バサーニオ
シェイクスピアの『ヴェニスの商人』に登場する架空の人物

バサーニオはシェイクスピアの『ヴェニスの商人』に登場する架空の人物です。

アントーニオの親友バサーニオは、立派な男と思われたいがために全財産を浪費した浪費家です。財産を取り戻すため、彼はベルモント家の裕福で聡明な相続人ポーシャとの結婚を決意します。ポーシャとの結婚を申し込むため、バサーニオと親友のアントーニオは高利貸しのシャイロックと契約を結びますが、それが最終的にアントーニオの命を危険にさらします。彼は劇の主人公ではありませんが、アントーニオの47、ポーシャの117のセリフに対して、バサーニオのセリフは73であることから、依然として重要な役割を担っていることがわかります。

劇中の役割

第一幕第一場、バサーニオはアントニオが友人たちに自分が悲しんでいると愚痴をこぼしているところに初めて登場します。アントニオの友人たちは彼がなぜ動揺しているのか推測を続け、アントニオはバサーニオに、隠している秘密の恋を打ち明けるよう求めます。バサーニオはポーシャに恋をしており、自分の富と権力を彼女に見せるために借金が必要だと説明します。アントニオにはバサーニオに貸せるお金がありませんが、それでもバサーニオが見つけられる借金なら保証すると約束します。

第一幕第三場では、シャイロックはついにバサーニオに3000ドゥカートを貸すことに同意し、全員が融資に同意します。バサーニオはシャイロックに一緒に食事をしようと申し出ますが、彼はキリスト教徒と食事をすることを理由に申し出を断ります。借金に利息を課すことのユダヤ教道徳とキリスト教道徳について長い議論が交わされた後、シャイロックは、もし返済できない場合はアントーニオに自分の肉1ポンドを差し出すという条項を追加することに決めます。

バサーニオが次に登場するのは第2幕第2場。ランスロットがバサーニオのために働きたいと決意したまさにその時です。彼は理由を説明し、ユダヤ人のために働くことに耐えられず、キリスト教徒のために働きたいと語ります。その後、グラティアーノが現れ、バサーニオにベルモントまで同行してもよいかと尋ねます。バサーニオは同意する前に、グラティアーノがポーシャとベルモントの住民の前で行儀よく振る舞うように注意します。

第三幕第二場では、バサーニオがようやくベルモントに到着し、ポーシャは、彼女との結婚の可否を決める三つの小箱から選ぶ前に待つよう彼に促す。バサーニオは自分の選択についてよく考えた結果、慎ましい選択であるがゆえに鉛の小箱を選ぶことにする。彼が小箱を開けると中にはポーシャの肖像画があり、正しい選択であったことを悟る。ポーシャはまたバサーニオに指輪を渡し、もしこれを失くしたら二人の愛は破滅すると言う。最後に、アントニオからバサーニオの船の不運を知らせる手紙が届き、シャイロックがいかに契約を履行したがっているかが説明される。アントニオはバサーニオに最後にもう一度会いたいと懇願し、ポーシャは結婚したらベニスに行くよう彼に勧める。

第4幕第1場は、ヴェネツィアの法律が試される重要な裁判の場面です。アントニオは本当に自分の肉を1ポンドも差し出さなければならないのか、試されます。シャイロックは契約の履行を強く求め、公爵と他の登場人物たちはアントニオのために弁論します。バサーニオが介入し、シャイロックに詰め寄り、借金の全額を支払うか、シャイロックが望むならそれ以上の金額を支払うと申し出ます。シャイロックは拒否し、弁護士に変装したポーシャが弁論を開始します。彼女は取引を阻止する抜け穴を見つけ、夫の親友を救います。裁判後、バサーニオはポーシャ（まだ弁護士に変装している）に金銭を差し出しますが、ポーシャは受け取りません。代わりに、バサーニオは自分が贈った指輪を要求します。バサーニオは妻からの大切な贈り物である指輪を渡すことを拒みますが、アントニオは彼に指輪を渡すよう説得します。

第5幕第1場、バサーニオとアントニオはベルモントに戻り、指輪を渡したことに腹を立てている妻たちと挨拶する。長い議論と叱責の後、妻たちは指輪を返し、アントニオを救ったのは自分たちが弁護士と書記官だったことを明かす。[1]

起源

多くの学者は、バサーニオという人物像は『ローマの商人』と『ペコローネ』という二つの作品に由来すると考えている。[2] [3] [4]棺桶の陰謀の起源は『ローマの商人』に由来する。 『ヴェニスの商人』とは対照的に、決定を下す人物は男性ではなく女性であり、彼女は神の意志に従って決定を下す。「バサーニオのように、ルネサンス流に最善の方法で自らの選択を推論した後ではなく」。[3] 『ペコローネ』には『ヴェニスの商人』の指輪の陰謀に似た陰謀があるが、『ヴェニスの商人』では二組のカップルが描かれているのに対し、ペコローネでは一組のカップルが描かれている。さらに、 『ペコローネ』ではバサーニオに相当する人物が指輪を手放したことを謝罪しようとせず、指輪の陰謀に関わっているのは恋人同士ではなく父と息子である。

