バートウ・ペル邸
ニューヨーク、ブロンクスの歴史的な家

アメリカ合衆国の史跡
バートウ・ペル邸と馬車小屋
地図
バートウ・ペル邸と馬車小屋のインタラクティブマップ
位置895 Shore Road, Pelham Bay Park , Bronx , New York
座標北緯40°52′19″ 西経73°48′20″ / 北緯40.87194° 西経73.80556° / 40.87194; -73.80556
建設された1836
建築様式ギリシャ復興
NRHP参照 番号74001220
NYSRHP 番号00501.000013
NYCL 番号0125, 0886
重要な日付
NRHPに追加されました1974年12月30日[5]
NHL指定1976年12月8日[3] [4]
指定NYSRHP1980年6月23日
指定NYCL1966年2月15日（外観）[1]
1975年5月27日（内装）[2]

バートウ・ペル邸は、ニューヨーク市ブロンクス区ペラム・ベイ・パークの北部、ショア・ロード895番地にある歴史的な邸宅博物館です。19世紀半ばに無名の建築家によって設計された2階建ての建物は、ギリシャ復興様式のファサードと連邦様式の内装を備え、ペラム・ベイ・パーク地区に現存する最後のマナーハウスです。邸宅を取り囲む敷地は9エーカー（3.6ヘクタール）に及び、3階建ての馬車小屋、東にロングアイランド湾を見下ろす段々になった庭園、そしてかつてこの土地に住んでいたペル家の小さな墓地があります。

この家は、トーマス・ペルが1654年に現地のシワノイから購入した土地に建っています。ペル家は、1675年と1790年にこの地に2軒の邸宅を建てました。ペル家の親戚であるロバート・バートウは、1836年から1842年の間に3軒目となる現在の家を建てました。家の所有権は、1888年にニューヨーク市政府が購入するまでバートウ家とペル家にあり、その後、ゼリア・ホフマンとアリス・マルティノーが共同設立した国際ガーデンクラブが賃借した1914年まで空き家のままでした。国際ガーデンクラブは、この家をクラブハウスに改装し、1915年に入居しました。フィオレロ・ラガーディア市長は、1936年にこの邸宅を夏の別荘として使用しました。国際ガーデンクラブは、クラブハウスとしての使用を続けながら、1946年5月に家の一部を博物館として一般公開しました。邸宅の馬車庫は1987年から1993年にかけて修復された。

家は南北軸に沿って建てられ、両側に翼があり、石造りのファサードにはバルコニーと大きな窓がある。邸宅の1階の内部は、楕円形の階段のある正方形の中央ホールを中心に配置されており、2つのパーラー、リビングルーム、小さなダイニングルームがある。2階には寝室があり、地下室はワインを保管するために使用されていた。馬車小屋は厩務員の家、車両置き場、干し草置き場があり、1993年からは展示および教育スペースとして使われている。家具の中には、アーロン・バーの机やラニュイエのベッドなどがある。邸宅のファサード、内部、周囲の敷地は、ニューヨーク市指定ランドマークおよび国定歴史建造物に指定されている。

サイト

バートウ・ペル邸はニューヨーク市ブロンクス区のペラム・ベイ・パークの北側に位置する。[6]正式住所はショア・ロード895番地であるが、邸宅は公園の森林地帯に位置し[7]、ショア・ロードから200ヤード (180 m) 伸びる私道を通ってのみ行くことができる。[8 ]私道の突き当たり、邸宅の前に駐車場がある。[9] [10] 20世紀半ばには、私道沿いにシャクナゲとライラックが植えられた。 [11]バートウ・ペルの森とペラム・ベイ・パークのラグーンは東側にあり、ペラム・ゴルフコースは北西側にある。ラグーンの向こうにはオーチャード・ビーチがある。 [6]シワノイ・トレイルと呼ばれるハイキングコースが邸宅の周囲を巡っている。[12]ニューヨーク市地下鉄の最寄り駅は、ハッチンソン川の向こう側にあるペラム・ベイ・パーク駅です。[13] [14 ] [ 6]ビーラインバスの45番路線も団地の外に停車します。[13] [14]

邸宅とその庭園は、ペルハムベイパークの9エーカー（36,000平方メートル）を占めています。[ 15] [16]邸宅の北東には、地所の馬車小屋があります。[1]邸宅の東側には、正式な段々になった庭園があり、ラグーンとロングアイランド湾に向かって緩やかに下っています。[17] [18]建設された庭園は、中央に四角い窪みのある噴水があり、両側に階段がある複数のレベルで構成されています。[1]春から秋にかけて、噴水はバラとチューリップの花壇に囲まれていました。[19]その他の段々には、ペチュニアとイチイの木、[8]ダリア、ジニア、アスター、菊が植えられていました。[20]庭園は高さ7フィート（2.1メートル）の壁に囲まれている。[9] [1] [19]この壁は地元産の石で作られており、藤で覆われている。[11] [19]壁には鉄の門があり、[15] [19]庭園の東端の壁の上には錬鉄製の柵がある。[1]柵の東側には水辺を見下ろす芝生があったが、[8] 20世紀には邸宅からはロングアイランド湾は見えなくなった。[21] [22]メアリー・ラディントン・ハーブガーデンはテラス状の庭園に隣接している。[23] [24]

バートウ・ペル邸のすぐ南には、条約オークという名の樹木があった。[25] [26]シワノイ族のネイティブ・アメリカンの酋長ワンページとイギリス人入植者トーマス・ペルは1654年にこの樹の下で条約に署名し、ペルは当時のニューヨーク州ウェストチェスター郡にあったブロンクス川の東側の土地をすべて購入した。[25] [27]柵で囲まれていたこのオークの木は1906年に破壊され[26] [28]、1915年に植え直された。[18] [29]邸宅の南約100ヤード (91 m) [30]には、かつてこの地を占有していたペル家の墓地がある。[25] [31] [32]この墓地には1748年から1790年の間に建てられた墓石が並んでいます。[30] [31]墓地の周囲にはペリカンをモチーフにした4つの花崗岩の柱があり、[33]ペル家の紋章を象徴しています。[32] [34]以前はさらに墓石があったかもしれませんが、20世紀初頭に国際庭園クラブ（IGC）が管理を引き継いだ頃には、敷地内に散在していました。[31]栗の木が並ぶ小道が、家と墓地、そしてロングアイランド湾の海岸線を結んでいます。[15] [35]

歴史

邸宅のメイン階段

1654年、トーマス・ペルはシワノイから5万エーカー（2万ヘクタール）の土地を購入し、現在のペラム・ベイ・パークとニューヨーク州ペラム近郊の町を含む土地を所有した[27]。そして、そのうち9,188エーカー（3,718ヘクタール）を自分の邸宅とした[36]。[37] [ 38 ]ペルの土地は1666年にペラム・マナーとして知られるようになった[37]。17世紀と18世紀のアメリカ合衆国の植民地時代には、バートウ家、ベヤード家、バー家、フィッシュ家、リロイ家、ロリラード家、ペル家など、様々な名家がペラム・マナー内に家を建てた[39] 。 [2] 18世紀までには、ペル家の何人かはバートウ家と結婚した[40] 。

トーマスの甥のジョンは、ペラムマナーが作られてから約10年後の1675年頃にロングアイランドサウンドの近くに邸宅を建てました。[35] [41]家はショアロードの東側[a]かペラムネック（イーストチェスター湾とロングアイランド南部の間に位置する）の端に位置していました。 [42]この家は英国風に設計され、ファサードはオランダ産レンガでした。[43]最初の邸宅は、アメリカ独立戦争で焼失するまでペラムマナーの領主3人が住んでいました。[9] [41] 2番目の家は、ジョン・バートウと妻で従妹のアン・ペル・バートウが住み、1790年頃に建てられました。 [9] [44] 2番目の家はジョン・ペルの最初の家の基礎を再利用した可能性があります。当時は、同じ場所で取り壊された建物の基礎を再利用するのが一般的でした。[44]バートウ家は1813年にこの地所を商人のハーマン・ルロイに売却した。[44] [45] 2軒目の家はルロイ家が所有していた時に取り壊されたと思われる。[46]

住居としての使用

ペル家の親戚[47] [25]でジョン・バートウの孫の一人であるロバート・バートウは[35] [48] 1836年に先祖の古い地所30エーカー（12ヘクタール）を購入した。[13] [48]ロバート・バートウと妻のマリア・ロリラード・バートウはその場所に邸宅を建てた。この地所を占める3番目の家だった。[31] [49]バートウ邸と隣接する馬車小屋の建設は1842年までに完了したが、[13] [49]家の正確な建設日は不明である。[50] [b] 1842年に出版されたロバート・ボルトンのニューロシェルガイドでは、ロバート・バートウが「最近」邸宅を建てたと述べているが、それ以上の詳細は述べていない。[50]この家の建設費は6万ドル（2024年時点で195万5000ドルに相当）でした。[52]完成当時、この家はウェストチェスター郡の一部であり、[40]ニューヨーク州ペラムの町にありました。[50]新しい邸宅は1675年に建てられた最初のマナーハウスの南西に位置していました。[53]

