レディランド男爵領
スコットランド、ノース・エアシャーの旧男爵領

北緯55度47分06秒 西経4度40分41秒 / 北緯55.785度 西経4.678度 / 55.785; -4.678レディランド男爵領は、 現在のスコットランド、ノース・エアシャーのキルバーニー付近にある、かつてのカニンガムの封建 領主領であった。

1820年代のレディランド城

レディランド男爵領の歴史

レディランドとモスサイドのコクラン・パトリック夫人によるベイス戦争記念碑の寄贈を記録した日時計。

キルバーニー教区には、キルバーニー、グレンガノック、そしてレディランドという3つの男爵領がありました。レディランドの最初の領主は、キルバーニーのバークレー家の分家でした。次男のアーチボルドは、父であるサー・ヒュー・バークレーからレディランド男爵位を授かったと記録されています。レディランドのデイヴィッド・バークレーは、 1568年5月にスコットランド女王メアリーと共にハミルトンにおり、おそらくラングサイドの戦いで戦ったと思われます。この戦いで女王側は敗北し、女王はその後王国から逃亡しました。

レディランドのヒュー・バークレーは、かなりの力とユーモアを持った詩人であり[1]、熱心なカトリック信者でもありました。イソベル・スチュワートと結婚していましたが[2] 、アイルサ・クレイグで溺死するという非業の死を遂げました。レディランドとオーキンヘイフ（現在のオーケンホーヴ）のサー・デイビッド・バークレー[3]は兄ヒューの後を継ぎ、1612年にサッカーで受けた怪我によりわずか21歳で亡くなったクロフォードランドのジョン・クロフォードの未亡人、エリザベス・カニンガムと結婚しました[4] 。彼の息子、やはりデイビッドは不運にも父の負債を相続し、レディランドをクローバーヒルのジョン・ブレアに全額支払いで売却せざるを得ませんでした。これがバークレー家の男爵領への関与の終わりであり、1654年までにサー・デイビッド・カニンガムがレディランドの領主となりました。当時の資産価値は546ポンド17シリング8ペンスでした。[5]

ベイス・オールド・カークのウッドサイドとレディランドの RW コクラン・パトリックの妻、エレノア・パトリックの記念碑。

キルウィニング教区のアードックもしくはエアドック出身のウィリアム・ハミルトン大尉は、レディランドのハミルトン家の最初の人物であった（紋章のイラストを参照）。ラナークシャーのギルバートフィールド出身のウィリアム・ハミルトン中尉は、依然としてレディランドを所有していたが、ギルバートフィールドを借りて住み、レディランドにはたまにしか訪れなかった。ウィリアムは詩を出版しており、詩人アラン・ラムゼーとは友人であり文通していた。1722年、ハミルトンはブラインド・ハリーの『ウォレス』の短縮版と現代版を出版した。これは芸術的には失敗だったが、ロバート・バーンズの少年時代の興味と熱意をかき立て、「スコットランド人に対する偏見が私の血管に注ぎ込まれ、それは人生の堰を切って永遠の安息に閉ざされるまで、そこで煮え立つだろう」とバーンズは自伝的手紙に記している。[6]

アードック第8代、レディランド第2代ジョン・ハミルトンは、1712年頃にアードックとレディランドを売却し、北アイルランドのバリーブレガッハを購入してレディランドと改名しました。ハミルトンはアイルランドで確固たる地位を築き、レディランドという地名は今も残っています。[7]ジョン・ハミルトンはレディランドをレンフルーシャーの課税官ヘンリー・モンクリフ少尉に売却しました。モンクリフはその後、この地をエグリントン伯爵第9代アレクサンダーに売却しました。[8]

