オルツィ男爵夫人

オルツィ男爵夫人
1920年のオルツィ
生まれる	エマ・マグダレナ・ロザリア・マリア・ホゼファ・ボルバラ・オルツィ・デ・オルチ 1865年9月23日 （1865年9月23日） タルナオールス、ヘヴェシュ県、ハンガリー、オーストリア帝国
死亡	1947年11月12日（1947年11月12日）（82歳） ヘンリー・オン・テムズ、オックスフォードシャー、イギリス
職業	小説家
国籍	ハンガリー、イギリス
ジャンル	歴史小説、ミステリー小説、冒険ロマンス
注目すべき作品	スカーレット・ピンパーネル 皇帝の燭台
配偶者	ヘンリー・ジョージ・モンタギュー・マクリーン・バーストー ​ ​ （ 1894年生まれ 、1942年没）
子供たち	ジョン・「ジャック」・モンタギュー・オルツィ・バーストウ

エマ・マグダレーナ・ロザリア・マリア・ヨゼファ・ボルバラ・オルチ・デ・オルチ男爵夫人（1865年9月23日 - 1947年11月12日）は、ハンガリー生まれのイギリスの小説家・劇作家である。通称オルチ男爵夫人（彼女の出版名義）として知られる。彼女は、フランス革命のさなか、裕福なイギリス人お調子者サー・パーシー・ブレイクニーが機転を利かせた脱出術師に変身し、フランス貴族を「ギロチン夫人」から救うという物語『スカーレット・ピンパーネル』シリーズで最もよく知られており、大衆文化における「秘密の正体を持つ英雄」像を確立した。^[1]

1905年1月5日、ロンドンのウエストエンドで初演された『スカーレット・ピンパーネル』は、イギリスの観客に大変人気を博しました。オルツィの絵画作品のいくつかは、ロンドンのロイヤル・アカデミーで展示されました。

第一次世界大戦中、オルツィは女性による男性への入隊説得の力を高めることを目的としたイングランド女性現役軍人連盟を設立しました。また、第一次世界大戦中のイギリスで行われた、女性が入隊しない男性に臆病さを象徴する白い羽根を贈り、入隊を促すための屈辱的な儀式である「白羽根運動」の創設メンバーでもありました。 ^[2]

若いころ

オルツィはハンガリーのタルナオールスに生まれた。^[3]彼女は作曲家のフェリックス・オルツィ・デ・オルツィ男爵（1835年 - 1892年）とエマ・ヴァス・デ・センテギェド・エト・ツェゲ伯爵夫人（1839年- 1892年）の娘であった。^[4] 彼女の父方の祖父、ラースロー・オルツィ男爵（1787年 - 1880年）は王室顧問で、聖ゲオルギオス軍事コンスタンティヌス騎士団の騎士であった。^[5]彼女の父方の祖母、マグドルナ男爵夫人、本名マグドルナ・ミュラー（1811年 - 1879年）はオーストリア出身であった。^[6]彼女の母方の祖父母は、ハンガリー国会議員のサミュエル・ワス・デ・センテジェード・エ・チェゲ伯爵（1815年 - 1879年）^[7]とロザリア・エペルジェシー・デ・カーロリフェイェルヴァール（1814年 - 1884年）であった。^[8]

オルツィの両親は1868年、農民革命の脅威を恐れてブダペストへ移住した。両親はブダペスト、ブリュッセル、パリに住み、オルツィはそこで音楽の勉強をしたが、成果は出なかった。1880年、14歳のエマは家族と共にイギリスのロンドンへ移り、グレート・ポートランド・ストリート162番地に住むハンガリー出身のフランシス・ピヒラーの家に下宿した。オルツィはウェスト・ロンドン美術学校に入学し、その後ヘザーリー美術学校に通った。^[要出典]

