バートは「F」をもらう

シンプソンズ第2シーズン第1話
「バートは『F 』をもらう」
シンプソンズのエピソード
雪の日にリサ、マージ、マギーがアイススケートをするシーン。アニメーターのデイビッド・シルバーマンによると、このシーンはアニメーション化するのが最も難しかったシーンの一つだったという。
「スノー デイ」のシーンは、パノラマ ショットが複数あり、タイミングを正確に合わせるのが難しいため、デイビッド シルバーマンがアニメ化するのに最も苦労したシーンの 1 つでした。
エピソード番号シーズン2
エピソード1
監督デビッド・シルバーマン
著者デビッド・M・スターン
プロダクションコード7F03 [1]
初回放送日1990年10月11日 （1990年10月11日）
ゲスト出演
エピソードの特徴
黒板ギャグ（１回目）「私は他の人に飛ぶことを勧めません」/（２回目）「私は人生を偽って生きません」（エピソード中）[2]
ソファギャグ家族がソファに座っていると、ホーマーが「ドゥー！」と言うと同時にソファが床に落ちた。[3]
解説マット・グレイニング、
ジェームズ・L・ブルックス、
アル・ジーン、
マイク・リース
、デヴィッド・シルバーマン
エピソードの年表
← 前回の
「魅惑の夜」 		次へ →
「シンプソンとデリラ」
シンプソンズシーズン2
エピソード一覧

「バート、Fをもらう」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第2シーズン第1話であり、通算14話目である。1990年10月11日にアメリカ合衆国のFOXで初放映された。 [1]このエピソードでは、バート・シンプソンが歴史の試験に4回連続で不合格となり、地域の精神科医は、次の試験に合格できない場合は4年生を留年するよう勧める。

このエピソードは、デヴィッド・M・スターンが脚本を手掛け、デヴィッド・シルバーマンが監督を務めました。「バートがFをもらう」では、クインビー市長が初登場し、新たなオープニングシーンも追加されます。これはシーズン2の3番目のエピソードです。1990年代初頭に人気を博したバートが主役を務めることから、シーズンプレミアに選ばれました。

『ザ・シンプソンズ』シーズン1の成功を受けて、フォックスは番組の放送枠を木曜日午後8時（東部時間）に変更し、当時ナンバーワン番組だったNBCの『コスビー・ショー』の反対側で放送することを決定した。夏の間中、複数の報道機関が「ビル対バート」の対立に関する記事を掲載し、シーズン2の第1話を大いに宣伝した。一部の批評家は「バートはF評価」が『コスビー・ショー』よりも視聴率が大幅に下がると予想した。しかし、このエピソードの最終的なニールセン視聴率は18.4で、視聴者シェアは29%となり、視聴率18.5の『コスビー・ショー』に次いで同時間帯で2位となった。このエピソードは週間視聴率では8位に終わったが、推定3,360万人の視聴者が視聴し、実際の視聴者数ではその週のナンバーワン番組となった。この番組はFOXネットワーク史上最高の視聴率と視聴者数を記録し、1995年にカウボーイズと49ersのNFCチャンピオンシップゲームにその記録を破られるまでその記録を維持しました。このエピソードは今でも『ザ・シンプソンズ』史上最高の視聴率を記録しています。

「バートはFをもらう」はテレビ評論家から好評を博した。『エンターテインメント・ウィークリー』誌は1999年の「テレビの最高の瞬間100選」で31位にランクインした。

プロット

スプリングフィールド小学校で、バートは『宝島』についての読書感想文を発表するが、すぐに彼が実際に本を読んでおらず、表紙だけで判断していたことが明らかになる。クラバペル夫人は、本に出てくる海賊は誰なのかをバートに尋ねて、自分の仮説を検証する。バートは、黒ひげ、ネモ船長、フック船長、それともロング・ジョン・シルバーか考えようとする。バートが青ひげと間違えて答えると、クラバペル夫人は彼に座るように言い、放課後に会いたいと言う。

壁に「私は人生を偽り通さない」と100回書いているバートは、クラバペル夫人から植民地時代のアメリカに関する試験が近づいていると警告される。翌日、学校でバートは病気のふりをして試験を受けずに済む。ミルハウスに試験の答えを厳しく問い詰めた後、クラバペル夫人がバートに別の試験問題を出すと、バートは以前よりもさらに悪い点数を取ってしまう。

