| 「バートが車にひかれる」 | |
|---|---|
| シンプソンズのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン2 エピソード10 |
| 監督 | マーク・カークランド |
| 著者 | ジョン・シュワルツウェルダー |
| プロダクションコード | 7F10 [1] |
| 初回放送日 | 1991年1月10日 （1991年1月10日） |
| ゲスト出演 | |
| |
| エピソードの特徴 | |
| 黒板ギャグ | 「学校の財産は売却しません」[2] |
| ソファギャグ | ホーマーは皆をソファから突き落とした。[3] |
| 解説 | マット・グレイニング マイク・リース マーク・カークランド |
「バートが車にひかれる」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第2シーズンの第10話である。1991年1月10日にアメリカ合衆国でフォックス放送で初放映された。 [1]このエピソードでは、バートがバーンズ氏の車にひかれる。救急車を追いかける弁護士ライオネル・ハッツとインチキ医者のニック・リビエラに促され、シンプソン一家はバーンズ氏を訴え、バートの負傷に対する多額の損害賠償を求める。ハッツとニック医師は裁判で陪審員の同情を得るためにバートの負傷を誇張する。マージは、バートに証言台で嘘をつくように求めるのではなく、ホーマーがバーンズの和解案を受け入れるように 求める。
「バート、車にひかれる」はジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書き、マーク・カークランドが監督した。エピソードの筋書きは、ビリー・ワイルダーの1966年の映画『フォーチュン・クッキー』に基づいている。番組のエンディングの多くは、エピソードにはもっと感動的なエンディングが必要だと感じたエグゼクティブ・プロデューサーのジェームズ・L・ブルックスによって提案された。このエピソードでは、ライオネル・ハッツ、ニック博士、青髪の弁護士の3人のレギュラーキャラクターが初めて登場する。悪魔も番組に初登場する。レギュラーゲストスターのフィル・ハートマンはハッツ役で初登場する。番組の当時の脚本スーパーバイザーの ドリス・グラウも、番組で初めてキャラクターの声を担当した。
「バートが車にひかれる」は初回放送でニールセン視聴率14.5を獲得し、週32位に終わった。このエピソードは概ね好評だった。
プロット
バートはスケートボードで道路を横断中、バーンズ氏の車に轢かれて入院する。バートが目を覚ますと、弁護士ライオネル・ハッツはシンプソン一家がバーンズ氏を訴えることを提案する。マージは、主治医のヒバート医師によるとバートの怪我は軽傷であるため、これに反対する。バーンズ氏はホーマーにわずか100ドルを提示するが、ホーマーがバートの医療費にも満たないと言うと、すぐに申し出を撤回し、恐喝罪で訴える。ホーマーはスプリングフィールド・モールにあるハッツの法律事務所を訪れる。
ハッツは、バートが怪我の程度について嘘をついた場合、ホーマーに100万ドルの和解金を支払うと約束する。その半額をハッツは受け取る。ハッツはバートをニック博士のところに連れて行くが、ニック博士はバートが重傷だと主張し、包帯を巻く。証言台で、バートとバーンズ氏は陪審員に印象づけようと事故の状況を誇張して語る。陪審員はバートの話の信憑性を認めるが、マージとリサはそれがハッツの取り巻きだと知って激怒する。
激怒したバーンズ氏は、マージとホーマーに50万ドルの示談金を提示する。ホーマーがマージとこの提案について話し合うためにバーンズ氏が部屋を出ると、マージはホーマーに金を受け取って訴訟を取り下げるよう懇願する。ホーマーはバーンズ氏が敗訴し、100万ドル全額を支払わなければならないことを承知の上、拒否する。激怒したマージは、自分とリサがバーンズ氏の最近の行動と、彼が雇った「ずる賢い弁護士」と「偽医師」について懸念していると告白する。会話を盗み聞きしていたバーンズ氏は急いで戻ってきて、提案を取り下げる。
裁判でマージは証言台に立たされ、宣誓のため渋々ながらも、ニック医師はハッツがヒバート医師の信用を失墜させるために雇った、医学的資格のないインチキ医者だと告発する。バーンズ氏の弁護士がバートの負傷の程度を尋ねると、マージはヒバート医師が当初予後を「軽症」としていたこと、そしてホーマーとハッツがバートに証言で嘘をつかせたことを説明する。彼女の正直な証言はハッツの訴えを覆し、シンプソン一家は何も得ることができなかった。
その夜、ホーマーは悲しみを紛らわすためにモーの酒場へ向かう。マージは彼を追いかけ、真実を証言したことを許してほしいと頼む。ホーマーは彼女の目を見つめ、以前と変わらず彼女を愛していることに気づく。
生産
