バシュキム・シェフ

バシュキム・シェフ
バシュキム・シェフ、2016年
生まれる1955年6月22日1955年6月22日
ティラナ、アルバニア
母校ティラナ大学ブダペスト大学
職業脚本家(1979年 - 1981年、1991年 - 1992年)、作家・翻訳家(1995年 - 現在)
活動年数1977年~1981年、1991年~1992年、1995年~現在
配偶者エドリラ・ホクホリ
両親

バシュキム・シェフ(1955年6月22日、ティラナ生まれ)は、スペインのバルセロナに住むアルバニア人の作家です。

バイオグラフィー

1975年から1980年までティラナ大学で教養を学び、1981年までシュキペリア・エ・レ・キノスタジオで脚本家として働いていた。当時、彼の父であるメフメト・シェフはアルバニアの首相であり、エンヴェル・ホジャの後継者の有力候補だった。[ 1 ]このつながりで、彼は共産主義政権によって発禁とされていた文学作品に触れることができた。それらの作品に触れたことが、作家になることを決意するきっかけとなった。彼の最初の作品は1977年に発表され、1981年までシュキペリア・エ・レ・キノスタジオで脚本家として働いていた。

その年、ホジャは父親を外国のエージェントだと非難した。[ 1 ]シェフは12月に遺体で発見され、バシュキムは破壊的なプロパガンダを流布した罪で懲役10年の判決を受けた。1989年に刑期は8年に短縮されたが、スパチ刑務所から釈放された後も自宅軟禁状態が続いた。1991年に共産党政権が崩壊すると、彼は自由を取り戻した。彼はキノスタジオ(現アルブフィルム)に戻り、1993年にハンガリーのブダペスト大学で社会学を学ぶまでそこに留まった。

ティラナに戻った後、国際ヘルシンキ人権連盟のモニターとなった。1997年のアルバニア情勢不安の中、自ら亡命しバルセロナに定住し、現在も同地に居住している。バルセロナ現代文化センターの顧問を10年間務めた後、フリーランスライターに転身。パートナーのエドリラ・ホホリと共に、英語、スペイン語、フランス語の著作をアルバニア語に翻訳している。

作品

  • Rrugëtimi i mbramë i Ago Ymerit (アゴ・イメリの最後の旅)、小説、ブズク、ティラナ、1995 ISBN 86-7785-025-2
  • Rrethi (The Circle)、小説、プリシュティナ、2000、ティラナ、2002
  • Orfeu në Zululandën e Re (新しいズールーランドのオルフェウス)、小説、ティラナ、2003
  • Udhëkryqi dhe humnerat (The Crossroad and the Abysses)、小説、ティラナ、2003
  • Gjarpri dhe heronj të tjerë (The Serpent and Other Heroes)、小説、ティラナ、2004
  • Angelus Novus (アンジェラス ノバス)、小説、ティラナ、トエナ、2005 ISBN 978-99943-1-036-4
  • Hija e gurit (The Stone's Shadow)、物語、ティラナ、Toena、2006 ISBN 99943-1-068-2
  • Mozart, me vonesë (遅延のあるモーツァルト)、小説、ティラナ、トエナ、2009 ISBN 978-99943-1-506-2
  • Loja, shembja e qiellit (The Game, the Fall of the Sky)[ 2 ]小説、ティラナ、トエナ、2013 ISBN 978-99943-1-881-0
  • Fjalor udhëzues për misterin e dosjeve (文書の謎に関するガイド辞典)、小説、ティラナ、トエナ、2015 ISBN 978-99943-1-950-3

英語翻訳

参照

参考文献

  1. ^ a bインタビュー:CCCB東欧担当査定官、バシュキム・シェフ。Barceloca Archived 2008-07-06 at the Wayback Machine
  2. ^ Elsa Demo (2013年8月8日). "Entretien de Bashkim Shehu" youtube.com (アルバニア語). Speciale ABC News.オリジナルより2021年12月21日時点のアーカイブ。