SG.DO 2SGの人はどうする
「彼らはあなたに、あなたはどんな人間なのかと尋ねるでしょう。」
パン
フューチャー
a-ag-i
CD1 . 3SG（例えば2SG . DO）
ニェール
それで
ああ
2SG
ブ・ラゴ・イ
NC5A -経路- 2SG . POSS
ベイ
CD5 - INT
ニ・ロレン・エ
LOC - 1SG -ask- PFV
まあ。
このような
パン・ア・ア・グ・イ・ニャー・ア・ブ・ラゴ・イ・ブ・アイ・ニ・ロレン・エ・マー。
FUT CD1.3SG-say-2SG.DO so 2SG NC5A-pathway-2SG.POSS CD5-INT LOC-1SG-ask-PFV {このように}
「彼はあなたに言うでしょう、だから私が今尋ねているのはあなたの宗教が何であるかということです」
を
CD6 -プロ
マティ
ネガティブ。FUT
ウージュ
2SG -缶
u-jux。
2SG -参照
裸
しかし
ワフ
NC6 .thing
ワバブバジ。
CD6 - REL -持っている- DUP
ウォ・マティ・ウ・ジュ・ウ・ジュクス。裸のワフワババジ。
CD6-PRO NEG.FUT 2SG-できる 2SG-見えるがNC6.もの CD6-REL-持っている-DUP
「しかし、私たちの信仰では、目に見えないものがたくさんあると言われています。しかし、それらは存在するのです。」
バジュット
持っている-NEG
ブオックス
完了
分
完了
アナックス
CD1 . 3SG -待機
アラ・エ・ミット
NC3 -スカイ
バジュット・ブオックス・ミニ・ア・ナックス・アラエ・ミット
持っている-NEG COMPL COMPL CD1.3SG-待つ-NC3-空
「彼が神を待つなどありえない」
参考文献
- ^ Bandial at Ethnologue (第 26 版、2023)
- ^サピア、ジョン・デイヴィッド. 1971. 『西大西洋：言語、その名詞クラスシステム、子音交替の一覧』. 『Current Trends in Linguistics』, トーマス・セブック編, A., 45-112. ハーグ：ムートン.
- ^バリー、アブドゥライエ、1987年、「Joola諸語：サブグループ化と再構築」、言語と文化、ロンドン大学東洋アフリカ研究学院、博士号。
- ^ a b c d e f g h Sagna, Serge (2008). Gújjolaay Eegimaa (aka Banjal) 名詞分類システムの形式的および意味的特性(PhD). ロンドン大学.
- ^アラン＝クリスチャン・バスセーヌ (2006)。説明デュ・ジョーラ・バンジャル。リヨン: リヨン第 2 リュミエール大学、博士号。 p. 8.
- ^グッドチャイルド、サマンサ（2018年）『社会言語空間と多言語主義：セネガル、エシルにおける実践と認識』ロンドン：ロンドンSOAS大学、博士号。
- ^ a b c d e fバセン、ママドゥ (2012). Joola Eegimaa の形態音韻論(PhD)。ミネソタ大学。hdl : 11299/136031。
- ^ベルント、カリーヌ。 2004. Manuel d'alphabétisation detransition: Français-Bandial。ダカール: SIL
- ^ベルント 2011 .
- ^ウェルマーズ、ウィリアム・E. 1973. アフリカの言語構造. バークレー：カリフォルニア大学出版局.
出典
- ベルント、ヴォルフガング (2011). 「Bandial スペリングガイド」 . SIL.
外部リンク
- 民族誌
- グロットログ
- 絶滅危惧言語プロジェクト
- バンディアルの言語学的議論
- Gújjolaay Eegimaa語（大西洋岸、ニジェール・コンゴ）の動詞分類
- Gújjolaay Eegimaa集合語と分配語の意味分類（PDF）、マンチェスター大学
- バンディアル語でのパフォーマンス
CD1:一致/合意マーカー、クラス 1 (人間) CD5:一致/合意マーカー、クラス 5 CD6:一致/合意マーカー、クラス 6 CM:クラス マーカー COMPL:補語 DUP:重複 INT:疑問詞 LOC:位置マーカー NC1:名詞 クラス 1 (人間) NC3:名詞 クラス 3 NC5A:名詞 クラス 5a NC6:名詞 クラス 6 SM:主題マーカー