バートレット・フォー・アメリカ
| 「アメリカのためのバートレット」 | |
|---|---|
| ザ・ウェスト・ウィングのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン3エピソード9 |
| 監督 | トーマス・シュラム |
| 著者 | アーロン・ソーキン |
| プロダクションコード | 227210 |
| 初回放送日 | 2001年12月12日 （2001年12月12日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「バートレット・フォー・アメリカ」は、アメリカの連続政治ドラマ『ザ・ウェスト・ウィング』シーズン3の第9話です。このエピソードは2001年12月12日にNBCで放映されました。このエピソードでは、政権が大統領の多発性硬化症を隠蔽していたことが明らかになった後、ホワイトハウス首席補佐官のレオ・マクギャリーが議会委員会で証言する場面が描かれています。このエピソードは概ね好評で、「バートレット・フォー・アメリカ」というスローガンは、ポップカルチャーや現実のアメリカ政治の世界で再び取り上げられています。
プロット
このエピソードは、民主党のジョサイア・バートレット大統領が多発性硬化症と診断されていたことを公に認め、大統領選の選挙運動中はそれを隠していたというストーリーの続きを描いています。その結果、バートレット陣営の幹部であり、バートレットの親友の一人で あるレオ・マクギャリーは、米国下院監視・改革委員会で証言するための召喚状を受け取りました。
レオは委員会から、ジェド・バートレットをどのようにして大統領選に出馬するよう説得したのかと問われる。回想シーンでは、レオはニューハンプシャー州知事時代のバートレットの事務所を訪れる。大統領選に出馬するよう説得しようと、レオはカクテルナプキンを取り出し、近くのイーゼルに貼り付け、「バートレット・フォー・アメリカ」と書かれたものを見せつける。選挙戦が盛り上がり、バートレットの民主党候補としての地位がほぼ確実になると、彼はライバルのジョン・ホイネスに自身の診断結果を明かし、彼を副大統領に推し進めようとする。衝撃と落胆に打ちひしがれたホイネスは、当初バートレットに答えることを拒否する。
ダレン・ギブソン下院議員は、バートレット氏が選挙運動中に多発性硬化症の「発作」を起こしたことを認めるようレオに迫り、レオの弁護士ジョーダン・ケンドールは休憩を命じた。レオはジョーダンに内緒で、第3回討論会の夜、当時CEOだったギブソン氏と他の富裕層2人と会って選挙資金を募っていたことを明かした。酒を勧められたレオは、自分がアルコール依存症から回復中であることを明かさずに断ろうとするが、結局スコッチを一杯飲んでしまい、その後酒に溺れてしまう。他の議員たちが去った後、レオは酔っ払い、討論会のことを忘れてしまう。ギブソン氏がブリーフケースを忘れて戻ってくると、レオがテーブルに残した空のボトルに気づく。言い逃れようとして、レオはバートレット氏が「倒れた」と口走ってしまう。ジョシュ・ライマンは電話口で、この襲撃をバートレット氏が「倒れた」と表現した。
一方、共和党上院多数党院内総務兼多数派顧問のクリフ・キャリーはギブソンを別室に呼び出し、同じ話を聞かせた。その逸話が審議とほとんど関係ないことに気づいたキャリーは、ギブソンがレオを公然と辱めるためにこの話を利用したと非難する。ギブソンはこれを否定せず、勝つことだけが目的だと断言する。キャリーは憤慨し、この質問方針は不道徳であり、委員会の信頼性を損なうものだとギブソンに告げ、「善良な人々が我々を憎むのはそのためだ」と述べ、多数党院内総務に公聴会をクリスマス休暇後まで延期するよう促した。多数党院内総務はギブソンに質問再開を許可したが、突然考えを変え、皆を驚かせる形で延期した。
ホワイトハウスに戻ったレオは、バートレット大統領に迎えられ、クリスマスプレゼントを贈られる。額縁に入った「バートレット・フォー・アメリカ」と書かれたオリジナルのナプキンだ。「本当に親切にしていただきました」と大統領は言い残し、去っていく。このエピソードは、レオが机で涙を流すシーンで幕を閉じる。
キャスト
受付
