『万川集海』（、伊賀と甲賀の氏族の知識を集めた1676年の日本の書物です。[ 1]この本は、徳川幕府初期の1676年に、藤林安武（藤林長門守[2]の子孫）によって編纂されました。
編纂
『万川集海』は、忍術書『間林清陽』三巻の要点を要約し、時代に合ったものだけを選んで執筆されたものです。『万川集海』の冒頭には原典『間林清陽』の存在が言及されていましたが、長らくその存在は確認されていませんでした。しかし、2022年6月に1748年に写された『間林清陽』下巻の写本が発見されました。[3] [4]
応仁の乱から大坂の陣の終結まで、ほぼ150年にわたる軍事衝突の間に発展した知識を保存するために書かれました。軍事戦略と武器に関する情報に加えて、当時の占星術と哲学的信念に関するセクションがあり[5] 、 1681年の『正忍記』、 1560年の『忍皮伝』と共に、この謎めいた職業に関する直接的な情報の 3つの主要な情報源[6]を構成しています。
目次
書籍の内容：
バージョン
2つのバージョンがあります
写本
18世紀末頃、甲賀の代表者たちは幕府に扶助を嘆願しました。彼らが政府に提出した文書の中に、『万川集海』の写本がありました。この写本は現在も国立国会図書館に所蔵されています。
第二次世界大戦後、限られた数の手書き写本が一般に公開されました。[要出典] これらの写本のいくつかは、主要な国立図書館や大学図書館に所蔵されています。最近では、英語、フランス語、ドイツ語、日本語など、様々な言語に再翻訳されています。
参考文献
- ^ 「忍者の書：万川集海初の完全翻訳」、2013年、アントニー・カミンズ＆南芳恵
- ^ 渡邉一郎. 『萬川集海』.日本大百科全書(ニッポニカ). コトバンク. 2025年11月11日閲覧
- ^ 日本三大忍術伝書の原典の写本、甲賀市で発見 実戦的な忍術、に (日本語).朝日新聞. 2022年6月19日. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 甲賀で忍術書の原典発見 番犬に吠えられない呪術も「間林清陽」48カ条 (日本語). 2022年6月19日. 2022年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 万川集会. Ninjutsu.com. 2012年3月8日アクセス。
- ^ 「世界の武術：百科事典 第2巻：忍術」、2001年、トーマス・A・グリーン
- ^ 万川集会 2005年12月24日アーカイブ、Wayback Machine . Ninpo.org. 2012年3月8日アクセス。
参考文献
- ドン・ローリー訳『万川集海と少忍記：忍術の古代書』。Amazon、2020年
- アントニー・カミンズ＆南好江訳『忍者の書：万川集海初の完全翻訳』。ロンドン：ワトキンス、2013年
- 『万川集海：千年紀の書』、藤林保武、アクセル・マズール、アルビン・ミシェル、2013年5月（フランス語）
外部リンク
- 万川集海（フランス語）
- ダウンロード可能な万川集