ホーマーとマージは学校の精神科医J・ローレン・プライアー博士と面談し、バートに4年生の留年を勧める。バートの学業の将来を心配するマージとホーマーは、この考えを支持する。不安に駆られたバートは、成績を上げることを誓う。

絶望したバートはマーティンに家庭教師を頼み、代わりにマーティンの人気を高めると約束する。バートはマーティンにいたずらや怠け方を教えるが、マーティンはバートのライフスタイルの方が自分のライフスタイルより好きだと気づき、バートとの約束を破ってしまう。勉強時間を稼ぐため、バートは翌日の学校のテストを回避できるよう奇跡を 神に祈る。

一晩中大雪が降り、翌朝、スプリングフィールド全域に雪の日が宣言されました。バートが雪遊びの準備をしていると、リサは彼の祈りを聞いてしまったことを明かし、祈りが叶ったことを有効活用するように促します。他の皆が雪遊びを楽しんでいる間、バートは渋々勉強を始めますが、勉強に集中できず、痛みで集中できると思い、自分を叩き始めます。

バートは懸命に努力したにもかかわらず、翌日のテストで1点差で不合格になった。バートは泣き崩れ、自分の失敗を1754年にジョージ・ワシントンがフランス軍にフォート・ネセシティを降伏させたこと と比較する。エドナはこのあまり知られていない歴史的言及に感銘を受け、応用知識を示したとして彼に1点追加する。バートはギリギリ合格点（Dマイナス）をもらったことに有頂天になり、スプリングフィールドを駆け抜けて合格を告げ、クラバペル夫人にキスまでするが、最終的には嫌悪感を抱くことになる。バートが帰宅すると、両親はテストの結果を冷蔵庫に貼る。バートは「このDマイナスの一部は神のおかげだ」と語る。

生産

エピソードの脚本家、デイビッド・スターンがカメラを見つめている画像。
「バートは『F 』をもらう」はデビッド・M・スターンが書いた最初のエピソードだった。

「バートはFをもらう」は、デヴィッド・M・スターンが脚本を手がけたザ・シンプソンズの最初のエピソードである。デヴィッド・シルバーマンが監督を務めた。1990年の夏、バートは反抗的な性格のため、一部の親や保守派から子供の模範とされるべきではないとされた。 [4]アメリカのいくつかの公立学校は、バートの絵に「私はバート・シンプソン。あなたは一体誰？」や「成績不振者（そして誇りに思うよ！）」といったキャプションを付けたTシャツの着用を禁止した。[5]多くの批評家は、このエピソードがこうした論争への回答であると考えている。[6] [7]しかし、製作総指揮者のジェームズ・L・ブルックスはそうではないと答えた上で、「その点は留意しています。バートが学校で成績が悪いのは、私たちにとっては重要なことだと思います。そういう生徒もいるのです。それに、誰もが模範となるべきテレビには、私は非常に警戒しています。実生活でそれほど多くの模範となる人物に出会うことはありません。なぜテレビにそんな人物が溢れている必要があるのでしょうか？」と付け加えた。 [8]サム・サイモンは「昨年制作した番組には重要なテーマがありました。誰も私たちの主張に気づかなかったのは、私たちがそれをいかにうまく実行したかの証だと思います」とコメントした。[9]バートが「カウアバンガ」と言うのはこれが2度目（1度目は「テルテール・ヘッド」）。これはTシャツのスローガンとして使われ、バートと関連付けられることが多かった。[10]クインビー市長はこのエピソードで初登場するが、トレードマークである「市長」と書かれたサッシュを着けていない。[3]このサッシュは、視聴者が市長だと気づかないのではないかと脚本家が懸念したため、後から追加された。[11]

このエピソードは、約90秒だったオリジナルのオープニングシーンを15秒短縮した、初めて新しいオープニングシーンを採用したエピソードである。シーズン1のオープニングシーンではバートが「バス停」の標識を盗むシーンが描かれていたが、新しいシーンではバートがスケートボードで前シーズンで登場した複数のキャラクターの前を通り過ぎるシーンが描かれている。リサの自転車シーンはカットされ、スプリングフィールドが他のキャラクターを見せる1秒間のパンシーンに置き換えられ、その後ホーマーの車が私道に停車する。シーズン2からは、オープニングシーンが3バージョンに分かれた。約75秒のフルバージョン、45秒バージョン、25秒バージョンである。これにより、番組編集者はより自由に編集することができた。[11]