彼女は美術学校で、イギリス人牧師の息子でイラストレーターのヘンリー・ジョージ・モンタギュー・マクリーン・バーストーと出会い、1894年11月7日にセント・メリルボーン教区教会で結婚した。これは彼女が「ほぼ半世紀にわたる、完全な幸福と理解、完全な友情と思想の交わりに満ちた結婚生活」と表現する、喜びに満ちた幸せな結婚生活の始まりであった。^[9]

作家としてのキャリア

家計はほとんどなく、オルツィは夫のわずかな収入を補うため、翻訳家やイラストレーターとして夫と共に働き始めた。彼らの唯一の息子であるジョン・モンタギュー・オルツィ＝バーストウは1899年2月25日に生まれ（1969年に死去）、オルツィは息子の誕生後すぐに執筆活動を始めたが、処女作『皇帝の燭台』 （1899年）は失敗に終わった。しかし、『ロイヤル・マガジン』誌に探偵小説を連載し、少数の支持を得た。次作『メアリーの治世』（1901年）はより大きな成功を収めた。

1903年、彼女と夫は『スカーレット・ピンパーネル』を執筆した。これは、フランス革命からフランス貴族を救ったイギリス貴族のパーシー・ブレイクニー準男爵を描いた短編小説に基づく戯曲である。彼女はロンドン地下鉄のプラットフォームに立っているときにこの人物像を思いついた。^[10]彼女は同じ題名でこの物語の小説化を12の出版社に提出した。夫妻がこれらの出版社の決定を待っている間に、フレッド・テリーとジュリア・ニールソンがロンドンのウエストエンドでの公演を引き受けた。当初は観客動員数は少なかったが、この劇はロンドンで4年間上演され、多くの舞台記録を破り、最終的には2,000回以上の公演を記録し、イギリスで最も人気のあるショーの一つとなった。他の国々でも翻訳・制作され、何度か再演された。この劇場での成功により、小説は大ヒットを記録した。夫妻はケントのサネットに転居した。^[11]

スカーレット・ピンパーネルは、大衆文化に「秘密の正体を持つヒーロー」という概念を持ち込み、変装への執着、得意武器（剣）、敵を出し抜く知恵と策略、そして名刺（介入のたびにスカーレット・ピンパーネルを残す）といった、後にスーパーヒーローの定番となる特徴を示している。 ^[1]ブレイクニーは、自身の別人格に注目を集めることで、表向きは物腰が柔らかく、おしゃべりなプレイボーイという顔の裏に隠れ、同時に自身の活動を支援する「スカーレット・ピンパーネル同盟」という支援者ネットワークを確立した。^{[1] [12]}

オルツィは、サー・パーシー・ブレイクニーとその家族、そしてスカーレット・ピンパーネル同盟の他のメンバーを主人公とした続編を12作以上執筆した。そのうち最初の『I Will Repay』（1906年）が最も人気を博した。ピンパーネルを題材にした最後の作品『Mam'zelle Guillotine』（1940年出版）は、その後の3作の戯曲はどれも『スカーレット・ピンパーネル』の成功には及ばなかった。彼女は推理小説や冒険ロマンスを書いた。『スコットランド・ヤードのレディ・モリー』は、女性探偵を主人公にした初期の作品である。その他の人気探偵小説には、『隅の老人』という、主に論理を使って犯罪を解決する探偵が登場する。オルツィは、Detection Club（1930年）の創設メンバーの1人である。

オルツィの小説は、際どく、作法に富んだメロドラマで、彼女は歴史小説を好んでいた。批評家のメアリー・カドガンは、「オルツィの作品は非常に緻密で、強烈な雰囲気を醸し出している」と述べている。^{[13]例えば、} 『ハイタカの巣』 （1909年）では、清教徒のケントに住む悪意ある後見人が、亡命中のフランス王子に変装して、美しく裕福な若い後見人を騙し、結婚させる。彼は未亡人となった義理の妹をこの計画に加担するよう説得するが、彼女は知らず知らずのうちに、長らく行方不明だった息子の一人を辱め、もう一人の息子は悪党に殺害されているのを発見する。この小説は『スカーレット・ピンパーネル』と共著者である以外、何の関連性もなかったが、出版社はこれを「スカーレット・ピンパーネル・シリーズ」の一部として宣伝した。