キルバーニー・オールド・カークにあるレディランド・ロフト。

エッジのウィリアム・コクランは1718年頃、エグリントン伯爵からレディランドを購入し、妻のマーガレット・オール・オブ・イースター・ギャビンと共にそこに住んでいた。2人の間には1男5女がおり、ウィリアムは1756年に相続し、グレンガノック領地の一部であるプデヴェンホルムのジャネット・グラスゴーと結婚した。1803年、息子のウィリアムが相続し、1815年9月5日にキャサリン・ハミルトンと結婚した。キャサリンはレディランドのハミルトン家の遠縁であった。2人の間にはアグネスとジャネット・グラスゴー・コクランという2人の娘がおり、長女は1832年のハミルトンの死後、相続人となった。彼女は1832年4月にウィリアム・チャールズ・リチャード・パトリックと結婚していた。アグネスの夫は弁護士で、トレアンとヘッシルヘッドのロバート・パトリック博士の次男であり、妻の姓を名乗ってコクラン＝パトリック家を確立した。[9]

ロバート・ウィリアム・コクラン＝パトリック（1842年 - 1897年）は、1882年から1885年までグラスゴー大学の学部長を務め、1879年に同大学より名誉法学博士号（LLD）を授与された。ロバートはレディランドに生まれ、エディンバラ大学とケンブリッジ大学トリニティ・ホールで学んだ。彼はエアシャーに戻って田舎紳士の生活を送りながら考古学を学び、スコットランド古物協会とロンドン古物協会の会員となり、1874年にはエアシャー・ウィグタウンシャー考古学協会の創設者の一人となった。ロバートは貨幣収集家として最もよく知られ、スコットランド初期の貨幣とメダルの国内最大級のコレクションを収集した。彼は2巻本の『スコットランド貨幣記録』を著した。[10]コクラン・パトリックは1880年から1885年までノース・エアシャー選挙区の保守党議員を務めた。[11]彼はアーバイン・バーンズ・クラブの会長であり、ベイスのスパイアーズ・スクール理事長、エアシャーのフリーメイソンの地方総長でもあった。[12] R・W・コクラン・パトリックの妻であるコクラン・パトリック夫人は、ハンターストン城のハンター氏の次女であった。[13] 1969年、リヨン裁判所は、ハンターストンのハンターの名において、ニール・ケネディ・コクラン・パトリック（1926年生まれ）をハンターストンの第29代領主およびハンター氏族の長として正式に認定した。[14]

バークレー、モンゴメリー、エイルサ・クレイグ

エイサ・クレイグ。

前述の通り、ヒューまたはヒュー・バークレー・オブ・レディランドはローマカトリック教徒であり、1592年に陰謀に関与し、発覚後エディンバラの監獄に投獄されたが、国王の指示により、善行を誓約されて1593年に釈放された。[2]ヒューは再び陰謀に関与し、グラスゴー城にしばらく投獄されたが、脱出してスペインに亡命し、そこでイエズス会と連絡を取っていた。

1597年、ヒューは戻って数人と共にエイルサ・クレイグを占領した。彼はここを、スコットランドにおけるカトリック信仰の再建を目的としたスペインの侵略のための補給および中継地点として利用しようと考えていた。この計画はもともとアンガス伯、エロール伯、ハントリー伯によって立てられたものだった。[15]彼はエイルサ・クレイグでペイズリーのプロテスタント牧師アンドリュー・ノックスに発見されたが、発見されてそれまでの善行を誓っていたことを思い返し、逃亡を図って事故死したか、あるいは意図的に島の沖合で入水自殺した。彼は有名な詩人ヘッシルヘッドのアレクサンダー・モンゴメリーの親友であり、[3]自作の詩をモンゴメリーに宛てて送ったこともあった。[1]メトカーフの記録によると、ノックスが実際に先にエイルサ・クレイグに到着し、ヒューが剣を抜いたところ、執拗な攻撃を受け、海に落ちて溺死したという。ノックスは友人たちからヒューの殺害の責任を問われたが、国王に上訴したところ、彼の行動は国王陛下と祖国への忠誠と善行として正当化された。国王は誰にも彼を苦しめることを禁じ、すべての政務官をはじめとする役職者に彼を守るよう命じた。[16]