その後40年間、バートウ家とペル家が交互にこの建物を所有した。[54]当初、ロバート、マリア、そして7人の子供たちがこの家に住んでいた。[46]ロバート・バートウは1868年に亡くなり、[48] [13]邸宅はまず彼の未亡人に渡り、その後息子たちに渡った。[48]バートウ家は少なくとも1883年までこの邸宅に住んでいた。[55] 1884年6月、グロバー・クリーブランド知事は新公園法に署名し、ペラム・ベイ・パークを含むブロンクス区の公園システムの創設を認可した。[56]バートウ家は市に467,953ドルの支払いを求めたが、市政府はこの不動産の価値はわずか131,000ドルであると結論付けていた。[57]

ペラム住民の公園建設への反対にもかかわらず、ニューヨーク市政府は1887年にペラムベイパークの土地を取得し、1888年に正式に公園となった。[58]同年、ニューヨーク市政府はバートウ家の子孫から邸宅を取得した。[2] [45]市は邸宅の周囲の土地に63,000ドル、邸宅自体に33,000ドル、隣接する14の土地に94,625ドルを支払い、合計190,625ドルを支払った。[48]邸宅は20年以上空き家になっていた。[2] [13]この間、邸宅は深刻な放置状態になり、敷地は雑草が生い茂っていた。[52]この邸宅はニューヨーク市政府の所有であったが、1894年[11]または1895年[50] [51]までウェストチェスター郡の一部であった。この年にウェストチェスターとブロンクスの境界線が北に移動された。[11] [50] 20世紀初頭には、障害児のための施設がこの邸宅を短期間利用していた。[38] [46]敷地内の馬車小屋は売却後、様々な用途に使用され、最終的には倉庫となった。[59]

クラブハウスとして使用

改装と再開

家の東側には段々になった庭園があり、中央には四角い噴水がある。
邸宅の段々になった庭園は 1910 年代に増築されました。

ニューヨーク市公園レクリエーション局（NYC Parks）は1914年にこの建物を国際庭園クラブにリースした。[60] [61] IGCは前年にフォーマルガーデンを推進するためにゼリア・ホフマンとアリス・マルティノーによって共同設立されており、 [13]二人はこの地に教育的な庭園を作りたいと考えていた。[62] [63]さらに、クラブは展示会や講演会を開催したいと考えており、邸宅内に図書館を作る計画もあった。[63] [52] IGCは家と敷地を3年間リースし、自らの資金で敷地を造園し、3年後に建物を市に返還することに同意した。[64] [65]デラノ＆アルドリッチ社が家の修復を請け負った。[9] [66]外装は改修され、フォーマルガーデンは1914年から1917年にかけて建設されました。[67] [68]内部もクラブハウスの機能に対応するために改修されましたが、建物の建築的なディテールは可能な限り保存されました。[69]スウィフト嬢とのみ特定されているデザイナーが1階を再設計し、ホフマンが2階の家具と装飾を選択しました。[70]改修費用が25,000ドル（2024年の777,000ドルに相当） [29] [70]か100,000ドル（2024年の3,108,000ドルに相当）かについては情報源によって意見が分かれています。[46] [61]

この邸宅は1915年5月1日にIGCの本部としてオープンし、式典にはニューヨーク州知事チャールズ・ホイットマンも出席した。[18] [29]市との賃貸契約の一環として、クラブは邸宅の庭園を一般に公開しなければならなかった。[13]この邸宅で活動を始めた最初の3年間で、IGCはこの邸宅に7万ドル以上を費やし、しばしば公開講演を行った。当初、邸宅は週7日公開されていた。通常は無料で入場できたが、クラブは維持費を賄うために2日間入場料を徴収していた。[64] [65] IGCは邸宅の内部と庭園の維持管理を担当し、市政府はファサードと残りの敷地を管理した。[60]クラブは夏の間そこで会合を開かなかった。[8] [71]付近にあった他の邸宅はすべて徐々に取り壊され、ペラム・ベイ・パークにはバートウ邸宅だけが残った。[72] [73]

1910年代半ばから1940年代初頭

IGCは1916年6月から夏の屋外フラワーショーを開催し始めました。[74]同年、ホフマンは造園設計会社オルムステッド・ブラザーズを雇い、多様な庭園と温室を追加する可能性について協議しました。しかし、これらのアイデアはいずれも実現しませんでした。[13]クラブは1917年に市政府との契約を5年間更新しました。[65]翌年、ブロンクス公園コミッショナーのジョセフ・T・ヘネシーは、敷地の利用方法を理由にIGCを邸宅から追い出そうとしましたが、失敗しました。[64] [65] IGCは、ロックガーデンとバラの庭園、絵画コレクションなど、この敷地にさらなる計画を持っていましたが、第一次世界大戦によって延期されました。[75] 1920年代と1930年代には、IGCは毎年恒例の「ガーデンパーティー」を邸宅で開催し続け、[76]フランス科学アカデミー会員などの「著名な外国人」も招待しました。[77]邸宅の私道は1930年代に改修され、邸宅の前に駐車場が増設された。[22]

ニューヨーク市長フィオレロ・ラガーディアは1936年6月、この邸宅を市初の「サマー・シティ・ホール」として使用すると発表した。[78]これにより、市長はコネチカット州ウェストポートに住む家族の近くにいることができた。[71] [79]ラガーディアと数人の補佐官は1936年7月2日に正式にこの邸宅に入居した。[80] [81]マンハッタンの市庁舎の人々との連絡を容易にするために、臨時の電話回線とテレタイププリンターが設置された。[82] [83]人々を邸宅まで輸送するために、ニューヨーク市地下鉄のペラム・ベイ・パーク駅への臨時バスサービスが設立された。[82]さらに、当局は5マイル離れた135年前の「市庁舎まで10マイル」の標識を交換し、訪問者を市庁舎ではなく邸宅に誘導するようにした。[83]ラガーディアが滞在中、邸宅を訪れる人は比較的少なかったものの、警官がバイクで邸宅と市庁舎の間を1日に数回往復していた。[84]職員や新聞記者は邸宅の辺鄙さに不満を漏らしたが、[85]ラガーディアは邸宅を大変気に入り、当初の予定よりも1週間長く滞在することにした。[86]ラガーディアとスタッフは9月4日に邸宅を去った。[87]

ラ・ガーディアは1936年のみバートウ邸を夏の市庁舎として使用し、その後数年間はクイーンズ区に夏のオフィスを移転した。[88] [89]後任の市庁舎は夏の間使用しなかった。[85] IGCは引き続きこの建物を使用した。マンヴィル家は1937年に邸宅の資金集めのためのパーティーを開催し、[90]クラブは1941年に第二次世界大戦中のイギリス軍への資金集めのため邸宅の見学ツアーを主催した。[91]

博物館として利用

1940年代から1970年代

家の南端にある温室

第二次世界大戦後、IGCは植物の輸出入が禁止されたため、その力を邸宅の改修に向けました。[11]クラブは邸宅を改修して歴史住宅博物館とし、1946年5月にオープンしました。[41] [92]ニューヨーク市公園局、ニューヨーク市博物館、ブルックリン美術館、メトロポリタン美術館が改修に協力しました。[93]当初、バートウ邸博物館は玄関ホール、ダイニングルーム、応接室、2階の主寝室の4つの部屋のみで構成されていました。IGCは3つの大規模美術館のスタッフの協力を得て、邸宅の家具を新しくしました。[92] IGCの元会長、エリオット・タッカーマン夫人は邸宅の修復における功績により1947年に賞を受賞しました。[93] [94]当初、博物館としての公開は火曜日と土曜日のみでした。[20] [92]いつでも訪問できたクラブ会員は、[20]敷物を傷つけないようにゴム製のカバーで靴を覆わなければならなかった。[19]

1959年、この邸宅は元の地主に敬意を表してバートウ・ペル邸と改名されました。[46] 1960年代には、庭園は毎日開放されていましたが、邸宅は週3日の訪問者を受け入れるようになりました。IGCは1960年代も市政府から邸宅を借り続け、年間1ドルを支払い、維持管理の責任を負っていました。1963年には、クラブは14,000ドルをかけてキッチンとパントリーを改修しました。[19] 20世紀後半には、邸宅は10室、[95] [96] 11室、[97] 12室のいずれかで構成されていました。[9]

バートウ・ペル邸博物館は1970年代にも週3日一般公開されていた。[9] [95]辺鄙な場所にあるため来館者は少なかった（ 1975年のロサンゼルス・タイムズ紙の記事では「建物はほぼ無人だ」と書かれている）が、人口密集地に近いため不法侵入者に対して脆弱だった。[9] IGCは邸宅を本部として使い続け、[95] 1970年代半ばに部屋の一つを改装した。[9]博物館は1977年に同額の資金を調達し、馬車小屋の改装費として6,000ドルを受け取った。[60]翌年、ニューヨーク州政府はニューヨーク州内のバートウ・ペル邸を含む58の歴史的建造物の修理と改修に130万ドルを提供した。[99] 20世紀後半にこの邸宅の学芸員を務めたメアリー・ミーンズ・フーバーは、1970年代後半に美術館に着任後、2階の居間を改装しました。フーバーの在任中、他の美術館からの借用品が中心であった美術館は、自ら家具を購入するようになりました。[100]