政見

オルツィは強い政治的見解を持っていた。彼女は貴族の優位性を固く信じており^[14]、イギリス帝国主義と軍国主義を支持していた^{[13] 。}第一次世界大戦中、オルツィは女性による男性への軍隊への現役志願を奨励する非公式組織「イングランド女性現役奉仕連盟」を結成した。彼女の目標は、「私が知るすべての男性を説得して祖国に奉仕させる」と誓約する10万人の女性を募ることだった。約2万人の女性が彼女の組織に加わった^{[15] 。オルツィは}ソ連に強く反対した^[16]。

晩年

オルツィの作品は大成功を収め、彼女はモンテカルロに家を購入することができました。アベニュー・デ・ラ・コスタ19番地（後に取り壊された）にある「ヴィラ・ビジュー」です。彼女はそこで第二次世界大戦を過ごしました。彼女は戦後までロンドンに戻ることができませんでした。モンタギュー・バーストウは1942年にモンテカルロで亡くなりました。孤独で旅行もままならなかった彼女は、回想録『生命の鎖の輪』（1947年出版）を執筆しました。^[17]

彼女は1947年11月12日にオックスフォードシャー州ヘンリー・オン・テムズで亡くなった。 ^[18]

名前の発音

自分の名前の発音を尋ねられたオルツィは、リテラリー・ダイジェスト誌にこう答えた。「オルツィ。エムスカは『小さなエマ』を意味する指小辞で、最初の音節にアクセントがあり、sは英語のshに相当します。つまり、EM -moosh-kaです。」^[19]

作品

翻訳

• ハンガリーの古い童話（1895年）モンタギュー・バーストウとの翻訳
• ウレトカと白いトカゲ、『マブ女王童話集』第1巻（1895年）モンタギュー・バーストウ訳
• 魔法の猫（『クイーン・マブ童話集』第2巻、1895年）モンタギュー・バーストウ訳
• 『フェアリーランドの美しさ』、『クイーン・マブ童話集』第3巻（1895年）モンタギュー・バーストウ訳

演劇

• 『スカーレット・ピンパーネル』（1903年）モンタギュー・バーストウ（「オルツィ・バーストウ」役）
• ウィリアム・ジャクソンの罪（1906年）モンタギュー・バーストウ
• ボー・ブロケード（1908年）、モンタギュー・バーストウ共演。1905年に執筆
• 『鞭』。モンタギュー・バーストウ出演
• 公爵の賭け（1911年）
• レジオンドヌール勲章（1918年）、 『ブルーベルの束』より