このエピソードの筋書きはビリー・ワイルダーの1966年の映画『フォーチュン・クッキー』に基づいており、ウォルター・マッソーがジャック・レモン演じる登場人物に怪我を偽装させて多額の和解金を得るよう説得する不誠実な弁護士を演じている。 [4]法廷シーンの制作中、マーク・カークランド監督は『アラバマ物語』と『評決』を観て、別のアングルのアイデアを練った。[5]このエピソードはジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書いたが、結末の多くは製作総指揮のジェームズ・L・ブルックスが提案した。[4]ブルックスはこのエピソードにもっと感情的な結末が必要だと感じ、ナレーションを追加できるようにいくつかのショットを作り直した。[4]
このエピソードには、ライオネル・ハッツ、ニック・リヴィエラ博士、青髪の弁護士という3人のレギュラーキャラクターが初登場する。[3]ライオネル・ハッツはマーク・カークランドがデザインした。彼はハッツに邪悪なデザインを与えたが、より「当たり障りのない見た目」にするよう依頼した。[5]カークランドは、ハッツがもっと目立つようにと、彼にパウダーブルーのスーツを与えた。[5] ハッツの声を担当したフィル・ハートマンも、初めてゲスト出演した。[5]彼は後に最も頻繁に登場するゲストスターの一人となり、ハッツとトロイ・マクルーア（第2シーズン後半に登場）[6]が最もよく知られたキャラクターとなった。[7]
ニック・リヴィエラ博士の声はハンク・アザリアが担当しており、「下手なリッキー・リカルド」のモノマネを披露した。[4]アニメーターたちは、アザリアが彼のモノマネをしていると誤解し、当時の監督であるガボール・チュポをモデルにニック博士をデザインした。 [8]青髪の弁護士には正式な名前はないが、ジョセフ・マッカーシー上院議員の弁護士として有名になったロイ・コーンがモデルになっている。ダン・カステラネタが声を担当した彼のモノマネもコーンによるものだった。[4]悪魔も初登場で[9]、マーク・カークランドがデザインした。当初は恐ろしいデザインにしようとしたが、脚本家からもっとコミカルな見た目にするよう依頼された。[5]
当時の脚本スーパーバイザー、 ドリス・グラウも本作に初登場する。彼女は独特の声質から起用され、このエピソードでは脇役として登場するが、後にランチレディ・ドリスの声優として有名になる。[4]
これは、タイトルが画面に表示された 5 つのエピソードのうちの 1 つです (シーズン 1 の「The Telltale Head」など)。
文化的参照
悪魔は「自己紹介をさせてください」と言いますが、これはローリング・ストーンズの曲「悪魔を憐れむ歌」への言及です。[3]バートが体外離脱から目覚めたとき、彼は「僕は本当にどこかへ行ってしまったんだ、ママ！僕は何マイルも何マイルも遠くへ行って、地獄の底で苦しみもがいていたんだ！そしてママもそこにいたんだ！そしてママも、ママも、ママも」と言いますが、これは1939年の映画『オズの魔法使い』でドロシーが眠りから目覚めるシーンへの言及です。 [3]このエピソードにおける地獄のデザインは、ヒエロニムス・ボスの三連祭壇画『快楽の園』、特に地獄のパネルへの言及です。[3]
受付
初回放送では、「バートが車にひかれる」は1991年1月7日から13日の週の視聴率で32位（ニールセン視聴率14.5）に終わり、約1350万世帯で視聴されたが、番組のシーズン平均順位28位から下落した。[10]この番組は、その週のFOXで最高視聴率を記録した番組だった。[11]このエピソードは、同時間帯にNBCで放送された「コスビー・ショー」に次いで2位（ニールセン視聴率17.8）となった。[12]
このエピソードの『オズの魔法使い』への言及は、トータル・フィルムのネイサン・ディタムによって番組史上4番目に偉大な映画言及とされた。[13] 『 I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとギャレス・ロバーツは[ 14]、「バートが車にひかれる」を「バーンズの非常に暗い一面が見え始める興味深いエピソードであり、スミザーズは依然として単なるおべっか使いである。ライオネル・ハッツの良い紹介であり、地獄、天国、そしてオリジナルのスノーボールを見るのに良い機会である」と称賛した。[3]
DVD評論家でローリングストーン誌の寄稿者でもあるダグ・プラットも同意見で、このエピソードは「天国と地獄、そして救急車を追う弁護士たちへの刺激的な視点」をもたらしたと述べた。[15] DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードを「多くの素晴らしい瞬間を提供してくれた。特に法廷で、バートとバーンズ氏が事故について異なる見解を述べる場面は素晴らしかった。『カー』はうまく機能し、一貫して面白く、生き生きしていた」と称賛した。[16] DVDジャーナルのドーン・テイラーは、バートの証言が最高のセリフだと考えている。「美しい日曜日の午後だった。私は健全な子供らしく遊んでいたが、死の高級車に轢かれようとしているとは、ほとんど気づいていなかった。」[17]
参考文献
- ^ Groening 2010、75ページより。
- ^ マット・グルーニング（1997年）レイ・リッチモンド、アントニア・コフマン（編）『ザ・シンプソンズ：私たちのお気に入りの家族への完全ガイド』（第1版）ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル、p.44。ISBN 978-0-06-095252-5。LCCN 98141857。OCLC 37796735。OL 433519M 。
