バロン・ロホ

バロン・ロホ
2010年に再結成されたバロン・ロホのオリジナルラインナップ
2010年に再結成されたバロン・ロホのオリジナルラインナップ
背景情報
起源マドリード、スペイン
ジャンル
活動年数1980年から現在
ラベル
メンバー
  • アルマンド・デ・カストロ
  • カルロス・デ・カストロ
  • ラファ・ディアス
  • ホセ・ルイス・モラン
過去のメンバー
  • ホセ・ルイス・カンプザーノ
  • ヘルメス・カラブリア
  • マキシモ・ゴンザレス
  • ペペ・バオ
  • ホセ・アントニオ・デル・ノガル
  • ニコ・デル・イエロ
  • ホセ・ルイス・アラゴン
  • ヴァレリアーノ・ロドリゲス
  • アンヘル・アリアス
  • ホセ・マルトス
  • トニー・フェラー
  • ゴルカ・アレグレ
  • オスカル・クエンカ
  • ハビエル・ロドリゲス
Webサイトバロンロホ.net

バロン・ロホ（スペイン語発音：[baˈɾon ˈroxo]）は、1980年代に国際的な成功を収めたマドリード出身のスペインのヘビーメタルバンドである。バンドは、かつてCo​​zというバンドに所属していたカルロス・デ・カストロとアルマンド・デ・カストロ兄弟が率いており、スペインハードロック界の最も重要な代表の一つと考えられている。バロン・ロホはスペイン語で「赤い男爵」を意味し、バンド名はマンフレート・フォン・リヒトホーフェンへのオマージュである。1981年の同名の曲「バロン・ロホ」は彼について歌っている。[ 1 ] 2017年、彼らはローリングストーン誌の「50の偉大なスペインロックバンド」で18位にランクされた。[ 2 ]

歴史

初期、最初のアルバム：1980～81年

バロン・ロホのオリジナルメンバーは、ギタリストのアルマンド・デ・カストロとカルロス・デ・カストロの兄弟で構成されていた。彼らはハードロックバンドCozを脱退したばかりだった。プログレッシブロックバンドMódulos出身の「シェルパ」の愛称で知られるホセ・ルイス・カンプサーノがベーシスト兼ボーカリストとして加入した。最終的に、ウルグアイ人ドラマーのエルメス・カラブリアが加入した。カラブリアは自身のプログレッシブロックバンドPsigloでスペインツアーを行った後、ウルグアイに留まることを決めた。[ 3 ]作詞作曲はデ・カストロ兄弟と「シェルパ」とその妻カロリーナ・コルテス（作詞はシェルパ）が分担していた。[ 4 ]このメンバー構成は1989年まで維持された。

バロン・ロホは1981年にデビューアルバム『Larga Vida al Rock and Roll 』をリリースし[ 5 ]、ファーストシングル「Con Botas Sucias」をリリースした。このアルバムはまずまずの成功を収め、ゴールドディスク認定を受けたことでメディアの注目を集めた[ 6 ] 。また、スペインのロックバンド、 Héroes del Silencioにも大きな影響を与えた[ 7 ]。

さらに、このアルバムはオーストラリアのハードロックバンドAC/DCの注目を集め、 1981年から1982年にかけて行われたアメリカツアーにスペイン人アーティストを同行するよう招待した。しかし、バロン・ロホは渡航費が高すぎると判断し、この申し出を断った。後にこの決断を後悔することになり、結局アメリカ市場への進出は叶わなかった。[ 8 ]

2枚のアルバム、世界的な成功：1982～83年

バロン・ロホは2枚目のアルバム『ヴォリューメン・ブルータル』（1982年）のレコーディングのためロンドンへ移り、 [ 5 ]ディープ・パープルのフロントマン、イアン・ギランが所有するキングスウェイ・スタジオでレコーディングを行った。このアルバムは2つのバージョンがリリースされ、1つはスペイン語の歌詞、もう1つは英語の歌詞である。[ 5 ]アイアン・メイデンのブルース・ディッキンソンが翻訳に協力したとされている。[ 9 ]