HM ブロックによる、オルツィ男爵夫人の『隅の老人』の表紙(普及版、グリーニング社、ロンドン、1910 年)。

『笑う騎士』は1914年にアドベンチャー誌に連載された。

短編小説集

隅の男シリーズ

• ミス・エリオット事件（1905年）
• 隅の老人（1909年）
• 解けた結び目（1925）

スカーレット・ピンパーネルシリーズ

• スカーレット・ピンパーネルの同盟（1919年）
• スカーレット・ピンパーネルの冒険（1929年）

その他の短編小説集

• スコットランドヤードのレディ・モリー（1910年）
• 灰色の男（1918年）
• 空中城塞（1921年）
• スキン・オブ・マイ・トゥース（1928年）

小説

• 皇帝の燭台（1899年）
• 『メアリーの治世』（1901年）の後に『絡み合ったかせ』（1907年）
• スカーレット・ピンパーネル（1905年）（スカーレット・ピンパーネル）
• 『神々の愛しき人』（1905年）は後にアメリカで『カムトの門』（1907年）
• 人民の息子（1906年）
• 私は報いを受ける（1906年）（スカーレット・ピンパーネル）
• 「もつれた糸」
• ボー・ブロケード（1907年）
• つかみどころのないピンパーネル（1908年）（スカーレット・ピンパーネル）
• ハイタカの巣（1909年）。『インプ・マガジン』に連載、1909年
• ペティコート・ガバメント（1910年）。 1909年に『ザ・クイーン・ニュースペーパー』に連載され、後に『王子たちの支配者』 （1909年）として出版された。 『ペティコート・ルール』（1910年）としても知られる。
• 真の女性（1911年）
• 善良な愛国者たち（1912年）
• スタブルの火災（1912年）。ジョン・ブルによる連作、1911年
• 『メドウスウィート』（1912年）。1912年、クイーン新聞に連載。
• エルドラド（1913年）（スカーレット・ピンパーネル）
• 『シーザーのもとに』（1914年）。連載『家庭の女』（1913年）
• 笑う騎士（1914年）（スカーレット・ピンパーネル）
• 平原の花嫁（1915年）
• ブロンズ・イーグル（1915年）
• レザーフェイス（1916）
• トニー卿の妻（1917年）（スカーレット・ピンパーネル）
• ブルーベルの束（1917年）
• 百合の花（1918年）
• 陛下の愛人（1919年）
• サー・パーシー（1921年）（『スカーレット・ピンパーネル』）
• スカーレット・ピンパーネルの勝利（1922年）（スカーレット・ピンパーネル）
• ニコレット：古き良きプロヴァンスの物語（1922年）
• ジム名誉判事（1924年）
• ピンパーネルとローズマリー（1924年）（スカーレット・ピンパーネル）
• 誘惑の問い（1925年）
• 天上の都（1926年）
• サー・パーシーの反撃（1927年）（『スカーレット・ピンパーネル』）
• 青い目と灰色（1928年）
• マリヴォサ（1930）
• 楽しい冒険（1932年）
• 革命の子（1932年）（スカーレット・ピンパーネル）
• スカーレット・ピンパーネルの世界を見る（1933年）（スカーレット・ピンパーネル）
• スカーレット・ピンパーネルの道（1933年）（スカーレット・ピンパーネル）
• ナポレオンのスパイ（1934年）
• 無冠の王（1935年）
• 騒乱の公爵夫人（1935年）
• サー・パーシー・リード・ザ・バンド（1936年）（スカーレット・ピンパーネル）
• 神の愚行（1937年）
• ノー・グレーター・ラブ（1938年）
• マムゼル・ギロチン（1940年）（スカーレット・ピンパーネル）
• 人種の誇り（1942年）
• ウィル・オ・ザ・ウィスプ（1947年）

短編小説

• 「赤いカーネーション」（1898年6月、ピアソンズ・マガジンに初掲載、1900年6月、エブリバディズ・マガジンに再掲載）
• 裏切り者（1898年）
• ジュリエット（1899）
• 第187号（1899年）
• トラピスト修道会の誓い（1899年）
• ウル・ターセンの復讐（1900年）
• サルタッシュの森の殺人事件ウィンザー・マガジン、1903年6月号（Skin o' My Tooth）
• ポーランド王子事件ウィンザー・マガジン、1903年7月号（Skin o' My Tooth）
• ギブソン少佐事件ウィンザー・マガジン、1903年8月号（Skin o' My Tooth）
• ダフィールド貴族事件 ウィンザー・マガジン、1903年9月号（Skin o' My Tooth）
• ノリス夫人事件ウィンザー誌、1903年10月号（Skin o' My Tooth）
• マートン・ブラビー殺人事件ウィンザー・マガジン、1903年11月号（Skin o' My Tooth）
• 裏切り者カッセルの小説雑誌、1912年5月号。『スカーレット・ピンパーネルの同盟』（『スカーレット・ピンパーネル』）に収録。
• 死の顎から抜け出すメアリー王女への贈り物の本、1914年。『スカーレット・ピンパーネルの同盟』（『スカーレット・ピンパーネル』）に収録。
• 素晴らしい作品ニュー・マガジン、1914年クリスマス。『スカーレット・ピンパーネルの同盟』（『スカーレット・ピンパーネル』）に収録。
• モンジュ街で（1931年）（スカーレット・ピンパーネル）