デヴィッド・シルバーマンは、アニメーターたちがキャラクターに慣れ、キャラクター演技でより多くの成果を上げられるようになるにつれて、「真価を発揮し始めた」と考えている。バートが「自分は馬鹿だ」と演説するシーンでは、シルバーマンは不安感を与えるために、複数の角度から素早くカットインしようとした。[11]マーティン・プリンスのデザインはエピソード中に何度も変更された。マーティンがバートを裏切って逃げ出すシーンでは、目が大きく、髪が乱れた別のモデルがデザインされた。[11]シルバーマンは、「雪の日」のシーンを、これまでで最も難しかったアニメーションの一つだと述べている。このシーンでは、多くのキャラクターが様々な行動をとる様子を長いパンで何度も描き、タイミングを合わせるのが難しい。[11]バートがアメリカ合衆国の建国の父たちを見る幻想的なシーンでは、落ち着いた色調と赤、白、青のバリエーションが使われている。[11]シルバーマンはまた、バートのデザインが不快に見えすぎないように、彼を泣かせるのに苦労した。そのため、バートは紙で顔を覆っている。[11]

最初の放送

木曜日に移動

『ザ・シンプソンズ』の放送を木曜の夜に移すことに反対したエグゼクティブ・プロデューサーのジェームズ・L・ブルックスの写真。
ジェームズ・L・ブルックスはシンプソンズの放送を木曜夜に移すことに反対した

『ザ・シンプソンズ』シーズン1は週間視聴率で最高4位を記録し[12]、フォックスネットワークのシリーズとしては初めてシーズンの視聴率トップ30にランクインした。[13]バートは瞬く間にテレビで最も人気のあるキャラクターの1人となり、「バートマニア」と呼ばれた。[14] [15] [16]シーズン1の成功により、フォックスは『ザ・シンプソンズ』の放送時間を変更することを決定し、 NBCの「主力」ラインナップから視聴率を奪い、より多くの広告収入を生み出し、 [17]後続の『ビバリーヒルズ高校白書』『ベイブズ』の視聴率向上につながることを期待した。[18] [19]番組は日曜日午後8時（東部標準時）の枠から木曜日の同じ時間に変更され、当時ナンバーワンの番組だったNBCの『コスビー・ショー』と競合することになった。 [18]ジェームズ・L・ブルックスを含む『ザ・シンプソンズ』のプロデューサーの多くは、この変更に反対した。同番組は日曜日の放送中はトップ10に入っていたため、この変更は視聴率を低下させると感じていた。[20]ブルックスは「ヒット番組が突然生き残りをかけて戦うことになった。[...] 我々はコスビーと戦っているのではなく、健全な視聴率を獲得したいだけだ。私が関わっていた番組が視聴率1位になったことが2週間あった。日曜日の夜には、国内1位の番組になるチャンスがあった。木曜日の夜には、チャンスはないと思う」とコメントした。[8] TVガイドに掲載された同番組の広告はこれをパロディ化したもので、ホーマーが息子を必死に「ザ・シンプソンズ」のロゴにしがみつこうとする息子を格闘し、バートが「どこかの局がそう言ったからといって、他の夜に移動するわけじゃない！」と発言する場面があった。

「2台ずつの車がガレージに、3つの目が魚に」はシーズン1で最初に制作されたエピソードだったが、バートが当時人気だったため、プロデューサーは初回放送をバートを起用したエピソードにしたいと考えていたため、「バートはFをもらう」が先に放送された。[ 10]このエピソードは、エリカ・アレクサンダーがキャストに加わったコスビー・ショーの第7シーズン第4話「調整期間」と同時放送された。 [21]ザ・シンプソンズの最初の13話は夏の間何度も再放送されており、FOXは5月からこの最初の新エピソードを大々的に宣伝していた。[22]ニュースメディアは「ビル対バート」のライバル関係に関する記事を掲載していた。[20] [23] [24]

ニールセンの評価

木曜日の時間帯に「ザ・シンプソンズ」の再放送が「ザ・コスビー・ショー」の新エピソードと競合して放送されたが、週間視聴率は73位と低迷した（「ザ・コスビー・ショー」は3位だった）。[25] [26]批評家の中には、「バートはFをもらう」の視聴率は「ザ・コスビー・ショー」よりもかなり低くなるだろうと予想する者もいた。[12]オーランド・センチネル紙のグレッグ・ドーソンは、「たとえ「ザ・シンプソンズ」が新しくなっても、停電で視聴率30%を獲得できる「コスビー・ショー」の視聴率から5ポイント以内には届かないだろうと、プレーンケーキ・ドーナツ（ホーマーの嫌悪感）に賭けてもいい」と書いている。 [24]フォックスの幹部ピーター・チャーニンは、木曜日の夜に足場を固めたいと述べ、「本当に運が良ければ2位になるだろう」と語った。[27]

