| 「バーでの喧嘩」 | |
|---|---|
| ルーシー・テリー | |
| 出版社 | スプリングフィールド・デイリー・リパブリカン |
| 発行日 | 1854年11月20日 （1854年11月20日） |
「バーズ・ファイト」は、ルーシー・テリーが書いたバラード詩で、1746年8月21日に起きたアメリカ先住民による2つの白人家族への襲撃について書かれている。事件はマサチューセッツ州ディアフィールドの「ザ・バーズ」と呼ばれる地域で発生した。これは植民地時代に牧草地を意味する言葉だった。[ 1 ]この詩は口承で伝えられ、1854年11月20日付けのスプリングフィールド・デイリー・リパブリカン紙に、翌年（1855年）にリパブリカン紙の副編集者ジョサイア・ギルバート・ホランドが出版した『西マサチューセッツの歴史』からの抜粋として掲載された。[ 2 ] [ 3 ]
「バーズ・ファイト」はアフリカ系アメリカ人による最古の文学作品であると考えられており[ 4 ] [ 5 ]、ルーシー・テリーの唯一の作品としても知られています。
バラードの歌詞
1855年のホランドの『西マサチューセッツの歴史』からのバラードのテキスト：[ 6 ]
1746年 8月25日のことだった。 インディアンたちは待ち伏せして、 非常に勇敢な男たちを何人か殺した。 その名前は省略できない。 サミュエル・アレンは英雄のようだった。とても 勇敢で大胆だったが、 彼の顔を二度と見ることはないだろう。 エリザー・ホークスは 戦う暇もなく、 インディアンに見られる前に、 即座に射殺された。 オリバー・アムズデンも殺害され、 友人たちに深い悲しみと苦痛をもたらした。シメオン・アムズデンは 頭から数ロッド離れたところで 死体となって発見された。アドニヤ・ジレットは 大切な命を失ったと 聞いている。 ジョン・サドラーは水を渡って逃げ、 こうして恐ろしい虐殺から逃れた。 ユーニス・アレンはインディアンが近づいてくるのを見て、 逃げることで助かろうとした。 ペチコートが彼女を阻んでいなければ、 恐ろしい生き物たちは彼女を捕まえることができなかっただろうし、 トミーが彼女の頭を殴りつけ、 死んだと思われて地面に置き去りにすることもなかっただろう。 若きサミュエル・アレンは、ああ、一日たりとも無駄に！ カナダへ連れて行かれたのだ。
「殺す」という言葉の後に、この詩の別の口承では正確な場所と死者の数が伝えられている。「サム・ディクソンの製粉所の近くで、5人の男がインディアンを殺した。」[ 7 ]
再発見
この詩は1855年の出版後、1942年にロレンゾ・グリーンの『植民地時代のニューイングランドの黒人、1620-1776』に掲載されるまで発見されませんでした。この若々しい折衷詩は、多作な詩人と言われていたテリーの現存する唯一の作品です。プリンスが1750年代に購入した筆記用紙の領収書によってその可能性が裏付けられ、「彼女が他の詩を書いていなかったとは考えられない」のです。[ 8 ] 2024年、ウォーカー・ミムズは、1818年12月8日付のハンプシャー・ガゼット・アンド・パブリック・アドバタイザー紙から新たに発見された2つの抜粋を特定し、プリンスの創作状況に重要な新たな光を当て、「プリンスはホランドの本よりもずっと前に、実際には彼女自身の生前に出版されていた」と主張しました。[ 9 ]
これまでの研究では、テリーが自分と共に戦った男女の名前を語ることによってどのように地域社会への参加を喚起し、町の人々が詩と彼女の名前を口承史の中に保存することでどのように反応したかに注目が集まっている。[ 10 ]
参考文献
- ^ヴィンセント・カレッタ編 (2001).フィリス・ホイットリー著作集. ニューヨーク: ペンギン社. p. 199. ISBN 9780140424300。
- ^スプリングフィールド・デイリー・リパブリカン、1854年11月20日。2024年にマイケル・チャールズ・キャロランによって取得。
- ^ホランド、JG（ジョサイア・ギルバート）（1855年）。『西マサチューセッツの歴史：ハンプデン、ハンプシャー、フランクリン、バークシャー各郡。この地域の概要、すなわち一般的な歴史、その科学的側面と主要な関心事、そして100の町の個別的な歴史を網羅。全2巻、全3部。ロバートズ - トロント大学。スプリングフィールド：S.ボウルズ・アンド・カンパニー。
- ^マーガレット・バスビー編 (1992). 『アフリカの娘たち』 ロンドン: ジョナサン・ケープ. pp. 16– 17.
- ^ゲイツ、ヘンリー・ルイス、ネリー・Y・マッケイ編 (2003). 『ノートン・アフリカン・アメリカン文学アンソロジー』 ニューヨーク: WWノートン・アンド・カンパニー. p. 186. ISBN 9780393977783。
- ^ホランド、ジョサイア・ギルバート(1855). 『西マサチューセッツ州の歴史：ハンプデン郡、ハンプシャー郡、フランクリン郡、バークシャー郡。概要、諸相、主要な関心事、そして100の町の個別史』第2巻. スプリングフィールド、マサチューセッツ州: サミュエル・ボウルズ社. p. 360.
- ^カッツ、バーナード（1966年秋）。「ルーシー・テリーの初期のバラードの第二版か？」黒人歴史速報。29 （ 8）：183。JSTOR 44176226。
- ^ガージーナ、グレッチェン・ホルブルック (2008). 『プリンス夫妻：18世紀の異例の家族が奴隷制度から抜け出し、伝説へと移った経緯』（アミスタッド）、80ページ。
- ^ミムズ、ウォーカー (2024). 「ルーシー・テリー・プリンスに関する新たな光」 . PMLA . 139 (1): 97–100 . doi : 10.1632/S0030812923001190 .
- ^ヒューズ、アン・A.「『柵』を超えて：ルーシー・テリー・プリンスと植民地時代の風景の周縁」『リミナリティ、ハイブリッド性、そしてアメリカ女性文学』パルグレイブ・マクミラン、チャム、2018年、52頁。
