バットガール
バットガール
アレックス・ガーナー著『バットガールズ』 #1（2022年2月）の別バージョン表紙に描かれたバーバラ・ゴードン（上）、カサンドラ・ケイン（左）、ステファニー・ブラウン。この現在のシリーズでは、彼女たちは犯罪と戦うトリオとしてバットガールの異名を共有している。
出版社DCコミックス
初登場バットマン#139 ( 1961年4月)
作成者ビル・フィンガー （作家）シェルドン・モルドフ（美術）
キャラクター
バットガール
バットガール#1 (2000年4月)キャサンドラ・ケイン版のキャラクターをフィーチャー。作画はダミオン・スコット。
シリーズ出版情報
出版社DCコミックス
スケジュール毎月
形式
リスト
ジャンル
発行日
リスト
  • (vol.1) 2000年4月 – 2006年4月
  • （第2巻） 2008年9月～2009年2月
  • （第3巻） 2009年10月～2011年10月
  • （第4巻） 2011年11月～2016年7月
  • （第5巻） 2016年9月～2020年12月
  • （バットガールズ） 2022年2月～2023年8月
  • （第6巻） 2024年11月～現在
発行数
リスト
  • （第1巻） : 73 + 1年刊
  • （第2巻） : 6
  • （第3巻） : 24
  • （第4巻） : 53（#1–52, 0）+ 3年刊
  • （第5巻）：50+2年刊とDCリバースのワンショット
  • （バットガールズ） : 19 + 1 年刊
  • （第6巻） : 1
主人公
リスト
クリエイティブチーム
ライター
リスト
ペンシラー
リスト
インカー
リスト
  • （第1巻）
    • ロバート・カンパネッラ
    • アンディ・オーウェンズ
    • ジェシー・デルペルダン
  • （第3巻）
    • トレバー・スコット
    • デレク・フリドルフス
  • （第4巻）
    • ビセンテ・シフエンテス
    • ジョナサン・グラピオン
カラーリスト
リスト
  • （第1巻）
    • ジェイソン・ライト
  • （第2巻）
    • ネイサン・アイリング
  • （第3巻）
    • ガイ・メジャー
  • （第4巻）
    • ウリセス・アレオラ
    • ケビン・センフト
    • マリス・ウィックス
    （第5巻）
  • （第6巻）
    • マイク・スパイサー

バットガールは、 DCコミックスが発行するアメリカン・コミックに登場する複数のスーパーヒロインの名前であり、スーパーヒーローバットマンの女性版や味方として描かれている。ベティ・ケインのキャラクターは、 1961年にビル・フィンガーとシェルドン・モルドフによってバットガールとして出版され、1967年にバーバラ・ゴードンに交代し、ゴードンは最も象徴的なバットガールとなった。[ 1 ] [ 2 ]このキャラクターは、作家ガードナー・フォックスとアーティストカーマイン・インファンティーノによって、探偵コミックス#359（1967年1月）で警察本部長ジェームズ・ゴードンの姪/養女としてデビューした。[ 3 ]

バットガールはゴッサム・シティで活動し、バットマンや初代ロビンのディック・グレイソン、その他の覆面自警団員と同盟を組んでいる。このキャラクターは1988年まで『ディテクティブ・コミックス』や『バットマン・ファミリー』、その他DCが発行するいくつかの書籍に定期的に登場した。その年、バーバラ・ゴードンはバーバラ・ケセルの『バットガール・スペシャル#1』に登場し、そこで犯罪との戦いから引退する。その後、アラン・ムーアのグラフィック・ノベル『バットマン: キリングジョーク』に登場し、一般人の姿でジョーカーに撃たれて下半身不随になる。翌年、編集者のキム・エールと作家のジョン・オストランダーによってコンピューターの専門家で情報ブローカーのオラクルとして再解釈されたが、彼女の麻痺は漫画における女性の描写、特に女性キャラクターに対する暴力についての議論を巻き起こした。

1999年のストーリーライン「No Man's Land 」では、ハントレスとして知られるヘレナ・バーティネリというキャラクターが、短期間バットガールの役割を引き受けますが、バットマンの厳格な規範に違反したため、そのアイデンティティを剥奪されます。同じストーリーラインでは、カサンドラ・ケインというキャラクターが登場します。ケインは暗殺者のデビッド・ケインとレディ・シヴァの娘として書かれており、バットマンとオラクルの指示の下でバットガールの地位を引き継ぎます。 2000年、彼女は同名の月刊コミックシリーズで主役を務める初のバットガールとなり、さらにアメリカンコミックに登場するアジア系で最も著名なキャラクターの1人となりました。このシリーズは2006年にキャンセルされ、その時点で会社全体のストーリーライン「One Year Later」で、彼女は悪役であり、リーグ・オブ・アサシンの頭として確立されました。読者から厳しいフィードバックを受けた後、彼女は後に元の構想に戻されました。しかし、カサンドラ・ケインがバットガール役を降板した後は、当初はスポイラー、後にロビンとして知られるステファニー・ブラウンが彼女の後を継いでバットガールとなる。