1980年代と1990年代

博物館は 1984年頃から教育プログラムの開催を開始し、3年以内に年間1,500人の学生が参加するようになった。[101]邸宅の馬車小屋のレンガ造りと木の床は劣化していたため、[59]プロジェクトの作業は1986年に始まりました。 [102]ジャン・ハード・ポコルニーが馬車小屋の改修を依頼されました。[102] [103]ニューヨーク州公園・レクリエーション・歴史保存局は1987年後半に馬車小屋の修復のために11万ドルを提供しました。[103] [104]州の助成金の前提条件として、博物館関係者は同額の資金を調達する必要があり、博物館はニューヨーク市公園局から11万ドル、複数の寄付者と財団から15万ドルを調達していました。[103]翌年8月、市は寄付者がその3倍の金額を集めた場合、15万ドルを寄付することに同意した。[59]馬車小屋の改修費用は全体で87万5000ドルと見込まれていたが、その大部分は1988年末までに集まった。[101] [59]このプロジェクトには、馬車小屋内での新しい教育プログラムも含まれていた。[101] [105]バートウ・ペル・ランドマーク基金も、馬車小屋の断面図模型を作成するために6000ドルを受け取った。 [106]

馬車小屋の安定化は1989年までに完了した。[107]この邸宅はまだ無名であり、ニューヨーク・デイリー・ニュース紙は同年、バートウ・ペル邸は「ブロンクスにある歴史的邸宅の中でおそらく最も知られていない」と評した。[108]バートウ・ペル邸は、1989年に設立されたヒストリック・ハウス・トラストの創設メンバーの一つであった。 [109] [110]当時、母屋の屋根を交換する必要があった。[110]ブルックリン・カレッジの学生が1990年から1992年にかけて邸宅の周辺で発掘調査を行い、[111] 1992年には邸宅のすぐ北側に数百本の樹木が植えられた。[112]馬車小屋は改修が完了した後、1993年に正式に再献納された。[102]ガーデンクラブとしての活動も国際的な活動も行わなくなったIGCは[85] 、依然として博物館の運営を支援していたが、博物館の運営はバートウ・ペル・ランドマーク基金によって行われていた。[113]

2000年代から現在

IGCは1990年代後半から2000年代前半にかけて部屋を塗り直し、コレクションを拡大した。2002年までに、美術館の新館長ロバート・エンゲルは入口の改修、駐車場の取り壊し、馬車小屋と庭園の間の敷地の整地を計画した。[13]ニューヨーク市政府との宣伝協定の一環として、ヒストリーチャンネルは2004年に邸宅と市内の他の史跡の保存に資金を提供することに同意した。[114] アドベンチャーズ・イン・プリザベーションは2008年にバートウ・ペル邸の保存に資金提供を開始し、[115]同年、IGCはバートウ・ペル保護協会となった。[45] 2008年から2011年の間に、バートウ・ペル保護協会は庭園の再景観化と新しい花壇の植栽を行い、ニューヨーク市公園局は邸宅の北側に在来の植物を植えた。[24]同時に、美術館は庭園のマスタープランを作成し、邸宅からロングアイランド湾への視線を復元することを含めました。[22]ニューヨーク市公園局は2009年に邸宅の外観の修復のための入札を受け付け始めましたが、いずれの入札も採用されませんでした。[116]

バートウ・ペル・マンション博物館は、2012年にパートナーズ・イン・プリザベーション（ナショナル・トラスト歴史保存とアメリカン・エキスプレスのパートナーシップ）が運営するコンペに参加した。[117] [118]オーストラリアやスウェーデンなど遠方からも参加者を集めたソーシャルメディア・キャンペーンの後、[118]パートナーズ・イン・プリザベーションは、テラス式庭園と栗の木の歩道の修復のため、バートウ・ペル・マンション博物館に15万5千ドルを支給した。[118] [119]マーク・K・モリソン・アソシエイツが、庭園の再建、新しい植栽の追加、庭園の門の修復のために雇われた。[120]庭園は、デラノ＆アルドリッチの元の庭園の写真を使用して再設計された。[121]さらに、2012年にハリケーン・サンディの後に屋根が修理され、ヒストリック・ハウス・トラストは2013年にフィフティ・スリー・リノベーションズを雇って邸宅の内部を修復しました。[116]邸宅の外装の170万ドルの改修は2015年4月に開始され、[122]その作業は翌年に完了しました。[116]

屋根裏部屋は2018年6月に一般公開されました。[123]バートウ・ペル邸博物館は2019年までに年間2万人の来場者を迎えました。邸宅は2020年にニューヨーク市でのCOVID-19パンデミックのために一時的に閉鎖されましたが、邸宅には住み込みの管理人がいて、建物の維持管理を続けました。[16]

建築

邸宅

バートウ・ペル邸を誰が設計したかは不明であるが、[9]技術者で歴史家のレジナルド・ペルハム・ボルトンは1930年に叔父の一人であるジョン・ボルトンがこの邸宅を建てたと主張した。[124]外観はギリシャ復興様式で設計され、装飾は建築家ミナード・ラフィーバーの作品に触発されている。[125] [126]ラフィーバーがこの邸宅を設計したという証明されていない主張があるが、これはロバート・バートウの兄弟が通っていた教会を設計したことが一因である。AJ・デイビスとマーティン・E・トンプソンもこの建物の建築家の可能性があると挙げられている。[127]内装はフェデラル様式で設計されている。[9]ヴァン・コートランド・ハウスとともに、バートウ・ペル邸はブロンクスに残る2軒のマナーハウスのうちの1つである。[128]

外観

家は南北軸に沿って建てられており[8] 、両側に翼があります。[126]ファサードは平らな切石で作られており[129] 、これは周辺地域から調達されました。[52]外壁は少なくとも2フィート（0.61メートル）の厚さがあり、邸宅は夏でも涼しく保たれます。[8]ファサードの上部には塗装されたコーニスがあり、各コーナーには面取りされた隅石があります。[129]

ショアロードに面した西側ファサードは、鉄製のバルコニー、シャッター、窓枠で装飾されている。[52]西側ファサードのメインエントランスは、両開きのドアの両側に突き出た鉄製の手すりがある。[129]両開きのドアの上には空の壁龕がある。[8]ロングアイランド湾に面した東側ファサードには、1階と2階に鉄製のバルコニーがあり、バルコニーに面した窓がある。[52]すべてのバルコニーは精巧に装飾された鉄で作られており、黒く塗られている。[19]大きな窓と石造りのデザインは、1830年代後半から1840年代初頭にかけてこの地域で建てられた建物に典型的なものだった。[126]

インテリア

1階の部屋の1つの眺め

1階の内部は、東西軸を中心に左右対称に配置されている。[130]入口は正方形の中央ホールに通じている。[9] [70]このホールには、屋根裏部屋へ上り、地下室へ下りる湾曲した楕円形の階段[35]がある。 [70]階段には、木製の回転手すり子と渦巻き状の親柱があり、屋根裏部屋の高窓から光が差し込む。ホール自体には、漆喰細工のコーニスと天井のロゼットがある。 [130]両壁には窓開口部と戸口があり、それぞれに羽目板張りのピラスターが並び、上部には木製のペディメントがある。[130] [131]ピラスターの内側には鷲やキューピッドなどの装飾が施され、各ピラスターの上部にはスイカズラとアカンサスの葉が描かれている。[131] 1915年に家が改装されたとき、ホールには白い木工品とマホガニーのドアが備え付けられていた。[70]

中央ホールの東端には、両側に戸口のあるニッチがあり、その先には、1階東側にある2つの精巧で対称的なパーラー（ダイニングルームと応接室）があります。[132]これらの部屋はそれぞれ、約30×20フィート（9.1×6.1メートル）の広さです。[8]応接室は左側または北にあり、ダイニングルームは右側または南にあります。[70]中央ホールから各部屋への出入り口の両側には、アンセミオンのモチーフとコリント式の柱頭が付いたピラスターと、各出入り口の上にペディメントがあります。[132]応接室の上のペディメントには鷲が描かれ、ダイニングルームの出入り口の上のペディメントには天使が描かれています。[132] [133]両方の部屋には、大理石のマントルピースを備えた暖炉があります。各マントルピースの棚は、パルメット装飾が施されたブラケットで支えられています。各部屋の天井中央には、中央の廊下のものよりも華やかなロゼット装飾が施されています。[132]応接室の壁にも2枚のメダリオンが飾られています。[70]パーラーの間には引き戸があり、どちらのパーラーからもテラスガーデンに通じるフレンチドアがあります。[132]

中央ホールの右側には、小さな居間へと続くドアがあります。どちらのドアにも、中央ホールと同様のパネル張りのピラスターと木製のペディメントが備え付けられており、居間には黒大理石のマントルピースが置かれています。中央ホールの左側には、同様のドアが小さなダイニングルームへと続いています。ダイニングルームのデザインは、居間と共通しています。[132]この小さなダイニングルームでは、昼食や朝食が催されました。[9]また、メインの美術館と管理人用の別室が共用するキッチンもあります。[96]

2階には4つの寝室があります。[8] [71] 1階の部屋とは異なり、寝室は白大理石のマントルピースや成形装飾など、シンプルなデザインです。各寝室は天井が高く、大きなワードローブとベッドが置かれていました。[134]寝室の1つは、バートウ家の娘の一人にちなんで「クラリナの部屋」と呼ばれ、3人の娘のうち少なくとも1人が使用していました。もう1つの寝室、子供部屋は一般公開されていません。[133] 2階には、住み込みの管理人用の2ベッドルームのアパートもあります。[16] 3階は屋根裏部屋とも呼ばれ、使用人の部屋として使われていました。[133]地下室にはワインセラーがありました。[8]