24都市で放送された「バートはFをもらう」の初期視聴率では、シンプソンズがニールセン視聴率19.9%、視聴者シェア30%、コスビー・ショーがニールセン視聴率19.3%、視聴者シェア29%と予測されていた。 [ 28 ] [ 29] しかし、最終的な視聴率は18.4%、視聴者シェア29 %だった。このため、同時間帯では視聴率18.5%、視聴者シェア29%のコスビー・ショーに次いで2位となった。 [30]当時、NBCには208のテレビ局があったが、FOXにはわずか133局しかなかった。[31]週間視聴率では「フーズ・ザ・ボス?」と並んで8位となり、「コスビー・ショー」は7位に終わった。[32]視聴率は番組を視聴していた世帯のテレビ台数に基づいている。ニールセン・メディア・リサーチは、このエピソードを3,360万人の視聴者が視聴したと推定し、その週の視聴者数では第1位の番組となった。一方、「コスビー・ショー」は2,850万人の視聴者があり、第7位に終わった。[33]この番組は、FOXネットワークの歴史上、最高評価と最多視聴率を記録した番組となった。[33]この番組は、1995年1月1日にミネソタ・バイキングスとシカゴ・ベアーズの間で行われたNFL プレーオフでニールセン視聴率21.0を記録するまで、その地位を維持した。[34]このエピソードは、今でもザ・シンプソンズの歴史上、最高の評価を受けたエピソードである。[35]

文化的参照

バートのいい加減な読書感想文はロバート・ルイス・スティーヴンソンの小説『宝島』についてであり、マーティンはアーネスト・ヘミングウェイの『老人と海』を紹介した。その後、マーティンはピークォド号の船首楼について『白鯨』に言及してコメントする。[2]「雪の日」には、スプリングフィールドの住民は「ウィンター・ワンダーランド」を歌う。[2]スプリングフィールドの住民全員が町の円陣の周りに集まり、手をつなぎ歌い始める場面は、『グリンチがクリスマスを盗んだ方法』を想起させる。 [11]ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの『メサイア』の合唱「ハレルヤ」は、雪が降り始めると聞こえる。[36]

受付

このエピソードはテレビ批評家から好評を得ている。『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるゲイリー・ラッセルとギャレス・ロバーツ[ 37]は、「シーズン2の素晴らしいオープニング。特に、バートが翌日の学校が休校になることを祈るシーンが印象的だ。しかし、その後に続く冬のワンダーランドから追放されてしまう」と評した。[3]ザ・レコード紙のバージニア・マンは、「前シーズンの最高のエピソードほど面白くはないが、それでもよくできていて、ユーモラスで、時折心を打つ」と評した。[6]このエピソードは、感情を揺さぶるシーンが称賛された。トム・シェールズはこのエピソードを「面白いだけでなく、感動的だ」と書き、バートが祈るシーンを称賛し、「これほど深く哲学的な問題に踏み込むエンターテイメント番組はテレビで他にほとんどない。『ザ・シンプソンズ』は、眉をひそめたビル・モイヤーの説教と同じくらい思慮深く、それでいてはるかに面白い」と書いた。 [38] マイアミ・ヘラルドのハル・ボーデカーは「説教臭くなく思慮深く、感傷的すぎず優しい最終回を演出している。涙を誘うシーンがあるにもかかわらず、番組は鋭さを保っている。テレビが甘ったるい表現で済ませがちなことを考えると、これはかなりの偉業だ」と評した。[39]アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション紙のフィル・クローアーは、「このエピソードは、陰険な表現をせずに学ぶことの重要性をうまく強調している。『ザ・シンプソンズ』の無秩序さについては多くの議論があるが、この番組は時折、メッセージをこっそりと持ち込んでいる。今回もそうだ」と書いている。 [40]マーク・I・ピンスキーは著書『ザ・ゴスペル・アコーディオン・トゥ・ザ・シンプソンズ』の中で、「バートが『F 』をもらう」というエピソードは、 『ザ・シンプソンズ』における祈りの力学を最も詳細に描写している」と書いている。[36]スティーブ・L・ケースは後に、聖書の教えを教えてくれる75の漫画をリストにした著書『トゥーンズ・ザット・ティーチ』にこのエピソードを掲載した。[41]