ステファニー・ブラウンは、DCのニュー52リローンチ以前の2009年から2011年までバットガールシリーズの主役を務めた。ニュー52では、バーバラ・ゴードンが手術後の麻痺から回復し、再びバットガールのタイトルキャラクターとして主演することになった。バーバラはその後、2020年のインフィニット・フロンティアでオラクルの役割に戻り、現在はバットガールとオラクルの両方として活動しており、カサンドラとステファニーもバットガールとして活動している。バーバラ・ゴードン版のバットガールは、テレビ、映画、アニメ、ビデオゲーム、その他の商品など、バットマンフランチャイズに関連するさまざまなメディアに採用されている。DCコミックスの共同発行者であるダン・ディディオは、バーバラがこのキャラクターの最もよく知られているバージョンであると述べた。

出版履歴

『ディテクティブ・コミックス』、『バットマン・ファミリー』、その他出演（1961年～1988年）

バットガール役のバーバラ・ゴードン：ブライアン・ステルフリーズによるアート

フレドリック・ワーサムの著書『Seduction of the Innocent』（1954年）で描かれているバットマンとロビンの関係の描写に同性愛的な暗黙の意味が含まれているという非難を受けて、 1956年にバットマンの恋人として女性キャラクターのキャシー・ケイン（バットウーマン）が登場した。[ 4 ] 1961年、DCコミックスはロビンの恋人として2人目の女性キャラクターを導入した。[ 4 ]ベティ・ケインは「バットガール」として登場し、バットウーマンの姪でロビンに似た相棒としてバットマン#139（1961年4月）に初登場した。[ 5 ]バットマンとバットウーマンが親として描かれ、ロビンとバットガールが子供として描かれ、地球外小悪魔バットマイトと「家族のペット」のバットハウンドのエースを含むバットマンファミリーの創設は、バットマン関連のコミックブックが「スーパーヒーローからシチュエーションコメディに方向転換する」原因となった。[ 4 ]

DCコミックスは1964年、バットマン編集長に就任したジュリアス・シュワルツがこれらのキャラクターをあまりにも滑稽で不適切だと判断したため、これらのキャラクターを放棄した。[ 6 ]シュワルツは、バットマン関連のコミックの売上が着実に減少していることを理由に、これらのキャラクターを削除すべきだと主張し、バットマンの神話を英雄的な自警行為という本来のコンセプトに戻した。[ 4 ]バットガールは、バットマンファミリーの他のキャラクターと共に、1985年のリミテッドシリーズ『クライシス・オン・インフィニット・アース』以降、設定変更により存在しなくなった。[ 7 ]しかし、バットガールはポストクライシスシリーズには登場しなかったものの、スーパーヒーローのフレイムバードとして登場したメアリー・エリザベス「ベット」・ケインという修正版のキャラクターは、DCコミックスの出版物に引き続き登場している。[ 8 ]

シュワルツは、 1960年代のテレビシリーズ『バットマン』に女性視聴者を引き付けるため、新たな女性キャラクターの開発を依頼されたと述べた。[ 9 ]エグゼクティブ・プロデューサーのウィリアム・ドジャーは、新キャラクターはゴッサム・シティの警察本部長ジェームズ・ゴードンの娘で、バットガールのアイデンティティを継承するキャラクターにすることを提案した。[ 10 ]ドジャーとプロデューサーのハウィー・ホロウィッツは、DCオフィス訪問中にアーティストのカーマイン・インファンティーノによる新バットガールのラフコンセプトアートを見て、 ABCテレビネットワークに第3シーズンを売り込むためにこのキャラクターのオプション契約を結んだ。インファンティーノはバットガールの誕生を振り返り、「ボブ・ケインは50年代に3つの物語でバットガールを登場させたが、彼女はコウモリとは全く関係がなかった。彼女はロビンの厄介な女の子版といった感じだった。もっと良いキャラクターが作れると思ったので、ジュリーと私は本物のバットガールを考案した。彼女は非常に人気があり、ほぼ単独のテレビ番組が制作されるほどだった」と述べている。[ 11 ]イヴォンヌ・クレイグが番組の第3シーズンでこのキャラクターを演じた。[ 12 ]バーバラ・ゴードンと彼女の分身であるバットガールは、『ディテクティブ・コミックス』第359号「バットガールの百万ドルデビュー」（1967年）でデビューした。デビュー作では、女性版バットマンに扮して仮装舞踏会に向かう途中、バーバラ・ゴードンはスーパーヴィランのキラー・モスによるブルース・ウェイン誘拐未遂事件に介入し、バットマンの注目を集めて犯罪撲滅の道に進む。バットマンは彼女が性別を理由に犯罪撲滅を諦めるよう主張するが、バットガールは彼の反対を無視する。[ 13 ]