1915年にIGCによって改築された後、右翼、つまり南翼には紅茶を提供するための「オランジェリー」が設けられた。 [17] [70]オランジェリーは温室とも呼ばれ、[18] [8]ハーパーズ・バザー誌によると、フランス窓、白い壁、セメントの床、ドーム型の天井を備えていた。[70]北翼の小さな部屋の一つは、緑、黒、珊瑚の色調で装飾された第二の応接室に、もう一つの部屋は灰色の壁と黒大理石のマントルピースを備えた会議室に改装された。北翼2階にあるIGCの書斎と図書室へは階段で通じていた。[70]

馬車小屋

馬車小屋

馬車小屋は1842年までに建てられ、バートウ・ペル邸の敷地内に残る最後の離れ家である。[102] [135]また、ニューヨーク市に残る、元のデザインをとどめる最後の石造りの馬車小屋でもある。[135] 3階建ての建物は丘の斜面に建てられているため、片側が2階建てのように見える。[135] [1] 19世紀半ばの馬車小屋は丘の斜面に建てられるのが一般的だったが、バートウ・ペル馬車小屋を囲む丘は人工的に造られたもので、北、東、南に向かって下り坂になっている。[136]馬小屋はメインの邸宅と同じ地元産の石で建てられた。正面または西側のファサードには、楕円形のレンガ造りのアーチがあり、その両側にはレンガのフレームと石のまぐさを持つ長方形の窓がある。[1]

馬車小屋の中には、厩務員の住居、車両保管庫、そして干し草置き場があった。[135]当初、馬車小屋の1階には馬車室、馬房、馬具室があった。[102] [136]これらの部屋は仕切りで区切られており、馬房は馬具室と馬車室から分離されていた。馬房と馬車室は「清潔な場所」として意図されていた。[137]各馬房の幅は5フィート（1.5メートル）以下で、馬の尿を地下室に流すための溝があった。[138]屋根裏には干し草置き場があり、馬房エリアにある梯子を使ってのみアクセス可能だった。[137]干し草がどのように屋根裏に運び込まれたかは不明だが、馬車小屋の北西隅近くに、外部に荷積み台と地上階への階段があった可能性がある。屋根裏には、換気用のキューポラと屋根裏の通気孔もあったと思われる。[139]地下室には貯水槽と2つの独立した部屋がありました。[136]貯水槽は屋根の溝に溜まった水を使用していた可能性があります。[140]

オペレーション

ニューヨーク市公園レクリエーション局がこの邸宅を所有している。[141]邸宅と庭園はバートウ・ペル自然保護協会[141]（旧国際庭園クラブ[45] [142] ）によって管理されている。[45] [142]博物館自体はバートウ・ペル・ランドマーク基金[113] [143]によって運営されており、同基金は1975年10月から非課税非営利団体として登録されている。 [144] 2023年現在[アップデート]、邸宅は週3日博物館として運営されている。[10] [141]庭園は無料で訪れることができるが、邸宅は入場料がかかる。[145]邸宅は車椅子ではアクセスできず、正面玄関には短い階段でしかアクセスできず、エレベーターはない。[10] 2023年現在[アップデート]、アリソン・マッケイがバートウ・ペル邸博物館のエグゼクティブ・ディレクターを務めている。[146]

コレクションと展示

机、ドレッサー、帽子などが展示されている
邸宅のコレクションの一部

20世紀半ばには、邸宅の家具の多くは、より大きな美術館から借り受けて展示されていました。[9] [19] 1960年代のニュース記事によると、邸宅にはサヴォンヌリー絨毯、オービュッソンのタペストリー、トルコ絨毯が所蔵されていたそうです。さらに、エンパイア様式、フェデラル様式、リージェンシー様式の家具や、本物のラニュイエベッドもありました。[11] 1970年代までには、邸宅に展示されている家具は、白大理石、彫刻、金彩などで装飾された、濃い色のきめの細かい木材で作られるようになりました。家具には、ライオンの足の形をした脚が付いた、あまり装飾のないソファ、木製の縁取りと彫刻が施された脚を持つ、より精巧な新古典主義様式のソファと椅子、そして上部にカバーが付いた背の高いベッドなどがありました。[131]寝室には、ジョン・ペルの肖像画と絨毯で飾られた「ペル・ルーム」がありました。 「赤い」部屋にはマホガニーのリネンプレスがあり、「黄色い」部屋にはダンカン・ファイフのベッドがありました。[9]また、トリーティオークの木材も展示されていました。[97]ダイニングルームと応接室には、サテンのカーテン、ランプ、金メッキのブロンズの暖炉のマントルピースの時計、シャンデリア、ニューヨーク州の風景画、1830年代の肖像画が飾られていました。[147]

1970年代、美術館は独自のコレクションのために品々を収集し始めました。[100] 1980年代までに、内装はポンペイ遺跡を想起させる緑、青、ピンク色に塗装され、イタリア風とギリシャ風の装飾が施されました。玄関ホールにはジュリアス・シーザーを描いた大理石の胸像、応接間には壷が置かれ、大階段の上にはヴィーナス像が置かれました。[15]ニューヨーク・タイムズ紙のその10年間の記事によると、当時の家具の約半分はガーデン・クラブから提供されたものです。[21] 2000年代も、この邸宅には他の美術館から貸し出された遺物が展示されていましたが、バートウ家の遺物も展示されていました。[148]

邸宅の現代の家具の中には、バートウの遠縁のテオドシアと結婚したアーロン・バーの机[149]などがあります。[150]白とオレンジの天蓋が付いたラニュイエのベッドもコレクションに残っています。[13]現代の品には、19世紀の木製テーブル2台、マホガニーのライブラリーテーブル、ペンブルックテーブル[151]、机付きのファイヤースクリーン、サイドチェア2脚、ローズウッドの気圧計[152]などがあります。馬車小屋のメインフロアにある3つの部屋には展示品が備え付けられており、馬車小屋の下層階には教育ギャラリーと建築と交通のギャラリーがあります。[102]また、2012年には園芸用具の展示[153]や2014年には家の歴史に関連する物品の展示など、長年にわたり臨時展示が行われてきました。[154]

イベントとプログラミング

1984年以来、博物館は教育プログラムを開催してきました。[101] 1993年に馬車小屋が再開した際、博物館は学生が馬車夫の生活を再現するライブイベントに参加することを許可し、馬車小屋の教育ギャラリーではビデオが上映されました。[102] 2023年現在[アップデート]、博物館は学校の授業向けに、園芸、近隣の森林の生息地、レナペの歴史、バートウ家と使用人の生活などに関するコースを含むいくつかの教育プログラムを運営しています。 [155]プログラムは主に小学生を対象としています。 [ 156]博物館は子供向けの放課後プログラムとサマーキャンプも運営しています。 [157]来館者は事前予約なしで博物館を見学できますが、[10]博物館のスタッフが邸宅のガイドツアーも提供しています。[141] [158]博物館では地元の歴史プログラムも提供しています。[159]

バートウ・ペル・マンション博物館の設立当初、ガーデン・クラブは資金集めのためにツアーや[160]秋のフェスティバル、[161]お茶を飲みながらのファッションショーなど様々なイベントを主催していた。[162]また、この邸宅ではデビュタント・ボールや[163]結婚式、コティヨン、クリスマス・セールなども開催されていた。[19]さらに、クラブは植栽プログラムを積極的に実施しており、1950年代後半には毎年何十もの多年草を植えていた。[13]この邸宅では1970年代を通してデビュタント・ボールやクリスマス・ブティックなどのイベントを主催し続けた。[164] 20世紀後半から21世紀初頭にかけては、昼食会や[165]建築ツアー、[166]聖ニコラス・デー・フェスティバル、[167] オープン・ハウス・ニューヨークのイベント、[168]ハロウィン・ツアーなどのイベントを主催していた。[169]この邸宅では、ペラムベイパークの友の会の秋の祝賀会、[170]ヒストリックハウスフェスティバル、[171]映画鑑賞会などの定期的なイベントも開催されています。[172]

インパクト

温室の植物

1880年代、ニューヨーク・トリビューン紙は、この邸宅は「英国のカントリーハウスらしい重厚で重厚な外観」を持ち、ペラム・ベイ・パークでも屈指のカントリー・エステートであると評した。[173] 1915年にこの邸宅がクラブハウスに改装された後、ハーパーズ・バザー紙のある記者は、この邸宅は「もはやニューヨーク市にとっての汚点とはならないだろう」と述べた。[52]また別の批評家は、ザ・サン紙に寄稿し、この邸宅は「完璧なバランスの部屋、扉の上の本物の木彫り、美しい炉棚、そして最高級の優雅なシンプルさを好む人にとって、興味深く魅力的なものに満ちている」と評した。[17] 1944年のある書籍は、この邸宅は「その完成度、優雅さ、そして美しさにおいて、卓越した技術を持つ設計士の作品である」と評した。[127] 1975年のある記者は、華麗で広々とした内装が「住人の生活にふさわしい空間を提供している」と評した。[51]