基本的なプロットの違いに加え、シェイクスピアはバサーニオに、以前の原典には存在しなかった特定の性格特性を加えました。原典の登場人物には「詳細な性格描写が一切欠如している」のです。[3]シェイクスピアはバサーニオの良い点も悪い点もすべて一から描き加えました。また、バサーニオがポーシャに求愛するという決断に、金銭的な側面も加えました。

分析

関係

バサーニオとアントーニオの関係は、1605年の初演以来、詳細に研究されてきました。[4]より古い研究においては、二人の友情に焦点が当てられています。劇の冒頭で、アントーニオはバサーニオに「私の財布、私の人、私の最大限の手段／すべてはあなたの都合に合わせて開かれている」と言います。[5]彼は劇中を通してバサーニオへの敬意を示し続け、肉体関係を持ち、バサーニオに金銭援助が必要な理由を説明する必要はないと告げます。さらに、彼は「彼のためだけに世界を愛している」と述べます。[6 ]これは、一部の人々にとって「アントーニオにとって最も大切な感情的な絆はバサーニオにある」ことを示唆しています。[7]バサーニオもまた、アントーニオが自分のために命を捨てる覚悟があることを悟り、アントーニオの敬意に応えます。バサーニオは「しかし、私の命、妻、そして全世界は／あなたの命より尊ばれることはない。／私はあなたを救うために、すべてを失うことも、いや、すべてをこの悪魔に捧げることもいとわない」と語る。[8]この発言は、バサーニオがアントニオを救うために妻ポーシャを犠牲にすることを示唆している。[7]しかし、友情と恋愛の役割は時代とともに変化し、より現代的な劇の分析では、バサーニオとアントニオの関係は友情よりも恋愛関係である可能性に焦点が当てられている。[9]しかし、「アントニオはバサーニオに対して、財布を人身売買するような同性愛的な情熱を抱いている」と主張する者もおり、これはバサーニオがアントニオの愛に完全に応えていないことを示している。[10]

傭兵

バサーニオがポーシャと結婚した動機については、学者の間で多くの議論があります。彼はポーシャを初めて描写する際に「裕福な貴婦人」と表現しており[11] 、これは彼が彼女の金銭にのみ関心を持っていることを示唆していると解釈する人もいます[12]。しかし、ある批評家は、彼の行動はエリザベス朝の基準に照らして完全に正当化されると主張しています[3]。彼らは、当時のバサーニオのような若い紳士にとって、贅沢な生活を送ることがアイデンティティの大部分を占めていたため、富のために結婚するのは当然のことだったと主張しています。さらに、バサーニオがポーシャとの結婚資金を得るためにアントニオに話しかけていることから、この発言は彼の本心とは解釈できないと主張する人もいます[13] 。彼がポーシャの金銭にのみ関心を持っていることから傭兵であるという考えとは対照的に、彼は彼女の美しさゆえに彼女を真に愛していると主張する学者もいます。一部の学者は、バサーニオはベルモントへの旅の途中で心変わりし、棺桶の場面の後にポーシャに愛を告白したことが自分の本当の気持ちだと述べていると主張しています。[14] [15]

描写

バサーニオとポーシャ、パシフィック・レパートリー・シアター、1995年

ステージ

『ヴェニスの商人』が初めて上演されたのは、 1605年にジェームズ王の宮廷でのこととされています。

クリフォード・ウィリアムズは1965年にこの劇を演出し、アントーニオとバサーニオの間に同性愛の暗示があるかもしれないことを初めて示唆した。

1987 年にビル・アレクサンダー監督によって上演されたこの演劇では、第 1 場の終わりにバサーニオとアントニオがキスをする、非常にロマンチックな関係が描かれています。

1997 年、ロイヤル シェイクスピア カンパニーでは、バサーニオのキャラクターに若干の変更が加えられ、裁判の場面の最後に彼が金貨をこぼし、それが劇中ずっとそのまま残り、観客に富の根底にある動機を思い出させるようになりました。

膜

『ヴェニスの商人』の初期作品は1914 年にダグラス・ジェラードがバサーニオ役で上演されました。

1923年には、『ヴェニスの商人』のドイツ翻案『メストリのユダヤ人』が制作され、ハリー・リードケがバサーニオ役を演じた。この作品はシェイクスピアの戯曲を『ヴェニスの商人』のモデルの一つである『イル・ペコローネ』に近づけようとしたが、バサーニオのキャラクターはシェイクスピア版と非常によく似ている。大きな違いの一つは、映画版では登場人物の名前がシェイクスピア版と同じであるのに対し、アメリカ版では『イル・ペコローネ』の登場人物名に変更されている点である。例えば、アメリカ版におけるバサーニオの役名はジャンネットである。[要出典]

1947年にはジョージ・モア・オフェラルによってテレビ映画が制作され、アンドレ・モレルがバサーニオを演じた。[16]