民間人としてのバーバラ・ゴードン博士は図書館学の博士号を持つキャリアウーマンで、「DCコミックス版でおそらく最大の公共図書館の一つ」であるゴッサム・シティ公共図書館の館長でもある。[ 14 ]彼女は1969年2月号の第384号から『ディテクティブ・コミックス』に定期的にバックアップの枠を与えられ、第404号まではロビンと交互に担当し、その後はバックアップの枠を独り占めした。フランク・ロビンズはこれらのバックアップのほぼ全てを執筆し、最初はギル・ケイン、後にドン・ヘックが鉛筆を描いた。[ 10 ]バーバラ・ゴードンのバットガールは、以前のバットガールやバットウーマンのキャラクターを人気で上回り、読者からは他の作品への登場を要望する声が上がった。一部の読者はバットウーマンの連載継続を要望したが、DCはファンによる新キャラクターへの称賛と批判に対し、『ディテクティブ・コミックス』第417号（1971年）に掲載された公開書簡の中で次のように述べている。 [ 15 ]「バットガールに対する一部の読者の反応について少し述べておきたいと思います。これらはバットウーマンや他のバットガールたちを何年も前に覚えている読者です。彼女たちはバットマンの人生にロマンスが必要とされていたために存在していました。しかし、大きな変化と先見の明のある編集者のおかげで、これらの不運な女性たちは永遠に姿を消しました。彼女たちの代わりに、有能な犯罪ファイターである少女が立っています。それは、バットマンに常に救われなければならなかったバットウーマンとは全く異なる存在です。」[ 6 ]

バットガールは1960年代後半から1970年代にかけて、DCコミックスの出版物に『ディテクティブ・コミックス』の脇役として登場し続け、さらに『ジャスティス・リーグ・オブ・アメリカ』[ 16 ] 、『ワールドズ・ファイネスト・コミックス』[ 17 ] 、『ブレイブ・アンド・ザ・ボールド』[ 18 ] 、『アドベンチャー・コミックス』[ 19 ]、『スーパーマン』[ 20 ]など、様々なタイトルにゲスト出演した。 1970年代初頭、バットガールは（既に自ら正体を発見していた）父親に秘密を明かし、アメリカ合衆国下院議員を務めた。彼女はバットガールとしてのキャリアを諦めるつもりでワシントンD.C.に移り、1972年6月に「バットガールの最後の事件」というタイトルの物語に登場した。[ 21 ]ジュリアス・シュワルツは1年後のスーパーマン#268 (1973)で彼女を再登場させた。 [ 20 ]彼女はクラーク・ケントとブラインドデートをして友情を育み、スーパーマンと共に戦う。バットガールとスーパーマンはスーパーマン#279とDCコミックス・プレゼンツ#19でさらに2度チームを組む。バットガールはアドベンチャー・コミックス#453やスーパーマン・ファミリー#171など他のスーパーマン関連タイトルにもゲスト出演し、そこではスーパーガールとチームを組んだ。

このキャラクターは、 1975年にデビューしたDCのコミック『バットマン・ファミリー』で主役を務めた。[ 22 ]オリジナルのロビン、ディック・グレイソンがこのシリーズで彼女のパートナーとなり、2人はしばしば「ダイナマイト・デュオ：バットガール＆ロビン」と呼ばれた。バットガールは『バットマン・ファミリー』 #10でバットウーマンと出会う。この時、引退したスーパーヒーローは短期間ながら犯罪との戦いに復帰した（ブロンズ・タイガーがケインを殺害する前）。2人はキラー・モスとキャバリアと戦い、お互いの秘密の正体を知る。バットウーマンは物語の最後で再び引退し、バットガールが犯罪との戦いを続けることになる。[ 23 ]このシリーズは3年の出版を経て終了したが、[ 24 ]バットガールは『ディテクティブ・コミックス』 #519（1982年10月）まで連載されたバックアップ・ストーリーに登場し続けた。