1947年、邸宅が博物館に改装された翌年、『クリスチャン・サイエンス・モニター』紙の記者は、ガーデン・クラブとエリオット・タッカーマン夫人の双方が「ペラム・ベイ・パークにある美しい旧バートウ邸を、単に実用的に使えるようにするだけでなく、一般公開するために修復するという先見性と粘り強さ」を称賛されるべきだと評した。[20] 『ニューヨーク・タイムズ』紙の批評家は1970年、窓、屋根、内装といった邸宅の装飾要素がギリシャ復興様式の「壮麗さ」に貢献していると述べた。[131]同紙の記者は1987年、邸宅を「ほぼ埋蔵された宝物」と評し、[21] 『フィラデルフィア・インクワイアラー』紙の記者は1984年に「ギリシャ復興様式の傑作」と評した。[174]『ワシントン・ポスト』紙は、この邸宅を「ニューヨーク市民にはほとんど知られていない、平和と歴史が融合した絶妙な隠れ家」と呼んだ。[175] 2000年代には、クリスチャン・サイエンス・モニターの記者がこの邸宅と敷地を「ブロンクスのハードボイルドな評判に対するさらなる挑戦」であり、この地区の過去の田舎の名残であると評した。[176]また、タイムズのミミ・シェラトンは、この邸宅と庭園は、そこに住んでいた人々の贅沢なライフスタイルの証拠であると同時に、この地域の他の邸宅がどれも残っていないことを思い出させるものでもあると述べた。[148]

ニューヨーク市ランドマーク保存委員会（ LPC）は1966年、この邸宅の外観をニューヨーク市のランドマークに指定した。 [177] [178] LPCは1975年に公聴会を開催し、バートウ・ペル邸の1階内部をランドマークに指定すべきかどうかを検討した。[179] [180] LPCは1975年5月26日にバートウ・ペル邸、フェデラル・ホールのロタンダ、モリス・ジュメル邸の内部をランドマークに指定し、 [181]ニューヨーク市予算委員会は同年7月にこれらの指定を承認した。[182]邸宅は1976年12月8日に国定歴史建造物に指定され、[125]翌年、IGCは国定歴史建造物指定の「証明書」を受け取った。[60] 1978年に外部ランドマークの指定が拡大され、馬車小屋、庭園、ペル家の墓地も含まれるようになりました。[1]拡大された指定範囲は公園の60エーカー（24ヘクタール）です。[22]

参照

参考文献

注記

  1. ^ 20世紀初頭、ショアロードはイースタンブールバードとして知られていました。[42]
  2. ^ いくつかの情報源では、この家は1836年以前に建てられたと誤って主張している。[51]