『Volumen Brutal』によりバンドは国際的な成功を掴み、特にイギリスでは音楽雑誌Kerrang!の表紙を飾った。[ 10 ]また、このアルバムは多くの未来のメタルミュージシャンに影響を与えた。例えばマイケル・アモット( Carcass、Arch Enemy ) はバロン・ロホをお気に入りのバンドの一つだと語っている。[ 11 ]ロニー・ロメロ( Rainbow、Elegant Weapons ) は『Volumen Brutal』が初めて買ったアルバムだと言う。 [ 12 ]このレコードは世界中で200万枚を売り上げた。[ 13 ]スペインで発売されたメタルアルバムの中でも最高の一枚であり、バンドの最高傑作の一つとされている。[ 9 ]

1982年8月27日、バロン・ロホはレディング音楽祭でアイアン・メイデン、ツイステッド・シスター、マリリオンと共に演奏した。[ 14 ]

1983年には、3枚目のスタジオアルバム『メタルモルフォシス』 [ 5 ]もロンドンでレコーディングされ、多くの曲に加え、有名なバラード「Siempre estás allí」が収録されている。『ヴォリュームン・ブルタル』と並んで、彼らの最高傑作の一つとされている。[ 15 ]

4枚目のアルバム、ライブリリース、国際ツアー：1984–86

1985年、バロン・ロホは4枚目のスタジオアルバム『En un lugar de la marcha』をリリース。このアルバムには人気曲「Hijos de Caín」[ 16 ]が収録されているほか、クリス・ツァンガリデス[ 17 ]がプロデュースした『 Barón al Rojo Vivo』 （1984年）と『 Siempre Estás Allí』（1986年）という2枚のライブアルバムもリリースされている。[ 5 ]彼らの国際ツアーはヨーロッパやラテンアメリカで続けられ、1984年から1985年には、当時まだ比較的若いバンドであったメタリカが多くのショーでオープニングアクトを務めた。 [ 18 ] [ 19 ] 2018年現在でも、このアメリカのバンドはバロン・ロホの曲のカバーバージョンをライブで演奏している。[ 20 ]

スタイルの変化、バンド内の緊張、メンバー構成の変動：1987～89年

それ以降、バンドはオーケストラ作品を含む新たな音楽的要素を実験し始め、1987年のアルバム『Tierra de Nadie』[ 5 ]には彼らの代表曲「Tierra de nadie」が収録されている。この5枚目のアルバムは、バロン・ロホの最高傑作の一つとされている。[ 21 ]一方、バンドメンバー間の雰囲気は、彼ら自身が「純粋な憎しみ」と表現するように、悪化の一途を辿っていった。[ 22 ]

1989年末、アルバム『No va más』と『Obstinato』をリリースした後、[ 5 ]ベーシスト/歌手/作曲家のホセ・ルイス・カンプザーノ（通称シェルパ）とドラマーのエルメス・カラブリアがバンドを脱退し、デ・カストロ兄弟は1年から数年にわたるメンバー交代を繰り返しながら、常に変化するメンバー構成となった。

1992年にリリースされ、マドリードで録音されたアルバム『デサフィオ』は、ギタリストのカルロス・デ・カストロがプロデュースし、ニコ・デル・イエロがベース、ホセ・アントニオ・デル・ノガルがドラムを担当し、デ・カストロ兄弟がボーカルを分担した。新しいベーシストとドラマーはバンドに長く留まらず、オリジナルメンバー全員が欠場したこの新しいラインナップは、『デサフィオ』を皮切りに賛否両論の評価を受けた。[ 23 ]

2枚のコンピレーションアルバム、スタジオアルバム『Arma Secreta』（1997年）と、レーベル（Zafiro）との印税をめぐる法廷闘争の後、BMGはバンドのヒット曲31曲と新曲4曲を収録した2枚組コンピレーションアルバム『 Cueste lo que cueste』をリリースした。 [ 24 ]

2001年には、20年以上の活動期間を暗示するアルバム『20+』をリリースした。 [ 25 ] 2002年、バロン・ロホは、スペインやラテンアメリカのバンド、ラタ・ブランカ、マゴ・デ・オズ、ティエラ・サンタ、ロス・スアベスらからトリビュートアルバム『 Larga Vida al... Volumen Brutal』をリリースされた。[ 26 ] 2003年には、ディープ・パープル、ブラック・サバス、ジミ・ヘンドリックス、ジャニス・ジョプリン、AC/DCなどのアーティストの曲をカバーしたカバーアルバム『Perversiones』をリリースした。 [ 27 ]