オムニバス版

• 『スカーレット・ピンパーネル』他（1930年）4冊の小説集
• ギャラント・ピンパーネル（1939年）4冊の小説集
• スカーレット・ピンパーネル・オムニバス（1957年）4冊の小説集

ノンフィクション

• 「もし私が百万長者だったら」ヤング・ウーマン誌、1909年8月
• Les Beaux et les Dandys de Grand Siècles en Angleterre (モンテカルロの学会での講演) (1924 年)
• 生命の鎖のつながり（自伝、1947年）

『スカーレット・ピンパーネル』年表

1. 笑う騎士（1914年）
2. サー・パーシー初代（1921年）
3. 『スカーレット・ピンパーネル』（1905年）
4. サー・パーシー・リード・ザ・バンド（1936年）
5. スカーレット・ピンパーネル同盟（1919年） - 短編小説集
6. 私は報いる（1906年）
7. つかみどころのないピンパーネル（1908年）
8. スカーレット・ピンパーネルの道（1933年）
9. トニー卿の妻（1917年）
10. エルドラド（1913）
11. マムゼル・ギロチン（1940年）
12. スカーレット・ピンパーネルの勝利（1922年）
13. サー・パーシーの反撃（1927年）
14. スカーレット・ピンパーネルの冒険（1929年） - 短編小説集
15. 革命の子（1932年）
16. モンジュ街で（1931年） - 短編小説
17. ピンパーネルとローズマリー（1924年）
18. スカーレット・ピンパーネルの世界を見る（1933年）モンタギュー・バーストウ出演

フィルモグラフィー

• 1916年：『ボー・ブロケード』（監督：トーマス・ベントリー）
• 1917年：笑う騎士（監督：A.V.ブランブル、エリオット・スタンナード）
• 1919年：『とらえどころのないピンパーネル』（監督：モーリス・エルヴェイ）
• 1923:お返しします(ヘンリー・コルカー監督)
• 1928年：『二人の恋人』（監督：フレッド・ニブロ）
• 1928年：『スカーレット・ピンパーネルの勝利』（監督：T・ヘイズ・ハンター）
• 1934年：『スカーレット・ピンパーネル』（監督：ハロルド・ヤング）
• 1936年：『皇帝の燭台』（監督：カール・ハートル）
• 1936:ナポレオンのスパイ(モーリス・エルヴェイ監督)
• 1937年：『皇帝の燭台』（監督：ジョージ・フィッツモーリス）
• 1937:スカーレット・ピンパーネルの帰還(ハンス・シュヴァルツ監督)
• 1950年：『とらえどころのないピンパーネル』（監督：マイケル・パウエル、エメリック・プレスバーガー）
• 1982:スカーレット・ピンパーネル(クライブ・ドナー監督)