「バートレットをアメリカのために」というキャッチフレーズとナプキンは番組の放映以来、永続的な意味合いを持っており、Vultureはこのエピソードを部分的に「運命のナプキンの物語」と呼んでいる。[ 1 ]ネバダ・インディペンデント紙は、当時下院議員だったジャッキー・ローゼンが2018年のアメリカ合衆国上院選挙でネバダ州で選挙活動を行うことを「かなり確信していた」とき、彼女はその可能性について娘に尋ねたと書いている。彼女はナプキンに「ローゼンを上院議員に」と書いて答え、それは現在ローゼン家の自宅に保管されている。[ 2 ]しかし、 AVクラブのスティーブ・ハイスラーは、「バートレットをアメリカのために」と「バートレットを大統領に」を比較して、候補者が職務ではなく国民を求めることを宣伝するスローガンを区別することを強調した。ハイスラーは、レオが『バートレット・フォー・アメリカ』を執筆した際に、ジョサイア・バートレットは大統領職にふさわしい人物というだけでなく、国家を強化するのに最適な人物だと考えていたことを示したと主張している。[ 3 ]ソニア・サライヤは後にAVクラブに寄稿した記事で、バートレットの再選キャンペーンと『バートレット・フォー・アメリカ』は、バラク・オバマの大統領選キャンペーンと『オバマ・フォー・アメリカ』の架空の前身であり、基盤となったと主張している。[ 4 ]
ハイスラーは2010年の記事で、タイトルとは裏腹に、この番組はレオが主人公だと述べている。彼はジョン・スペンサーの演技を称賛し、「これまでの最高のエピソード」と呼び、彼の感情表現の豊かさと辛辣なユーモアを称賛した。[ 3 ]
IndieWireのベン・トラヴァースは、このエピソードを「アメリカを祝う一気見」15話のうちの1つとして挙げている。[ 5 ]トラヴァースは、NBCが「バートレット・フォー・アメリカ」と書かれた額入りのナプキンを販売していたら、 『フレンズ』のコーヒーマグを販売するよりも儲かっていただろうと皮肉った。また、クリフ・キャリーとギブソンのシーンは現実的ではなかったが、ソーキン監督が「完璧なタイミング、綿密な構成、そして感動的な演技」によって現実味を帯びたものにしたとも述べている。[ 5 ]
このナプキンは後にシリーズ最終回（2006年5月14日）で再登場し、2020年にハーツフィールド・ランディングで行われた慈善公演『A West Wing Special to Benefit When We All Vote』では小道具としても登場した。[ 6 ]
2019年、NBCニュースは、フロリダ州ミラマー市長のウェイン・メッサムが2020年アメリカ合衆国大統領選挙のキャンペーンロゴに「ウェイン・フォー・アメリカ」と書かれていたと報じ、同メディアはそれが「バートレット・フォー・アメリカ」と「似ていないわけではない」とコメントした。[ 7 ]
参考文献
- ^ライオンズ、マーガレット（2012年12月31日）「Netflixで再視聴すべき『ザ・ウエスト・ウィング』最初の5つのエピソード」 Vulture 2021年11月17日閲覧。
- ^メッサーリー、ミーガン（2018年10月15日）「ジャッキー・ローゼン：政治的に目立たない存在から、重要な上院選レースの中心へ」ネバダ・インディペンデント紙。 2021年11月17日閲覧。
- ^ a bハイスラー、スティーブ（2011年7月18日）。「ザ・ウェスト・ウィング：「バートレット・フォー・アメリカ」」" . AV クラブ. 2021 年11 月 17 日閲覧。
- ^ Saraiya, Sonia (2014年5月21日). 「 『ザ・ウェスト・ウィング』がドラマ第一、政治第二だったことを示す10のエピソード」 . AVクラブ. 2021年12月18日閲覧。
- ^ a bベン・トラヴァース（2014年7月4日）「『ザ・ウェスト・ウィング』15話（ish）がアメリカを記念して一気見」 IndieWire . 2021年11月17日閲覧。
- ^ Vary, Adam B. (2021年6月25日). 「『ザ・ウェスト・ウィング』のキャストとクルーが画期的な再結成を実現させた方法」Variety . 2021年11月17日閲覧。
- ^ Hurtado, Ludwig (2019年4月13日). 「2020年民主党の選挙キャンペーンロゴをグラフィックで詳細に」 . NBCニュース. 2021年12月18日閲覧。
外部リンク