ドラマーのヴァレ・ロドリゲスは2005年にバンドを脱退し、代わりにホセ・マルトスが復帰した。[ 28 ]

2006年、バロン・ロホはカルロス・デ・カストロが全曲歌ったアルバム『Ultimasmentes 』をリリースした。 [ 29 ]同年、バンドはアルゼンチンのバンドのみを集めたトリビュートアルバム『El Barón vuela sobre Argentina 』をリリースした。[ 30 ]

アンヘル・アリアスとホセ・マルトスはライブCDとDVD 『デスデ・バロン・ア・ビルバオ』がリリースされた直後の2007年にバロン・ロホを脱退し[ 32 ] 、トニー・フェラーは2008年9月に脱退した。彼の後任には元ヌーのベーシスト、ゴルカ・アレグレが加入した。[ 33 ]

再結成、最後のアルバム、ドキュメンタリー映画、ツアー：2009年～現在

バロン・ロホは2009年6月20日、サラゴサのメタルウェイ音楽祭でオリジナルメンバーで再結成コンサートを開催。このときボーカルにはホセ・ルイス「シェルパ」カンプサノが参加した。[ 34 ]同年、ライブアルバム『En Clave de Rock』をリリース。[ 35 ]このコンサートの後、彼らは再び再結成し、マドリードを起点・終点とするツアーを行った。最初のショーは2010年1月30日に「ラ・リビエラ」で、最後のショーは2011年10月22日に旧闘牛場パラシオ・デ・ビスタレグレで開催され、そこで彼らはバロン・ロホのドキュメンタリーを撮影することを発表した。[ 36 ]映画は2012年に公開された。同年、彼らは最新のスタジオアルバム『Tommy Barón 』もリリースした。これはスペインのミュージシャン、エヴァ・アマラルをフィーチャーした『 Tommy』のカバーアルバムである。[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] 2020年、結成40周年を迎えたバロン・ロホは、ついに解散を決意した。[ 22 ]しかし、 COVID-19パンデミックの影響で最後のツアーは延期となり、お別れコンサートは2021年12月に再スケジュールされた。このコンサートには、グラハム・ボネット、メル・コリンズ、ヨーン・ランデ、オーロラ・ベルトラン（パンデミックによる制限で渡航できなかったドロ・ペッシュの代わり）などのアーティストがゲスト出演した。[ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]

バロン・ロホは、パンデミックの影響でフェアウェルツアーが予定より短くなったことと、1980年の結成45周年が近いことを理由に、これが最後の公演になると発表していたにもかかわらず、2023年にはさらにライブを行い、[ 45 ] 2024年にはラテンアメリカをツアーし、[ 46 ] [ 47 ] 2025年も時折公演を続けている。この決定は、特にカルロス・デ・カストロのボーカルパフォーマンスの悪さから、メディアから批判された。[ 48 ]

バンドメンバー

現在

  • カルロス・デ・カストロ – ボーカル、ギター (1980–現在)
  • アルマンド・デ・カストロ – ギター、ボーカル (1980–現在)
  • ラファ・ディアス – ドラムス (2007–現在)
  • ホセ・ルイス・モラン – ベース (2020–現在)

過去

  • ホセ・ルイス・“シェルパ”・カンプザノ – ベース、ボーカル (1980–1989、2009–2011)
  • エルメス・カラブリア – ドラムス (1980–1989, 2009–2011)
  • マキシモ・ゴンサレス – ボーカル (1991)
  • ペペ・バオ – ベース (1990–1991)
  • ホセ・アントニオ・デル・ノガル (「カマカーン」) – ドラムス (1991–1995)
  • ニコ・デル・イエロ – ベース (1991–1992)
  • ホセ・ルイス・アラゴン – ベース (1993–1995)
  • ヴァレリアノ・ロドリゲス – ドラムス (1998–2005)
  • ホセ・マルトス – ドラムス (1996–1998、2005-2007)
  • アンヘル・アリアス – ベース (1995–2007, 2016–2017)
  • トニー・フェラー – ベース (2007–2008)
  • ゴルカ・アレグレ – ベース (2008–2015)
  • オスカル・クエンカ – ベース (2015–2016)
  • ハビエル・ロドリゲス – ベース (2017–2020)

タイムライン

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

ライブアルバム

コンピレーション

  • ラルガ・ヴィダ・アル・バロン(1995)
  • Cueste lo que cueste (1999)
  • バロンの冒険(2006)