注記

1. Robb, Brian J. (2014年5月). 『スーパーヒーロー小史：スーパーマンからアベンジャーズまで、コミックレジェンドの進化』Hachette UK. p. 15. ISBN 9781472110701。
2. ブレイン、ジェシカ（2022年1月8日）「ホワイト・フェザー・ムーブメント」Historic UK . 2022年3月27日閲覧。
3. 「著名なアドホーバー、82歳、男爵夫人オルツィー、スカーレット・ピンパーネルの作者がロンドンで死去、その他多くの冒険物語を執筆（1947年出版）」1947年11月13日。 2025年11月6日閲覧。
4. Szluha、Márton (2012): Vas vármegye nemes családjai II. kötet (ヴァス郡出身の貴族、第 2 巻)。ヘラルディカ・キアド。 260ページ。
5. “Hungary Funeral Notices, 1840-1990; pal:/MM9.3.1/TH-266-12122-137523-99 — FamilySearch.org”. FamilySearch . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
6. “Hungary Funeral Notices, 1840-1990; pal:/MM9.3.1/TH-266-12122-133677-0 — FamilySearch.org”. FamilySearch . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月14日閲覧。
7. “Hungary Funeral Notices, 1840-1990; pal:/MM9.3.1/TH-267-11097-127369-82 — FamilySearch.org”. FamilySearch . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月14日閲覧。
8. “Hungary Funeral Notices, 1840-1990; pal:/MM9.3.1/TH-267-11097-128186-85 — FamilySearch.org”. FamilySearch . 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月14日閲覧。
9. オルツィ、エムスカ『生命の鎖のつながり』第8章、ロンドン：ハッチンソン、1947年。
10. ホジキンソン、トーマス・W (2022年3月9日). 「バットマンをやっつけろ ― このお高くとまった男爵こそ世界初のスーパーヒーローだった」ガーディアン紙. 2022年3月13日閲覧。
11. “Baroness Emmuska Orczy (1865 – 1947)”. kent-maps.online . 2021年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月23日閲覧。
12. ナヴァーセン、ロン (2015). 「（スーパー）ヒーローの仮面舞踏会」. ベル、デボラ（編）. 『仮面舞踏会：世界の伝統と革新に関するエッセイ』 . マクファーランド. 217頁以降. ISBN 978-0-7864-7646-6。
13. カドガン、メアリー (1994). 「オルツィ男爵夫人」. ヴァスデヴァン、アルナ (編). 『20世紀ロマンス・歴史作家』（第3版）. ロンドン: セント・ジェームズ・プレス. pp.  499– 501. ISBN 1558621806。
14. 「彼女は騎士道精神に強く惹かれているにもかかわらず、特に彼らが規則を破り、「目上の人」に従わない場合は、明らかに庇護欲と恩着せがましい態度で「下層階級」について書いている」。カドガン著『20世紀のロマンス作家と歴史作家』。
15. ヘイスト、ケイト（1977年）『家庭の火を燃やし続けよ：第一次世界大戦におけるプロパガンダ』アレン・レーン。
16. オルツィ、エムスカ（1933年）『スカーレット・ピンパーネルの世界を見る：エッセイ集、肖像画付き』ロンドン、ジョン・ヘリテージ。
17. 『スカーレット・ピンパーネル』序文、サラ・ジュリエット・サッソン、バーンズ・アンド・ノーブル・クラシックス、2005年、ISBN 978-1-59308-234-5、p. v、xii
18. 「BBCラジオ4 Extra - Baroness Orczy - The Scarlet Pimpernel, The League of the Scarlet Pimpernel」BBC 。 2025年11月6日閲覧。
19. ファンク、チャールズ・アール（1936年）『What's the Name, Please?』ファンク＆ワグナルズ。

外部リンク

• 小説ポータル

• ウィキメディア・コモンズのエマ・オルツィ関連メディア
• ウィキクォートにおけるオルツィ男爵夫人に関する引用
• ウィキソースのエマ・オルツィの著作またはエマ・オルツィに関する作品
• オルツィ男爵夫人の作品はStandard Ebooksで電子書籍として入手可能です。
• Project Gutenbergにおける Emmuska Orczy Orczy の作品
• Faded Page（カナダ）のBaroness Emmuska Orczyの作品
• ハリー・ランサム・センターのバロネス・エムスカ・オルツィ・コレクション
• インターネットアーカイブにあるオルツィ男爵夫人の著作またはオルツィ男爵夫人に関する作品
• LibriVoxの Baroness Orczy の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• オープンライブラリにあるバロネス・オルツィの作品
• IMDbのバロネス・オルツィ