- ^ abcdef Martyn, Warren ; Wood, Adrian (2000). "Bart Gets Hit By A Car". BBC. 2009年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月12日閲覧。
- ^ abcdef ライス、マイク (2002). 「バートが車にひかれる」の解説,ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン[DVD]. 20世紀フォックス.
- ^ abcde マーク・カークランド (2002). 「バートが車にひかれる」解説,ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン[DVD]. 20世紀フォックス.
- ^ Jean, Al; Reiss, Mike (2002). 『ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン』DVDコメンタリー（エピソード「ホーマー対リサと第8の戒律」）（DVD）. 20世紀フォックス.
- ^ ダン・スニアソン（1998年6月12日）「Man Of A Thousand Voices」エンターテインメント・ウィークリー。 2022年1月15日閲覧。
- ^ シルバーマン、デイビッド (2003). エピソード「 Saturdays of Thunder」解説, 『ザ・シンプソンズ コンプリート・サード・シーズン』 [DVD]. 20世紀フォックス.
- ^ マット・グレイニング (2002). 「バートが車にひかれる」解説,ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン[DVD]. 20世紀フォックス.
- ^ 「ニールセン視聴率/1月7-13日」プレス・テレグラム、1991年1月16日。
- ^ 「ニールセン視聴率」タンパ・トリビューン、1991年1月16日。
- ^ ヘイスティングス、デボラ（1991年1月18日）「湾岸諸国の関心が視聴者を夜のネットワークニュース番組へと駆り立てる」セントピーターズバーグ・タイムズ。
- ^ ディタム、ネイサン (2009年6月6日). 「ザ・50・グレイテスト・シンプソンズ・ムービー・リファレンス」.トータル・フィルム. 2009年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月15日閲覧。
- ^ Preddle, Jon (1997年6月). 「ゲイリー・ラッセル：ペラドンからプラシーボへ」. Time Space Visualiser . No. 51. ニュージーランド・ドクター・フー・ファンクラブ. 2020年8月20日閲覧。
私はつい先日、ヴァージン・カンパニーからギャレス・ロバーツと共著した初のノンフィクション本『Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide』を出版したばかりですが、正直言って、必要以上に悪夢のような日々でした[この本は『I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide』として出版され、ゲイリーとギャレスはウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドというペンネームで執筆していました]。
- ^ プラット、ダグ (2005).ダグ・プラットのDVD：映画、テレビ、音楽、アート、アダルト、その他！ . UNET 2 Corporation. p. 1094. ISBN 1-932916-01-6。
- ^ ジェイコブソン、コリン. 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セカンド・シーズン」. DVDムービーガイド. 2009年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
- ^ Taylor, Dawn (2002). 「ザ・シンプソンズ：コンプリート・セカンド・シーズン」DVDジャーナル. 2009年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月23日閲覧。
参考文献
- マット・グレイニング（2010年10月28日）.レイ・リッチモンド、スコット・M・ギンプル、ジェシー・L・マッキャン、クリスティン・セガーズ、ジェームズ・W・ベイツ（編）. 『シンプソンズ・ワールド：究極のエピソードガイド：シーズン1～20』（第1版）.ハーパーコリンズ. ISBN 9780061711282。
外部リンク
- 「バートが車に轢かれるエピソード」の要約。ザ・シンプソンズ・アーカイブ。
- IMDbの「バートが車に轢かれる」