レディランド城の歴史

レディランドのハミルトン家の紋章。 [17]
古城の扉または窓のペディメント石。1669年の日付とともにWHIBと刻まれている。[18]

レディランド城またはレディーランド[19]城（NS 3230 5791）は、レディランド男爵領の城郭で、16世紀の典型的な塔屋で、おそらく3階建てで、屋根の周りには典型的な持ち出しの胸壁がありました。各角には元々小さな小塔がありましたが、後に改修され、おそらく1669年に、典型的な傾斜屋根が追加され、建物はより快適で防御力の低いものになりました。エグリントン伯爵から土地を得たアードックのウィリアム・ハミルトンのために。既存の1階レベルには、より印象的な扉が作られ、上のペディメントにはWHIBと1669年の日付が刻まれています。この碑文はハミルトンと彼のバークレーの花嫁に言及しています。このペディメントは残っており、今は壁に囲まれた庭園への入り口の上にある。

城の両側には、翼のような低い建物が並んでおり、おそらく厩舎や倉庫として使われていたものと思われます。1673年の日時計が現存しており、これは「近代化」工事の完了を記念して建てられたものと考えられます。壁に囲まれた庭園には、1817年の石碑があり、WCCHの銘が刻まれています。[19] [20] [21]

1815年に城が部分的に解体されていた際、作業員らが壁の一つに空洞を発見した。[22]中には小さな壺4つ、彩色された酒器、そしておそらく牛の大きな顎骨が入っていた。壺のうち2つには取っ手が付いており、全て織物の切れ端か飾りでしっかりと閉じられていた。壺のうち1つには鶏の胸骨と脇骨が入っており、他の壺には一種の油っぽい土が入っていた。古い塔の近くの敷地からは硬貨が発見され、「FESTINA LENTE」（「ゆっくり急げ」）という銘文が刻まれていたが、その他の詳細は摩耗が激しく判読できない。[23]これらの品々がここにあった理由については、何の説明もされていない。[24] 城の一部が現存しており、長さ約6メートル、高さ約7.6メートルで、壁に囲まれた庭園の北側の立面となっている。[22]楕円形の銃眼と長方形の窓がある。四角い蜂の巣状の窪みもいくつか残っている。[20]

1691年の炉税記録によれば、レディランドには10の炉があり、他に18の住居がこの地所に関連していたことが分かっています。[25]

1841年、レディランドのWCパトリックがグレンガノック城の壁を強化したことが、建物に取り付けられた銘板に記録されている。[21]

レディランドハウスと厩舎

メインの私道から見たレディランド ハウス。
レディランドのコクランによる修復を記録した銘板のあるグレンガノック城の眺め。

レディランド・ハウスはキルバーニーから約2マイル離れたA指定建造物で、デイヴィッド・ハミルトンがウィリアム・コクランのために設計した最も絵になるカントリーハウスの1つです。各コーナーの大きなピラスターはこの建築家の特徴であり、タータンチェックの窓のバーのパターンと大胆なコーナーの隅石は興味深い特徴です。近くの厩舎はブラウン＆ウォードロップ・アーキテクツによって設計されましたが、おそらくはフランシス・ドラモンド・グレヴィル・スタンレーが1860年と1861年に設計したもので、ハミルトンに似たスタイルを採用していました。厩舎はその後、慎重に個人の住居に改築され、翼部分には17世紀のオリジナルの建築作業が組み込まれている可能性があります。[26] [27]この家は1816年から1821年の間に建てられました。[24] 1925年にキルバーニーの建築家ジェームズ・ヒューストンによって元の家と溶け込むように設計された翼部が増築されました。この家は2017年にキリル・シャラポフ博士と造園家のコリン・バーデン氏によって購入されました。