1985年に出版された限定シリーズである『クラ​​イシス・オン・インフィニット・アース』は、DCコミックスの複雑な歴史を単一のシリーズにまとめるために書かれた。バットガールは主要キャラクターではあるが、その役割は比較的小さく、12部作の第7号でスーパーガールの追悼の言葉を述べている。[ 25 ]『クライシス・オン・インフィニット・アース』の結末は、DCユニバースのシリーズ構成をさまざまな点で変えた。リブート後、ロジャーとセルマ・ゴードンの娘としてバーバラ・ゴードンが生まれ、クライシス後のシリーズではジム・ゴードンの姪かつ養女となっている。クライシス後、スーパーガールはゴードンがオラクルとしての地位を確立するまで地球に到着せず、彼女がバットガールと共有した冒険の多くは、遡及的にパワーガールが体験したものとして描かれている。『シークレット・オリジンズ』（第2巻）#20（1987年）[ 26 ]では、作家バーバラ・ランドールによってバーバラ・ゴードンのオリジンがリブートされている。ストーリーの中で、ゴードンはバットガールとしてのキャリアへと繋がった一連の出来事を語る。幼少期のバットマンとの初遭遇、先生の指導の下で格闘技を学んだこと、街の地図と設計図を暗記したこと、優秀な成績で飛び級したこと、そしてスターアスリートを目指して奮闘したことなどが含まれる。

バットガール・スペシャル#1とバットマン: キリングジョーク(1988)

DCはバーバラ・ケセルによる読み切りコミック『バットガール・スペシャル』 #1（1988年7月）で正式にこのヒーローを引退させた。[ 27 ]同年、彼女はアラン・ムーアの『バットマン：キリングジョーク』に登場した。 このグラフィックノベルでは、ジョーカーはバーバラ・ゴードンの父親を狂わせようとして彼女を撃ち、麻痺させ、それによってバットマンに「たった一日ひどいことをした」だけで誰でも正気を失うことがあると証明した。[ 28 ]彼女は、ゴードン本部長とバットマンに対するジョーカーの復讐心を固めるためのプロット装置として展開された。 2006年、ウィザード誌のインタビューで、ムーアはキャラクターの扱いについて後悔し、「浅はかで考えが浅い」と述べた。[ 29 ]彼はグラフィックノベルの執筆前に「DCに、当時バットガールだったバーバラ・ゴードンを不自由にすることに問題がないか尋ねた。そして、私の記憶が正しければ、そのプロジェクトの編集者だったレン・ウェインと話した」と述べ、当時の編集長ディック・ジョルダーノと話し合った後、レンは電話に戻って「ああ、わかった、あの女を不自由にしろ」と言った。[ 29 ]

DCの編集者がこのキャラクターの麻痺を恒久的なものにするつもりだったのかどうかについては憶測が飛び交っているが、『Was Superman A Spy?: And Other Comic Book Legends Revealed』 （2009年）の著者ブライアン・クローニンは、DCがバットガール・スペシャルの執筆にバーバラ・ケセルを雇ったのは、このキャラクターを引退させ、『キリング・ジョーク』の登場人物にするためだったと述べている。[ 30 ]ゲイル・シモーンは、このキャラクターの麻痺を「殺され、切断され、力を奪われた主要な女性キャラクター」のリストに含め、この現象を「冷蔵庫の中の女性」と名付けた。これは、1994年の『グリーン・ランタン』のストーリーでタイトルキャラクターが自分の冷蔵庫の中でガールフレンドの切断された遺体を発見する話にちなんでいる。[ 31 ]グラフィックノベルの発売後、コミック編集者でライターのキム・イェールは、夫で同じくコミックライターのジョン・オストランダーと、バーバラ・ゴードンの扱いが不快だったことについて話し合った。二人はこのキャラクターが忘れ去られるのを許さず、障害を抱えて生きるキャラクター、オラクルと呼ばれる情報ブローカーとして彼女を復活させることを決めた。[ 32 ]

「ノーマンズランド」（1999年）

バーバラ・ゴードンがバットガール役で編集部から引退してから11年後、このキャラクターの新しいバージョンが、複数のタイトルにまたがるストーリーアーク「ノーマンズランド」（1999年）中の『バットマン：シャドウ・オブ・ザ・バット』 #83で紹介されました。 [ 33 ]『バットマン：レジェンド・オブ・ザ・ダークナイト』 #120（1999年）で、新しいバットガールは、DCコミックのスーパーヒーローとして確立され、ハントレスとしても知られるヘレナ・バーティネリであることが明らかになりました。[ 34 ]バーティネリは最終的にバットガールによってその地位を放棄するように強制されます。[ 35 ]『ノーマンズランド』では、バットマン#567（1999年）でカサンドラ・ケインも紹介されました。 [ 36 ]格闘技の神童として描かれたカサンドラ・ケインは、