DVD

  • バロン・エン・ディヴィーノ（2002）
  • El Rock de nuestra transición Barón - Obús - Asfalto (2004)
  • ビルバオの男爵から（2007年）
  • バロン・ロホ 30 周年記念(2010)

参考文献

  1. ^ 「Baron Rojoのレビュー、音楽、ニュース - sputnikmusic」 . sputnikmusic.com . 2021年9月11日閲覧。
  2. ^ 「スペインのロックバンド、ラス50メホレス、セグン『ローリングストーン』「 [ローリングストーン誌によるスペインのベストロックバンド50]（スペイン語）。Diario El Periódico」
  3. ^ CMTV。「Biografía de Barón Rojo」 [ロホ男爵の伝記]。CMTV (スペイン語) 。2025 年5 月 21 日に取得。
  4. ^デビッド・アロンソ (2013 年 8 月 9 日)。「シェルパ、ロホ男爵、『Sin Complejos』」「 [バロン・ロホのシェルパ、『コンプレックスなしで』より]」esRadio（ヨーロッパスペイン語） 。 2025年5月21日閲覧。
  5. ^ a b c d e f gコリン・ラーキン編 (1999). 『ヴァージン・エンサイクロペディア・オブ・ヘヴィ・ロック』（初版）.ヴァージン・ブックス. pp.  49– 50. ISBN 0-7535-0257-7。
  6. ^ “Sherpa recibe el disco de oro por Larga vida al Rock n Roll de Barón Rojo 32 años después” [32 年後、シェルパはバロン・ロホからロング・ライブ・ロックンロールのゴールド・レコードを受賞] (スペイン語)。 manerasdevir.com。 2013 年 1 月 27 日。
  7. ^アラゴン、エル・ペリオディコ・デ (2013 年 5 月 8 日)。「バンバリー、ロホ男爵、ペリキュラ」" . El Periódico de Aragón (スペイン語) 。2019年8 月 27 日閲覧。
  8. ^ラモス、セルジによる (2024 年 9 月 16 日)。「Los momentos más polémicos del Rock en España: Cuando Barón Rojo se quedaron sin girar con AC/DC」 [スペインで最も物議を醸したロックの瞬間: バロン・ロホがAC/DCとツアーできなかったとき]。メタルサーカス（スペイン語）。2025 年5 月 20 日に取得。
  9. ^ a b “Por qué ' Volumen Brutal' es la obra maestra del Heavy metal español. 35° aniversario” [なぜ「Volumen Brutal」がスペインのヘヴィメタルの最高傑作なのか。 35周年】。MariskalRock.com (スペイン語)。 2017 年 2 月 22 日。2021 年9 月 11 日に取得。
  10. ^ 「Kerrang magazine – Baron Rojoの表紙（1982年10月21日～11月3日 – 第27号）」 CrazyAboutMagazines . 2025年5月20日閲覧。
  11. ^アルバート、ペレラ (2025 年 4 月 15 日)。「Entrevista con el líder y Fundador de Arch Enemy Michael Amott」 [Arch Enemy のリーダーであり創設者である Michael Amott へのインタビュー]。メタルハンマーエスパーニャ（スペイン語）。2025 年5 月 20 日に取得。
  12. ^アモロス、ジョルディ・タレガ (2024 年 12 月 29 日)。「Ronnie Romero: El primer disco que compré con mi propio dinero」 [ロニー・ロメロ：初めて自分のお金で買ったレコード]。ロックへの階段（スペイン語）。2025 年5 月 20 日に取得。
  13. ^ “Barón Rojo reedita ' Volumen brass' con motivo del 25 aniversario del grupo” [バロン・ロホ、バンド結成25周年を記念して『Volumen Brutal』を再発行] (スペイン語)。 los40.com。
  14. ^ "Reading Rock Festival 1982" . ukrockfestivals.com . 2025年5月20日閲覧。
  15. ^ロック (2018年5月16日). 「35 años de 'Metalmorfosis', la última gran obra de Barón Rojo」 [バロン・ロホ最後の主要作品である「メタルモルフォシス」から 35 年]。MariskalRock.com (ヨーロッパのスペイン語) 。2019 年8 月 27 日に取得。
  16. ^ “Cancionesperfectas:「Hijos de Caín」de Barón Rojo” [完璧な曲:「Hijos de Caín」 by Barón Rojo].騒音の科学(スペイン語)。 2024 年 12 月 26 日。2025 年5 月 21 日に取得。