レディランドの日時計

1821年にウィリアム・コクランとその妻キャサリン・ハミルトンに捧げられた日時計。[28]
1673年のレディランド講壇型日時計。[29]

厩舎にあるスコットランド製の日時計は1821年の日付が付けられており、建築工事の完成を記念したものかもしれません。例えば、1673年に作られたスコットランド製の日時計（元々は旧城から持ち出され、現在は邸宅の前に設置されています）は、その好例です。古い日時計は、水平型の日時計によく見られる台座の上に設置されており、MPCのモノグラムが刻まれています[26]。 1821年の日時計は、現在の優美で装飾豊かな台座のために作られたものではない可能性があります[30] [31] 。

政策と敷地

レディランド・グレンに生育する、着生のシダ植物ポリポディに覆われたシカモア。

レディランド・バーンがこの地を流れている。その名はおそらく、トレアン、ブレア・ハウス、チャペルタウン・ハウスなどにあった、宗教改革以前の典型的な、はるか昔に忘れ去られた礼拝堂に由来する。マイチ・ウォーターはミスティロー・ミュアを源とし、近くの魅力的な渓谷を流れ、上流にはかつてレンフルー郡議会によって作られた小さな貯水池がある。マイチ・ウォーターはここで地方自治体の境界を形成し、キルバーニー湖に注ぐ前にジオキャッシュがある。スマグラーズ・ケーブはマイチ・ウォーターの側にあり、以前は私道脇の砂岩の柱で守られた入り口を通ってアクセスしていた。フォード・コテージから道路を入ったところにある印象的な正面玄関は、レディランドの田園的で貴族的な雰囲気を醸し出している。「シープ・リン」はコックストン・ファームの上にあるマイチ・ウォーターに位置している。[19]

マイチウォーターとレディランドムーア

レディランド近くのマイチウォーターにある滝。

スコットランド野生生物保護協会は、これらの地域を「グレンガノックとその周辺高地」という名称の暫定野生生物保護区に指定しています。ここで見られる希少植物としては、輪生キャラウェイ（Carum carvi）、キンラン（Gymnadenia conopsea）、アスペン（Populus tremulans）、キバナバラモンジン（Ranunculus hederaceus L.）、ダブデールモス（Saxifraga hypnoides）、ヘアリーマンネングサ（Sedum villosum）、ウィルソンズシダ（Hymenophyllum wilsonii）、ベイヤナギ（Salix pentandra）、ブナシダ（Phegopteris connectilis）、オークシダ（Gymnocarpium dryopteris）、マウンテンパンジー（Viola lutea）などがあります。[32]

デイルのチャッキー・ステイン、キャット・クレイグ、そして考古学的発見

邸宅脇の木立の下、レディランド・バーン近くの木立の下には、古地図にも記されている「デイルのチャッキー・ストーン」があります。この石は砕け散りながらも生き残っており、地元の民間伝承に伝わる他の多くの「迷子石」とは異なり、氷河の迷子石ではないようです。[33]この印象的な名前の由来を説明する地元の伝説は残っていません。「チャッキー」は白い石英でできた小石で、しばしば白い石ですが、この石は違います。[34]もしこれがデイルの「チャッキー・ストーン」であるならば、その重要性は、デイルの巨体を強調することと関係している可能性が高いでしょう。

キャット・クレイグは、コックストン農場へ続く小道の脇に位置し、2つの乾式石積み壁で囲まれた岩山のうちの1つです。「キャット」という名称は、アラン島のコーリー村近くの「キャット・ストーン」 [35]やエディンバラ空港近くのキャット・ステイン[36]など、多くの石に用いられています。 「キャット」は、ケルト語で「戦い」を意味する「キャス」に由来すると考えられています。ノルウェー語の「バウタ・シュタイン」も同じ意味です。[37]初版のOS6インチ地図には、マイチ・ウォーターの対岸にあるコックストン農場と一列に「キャッスル・ヒル」が描かれており、「キャット・クレイグ」という名称の意味がより妥当なものとなっているかもしれません。コックストン農場と羊の放牧は、少なくとも1827年から行われていた可能性があります。[19]