このエピソードは、エンターテインメント・ウィークリー誌の「テレビの最も偉大な瞬間100選」で31位にランクインし、ブルース・フレッツは「典型的な不遜な家族向けテレビ番組」と評した。[42] 2007年、ザ・シンプソンズのスーパーバイジング・プロデューサーであるラリーナ・アダムソンは、「バートがFをもらう」を同シリーズで最も好きなエピソードに挙げた。 [ 43] 2010年、BBCは「バートがFをもらう」を同番組で最も記憶に残る10エピソードの1つに選び、「洞察力に富み、心を打つ」と評した。[44]

参考文献

  1. ^ Groening 2010、53ページより。
  2. ^ abc Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (eds.). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family (第1版). New York: HarperPerennial . ISBN 978-0-06-095252-5。LCCN  98141857。OCLC 37796735。OL  433519M 。 ​
  3. ^ abc Martyn, Warren ; Wood, Adrian (2000). "Bart Gets an F". BBC . 2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。
  4. ^ Rosenbaum, Martin (2007年6月29日). 「ザ・シンプソンズは依然として反体制的か？」BBCニュース. 2007年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月6日閲覧。
  5. ^ ローター、ラリー（1990年12月30日）「やりすぎ男 ― そしてそれに対処する方法を学ぶ」ニューヨーク・タイムズ。 2008年9月18日閲覧。
  6. ^ バージニア州マン（1990年10月11日）「後悔するバートは古い『シンプソンズ・バイト』を保持する」「記録」 。
  7. ^ タッカー、アーネスト（1990年10月10日）「『シンプソンズ』の新エピソードが帰ってくる ― 相変わらずスマート」シカゴ・サンタイムズ。
  8. ^ ab トム ・シェールズ (1990年10月11日). 「シンプソンズ ― 再び喧嘩騒ぎ ― しかし今回は視聴率争い」ワシントン・ポスト.
  9. ^ ボス、キット（1990年10月10日）「ファミリー・フュード ― シンプソンズとハクスタブルズが木曜に激突」シアトル・タイムズ紙。
  10. ^ ab Jean, Al. (2002). 「バートが『F 』をもらう」解説, 『ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン』 [DVD]. 20世紀フォックス.
  11. ^ abcdefghシルバーマン、デイヴィッド (2002). 「バートが『F 』をもらう」解説, 『ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン』 [DVD]. 20世紀フォックス.
  12. ^ ab ドリュー、マイク（1990年10月9日）「バートは木曜にビルに勝てるか？」ミルウォーキー・ジャーナル。
  13. ^ “TV Ratings: 1989–1990”. ClassicTVHits.com. 2006年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年7月3日閲覧。
  14. ^ キャシディ、ジョン（1990年7月8日）「漫画がアップルパイ一家に反乱を起こす ― シンプソンズ」サンデー・タイムズ。
  15. ^ “シンプソンズが大型スクリーンで放送へ”.デイリー・テレグラフ. 2007年7月15日. 2009年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月15日閲覧。
  16. ^ Kleinfield, NR (1990年4月29日). 「Cashing in on a Hot New Brand Name」. The New York Times . 2009年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月15日閲覧。
  17. ^ ロマティア、ポール (1990年10月11日). 「ブラット・バート vs. クール・コス ― FOXはすでに木曜視聴者のシェアを獲得」パームビーチ・ポスト紙.
  18. ^ ab セローネ、ダニエル (1991 年 5 月 9 日)。 」「『シンプソンズ』がコスビー視聴者を奪う」ロサンゼルス・タイムズ、4ページ。
  19. ^ デイヴィス、ドン（1990年10月11日）。「『シンプソンズ』対『コスビー』の決闘にはすぐにでもビデオデッキが必要」。ウィスコンシン ステート ジャーナル。
  20. ^ ab Groening, Matt. (2002). 「Bart gets an 'F ' 」解説,ザ・シンプソンズ コンプリート・セカンド・シーズン[DVD]. 20世紀フォックス.
  21. ^ ホロウェイ、ダイアン（1990年10月11日）「ビル、牛を飼おう：『ザ・シンプソンズ』が帰ってきた」オースティン・アメリカン・ステイツマン。