  17. ^カマチョ、パブロ (2018 年 1 月 7 日)。「Fallece Chris Tsangarides a la edad de 61 años」 [クリス・ツァンガリデス、61歳で死去]。MariskalRock.com (スペイン語) 。2025 年5 月 22 日に取得。
  18. ^ “バロン・ロホ: 「ベルギーのフェスティバルで、メタリカのトゥビモスを楽しみましょう」「 [バロン・ロホ：「ベルギーのフェスティバルでメタリカが私たちの前に演奏してくれた」]」ラ・ボス・デ・ガリシア（スペイン語）。2022年8月12日。 2022年9月22日閲覧。
  19. ^ “ロホ男爵” . stubhub.ca 。2020 年12 月 23 日に取得。
  20. ^ “VÍDEO: メタリカ バージョンアン ア バロン ロホ en su segundo concierto en マドリード” [ビデオ: メタリカ、マドリードでの 2 回目のコンサートでバロン ロホをカバー] (スペイン語)。ヨーロッパプレス。 2018 年 2 月 6 日。2019 年8 月 19 日に取得。
  21. ^ “5 Discos de Barón Rojo que cambiaron el Heavy Metal Español” [スペインのヘヴィメタルを変えた5枚のバロン・ロホのアルバム]. El Blog Rock&Tipo (スペイン語)。 2018 年 11 月 12 日。2019 年8 月 27 日に取得。
  22. ^ a bマルコス、カルロス (2019 年 4 月 10 日)。「Barón Rojo: jamás un grupo 'heavy' español Tan grande, jamás un Final Tan triste」 [バロン・ロホ：スペインのヘビー級バンドがこれほどビッグになったことはなかったし、結末がこれほど悲しいこともなかった]。エル・パイス（スペイン語）。ISSN 1134-6582 。2019 年8 月 29 日に取得。 
  23. ^ Redacción (2021 年 6 月 25 日)。「Barón Rojo: "Desafío", el primer disco de una nueva etapa」 [Barón Rojo: "Desafío"、新しい時代の最初のアルバム]。MariskalRock.com (スペイン語) 。2025 年5 月 21 日に取得。
  24. ^アリスカー、パブロ (2020 年 2 月 24 日)。「ロホ男爵。Monografico、parte 2」 [ロホ男爵。特集第2弾】。Esquirlas de Metal (スペイン語) 。2025 年5 月 21 日に取得。
  25. ^ 「Barón Rojo "20+" (2001) | The Sentinel」 thesentinel.es （スペイン語）2014年3月9日。 2025年5月21日閲覧。
  26. ^ Various – Larga Vida Al... Volumen Brutal (スペイン語)、2002年、 2025年5月20日閲覧。
  27. ^ “Perversiones – La Factoría del Ritmo” [Perversiones – リズム・ファクトリー]. lafactoriadelritmo.com (スペイン語) 。2025 年5 月 21 日に取得。
  28. ^ Estr3lla (2007 年 10 月 3 日)。「José Martos nos envía su comunicado sobre su Marcha de Barón Rojo」 [ホセ・マルトスがロホ男爵からの離脱に関する声明を私たちに送ってくれた]。rafabasa.com (スペイン語) 。2025 年5 月 21 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  29. ^管理者 (2007 年 2 月 4 日)。「バロン・ロホ – アルティマスメンテス」。rafabasa.com (スペイン語) 。2025 年5 月 21 日に取得。
  30. ^さまざま – Tributo A Baron Rojo (スペイン語)、2006 年、 2025 年5 月 20 日取得
  31. ^ “Comunicado de Ángel Arias sobre su salida de Barón Rojo” [ロホ男爵からの離脱に関するアンヘル・アリアスの声明]。rafabasa.com (スペイン語)。 2007 年 9 月 18 日。2025 年5 月 21 日に取得。
  32. ^ “Barón Rojo – Desde Barón a Bilbao” [バロン・ロホ – バロンからビルバオへ] (スペイン語) 。2025 年5 月 21 日に取得。
  33. ^ラモス、ポル・セルジ (2023 年 2 月 26 日)。「Dentro de Barón Rojo: malas Decisions y muchos ensayos」 [バロン・ロホの内部: 悪い決断と多くのリハーサル]。メタルサーカス（スペイン語）。2025 年5 月 21 日に取得。
  34. ^ラモス、ポル・セルジ (2023年9月18日)。「La reunión tóxica de Barón Rojo del millón de euros que salió Regular」 [大失敗に終わった、100万ユーロの有害なロホ男爵の同窓会]。メタルサーカス（スペイン語）。2025 年5 月 21 日に取得。
