バレフ（ヘブライ語：ברכו、直訳すると 「祝福する」、bar'chuまたはbarekhuと転写されることもある）はユダヤ教の祈りの一部であり 、祈りの呼びかけとして機能する。[1]この言葉は詩篇134篇1-2節と135篇19-20節に由来するが、祝福は後にタルムードで標準化された。[2] [3]
練習する
バレクーは、シャハリット（朝の祈り）とマアリヴ（夕の祈り）の2回、公式の礼拝の一環として唱えられます。ミニヤン（礼拝者）の前でのみ唱えられます。[1]朝と夕の祈りに加えて、バレクーはアリーヤ（トーラー朗読）の際にも唱えられます。[3]
バレークは常にシェマの前に読まれるが、ミズラヒ派や一部のハシディズム派など一部のコミュニティでは、礼拝に遅れて来た人々のために、シャハリットとマアリヴの最後に再び祝福の言葉を唱えるのが一般的である。これは多くのイスラエルのアシュケナージ派コミュニティでも採用されている[2]。ただし、イスラエルのヌサハ・アシュケナージ派コミュニティのほとんどは、トーラー朗読の前に唱えられるため、朝の最後のバレークと、金曜日の夜（遅刻者がほとんどいない）は省略する。
リーダーはバレク（祈り）の際、起立しなければなりません。ミナグ・アシュケナズでは会衆も起立しますが、セファルディム派の伝統では、会衆は座ったままです。リーダーは最初の言葉（バレク）を唱える際に腰を下ろし、会衆はバルーク（祈り）を唱える際に頭を下げます。セファルディム派の伝統では、会衆は頭を下げられる程度に軽く立ち上がります。[4]
古いアシュケナージの慣習によれば、ハッザンが「バレク」と言うと、会衆はイットバラーハで始まる一連の詩を小声で朗唱する。
祈りのテキスト
|
בָּרְכוּ אֶת יְיָ הַמְבֹרָךְ |
Bar'chu et Adonai ham'vorach |
呼びかけ:永遠に賛美されるべき主を賛美せよ！ |
[4] [5]
参照
- イスラム教の礼拝の呼びかけであるアザーン
参考文献
- ^ ab "Barekhu". My Jewish Learning . 2023年11月17日閲覧。
- ^ ab Wigoder, G; Skolnik, F; Himelstein, S (2002). 「Barekhu ("bless!")」.新ユダヤ教百科事典（第2版）. ニューヨーク大学出版局.
- ^ ab "Barekhu". www.jewishvirtuallibrary.org . 2024年9月18日閲覧。
- ^ ab "Bar'chu". Temple Sinai . 2024年9月18日閲覧。
- ^ “Bar'chu | Temple Adat Elohim”. www.adatelohim.org . 2024年9月18日閲覧。
