平和の旗
平和の旗
採用1935
放棄された1945
デザイン空の円の中に 3 つのアマランサスの球が描かれた白い旗。
デザイン：ニコライ・レーリヒ
平和の旗の紋章
レーリヒ条約に関する第二回国際会議の代表者たち。ブリュージュ、1932年8月。彼らの頭上には平和の旗が掲げられている。

平和の旗は、芸術・科学施設および歴史的建造物の保護を目的とした最初の国際条約であるレーリヒ協定に関連するシンボルです。 [ 1 ] 1935年4月15日に調印されたこの協定は、文化的価値と遺産を保護するための国際的な取り組みにおける重要な節目となっています。平和の旗は、協定の策定に尽力したニコライ・レーリヒによって、協定の下で保護される文化遺産を示す普遍的なシンボルとして提案されました。

説明

レーリヒはこの標識を次のように説明しました。

提案された旗は、一つの国ではなく、文明世界全体の象徴です。提案された旗は、白い背景に、永遠と統一の象徴として、三つのアマランサスの球体が一体となって描かれています。この旗がいつすべての文化遺産に掲げられるかは分かりませんが、その種が芽生えたことは間違いありません。すでに偉大な知識人たちの注目を集め、人々の心から心へと伝わり、人々の間に平和と博愛の理念を呼び覚ましています。[ 2 ]

「私たちは平和の旗の印がどこにあるのかを集めるように求められています。三位一体の印は世界中に散らばっています。今では誰もがそれを様々な方法で説明することができます。ある人は、永遠の輪によって結ばれた過去、現在、未来だと言います。また、文化の輪における宗教、知識、芸術だと説明する人もいます。」[ 2 ]

この標識については、協定の公式文書に次のように記されている。[ 3 ]

「第1条に規定する記念碑および施設を識別するために、この条約に添付されているモデルに従って、特別な旗（白い背景に赤い円の中に3つの赤い球が描かれた旗）を使用することができます。」

起源

協定文の中で、レーリヒは次のように書いている。

「平和の旗は、今や周知のとおり、レーリヒ協定の象徴です。この偉大な人道的理想は、人類の文化的成果の分野において、赤十字が人々の肉体的苦痛の軽減に果たす役割と同様の保護を与えています。」[ 4 ]

レーリヒが平和の旗を考案した発想の源は、アンドレイ・ルブリョフ作の古代ロシアのイコンでした。レーリヒはM・A・タウベ男爵への手紙の中でこのことについてこう記しています。

平和の旗を両手で掲げて光輪を打つ、座った女性の絵。
マドンナ・オリフラマ、ニコラス・レーリッヒ作、1932年。

ついに、旗印の意味を描いた最後の絵の写真をご自宅からお送りできます。委員会メンバーや、この写真が役に立つと思われる方には、ぜひご覧いただきたいと思います。この絵の意味について、利己的で悪意のある説明をしようとするすべての無知な人々に申し上げます。何世紀にもわたってキリスト教統一の起源にまで遡り、聖三位一体・聖セルギイ大修道院のルブリョフのイコン「生命を与える聖三位一体」に美しく具現されたビザンチン思想以上に古く、真正なものはあるでしょうか？聖セルギイの名によって私たちのために奉献されたこの古代キリスト教のシンボルこそが、私たちのサインへのヒントを与えてくれます。このシンボルの意味は、ルブリョフのイコンに従ってすべての要素とその配置を守りながら、提案された写真に表現されています。既存のものを破壊しようとする新たな試みがあった場合に備えて、この写真をパリであなたと共にお持ちください。加えて、写真をお送りします。聖旗の女王の聖母マリア–オリフラムマ。」（NKレーリヒからM.タウベ男爵への手紙、1932年2月13日）

NKレーリヒは、さまざまな宗教の偉大な精神的信者の絵やアイコンの中に平和の旗の構成要素が存在することを示す次の例を挙げています。

本日、各国からの郵便で、文化価値保護協定の普及に関する多くのニュースが届きました。奇跡を起こす聖ニコラスの古代イコンのコピーを受け取りました。これはアントニー大主教によって印刷が確認されています。他の地域からは、奇跡を起こす聖ニコラスの1860年版イコン（キエフ・ペチェールスカヤ・ラウラ印刷所発行）の写真を受け取りました。ラドネジのセルギイ大師への礼拝を描いたものです。スペインからは、「シロス」（マドリード考古学博物館）所蔵の聖ドミンゴの絵画を受け取りました。また、スペインからは、バルトロメオ・ヴェルメホ作の聖ミカエルの絵画（1440年）を受け取りました。これらの絵画にはすべて平和の旗が描かれています。多くの人にとって、このことを覚えておくことは有益です。[ 5 ]

王冠とマントを被り、3 つの丸い石が付いた円形のブローチで閉じられたキリストの絵画。
ハンス・メムリンク作「歌う天使たちとキリスト」の詳細、1480年頃。

旗印は天壇でも発見されています。ティムールの「タムガ」も同じ記号で構成されています。三宝の印は東洋の多くの国々でよく知られています。チベット女性の胸には、この印である大きな腓骨が見られます。同じ腓骨はコーカサス地方の遺跡やスカンジナビア半島でも見られます。ストラスブールの聖母マリアやスペインの聖人にも同じ印があります。聖セルギウスと奇跡の聖ニコラスのイコンにも同じ印があります。有名なH.メムリンクの絵画では、キリストの胸に大きな腓骨の印が描かれています。ビザンチンやローマの聖餐絵画を見ると、同じシンボルが世界中の聖餐絵画に共通して見られます。[ 6 ]