1953年には『ヴェネツィアの行進』というイタリア版が制作され、アルマンド・フランチョーリがバッサーニオ役を演じた。[16]

アンソニー・エインリーは、 1969年のオーソン・ウェルズ監督の映画『ヴェニスの商人』でバサーニオ役を演じたが、映像が失われ、映画は未完成のままとなった。

1973年のテレビ映画では、ジェレミー・ブレットがバサーニオを演じた。 [要出典]

ジョン・ネトルズは1980年のテレビ映画『ヴェニスの商人』でバサーニオ役を演じた。[16]

1996年に制作されたテレビ映画では、ポール・マッギャンがバサーニオを演じた。[要出典]

2004年、ジョセフ・ファインズは映画『ヴェニスの商人』でバサーニオを演じた。[要出典]ロジャー・イーバートによるレビューでは、この映画化によってアントニオがバサーニオに恋をしているという含みが明確になっていると述べられている。さらに、バサーニオとポーシャの関係、そして彼の彼女への愛が本物であるかどうかについても考察されている。[17]

文学

1996年、ARガーニーは『ヴェニスの商人』の続編『オーバータイム：ヴェニスの商人の現代版続編』を出版した。この続編では、異なる特徴を持つ登場人物たちの関係性がさらに深く掘り下げられている。本書では登場人物の背景が変更され、バサーニオはアイルランド系、アントニオは同性愛者であることが明らかにされている。[18]

参考文献

  1. ^ ウィリアム・シェイクスピア (1992). 『ヴェニスの商人』 ニューヨーク:フォルジャー・シェイクスピア図書館. ISBN 978-0-7434-7756-7。
  2. ^ “Gesta Romanorum | ラテン文学”.ブリタニカ百科事典。2019年12月11日に取得。
  3. ^ abcd ペティグルー、ヘレン (1937). 「エリザベス朝の恋人、バサーニオ」.季刊哲学誌: 296–206 .
  4. ^ ab 「日付と出典 - 『ヴェニスの商人』」ロイヤル・シェイクスピア・カンパニー. 2019年12月2日閲覧。
  5. ^ ヴェニスの商人 1.1/145–146
  6. ^ ヴェニスの商人 2.8/52
  7. ^ ab バッハ、レベッカ・アン（1999年4月）。「アントニオとバサーニオ：『シャイロックとアントニオの絆』への応答」アメリカ精神分析学会誌. 47 (2): 573– 580. doi :10.1177/00030651990470020601. S2CID  143981966.
  8. ^ ヴェニスの商人 4.1/296–299
  9. ^ クラム、ジョン・M.; クラム、ジョン・C. (1992). 『ゲイの演技：現代演劇における男性同性愛』 コロンビア大学出版局. ISBN 978-0-231-07510-7。
  10. ^ ヒルシュフェルド、ヘザー (2015). 「デイヴィッド・ランドレス著『マモンの顔：イギリス・ルネサンス文学における貨幣の問題』書評」『初期近代文化研究ジャーナル』15 (4): 110– 113. doi :10.1353/jem.2015.0025. ISSN  1531-0485. JSTOR  jearlmodcultstud.15.4.110. S2CID  145536559.
  11. ^ ヴェニスの商人 1.1/168
  12. ^ スカラー、エリザベス・S. (1976). 「バサーニオの金羊毛」.テキサス文学言語研究. 18 (3): 500–509 . ISSN  0040-4691. JSTOR  40754457.
  13. ^ ペティグルー、トッド（2010年12月17日）「ヴェニスの商人1.161–76：バサーニオは傭兵か？」『エクスプリケーター』68 (4): 212– 215. doi :10.1080/00144940.2010.535477. S2CID  159968308.
  14. ^ アリエール、JM (1941). 「バサーニオ擁護論」.シェイクスピア協会紀要. 16 (1): 25–28 . ISSN  0270-8604. JSTOR  23675369.
  15. ^ バスカーヴィル、チャールズ (1923). 「バサーニオは理想の恋人である」.マンリー・アニバーサリー言語文学研究. シカゴ大学出版局. pp.  90– 103. hdl :2027/mdp.39015048909868.
  16. ^ abc ロスウェル、ケネス・スプレーグ (1990). 『シェイクスピア・オン・スクリーン：国際映画撮影とビデオ撮影』 . ウィノグラッド、アナベル、1940-. ニューヨーク：ニール・シューマン. ISBN 1-55570-049-7. OCLC  20637513.
  17. ^ エバート、ロジャー. 「『ヴェニスの商人』映画レビュー（2005年）」rogerebert.com . 2019年12月3日閲覧。
  18. ^ ガーニー、アルバート・ラムズデル（1996年）。『オーバータイム：ヴェニスの商人の現代版続編』。劇作家たちのサービス精神。ISBN 978-0-8222-1540-0。
  • ウィキメディア・コモンズのバサーニオ（ヴェニスの商人）関連メディア
  • すべてのセリフはバサーニオが話した、フォルジャー・シェイクスピア図書館
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bassanio&oldid=1275482579」から取得