  35. ^ “バロン・ロホ「En Clave de Rock」 (2009)” (スペイン語). 2014 年 6 月 25 日。2025 年5 月 21 日に取得。
  36. ^ “Barón Rojo voló sobre Vistalegre” [ロホ男爵はビスタレグレ上空を飛んだ] (スペイン語)。マリスカルロック。 2011 年 11 月 2 日。
  37. ^ “ロホ男爵 – トミー・バロン” . discogs.com 。2020 年12 月 23 日に取得。
  38. ^ “エヴァ・アマラル・コン・ロホ男爵” [エヴァ・アマラルとロホ男爵].アマラル（ヨーロッパ系スペイン語）。 2013 年 4 月 12 日。2021 年9 月 11 日に取得。
  39. ^ Hellpress、Redacción (2013 年 1 月 8 日)。「バロン・ロホ – トミー・バロン」。ヘルプレス(スペイン語) 。2021 年9 月 11 日に取得。
  40. ^ Hellpress、Redacción (2021 年 12 月 28 日)。「Barón Rojo no contará con Doro en su concierto de despedida」 [バロン・ロホはお別れコンサートにドロを迎えません]。ヘルプレス(スペイン語) 。2025 年5 月 21 日に取得。
  41. ^ “El último vuelo – Barón Rojo – La gran fiesta Final” [The Last Flight – Barón Rojo – The Grand Finale]. El último vuelo (スペイン語)。 2019年6月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 8 日に取得。
  42. ^マルコス、カルロス (2021年12月28日)。「La espartana historia de los hermanos De Castro, contra viento y marea al frente de Barón Rojo」 [ロホ男爵の指揮のもと、あらゆる困難に抗ったデ・カストロ兄弟の質素な物語]。エル・パイス（スペイン語）。2021 年12 月 29 日に取得。
  43. ^ "El último concierto de Barón Rojo: "Ojalá que Ómicron no mande al garete nuestra gran despedida"「 [バロン・ロホの最後のコンサート：「オミクロンが私たちの盛大な別れを台無しにしないことを願う]」abc（スペイン語）。2021年12月27日。 2021年12月29日閲覧。
  44. ^ラファバサ (2021年12月28日). 「Barón Rojo dijeron adiós en el Wizink Center de Madroid, en su "El último vuelo", tras más de 40 años en los escenarios」 [バロン・ロホは、40 年以上のステージを経て、マドリードのウィジンク センターで「El último vuelo」で別れを告げた。] WWW.RAFABASA.COM – Noticias en español sobre el Heavy Metal y los grupos de Heavy Metal (スペイン語) 。2021 年12 月 29 日に取得。
  45. ^アリュー、イワン (2022 年 12 月 15 日)。「Barón Rojo dilata su gira "El último vuelo", esta vez junto a Obús」 [バロン・ロホが「ラスト・フライト」ツアーを延長、今回はオブスと共演]。Metalcry.com (スペイン語) 。2025 年5 月 21 日に取得。
  46. ^ “Barón Rojo sobrevolará Sudamérica en 2024” [バロン・ロホは2024年に南米上空を飛行する]. tracktohell.com (スペイン語)。 2023 年 12 月 21 日。2025 年5 月 21 日に取得。
  47. ^ドゥアルテ、セバスティアン (2024 年 11 月 5 日)。「バロン・ロホ: cuando el Heavy metal sale de gira, pero se preocupa por los nietos」 [バロン・ロホ: ヘヴィメタルはツアーに出るが、孫たちのことが心配]。クラリン（スペイン語）。2025 年5 月 21 日に取得。
  48. ^ハンマー、Redacción Metal (2025 年 5 月 20 日)。「Barón Rojo o como mancillar unlegado en dos horas」 [ロホ男爵、または 2 時間で遺産を汚す方法]。メタルハンマーエスパーニャ（スペイン語）。2025 年5 月 21 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、ロホ男爵に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barón_Rojo&oldid=1325043833」から取得