引用

  1. ^ abcdefgh バートウ・ペル邸、拡張されたランドマークサイト(PDF) (報告書).ニューヨーク市ランドマーク保存委員会. 1978年1月10日. p. 2. 2023年12月1日閲覧。
  2. ^ abcd ランドマーク保存委員会 1975年、1ページ。
  3. ^ 「バートウ・ペル邸」.国定歴史建造物概要リスト. 国立公園局. 2007年9月8日. 2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ キャロリン・ピッツ（1976年8月）「国家歴史登録財登録：ニューヨークNHLバートウ・ペル邸」。国立公文書記録管理局。 2025年10月24日閲覧。(ダウンロードが遅くなる場合があります。)
  5. ^ 「国家歴史登録財情報システム」.アメリカ合衆国国家歴史登録財.国立公園局. 2007年1月23日.
  6. ^ abc ペルハムベイパークマップ(PDF) (地図). ペルハムベイパーク友の会. 2014年2月. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2017年10月5日閲覧。
  7. ^ “Pelham Bay Park Historic Houses : NYC Parks”. New York City Department of Parks & Recreation . 2006年9月29日. 2022年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月30日閲覧。
  8. ^ abcdefghijk "「ペラム湾に市長が「夏の市庁舎」を設置：ラガーディア空港は水曜日にブロードウェイから75分（またはそれ以上）離れたバートウ邸にオフィスを移転」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン。1936年6月26日。1ページ。ISSN  1941-0646。ProQuest 1237409521  。
  9. ^ abcdefghijklmno Thompson, Geoffrey (1976年1月16日). 「ペル家の所有地は郡の一部だった」. The Daily Item . p. 35. 2023年11月30日閲覧。
  10. ^ abcd “Plan your Visit”.バートウ・ペル・マンション博物館. 2023年6月27日. 2023年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
  11. ^ abcdef 「バートウ・ペル邸：優雅な道」デイリー​​・タイムズ、1965年11月20日、5ページ。 2023年12月1日閲覧。
  12. ^ Lewis, John (1989年11月5日). 「トレイルは秋のファッションを身にまとっている」. Daily News . p. 337. 2023年11月30日閲覧。
  13. ^ abcdefghijkl Gray, Christopher (2002年4月28日). 「Streetscapes / the Bartow-Pell Mansion in the Bronx; 1842 Home, Now a Museum, in City's Largest Park. The New York Times . ISSN  0362-4331. 2017年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
  14. ^ ab 「Bee-Lineバスシステムマップ」（PDF） . Bee-Lineバスシステム. 2019年2月9日閲覧。
  15. ^ abcd Sherman, Beth (1986年11月14日). 「History Hopping」. Newsday . pp. 197, 229. 2023年12月1日閲覧。
  16. ^ abc Chen, Stefanos (2020年6月5日). 「博物館で隔離」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331. 2022年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  17. ^ abc 「ニュー・インターナショナル・ガーデン・クラブがモーターリストのメッカに」ザ・サン、1915年5月16日、p.47 。 2023年11月30日閲覧。
  18. ^ abcd 「知事  が新しい条約オークを植える；ペラムベイ公園のバートウ邸が国際ガーデンクラブに引き渡される」ニューヨーク・タイムズ。1915年5月2日。ISSN 0362-4331 。 2023年11月30日閲覧。
  19. ^ abcdefghi Phillips, McCandlish (1964年11月7日). 「バートウ＝ペル邸宅に映る荘厳な時代」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2023年12月1日閲覧。
  20. ^ abcd スコット・フィッシャー、バーバラ・E.（1947年8月5日）「ニューヨークを巡る旅」クリスチャン・サイエンス・モニター誌、6ページ 。ISSN 0882-7729。ProQuest 516109827  。
  21. ^ abc Shepard, Richard F. (1987年5月29日). 「Landmark New York Dwellings Still Speak of Bucolic Times」. The New York Times . ISSN  0362-4331. 2023年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月24日閲覧。
  22. ^ abcd メロン、ジョナサン（2010年春）「歴史的景観の保存」『マインド・ザ・ギャップ』第5巻第2号、ヒストリック・ハウス・トラスト、  pp.8-9。ISSN 1083-379X  。
  23. ^ 「ニューヨークのベスト「シークレットガーデン」6選」Gothamist、2014年8月26日。2023年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月3日閲覧。
  24. ^ ab Dean, Alice (2011年夏). 「Gardens and Grounds Retrospective」. 2011年夏季ニュースレター(PDF) . バートウ＝ペル・マンション博物館. pp. 1, 4. 2023年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年12月2日閲覧。
  25. ^ abcd カジミロフ、セオドア・L. (2014). 『もし木々が話せたら: ニューヨーク市ペラム・ベイ・パークの逸話的歴史』 アウトスカーツ・プレス. p. 122. ISBN 978-1-4787-2190-1. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月3日閲覧。
  26. ^ ジェンキンス1912、314ページ。
  27. ^ ab Barr 1946、24ページ。
  28. ^ 「ペルオークの火災」ザ・サン、1906年4月9日、p.4。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
  29. ^ abc 「ホイットマン  、歴史的土壌に木を設置：敬礼射撃に怯えた馬に砲兵が負傷」ニューヨーク・トリビューン、1915年5月2日、6ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 575440317  。
  30. ^ ab 「ペルズ邸の埋葬地：ペルハム・マナー領主の遺体はペルハム・ベイ・パークにはない」 ニューヨーク・トリビューン、1903年12月6日、p. A14。ISSN 1941-0646。ProQuest 571518528  。
  31. ^ abcd インスキープ、キャロリー・R. (2000). 『墓地シフト：家族史家のためのニューヨーク市墓地ガイド』. G - 参考文献・情報・学際的主題シリーズ. Ancestry. p. 136. ISBN 978-0-916489-89-2. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月3日閲覧。
  32. ^ クック＆カプラン 1913年、175～176ページ。
  33. ^ “Pelham Bay Park Monuments: Pell Graves”. NYC Parks . 2006年9月29日. 2022年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月30日閲覧。
  34. ^ ジェンキンス1912、313–314ページ。
  35. ^ abcd 「田舎暮らしのバートウ・ペル邸宅は、訪れる人々をよりシンプルな時代へと連れ戻します」アズベリー・パーク・プレス、2001年9月30日、p. E.7、ProQuest  437441577。
  36. ^ 「ペラム・ベイ・パークの戦時記録；ペラム・ベイ・パークの戦時記録」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1921年8月14日。ISSN 0362-4331 。 2022年5月8日時点のオリジナルより アーカイブ（PDF） 。 2017年10月2日閲覧。
  37. ^ ab Pell, Howland (1917). The Pell manor : address prepared for the New York Branch of the Order of Colonial Lords of Manors in America. p. 5 . 2017年10月2日閲覧– インターネットアーカイブより。
  38. ^ クック＆カプラン 1913年、173ページ。
  39. ^ LoRusso, Mark S. (2016年12月). ブルックナー・ハッチ・モビリティ改善プロジェクト：付録B.6 歴史的建造物と考古学的文化資源(PDF) (報告書).ニューヨーク州運輸局. p. 208 (報告書p. 6; PDF p. 17).
  40. ^ ab Cushman, Elizabeth (1931年7月29日). 「ニューヨーク州ペラム・マナーの近くには、今日でも歴史的に重要な家屋であるバートウ・マンションがある」. Mount Vernon Argus . p. 3. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  41. ^ abc 「バートウ・ペル邸の歴史がクラブに語られる」スタンダード・スター紙、1967年2月17日、p. 20。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  42. ^ クック＆カプラン 1913年、175ページ。
  43. ^ 「かつて1エーカーあたり5万ドル相当のペラム・エーカーが3セントで売却された。ペル卿はそのうち1エーカーをインディアンから数百ドルで購入。現在では5億ドルの価値がある。マナーハウス近くの敷地にアパート建設計画」。ニューヨーク・ヘラルド紙、ニューヨーク・トリビューン紙。1925年6月28日。B2ページ。ISSN  1941-0646。ProQuest 1112927922  。
  44. ^ abc Barr 1946、44～45ページ。
  45. ^ abcd "History".バートウ・ペル・マンション博物館. 2022年5月28日. 2023年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
  46. ^ abcde Davis, Barbara (1995年11月30日). 「Many local places-of-note strut their stuff」. The Daily Item . p. 4. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  47. ^ スミス、サラ・ハリソン（2013年1月27日）「ペラム・ベイ・パークで砂と建築を探る」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331  。2017年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月2日閲覧。
  48. ^ abcde Barr 1946、41ページ。
  49. ^ Hopping、Matero、Studenroth 1980、p.1より。
  50. ^ abcde Barr 1946、42ページ。
  51. ^ abc 「ペル邸、博物館に」マウント・バーノン・アーガス、1975年6月20日、35ページ。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  52. ^ abcdefg Lounsbery 1915、28ページ。
  53. ^ バール 1946年、42～43ページ。
  54. ^ Loorya, Alyssa; Ricciardi, Christopher (2014年7月). Phase IB Archaeological Monitoring Bartow-Pell Mansion – Pell Cemetery, Bronx, Bronx County, New York (PDF) (Report). p. 3. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2023年11月30日閲覧。
  55. ^ フェイン、シェリ（1982年）『ニューヨーク—一般公開：博物館、コレクション、展示スペース、歴史的建造物、植物園、動物園の総合ガイド』スチュワート、タボリ、チャン、p.38、ISBN 978-0-941434-00-3. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月3日閲覧。
  56. ^ “Gov. Cleveland and the Bills”. The Sun. 1884年6月15日. p. 4. 2023年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
  57. ^ 「Pelham Bay Park Lands.; ニューヨーク市弁護士、低い評価額を訴える」『ニューヨーク・タイムズ』、1886年3月6日。ISSN 0362-4331  。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月30日閲覧。
  58. ^ ニューヨーク州法：議会で可決。ニューヨーク州法。ニューヨーク州議会。1888年。693ページ。hdl :2027/nyp.33433090742036。2022年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年10月16日閲覧– HathiTrust経由。
  59. ^ abcd Lewis, John (1988年8月4日). 「ランドマークの修復」. Daily News . p. 455. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  60. ^ abcd Castellucci, John (1977年3月18日). 「ガーデンクラブの邸宅が公式ランドマークに」(PDF) . The Daily News .ニューヨーク州タリータウン. p. A5. 2022年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2017年10月2日閲覧– Fultonhistory.comより.
  61. ^ ab Barr 1946、38～39ページ。
  62. ^ 「女性も自分の土地で庭師をしている」ニューヨーク・トリビューン、1914年5月10日、30ページ。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
  63. ^ ab 「バトラー博士、新園芸クラブの代表に：英国協会をモデルにした国際園芸団体」ニューヨーク・タイムズ、1914年3月15日、p.8。ISSN 0362-4331。ProQuest  97580943。 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月30日閲覧。
  64. ^ abc 「ガーデンクラブ、バートウ・マンションに滞在」ニューヨーク・ヘラルド、1918年7月9日、p. 4。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
  65. ^ abcd 「ガーデンクラブ、市に命令; オッティンガー判事、裁判前に解任してはならないと明言」ニューヨーク・タイムズ。1918年7月9日。ISSN 0362-4331  。2020年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月30日閲覧。
  66. ^ 「写真11 – タイトルなし」『建築』第36巻第6号、1917年12月1日、244ページ。ProQuest 910570846  。
  67. ^ 「ガーデンクラブ、市に命令；オッティンガー判事、裁判前に解任してはならないと明言」ニューヨーク・タイムズ。1918年7月9日。ISSN 0362-4331  。2020年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月11日閲覧。
  68. ^ クラブ、インターナショナル・ガーデン（1915年）。インターナショナル・ガーデン・クラブの定款および規約。クラブ。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月20日閲覧。
  69. ^ ラウンズベリー 1915、28～29ページ。
  70. ^ abcdefghij Lounsbery 1915、29ページ。
  71. ^ abc 「ブロンクスで『サマー・シティ・ホール』が決定、市長と職員は水曜日にペラム・ベイ・パーク内のバートウ・マンションに移転」『ニューヨーク・タイムズ』 1936年6月26日。ISSN 0362-4331  。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
  72. ^ バール 1946年、122～123頁。
  73. ^ スミス、サラ・ハリソン（2013年1月26日）「ペラム・ベイ・パークで砂と建築を探る」ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331  。2017年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  74. ^ “First Open Air Summer Flower Show”. The Standard Union . 1916年6月2日. p. 5. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月30日閲覧。
  75. ^ 「ペルハム・センター・オブ・インターナショナル・ガーデン・クラブ：国立園芸と樹木保護に関する研究  、組織の目的」ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1931年3月15日、p. A11。ISSN 1941-0646。ProQuest 1115121956  。
  76. ^ 例えば以下を参照してください:
    • 「ガーデンクラブがペラムベイパークで年次パーティーを開催：国際組織のメンバーがバートウ邸で楽しいひとときを過ごす」 ニューヨーク・ヘラルド紙、ニューヨーク・トリビューン紙、1924年5月15日、15ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1112958337  。
    • 「ペラム・ベイ・パークでガーデンパーティー開催。オールド・バートウ・マンションが国際ガーデンクラブの年次イベントの舞台に」ニューヨーク・タイムズ。1928年5月15日。ISSN 0362-4331  。2018年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
    • 「ガーデンクラブのパーティーがペルハムベイで開催。バーストウ邸でのレセプションはハナミズキと桜に囲まれて開催」ニューヨーク・タイムズ。1934年5月16日。ISSN 0362-4331  。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  77. ^ 「アンドレ・シェブリロン・ガーデンクラブのゲスト、ペラム・ベイ・パークのオールド・バートウ・マンションでレセプション開催」『ニューヨーク・タイムズ』 、1932年3月3日。ISSN 0362-4331  。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  78. ^ 「ラガーディア空港のブロンクス市庁舎完成計画」ブルックリン・デイリー・イーグル、1936年6月26日、5ページ。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  79. ^ “Summer City Hall to Be in Pelham Park”. Daily News . 1936年6月26日. p. 221. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  80. ^ クランデル、リチャード・F. (1936年7月5日). 「サマー・シティ・ホールは初期の都市の豊かな伝統に根ざしている：ブロンクスの推進者でありニューヨークの第30代市長であるケイレブ・ヒースコートは、バートウ地区を開発し、旧ブロードウェイの交通問題に取り組んだ」.ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン. B2ページ. ISSN  1941-0646. ProQuest  1330794458.
  81. ^ 「夏の市庁舎を占拠した市長、ハーレム川を渡ってペラム・ベイ・パークへ向かうブロンクスの温かい歓迎」ニューヨーク・タイムズ。1936年7月3日。ISSN 0362-4331  。2018年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  82. ^ ab 「市長、新市庁舎で4人に宣誓：デラニー、サリバン、コジケ、ロブ将軍が明日ペラムベイで宣誓。ブロンクスは夏の市庁舎に市長を迎える準備を整える」ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1936年7月1日、21ページ 。ISSN 1941-0646。ProQuest 1237410916  。
  83. ^ ab 「『市庁舎』がブロンクスの旧標識を破滅に追い込む；135年前のマイルストーンを掘り起こし、別の方向を指し示す新たな標識を設置」ニューヨーク・タイムズ1936年7月1日ISSN  0362-4331. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  84. ^ “City Hall Gets Dusted Off to Greet Mayor”. The Brooklyn Daily Eagle . 1936年8月30日. p. 12. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  85. ^ abc Sullivan, Charles F. (1990年7月25日). "One Mayor's Summer Place". Newsday . pp. 58, 60. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  86. ^ “市長、サマー・シティ・ホールでの滞在を延長”.ニューヨーク・タイムズ. 1936年8月7日. ISSN  0362-4331. 2018年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  87. ^
    • 「市長が市役所を夏季閉鎖、火曜日の再開に向け机と備品をダウンタウンへ移動」ニューヨーク・タイムズ。1936年9月5日。ISSN 0362-4331  。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
    • エルソン、ヒルバート（1936年9月5日）「ラガーディア空港と記者団、牧歌的な夏の市庁舎を放棄して悲嘆」ブルックリン・シチズン紙、2ページ。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
    • 「サマー・シティ・ホール、火曜日に閉館」タイムズ・ユニオン、1936年9月5日、7ページ。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  88. ^ 「市長、フェア・シティ・ホールに留まると発表。任期満了まで現在の本部を維持したい意向を明らかに」ニューヨーク・タイムズ。1939年10月26日。ISSN 0362-4331  。2018年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  89. ^ "「ペラム湾に市長が「夏の市庁舎」を設置：ラガーディア空港は水曜日にブロードウェイから75分（またはそれ以上）離れたバートウ邸にオフィスを移転」。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1936年6月26日、p.1。ISSN  1941-0646。ProQuest 1256599657  。
  90. ^
    • 「6月15日にマンヴィル邸で開催されるパーティーはインターナショナル・ガーデン・クラブに寄付される」ニューヨーク・タイムズ。1937年5月30日。ISSN 0362-4331  。2018年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
