| バニャ・バシ・モスクの衝突 | |||
|---|---|---|---|
| 日付 | 2011年5月21日 | ||
| 位置 | |||
| 死傷者と損失 | |||
| |||
バニャ・バシ・モスク衝突事件（ブルガリア語：Сблъсъците при Баня баши джамия、トルコ語：Banyabaşı cami saldırısıまたは20 Mayıs 2011 olayları）は、2011年5月20日に発生した衝突事件で、極右政党ATAKAの支持者とメンバーがソフィア唯一のモスクでイスラム教徒を襲撃した。[1]イスラム教徒5人、ブルガリア人警察官5人、ATAKAメンバーのデニツァ・ガジェワが負傷した。[2]扇動者4人が起訴された。負傷したイスラム教徒の1人、ヴェリ・カラアフメトはストラスブールの裁判所に訴訟を起こし、ブルガリアは負傷した男性に 約8,000ユーロを支払うよう命じられた。
背景
2007年7月10日から2011年5月20日の間に、ブルガリア全土でイスラム教の建物やイスラム教徒に対する攻撃が45件記録された。これには、ヒジャブを着用していたという理由で女性4人が攻撃された事件や、ソフィア、ドブリチ、プロヴディフで3人のイスラム教徒（子供1人を含む）が負傷した3件の別々の攻撃が含まれる。
バニャ・バシ・モスクへの過去の攻撃：
- 2010年5月20日にヘイトスピーチでモスクを破壊した。
- 2010 年 11 月 6 日に礼拝者を攻撃し、憎悪のスローガンを叫んだ。
- サラの間にキリスト教の聖歌を演奏する（この行為もATAKAが主導した）[3]「恐怖を消し去る」ため。[4]
事件
これらの事件は、1989年夏の5月抗議運動と36万人のトルコ系住民のブルガリアからの追放を記念する伝統的な行事の翌日[5]、ブルガリア選挙の直前に発生した[6] 。イスラム教徒たちは金曜礼拝のために市内唯一のモスクに集まった。モスクは最大700人を収容可能（市内には3万人のイスラム教徒がいる） [4]ため、残りの礼拝者は寺院の中庭で礼拝を行わざるを得なかった[6] 。集会は、抗議者が市当局から抗議活動の許可を得て「モスクの拡声器への抗議」というテーマを掲げた翌日に開始された。[7]報道によると、当初の計画はモスク近くの公園脇での抗議活動だった。しかし、後にヴォレン・シデロフの要請により、抗議者たちはモスクの正面に移動した。
シデロフ氏がモスクのスピーカー設置反対運動を主導したのはこれが初めてではない。2006年には、スピーカー撤去を求める3万5000人の署名を集め、さらに「ハウリング」に対する抗議活動も組織された。ただし、騒音は常に都市騒音レベルに調整されていた。
開始早々、アタカ支持者たちは「トルコの手先」「クズ」「クズ野郎」「アンカラへ行け」「足が臭いんだから洗え」などと叫び始めた。支持者の一人はナイフでフェス（伝統的な帽子）を切りつけ、「これからお前たち一人一人がどうなるか見せてやる！」と言った。[4]イマームが拡声器で信者全員に挑発に屈せず警察を信頼するよう呼びかける間、イスラム教徒たちは平静を保っていた。 [7]衝突の間、民族主義者たちは木製の旗竿、金属パイプ、卵、石などを使って礼拝者を攻撃し、最後にはプラスチック製のチューブも使った。イスラム教徒5人と警察官5人が負傷した。負傷したのはデニツァ・ガジェワさんのみだった。彼女の怪我は石によるものだが、イスラム教徒は石を使っていないため、誰が傷を負わせたのかは不明である。[4] [8]
反応
この事件はトルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領から批判された。[1]多くのブルガリア人が事件への謝罪としてモスクに花を捧げた。[9]パルヴァノフ大統領と議会は事件発生から数日後にこの事件を非難した。[4]
余波
2週間後、市当局はモスクの音量を下げ、中庭での礼拝を禁止した。[6]しかし、事件の後もイスラム教徒への攻撃は止まなかった。事件から数日後の5月23日、ソフィアの最高ムフティの事務所がスワスティカで破壊され、5月25日と6月12日には同じモスクで信者2人が襲撃された。9月には、超国家主義グループがプロヴディフとソフィアのモスクを襲撃した。[3]負傷したイスラム教徒の1人である35歳のヴェリ・カラアフメド[10]は、警察の消極的対応、特に金曜礼拝中に聖堂周辺でイスラム嫌悪の抗議活動を容認したこと、加害者に対する処罰の欠如を理由に、ブルガリアを相手取ってストラスブールで訴訟を起こした。彼は訴訟に勝訴し、ブルガリアは非財産的損害として3,000ユーロ、訴訟費用としてさらに4,668ユーロを支払うよう命じられた。[11]
参考文献
- ^ ab 「ブルガリア：イスラム教徒への攻撃は単なるフーリガン行為ではない」バルカン・インサイト、2011年5月24日。 2022年10月15日閲覧。
- ^ “Бой и пожар след митинг на "Атака" пред джамията Баня Базъ" [番屋橋モスク前での「安宅」集会後に戦闘と発砲]。bTV Новините (ブルガリア語) 。2022-10-15に取得。
- ^ ab ブルガリアにおけるイスラム教徒少数派に関する人権状況（PDF）（報告書）。2011年9月27日。
- ^ abcde Karaahmed対ブルガリア事件(PDF) (裁判例). 欧州人権裁判所. 欧州人権裁判所.
- ^ クトレイ、ムザファー。 「Cami Baskını ve Bulgaristan'da Yükselen Irkçılık」[ブルガリアにおけるモスク襲撃と人種差別の高まり]（トルコ語）。
- ^ abc ヴェーレ、ドイツ語。 「Мъчният живот на българските мюсюлмани」（ブルガリアのイスラム教徒の苦しい生活）。DW.COM (ブルガリア語) 。2022-10-15に取得。
- ^ ab Chipeva、Nadezhda (2011 年 5 月 20 日)。 「Фотогaлерия: "Атака" провокира мюсюлманите в София」 [フォトギャラリー: ソフィアでイスラム教徒を挑発する「攻撃」]。www.capital.bg (ブルガリア語) 。2022-10-15に取得。
- ^ さて、ドイツ人。 「Истината за боя пред джамията」[モスク前の戦いの真実]。DW.COM (ブルガリア語) 。2022-10-15に取得。
- ^ “Sofya'da Cuma saldırısına uğrayan Müslümanlara çiçekli destek” [ソフィアでの金曜日の襲撃で被害を受けたイスラム教徒への花による支援]。 2011 年 5 月 23 日。
- ^ 「ブルガリアの民族主義者による暴力的な攻撃に宗教的少数派が苦しむ」PRX発The World . 2022年10月15日閲覧。
- ^ “България е осъдена в Страсбург заради боя пред Баня Базъ в София през 2011-та” [ブルガリアはバーニャ橋前での喧嘩でストラスブールで非難される2011年のソフィア]。www.viapontika.com (ブルガリア語) 。2022-10-15に取得。