1810年頃、レディランドのコクラン氏は農業改良工事の際に、レディランド近郊のフォード農家の上にある石積みを撤去しました。その中央から焼けた骨が入った壷が発見されました。レディランドでは、小さな青銅製の斧が発掘されました。大きさは5 3/8インチ（約14.7cm）、幅3インチ（約7.6cm）です。[38]この斧はコールズ社製のタイプIで、NS 322 578で発見されました。1886年にRWコクラン＝パトリック氏（収蔵番号：DC 53）からスコットランド国立古代博物館（NMAS）に寄贈されました。わずかに縁があり、突き出しの突起があります。[21]

  • 木々の間のチャッキー・ストーンと、その背景にあるレディランド・ハウス。
    木々の間のチャッキー・ストーンと、その背景にあるレディランド・ハウス。
  • 上から見たチャッキーストーン。
    上から見たチャッキーストーン。
  • 消えゆく冬の陽光の中の猫クレイグ。
    消えゆく冬の陽光の中の猫クレイグ。
  • 石積み壁を見せるキャット・クレイグ。
    石積み壁を見せるキャット・クレイグ。

レディランドを見下ろす丘陵には、かつてこの土地が耕作されていた痕跡が残っています。当時、この高地での作物栽培に気候が適していたのです。これらの耕作跡は当時は説明が難しく、「エルフの畝（うね）」と呼ばれていました。[39]

ミクロ歴史

ウィリアム・ハミルトン船長は第二次オランダ戦争中に私掠船員として活動し、ジェームズ2世の逃亡後はウィリアム・アンド・メアリー側で巡洋艦の艦長を務めた。1689年、アイルランド沖でジャコバイト軍をマル島へ輸送していたフランス艦隊との戦闘中に、乗艦中に戦死した。[40]

リトル・オーチェンボーラック・ヒル

コクラン・パトリック家の祖先はもともとエッジに住んでいたが、その遺跡は今でもクロヴェンストーン・コテージのすぐ先、ミュアシール・カントリー・パークへの道を見下ろす丘の中腹に残っている。[41]

1811年のエイトンの記録によると、J・コクラン氏が山の小川を迂回させて丘陵の粗放牧地を改良する実験を行い、その結果、牧草地は大きく改善され、干し草の収穫量も豊富になったという。近隣住民は土地を堤防で囲む費用を軽蔑していたが、コクラン氏は彼らの誤りを証明した。[42]

リトル・オーヘンブーラッハの丘の頂上にある記念のケルン。

カルダー渓谷を見下ろすリトル・オーチェンボラック・ヒルの頂上には、金属製の柵で囲まれた石積みのケルン（丘）があります。このケルンには、RW・コクラン＝パトリックの息子であるウィリアム・アーサー・コクラン＝パトリックを記念する銘板が設置されています。コクラン＝パトリックは1860年6月12日に生まれ、1881年1月29日にケンブリッジ大学在学中に破傷風で20歳で亡くなりました。ラテン語の碑文は「あなたは皆に愛されていました」と訳されています。オーチェンボラック・ヒルはレディランドのコクラン＝パトリック家によって所有されていました。この記念碑はウィリアムの友人とレディランドの借地人によって資金提供されました。[41]

RWコクラン・パトリックの娘であるエレノラ・コクラン・パトリックはサー・ニール・ジェームズ・ケネディと結婚したが、彼は古い家名を残すために妻の姓を名乗った。[41]