  22. ^ マリン、リック（1990年10月11日）「今夜バート・シンプソンは『A』を獲得 ― シーズンデビューはなかなか上品」ワシントン・タイムズ紙。
  23. ^ 「バート・シンプソン：反抗的で、のこぎり頭で、生意気な、あのひどい生意気さが、成績不振者に良い名前を与えた」『ピープル』誌第34巻第26号、1990年12月31日。2009年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月18日閲覧。
  24. ^ ab グレッグ・ドーソン (1990年10月11日). 「『シンプソンズ』の新番組でも、辛辣な批判は続いている」オーランド・センチネル紙.
  25. ^ Dudek, Duane (1990年10月10日). "「『ザ・シンプソンズ』が落ち着きのないフォックスに戻ってくる」。ミルウォーキー・センチネル紙。
  26. ^ グレッグ・ペイス（1990年10月10日）「フォックスがシンプソンズに賭ける」シンシナティ・ポスト紙。
  27. ^ ダウィジアック、マーク（1990年10月11日）「バート対コスビー：最初の本当の対決は今夜」レキシントン・ヘラルド・リーダー紙。
  28. ^ スタイン、ジョー（1990年10月12日）「バート、地元と都市でコスに勝利」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙。
  29. ^ AP通信（1990年10月12日）「『シンプソンズ』が『コスビー』を叩くとNBCはあくび」「サンノゼ・マーキュリー・ニュース」
  30. ^ ビッケルハウプト、スーザン（1990年10月12日）「コスビーがバートに勝つ、しかしギリギリ」ボストン・グローブ紙。
  31. ^ ベルチャー、ウォルト（1990年10月18日）。「『ザ・シンプソンズ』と『コスビー』が第2ラウンドで対決」。タンパ・トリビューン紙、6Fページ。
  32. ^ AP通信（1990年10月17日）。「『チアーズ』が再びナンバーワン番組に」ヒューストン・クロニクル
  33. ^ ab ピアース、スコット・D. (1990年10月18日). 「牛なんか飼ってないよ！『ザ・シンプソンズ』の視聴者は『コスビー』よりも多いんだぞ！」デゼレト・ニュース. p. C5.
  34. ^ AP通信（1995年1月7日）「フォックス、NFLプレーオフで大勝利」トロント・スター紙。
  35. ^ ポッツ、キンバリー (2006). 「『ザ・シンプソンズ』ベストエピソード：第15～11話」AOL . 2009年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月3日閲覧。
  36. ^ ab ピンスキー、マーク・I.、トニー・カンポロ (2001). 『シンプソンズの福音書』ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレスpp. 40–41. ISBN 0-664-22419-9。
  37. ^ Preddle, Jon (1997年6月). 「ゲイリー・ラッセル：ペラドンからプラシーボへ」. Time Space Visualiser . No. 51. ニュージーランド・ドクター・フー・ファンクラブ. 2020年8月20日閲覧。私はつい先日、ヴァージン・カンパニーからギャレス・ロバーツと共著した初のノンフィクション本『Oh No It's A Completely Unofficial Simpsons Guide』を出版したばかりですが、正直言って、必要以上に悪夢のような日々でした[この本は『I Can't Believe It's An Unofficial Simpsons Guide』として出版され、ゲイリーとギャレスはウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドというペンネームで執筆していました]。
  38. ^ シェールズ、トム（1990年10月11日）「バートが帰ってきた」ニュース＆レコード。
  39. ^ ベーデカー、ハル（1990年10月11日）「今夜は新たな家族の確執。バートとシンプソンズがクリフ一族と視聴率王を争う」マイアミ・ヘラルド紙。
  40. ^ フィル、クローア (1990 年 10 月 11 日)。 「テレビ評論」。アトランタジャーナル憲法。
  41. ^ ケース、スティーブ・L. (2005). 『トゥーンズ・ザット・ティーチ：ティーンエイジャーに話させる75の漫画的瞬間』ゾンダーヴァン. pp.  122– 123. ISBN 0-310-25992-4。
  42. ^ Fretts, Bruce (1999). 「1990年代のテレビの100の偉大な瞬間」. Entertainment Weekly . 2009年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月7日閲覧。
  43. ^ "「『シンプソンズ』関係者がお気に入りを選ぶ」アイダホ・ステイツマン、2007年5月29日。
  44. ^ 「ザ・シンプソンズ：10の名エピソード」BBCニュース、2010年1月14日。 2010年3月3日閲覧。
参考文献
Wikiquote には、Bart Gets an 'F'に関連する引用句があります。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bart_Gets_an_%22F%22&oldid=1323830981」より取得