    • 「ガーデンパーティー」。デイリー・アイテム紙、1937年6月15日、5ページ。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  91. ^ 「水曜日の歴史的邸宅と庭園への訪問は英国の戦争救済に役立つ」ニューヨーク・タイムズ。1941年5月18日。ISSN 0362-4331  。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  92. ^ abc 「バートウ邸が火曜日に博物館として開館：ペラム・ベイ・パークの4部屋は1830年代風の家具で装飾」 ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1936年6月26日、1ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1284524027  。
  93. ^ ab 「パークス賞はタッカーマン夫人に授与：バートウ邸の修復で栄誉を受ける」 ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、1947年5月8日、22ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 1318017252  。
  94. ^ 「パーク・グループ賞がタッカーマン夫人に授与される；国際ガーデンクラブ元会長がバートウ邸の修復で表彰される」『ニューヨーク・タイムズ』、1947年5月8日。ISSN 0362-4331  。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  95. ^ abc Peck, Richard (1973年12月2日). "In the Bronx, the Gentry Live On". The New York Times . ISSN  0362-4331. 2023年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  96. ^ ab Redell, Holly M. (1992年12月18日). 「Homes Out of History」. Newsday . p. 110. 2023年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月2日閲覧。
  97. ^ ab 「ペル・バートウ・マンション」.マウント・バーノン・アーガス. 1979年7月1日. p. 66. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  98. ^ ゴールドマン、ジョン・J. (1976年6月5日). 「Mugger Nature: a Tree Grows in NY--Against Odds」ロサンゼルス・タイムズ. p. A1. ISSN  0458-3035. ProQuest  158004606.
  99. ^ 「メトロポリタン速報：歴史的建造物に支援、労働組合活動家刺傷、強姦容疑者逮捕」ニューヨーク・タイムズ、1978年3月1日、B3ページ。ISSN  0362-4331。ProQuest 123798082  。
  100. ^ ab 「メアリー・ミーンズ・フーバー：BPMM名誉キュレーターの彼女自身の言葉」2013年夏季ニュースレター（PDF） 。バートウ・ペル・マンション博物館。2013年夏季。5ページ。 2023年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月2日閲覧。
  101. ^ abcd Glatzer, Randi (1988年9月25日). 「Fund-raisers try to keep pace with mansion repairs」. The Herald Statesman . p. 3. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  102. ^ abcdefg ホランダー、サラ（1993年4月20日）「クローズアップの歴史が蘇る 150年の歴史を持つキャリッジハウスは『唯一無二』」「ニューズデイ 」p.25。ISSN 2574-5298。ProQuest 278634619  。
  103. ^ abc “Carriage house rolling along”. Daily News . 1987年10月7日. p. 425. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  104. ^ Brasley, Patrick (1987年8月30日). 「Metal House Finds a Home NY Tech to move it to Central Islip campus. Newsday . p. 21. ISSN  2574-5298. ProQuest  277757673.
  105. ^ 「美術館設計への新たなアプローチ」ニューヨーク・タイムズ、1986年12月28日。ISSN 0362-4331  。2018年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  106. ^ Glatzer, Randi (1988年12月15日). 「ミニ博物館」. The Herald Statesman . p. 3. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
  107. ^ “Almanac”. The Herald Statesman . 1989年3月30日. p. 3. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月30日閲覧。
  108. ^ Lewis, John (1989年4月30日). 「歴史に彩られた家々」. Daily News . pp. 149, 151. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月30日閲覧。
  109. ^ “Historic House Trust が Gracie Mansion に設立を発表”. Historic House Trust of New York City (プレスリリース). 1989年6月20日. 2023年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月3日閲覧。
  110. ^ ab Dunlap, David W. (1989年6月20日). 「A Trust for New York's Old Houses」. The New York Times . ISSN  0362-4331. 2023年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月4日閲覧。
  111. ^ Gazes, Josh (1994年6月23日). 「ワイコフ・ハウスの発掘で宝物が見つかるかも」. Canarsie Courier . p. 5. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  112. ^シュナイダー、スティーブ（1992年4月23日）「グリーン・チーム準備万端  、公園のボランティアがアースデイに少なくとも900本の植樹」Newsday、27ページ。ISSN 2574-5298。ProQuest 278478039  。
  113. ^ ab 「ブロンクスのガラがゲストをタイムスリップ」ヘラルド・ステイツマン、1996年6月9日、p. 11。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月3日閲覧。
  114. ^ Thrush, Glenn (2004年12月9日). 「History Channel to focus on city」. Newsday . p. 19. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月3日閲覧。
  115. ^ “Adventures in Preservation – Shutter Shop on Shore Road”. 2013年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月2日閲覧。
  116. ^ abc 「Mansion Restoration」2016年秋ニュースレター（PDF）。バートウ・ペル・マンション博物館、2016年秋。p. 1。2023年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月2日閲覧。
  117. ^ Slepian, Stephanie (2012年6月14日). 「スタテン島の歴史的スポットへの保存資金が増加」silive . 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  118. ^ abc Wall, Patrick (2012年5月22日). 「オンライン助成金コンテスト受賞者、ブロンクスのランドマーク」DNAinfo New York . 2017年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  119. ^ 「BPMMは保存修復のパートナーとして活躍」2012年秋ニュースレター（PDF）。バートウ・ペル・マンション博物館。2012年秋。p. 1。2023年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月2日閲覧。
  120. ^ 「庭園修復アップデート」。2014年冬季ニュースレター（PDF）。バートウ＝ペル・マンション博物館。2014年冬季。3ページ。2023年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月2日閲覧。
  121. ^ Foderaro, Lisa W. (2015年9月28日). 「ニューヨークの秘密の庭園」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2023年12月2日閲覧。
  122. ^ Wirsing, Robert (2015年4月25日). “Vacca Celebrates Bartow-Pell's Restoration – Bronx Times”. Bronx Times . 2021年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  123. ^ 「A Floor Away, a World Apart」. 2018年年次報告書(PDF) . バートウ・ペル・マンション博物館. 2018年12月. p. 4. 2023年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年12月2日閲覧。
  124. ^ 「Bolton Priory Described in Historical Bulletin」『マウント・バーノン・アーガス』、1930年8月15日、16ページ。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  125. ^ ab 米国国立公園局; 史跡調査（米国）（1977年）。「国立歴史建造物：国立公園局の保存プログラム：1976年リストの補足」。史跡調査、考古学・歴史保存局、国立公園局、米国内務省。p. 17。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  126. ^ abc Barr 1946、43ページ。
  127. ^ ab Barr 1946、43～44ページ。
  128. ^ 「歴史愛好家が画期的な事例を構築」デイリー​​・ニュース、1990年4月8日、325、327頁。2023年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月27日閲覧。
  129. ^ abc 国立公園局 1976年、2ページ。
  130. ^ abc ランドマーク保存委員会 1975年、2ページ; 国立公園局 1976年、2ページ。
  131. ^ abcd Schwartz, Marvin D. (1970年2月28日). 「アンティーク：理想的な環境にあるアメリカ帝国時代の遺品」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331 . 2023年12月1日閲覧。
  132. ^ abcdef ランドマーク保存委員会 1975年、2ページ。
  133. ^ abc 「Exhibitions」.バートウ・ペル・マンション博物館. 2022年8月10日. 2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  134. ^ 国立公園局 1976年、6ページ。
  135. ^ abcd “The Carriage House at Bartow-Pell Mansion : NYC Parks”.ニューヨーク市公園・レクリエーション局. 2006年9月29日. 2022年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月30日閲覧。
  136. ^ abc Hopping、Matero、Studenroth 1980、p.2。
  137. ^ ab Hopping、Matero、Studenroth 1980、pp.2-3。
  138. ^ Hopping、Matero、Studenroth 1980、3～4ページ。
  139. ^ Hopping、Matero、Studenroth 1980、5～6ページ。
  140. ^ Hopping、Matero、Studenroth 1980、8～9ページ。
  141. ^ abcd “Bartow-Pell Mansion Museum”. Historic House Trust of New York City . 2022年12月29日. 2023年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  142. ^ Bruzelius, Ellen (2014年10月30日). 「Centennial Talk: The International Garden Club Founders」. Pelham, NY Patch . 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  143. ^ 「Bartow Pell Landmark Fund」. Cause IQ . 2022年6月1日. 2023年12月2日閲覧。
  144. ^ Suozzo, Andrea; Glassford, Alec; Ngu, Ash; Roberts, Brandon (2013年5月9日). 「Bartow Pell Landmark Fund」. ProPublica . 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  145. ^ 「ニューヨーク市の優れた都市庭園」.コンデナスト・トラベラー. 2013年5月7日. 2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  146. ^ “スタッフ”.バートウ・ペル・マンション博物館. 2023年10月23日. 2023年12月3日閲覧。
  147. ^ 国立公園局 1976年、2、6ページ。
  148. ^ ab Sheraton, Mimi (2001年4月20日). "Calling at the Houses Where History Lives". The New York Times . ISSN  0362-4331. 2023年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  149. ^ Kreisman, Polly (2023年6月25日). 「A Look at Aaron Burr's History in Westchester County」. Westchester Magazine . 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  150. ^ バール 1946年、126ページ。
  151. ^ 「最近の収蔵品：スチュアート・フェルド夫妻から寄贈された2つのテーブル」。2012年秋季ニュースレター（PDF）。バートウ＝ペル・マンション博物館。2012年秋。1ページ。2023年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2023年12月2日閲覧。
  152. ^ 「Made in New York: Recent Gifts From Mr. And Mrs. Stuart Feld」. 2013年夏季ニュースレター(PDF) . バートウ＝ペル・マンション博物館. 2013年夏季. pp.  4– 5. 2023年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2023年12月2日閲覧。
  153. ^ Kahn, Eve M. (2012年4月26日). 「種まきや刈り取りのためのガーデニングツール」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331. 2022年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  154. ^ 「街  のあちこち：美術館と史跡」ニューヨーク・タイムズ、2014年3月7日、p. C22。ISSN 0362-4331。ProQuest 1941462435  。
  155. ^ “School Programs at Bartow-Pell”. Bartow-Pell Mansion Museum . 2023年6月26日. 2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  156. ^ 「バートウ・ペル邸」NYC-ARTS 2012年7月25日. 2023年12月2日閲覧。
  157. ^ “After-School and Summer Programs”. Bartow-Pell Mansion Museum . 2023年6月15日. 2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  158. ^ Dao, Dan Q (2016年8月5日). 「ニューヨーク、ブロンクスの美術館」. Time Out New York . 2023年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  159. ^ “Museum director adopted”. The Daily Times . 1992年5月10日. p. 51. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  160. ^ 「バートウ美術館、水曜日にツアーを開催、国際ガーデンクラブがグルメと優雅な暮らしのイベントを開催」ニューヨーク・タイムズ1959年5月10日. ISSN  0362-4331. 2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  161. ^ “Festival Tomorrow For Bartow Museum”. The New York Times . 1958年9月26日. ISSN  0362-4331. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  162. ^ “ガーデンクラブ・フェットが本日開催、バートウ・マンションでファッションショーとティータイムが開催”.ニューヨーク・タイムズ. 1954年6月2日. ISSN  0362-4331. 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  163. ^ 例えば以下を参照してください:
    • 「ガーデンクラブで16人の新人女優が紹介される。ブロンクスのバートウ＝ペル邸で毎年恒例のレセプションが開催される」。ニューヨーク・タイムズ。1962年11月25日。ISSN 0362-4331  。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
    • 「ブロンクスの邸宅、11月25日にデビュタント・ボールを開催」ニューヨーク・タイムズ、1967年11月12日。ISSN 0362-4331  。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  164. ^ 例えば以下を参照してください:
    • 「ユニットのためのクリスマス・ブティック」スタンダード・スター紙、1975年12月18日、21ページ。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
    • 「バートウ＝ペル・パーティーで12人の新人女優が表彰される」スタンダード・スター紙、1971年6月17日、28ページ。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  165. ^ 「専門家が真実を語る：領主は1688年の土地取引の一環として牛を差し出した」チャールストン・デイリー・メール、1999年7月3日、9Aページ。ProQuest 331853705  。
  166. ^ Yarrow, Andrew L. (1990年5月11日). 「City Landmark Tours Celebrate Preservation」. The New York Times . ISSN  0362-4331. 2015年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  167. ^ シャーマン、ロバート (1996年12月1日). 「Five Stars to Play at Emelin Theater Benefit」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331. 2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月2日閲覧。
  168. ^ ウルフ、ジョナサン (2015年10月15日). 「Open House New York Offers a Citywide Adventure」. ニューヨーク・タイムズ. ISSN  0362-4331. 2022年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  169. ^ Colangelo, Lisa L. (2017年10月25日). 「ハロウィーンは歴史的なお化け屋敷で恐怖体験」amNewYork . 2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  170. ^ 「Nabe News / プロジェクトのアップグレードに300万ドル承認」ニューヨーク・デイリー・ニュース 、1999年10月15日、p.2。ISSN 2692-1251。ProQuest 313726398  。
  171. ^ 例えば以下を参照してください:
    • 「マンハッタン・クローズアップ：市全体のフェスティバル期間中、イベントを開催する歴史的邸宅を訪ねる」Newsday、1990年6月1日、23ページ 。ISSN 2574-5298。ProQuest 278227659  。
    • 「ハウスツアーで1800年代を垣間見る」ニューヨーク・タイムズ、1991年5月30日。ISSN 0362-4331  。2015年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月2日閲覧。
  172. ^ Minners, Jon (2008年8月13日). 「バートウ・ペルで映画ナイト開催予定 - ブロンクス・タイムズ」ブロンクス・タイムズ. 2023年12月2日閲覧。
  173. ^  「ペラム・パークの美しさ：比類なき絵のように美しい景観：公共財産に転換されるであろうカントリー・シート」ニューヨーク・トリビューン、1885年1月13日、3ページ。ISSN 1941-0646。ProQuest 573131526  。
  174. ^ マーティン、ジョシュ（1984年9月30日）「ブロンクスで美を見つける」フィラデルフィア・インクワイアラー、p. M.1。ProQuest 1820061932  。
  175. ^ イェードン、デイヴィッド（1990年4月22日）「ニューヨーク：自治区の拡大：ビッグアップルの中心地を超えて」 ワシントン・ポスト、p. E01。ISSN 0190-8286。ProQuest 307251379  。
  176. ^ ゲイル、エイミー（2004年9月8日）「家々がニューヨークの過去を蘇らせる」クリスチャン・サイエンス・モニター誌、14ページ 。ISSN 0882-7729。ProQuest 405685980  。
  177. ^ 「ポーのコテージがランドマークに指定：保存団体が命名した建物の一つ」ニューヨーク・タイムズ。1966年3月8日。ISSN 0362-4331  。2022年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月1日閲覧。
  178. ^ 「8つの家をランドマークに指定」デイリー​​ニュース、1966年3月8日、p.267。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  179. ^ “3 New Landmarks Backed at Hearings”. The New York Times . 1975年2月26日. ISSN  0362-4331. 2022年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月3日閲覧。
  180. ^ 「ランドマーク：リストに載る3つの場所」デイリー​​ニュース、1975年2月10日、p.281。2023年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月1日閲覧。
  181. ^ 「ランドマークビルも劣悪な建築物で批判される」ニューヨーク・タイムズ1975年5月27日ISSN  0362-4331 2022年5月2日閲覧。
  182. ^ “Metropolitan Briefs”. The New York Times . 1975年7月18日. ISSN  0362-4331. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月12日閲覧。