1911年6月のある日曜日の夜、レディランド・ハウスのコクラン＝パトリック姉妹はカース伝道所からワゴネット（荷馬車）で帰宅の途にありました。道端の犬に驚いた馬が転倒し、同時に荷馬車も横転しました。運転していたハリエット・コクラン＝パトリック姉妹は地面に投げ出され、荷馬車の車輪が彼女の右肩をかすめました。一方、妹のコクラン＝パトリック姉妹は、横転した荷馬車の胸に押し付けられ、地面に押し付けられました。御者のウィリアム・ベンソンは後部座席から飛び降り、事故を目撃した人々が姉妹を救出するまで、馬を押さえつけました。ベンソン姉妹は右手に重傷を負いました。

馬は重傷を負い、荷馬車は大破しました。ラングスリー農場のシンプソン氏は馬車で女性たちを自宅まで運び、その後、ミルロイ医師とクーパー看護師が彼女たちの面倒を見ました。コクラン＝パトリックさんは打撲とショックで意識不明の状態に陥り、ハリエット・コクラン＝パトリックさんも打撲を負いましたが、幸い骨折はありませんでした。両名はキルバーニーとビース地区での慈善活動で大変人気がありました。[43]

参照

参考文献

  1. ^ ab マクマイケル、ジョージ（1881年頃 - 1890年）『エアシャーとバーン、ウォレス、ヘンリー・ザ・ミンストレル、そして盟約の殉教者たちの地を巡る旅の記録』ヒュー・ヘンリー：エア、164ページ
  2. ^ ab パターソン、ジェームズ（1863–66） 『エアおよびウィグトン両州の歴史』 V. II — カニンガム、エディンバラ：J. スティリー、297ページ。
  3. ^ ab ロバートソン、ジョージ（1823）『エアシャーの主要家系の系図、特にカニンガムにおけるもの』第1巻、アーヴァイン出版、カニンガム・プレス、72～73ページ
  4. ^ ロバートソン、ジョージ（1823年）『エアシャーの主要家系の系図、特にカニンガムにおける系図』第1巻、アーヴァイン：カニンガム出版社、197ページ。
  5. ^ パターソン、ジェームズ（1863–66）『エアおよびウィグトン両州の歴史』V. II — カニンガム、エディンバラ：J.スティリー、pp. 296–98。
  6. ^ 盲目のハリーと「ウォレス」。
  7. ^ ジョン・ハミルトン
  8. ^ パターソン、ジェームズ（1863–66）『エアおよびウィグトン両州の歴史』V. II — カニンガム、エディンバラ：J.スティリー、pp. 298–300。
  9. ^ パターソン、ジェームズ（1863–66）『エアおよびウィグトン両州の歴史』V. II — カニンガム、エディンバラ：J.スティリー、pp. 300–1。
  10. ^ Cochran-Patrick, RW (1876),『スコットランド貨幣記録』、エドモンストン・アンド・ダグラス出版、エディンバラ。
  11. ^ “Robert Cochran-Patrick”. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月4日閲覧。
  12. ^ レディランド＆ウッドサイドのBWコクラン・パトリックによるスパイア・スクールの献呈演説。1887年4月28日。
  13. ^ ハンターストン城
  14. ^ コクラン・パトリックとハンター
  15. ^ Dobie, James D. (Dobie, JS 編) (1876). Cunninghame, Topographized by Timothy Pont 1604–1608, with continuations and illustrations notaigned notaigned. John Tweed : Glasgow, pp. 308–9.
  16. ^ * メトカーフ、ウィリアム・M. (1905).『レンフルー郡の創世記』ペイズリー：アレクサンダー・ガードナー.
  17. ^ ロバートソン、ジョージ（1823）『エアシャー、特にカニンガムにおける主要家族の系図的記述』第1巻。アーヴァイン：カニンガム出版社。図版6。
  18. ^ Dobie, James D. (Dobie, JS 編) (1876). Cunninghame, Topographized by Timothy Pont 1604–1608, with continuations and illustrations notation. Pub. Glasgow: John Tweed, p. 311.
  19. ^ abcd Aitken, Robert (1827)、「キルバーニー教区の地図」。
  20. ^ ab 「指定記念物とは何か」ヒストリック・スコットランド。