ピースサインバナーの使用条件

平和のシンボルの旗を設置することが提案されている記念碑や施設は、各国政府によって特別リストに含められなければなりません。

第4条

署名国政府及び本条約に加入する国政府は、署名時又は加入時、又はその後いつでも、本条約で合意された保護を希望する記念建造物及び施設の一覧表を汎米連合に送付するも​​のとする。汎米連合は、署名又は加入を各国政府に通知する際に、本条に規定する記念建造物及び施設の一覧表も送付するも​​のとし、当該一覧表の変更を他の各国政府に通知するものとする。

第5条

第1条に規定する記念建造物及び施設は、軍事目的で使用される場合には、本条約で認められた特権の享受を停止する。

レーリヒはこれらの状況について次のように書いています。

「レーリヒ条約に基づいて登録された機関、コレクション、ミッションには、交戦国および条約に参加しているすべての国の国民から特別な保護と尊重を受ける権利を与える特別な旗が掲げられています。」

上記の文言から、特殊旗の展示権を得るには、協定機関に登録する必要があることが分かります。赤十字の特殊旗（これも古代のシンボルである十字架をモチーフに作られています） についても同様の規定があります。

平和の旗を掲げた重要な文化イベント

1990年、ロシアの宇宙飛行士アレクサンドル・バランディンとアナトリー・ソロヴィヨフは、平和の旗を機体に搭載し、ミール軌道ステーションで宇宙飛行を行った。この飛行は2月から8月まで続き、そのうち9日間は船外に旗を掲げたままで、地球を144周した。[ 7 ]

1997年には、国際的な科学的「平和の旗」プロジェクトが実施され、再び平和の旗が軌道上のミールに届けられました。この活動の目的は、地球上の生命と美の保護を訴えることでした。多くの国際的なクルーが、この旗をミールに搭載して活動しました。このプロジェクトに参加した宇宙飛行士、 パベル・ヴィノグラドフ氏は次のように述べています。

「私たちは、文化の空間が戦争と敵意の空間を永遠に排除するために、地球上に平和の旗を掲げました。私たちはすべての人々と国々に、新たな精神的、科学的、芸術的な協力を築くよう呼びかけます。」[ 7 ]

プロジェクトを完了し、軌道から帰還した後、平和の旗は国際レーリヒセンターに引き渡され、現在はそこに展示されています。

1999年1月5日、カザフスタンのヌルスルタン・ナザルバエフ大統領に平和の旗が贈呈された。アルマトイの大統領官邸で行われた式典には、宇宙飛行士アレクセイ・レオーノフとS・P・カピツァ教授が参加した。[ 8 ]

登山家たちは多くの山頂に平和の旗を掲げてきました。その中には次のようなものがあります。

平和の旗は、1988年に旅行者フョードル・コニュホフによって北極に初めて掲げられました。1999年には、初の国際複合南極探検隊「第21次南極点へ」の参加者が南極に平和の旗を掲げました。これらの探検隊の旗は現在、レーリヒ国際センターに展示されています。[ 7 ]

2004年10月、レーリッヒ生誕100周年記念式典で、宇宙ステーションに送られた平和の旗がインド議会に贈呈されました。旗を受け取り、S・チャタジー議長は次のように述べました。

「これは最も貴重な宝物としてインド議会の図書館に保管されるでしょう。」[ 10 ]

ビクター・スクミン、 WOCH創設者会長

平和の旗は、いくつかの機関や公的組織の紋章に取り入れられています。その中には、ニューヨーク市のニコライ・レーリヒ博物館[ 11 ] 、世界健康文化機構[ 12 ]、国際非政府組織「国際レーリヒセンター」[ 13 ]などが含まれます[ 14 ]。

ロエリヒの関連論文

  • ザ・バナー（1932年2月6日）
  • ザ・バナー（1935年4月15日）
  • 平和の旗（1939年5月24日）
  • 平和の旗（1945年10月25日）
  • 私たちの旗（1946年2月15日）
  • 平和の旗の友人たちへ（1947年6月1日）

参照

参考文献

注記

  1. ^レーリヒ条約：芸術的・科学的施設及び歴史的記念物の保護に関する条約
  2. ^ a b「平和の旗」。論文集。モスクワ：国際レーリヒセンター、1995年。105頁。
  3. ^「条約、締約国、解説 - 芸術・科学機関の保護に関するレーリヒ条約、1935年 - 3 -」ihl-databases.icrc.org。
  4. ^「目的と歴史。」レーリヒ協定と平和の旗。
  5. ^レーリヒ、NKの日記のページ。V.1。「半世紀」
  6. ^ Roerich, NK 日記のページ。V.1.「兆候」
  7. ^ a b c「Banner of Peace hall」国際レーリヒセンター p. 3 . 2017年11月3日閲覧。
  8. ^「NKレーリヒ博物館」博物館ガイド。モスクワ：レーリヒ国際センター、マスターバンク、2006年。429ページ。
  9. ^ a bカザフ共和国ナザルバエフ大統領への平和旗贈呈。（速記記録）。/ ジャーナル「新時代。問題。探求。研究」N 2(21)、1999年。
  10. ^マルトヴィツカヤ、M.「地上、山岳、そして軌道上の平和の旗」『カルチャー』第14号、2005年4月14～20日。
  11. ^ 「ニコラス・レーリヒ美術館 ニューヨーク」 roerich.org . 2020年9月27日閲覧。、
  12. ^ 「健康文化図書館」 biblmdkz.ru . 2020年9月27日閲覧。、
  13. ^ 「国際公的機関「国際レーリヒセンター」憲章からの抜粋」「 . en.icr.su . 2020年9月27日閲覧。。
  14. ^ 「International Roerich Memorial Trust」 irmkullu.com . 2020年9月29日閲覧。

参照

ウィキメディア・コモンズには、平和の旗に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Banner_of_Peace&oldid=1333284467」より取得