出典

  • バー、ロックウッド (1946). ニューヨーク州ウェストチェスター郡の古代都市ペラムの開拓に関する簡潔ながら最も完全かつ真実の記録：かつてはよく知られていた…現代の3つの村はペラムズと呼ばれていた。ディーツ・プレス – インターネット・アーカイブ経由。
  • バートウ・ペル・マンション博物館（報告書）。国家歴史登録財、国立公園局。1976年12月8日。
  • バートウ・ペル・マンション博物館1階内部（PDF）（報告書）。ニューヨーク市ランドマーク保存委員会。1975年5月27日。
  • クック、ハリー・T.、カプラン、ネイサン・J. (1913). 『ブロンクス区、1639-1913年：その驚異的な発展と歴史的環境』ハリー・T・クック – HathiTrust経由。
  • ホッピング、ダニエル MC; マテロ、フランク G.; ステューデンロス、ザカリー N. (1980年8月). 歴史的建造物報告書：バートウ＝ペル厩舎(PDF) (報告書). 建築保存コンサルタント.
  • ジェンキンス、スティーブン（1912年）『1639年にオランダ人がインディアンから買収して以来今日に至るまでのブロンクスの歴史』G.P.パットナム・サンズ社
  • ラウンズベリー、エリザベス（1915年7月）「ザ・ハウス」ハーパーズ・バザー誌第50巻第7号、  28～ 29頁。ProQuest  1860646743。
  • 公式サイト
  • アメリカ歴史建造物調査（HABS）第NY-456号、「バートウ・ペル邸、ショアロード、ペラムベイパーク、ブロンクス、ブロンクス郡、ニューヨーク州」、写真18枚、実測図10枚、補足資料
  • HABS No. NY-456-A、「バートウ・ペル邸、馬車小屋」、実測図1枚
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bartow–Pell_Mansion&oldid=1319393144」より取得