  21. ^ abc 「RCAHMS Canmore」。2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年11月30日閲覧。
  22. ^ ab パターソン、ジェームズ（1863–66）『エアおよびウィグトン両州の歴史』 IV. – I — カニンガム、エディンバラ：J.スティリー、288ページ。
  23. ^ パターソン、ジェームズ（1863–66）『エアおよびウィグトン両州の歴史』V. II – カニンガム、エディンバラ：J.スティリー、289頁。
  24. ^ ab Love, Dane (2005), Lost Ayrshire: Ayrshire's Lost Architectural Heritage . Pub. Edinburgh: Birlinn Ltd. ISBN 1-84158-356-1、pp.14–5。
  25. ^ Urquhart, Robert H. et al. (1998). The Hearth Tax for Ayrshire 1691 . Ayrshire Records Series V.1. Ayr: Ayr Fed Hist Soc ISBN 0-9532055-0-9. 79ページ
  26. ^ ab Love, Dane (2003), Ayrshire : Discovering a County . Ayr: Fort Publishing. ISBN 0-9544461-1-9、73ページ。
  27. ^ クローズ、ロバート（1992年）、エアシャーとアラン：イラスト付き建築ガイド。Roy Inc Arch Scot出版。ISBN 1-873190-06-9、94ページ。
  28. ^ MacGibbon, T. および Ross, D. (1887–92).『12世紀から18世紀にかけてのスコットランドの城郭建築と住宅建築』 , 5巻, エディンバラ, pp. 484–85.
  29. ^ マクギボン, T.、ロス, D. (1887–92).『12世紀から18世紀にかけてのスコットランドの城郭建築と住宅建築』 , 5冊, エディンバラ, pp. 434.
  30. ^ MacGibbon, T.、Ross, D. (1887–92).『12世紀から18世紀にかけてのスコットランドの城郭建築と住宅建築』 5冊、エディンバラ。
  31. ^ 「レディランドの日時計」スコットランドの日時計。
  32. ^ Paul, L. および Sargent, J. (1983)、「カニンガムの野生生物」第2巻、サイト64。
  33. ^ ラブ・デーン（2009年）。伝説のエアシャー。習慣：民話：伝統。オーキンレック：カーン出版。ISBN 978-0-9518128-6-025ページ
  34. ^ ウォーラック、アレクサンダー (1982). 「チェンバーズ・スコットランド語辞典」チェンバーズ. ISBN 0-550-11801-2。
  35. ^ ホール、TS (1960).『アラン島トレッキング』エディンバラ：ガル＆イングリス社. 59ページ
  36. ^ ウィッカム＝ジョーンズ、CR（2009年）『スコットランドの風景』ストラウド：歴史出版社、 ISBN 978-0-7524-1484-323～24ページ。
  37. ^ 「Cat Stane」.情報サイト. リバプール大学.
  38. ^ “Axe and Cairn at Ladyland”. 2009年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ スミス、ジョン（1895年）『エアシャーの先史時代の人類』エリオット・ストック出版、77ページ。
  40. ^ スコットランドの歴史。第11巻第1号、30ページ。
  41. ^ abc Lochwinnoch Village Website [リンク切れ] 2010年11月24日閲覧
  42. ^ エイトン、ウィリアム (1811) 『エア州農業概観；改善策に関する考察；農業委員会および内政改善委員会の検討のために作成、美しい彫刻を添えて』グラスゴー、402ページ
  43. ^ 驚くべき事故 アーカイブ 2010-07-05 at the Wayback Machine
  • ロイ将軍のスコットランド軍事地図
  • ギルバートフィールドのウィリアム・ハミルトン
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Barony_of_Ladyland&oldid=1320589049」より取得