バットガールとその他の出演（2000年～2011年）

最初のバットガール月刊コミックは2000年に出版され、カサンドラ・ケインが主人公でした。暗殺者デイヴィッド・ケインに育てられたカサンドラ・ケインは、話し言葉を教わらず、代わりに身体の動きを「読む」ように教えられました。その結果、ケインの唯一のコミュニケーション手段はボディランゲージとなりました。[ 37 ]ケインは、通常会話に使われる脳の部分を訓練され、他者のボディランゲージを読み取り、驚くほど正確に次の行動を予測することができました。このため、彼女の脳はほとんどの人とは異なる学習機能、つまり読み書き能力を妨げる一種の失読症を発達させました。

ケインは障害を抱えているにもかかわらず、作家のアンデルセン・ガブリッチは、このキャラクターの独特な言語形態こそが、ケインを優秀な探偵たらしめている重要な要素だと述べている。それは、部屋に入ってきて、ボディランゲージから何かがおかしいと「察知」できる能力である。[ 37 ]バットガール・コミック・シリーズの最初の章「サイレント・ランニング」で、カサンドラ・ケインは超能力者と出会い、脳を「再プログラム」することで、動きを予測する能力は失うものの、言語を理解できるようになる。[ 38 ]この問題は、シリーズの第2章「孤独な騎士」で、バットガールが暗殺者レディ・シヴァと出会い、再び動きを予測する方法を教えてもらうことで解決する。[ 39 ]デビューから6年後、DCコミックスはバットガール・コミック・シリーズを第73号（2006年）で打ち切り、ケインがバットガールの役割を放棄して終了した。[ 40 ]

DCコミックスの連載がリミテッドシリーズ『インフィニット・クライシス』の出来事から1年後に進んだとき、カサンドラ・ケインは利他主義者という以前の性格を捨て、リーグ・オブ・アサシンのリーダーとして復活した。ヒーローからヴィランへのこのキャラクターの進歩は一部のファンを怒らせ、厳しい批判を伴った。[ 41 ]ケインは『ティーン・タイタンズ』の「タイタンズ・イースト」（2007年）のストーリーラインでバットガール役を再演し、[ 42 ]そこで彼女はスーパーヴィランのデスストローク・ザ・ターミネーターが投与した精神を変える薬の影響を受けていたことが判明した。ストーリーラインの結末後、DCコミックスはケインのスーパーヒーローとしての本来の性格を復元し、このキャラクターはコミックシリーズ『バットマン・アンド・ジ・アウトサイダーズ』で脇役としての役割を与えられた。

バットマンの失踪事件の後、カサンドラは師匠の死に備えて彼の命令に従い、バットガールの称号を元スポイラーで4代目ロビンのステファニー・ブラウンに譲った。[ 43 ]ティム・ドレイクがステファニーからバットガールの称号を取り戻すよう申し出たが断った後、[ 44 ]カサンドラはブラックバットという新しい身分でバットマンファミリーに復帰した。[ 45 ]現在、彼女はバットマン社の香港代表を務めている。

ステファニー・ブラウンは、バットマンの命令でカサンドラ・ケインからコスチュームを譲り受け、バットガールの座を継承する。[ 43 ]最終的に、バーバラ・ゴードンはブラウンを新たな後継者として承認し、ブラウンに自身のバットガールコスチュームを与え、しばらくの間彼女の師匠となる。ブラウンは、バットガールのコミックシリーズに登場する4人目のバットガールであり、自身のバットガール・コミックシリーズに主演する2人目のバットガールである。

ニュー52：バットガール、ハーレイ・クインの華麗なる覚醒、その他出演（2011年～2016年）

2011年9月、会社全体の再始動に続き、バーバラ・ゴードンはDCの最も象徴的なキャラクターをフィーチャーしたニュー52タイトルの1つである、新しいバットガールシリーズで主演を務めます。リミテッドシリーズ「フラッシュポイント」（2011年）の結末は、DCユニバースに新たな連続性を確立し、すべてのキャラクターが現代のタイムラインを維持しながら、以前の年齢とキャリア段階に回帰します。DCのシニアセールスバイスプレジデントであるボブ・ウェインは、各タイトルが第1号に戻ることで、「当社のクリエイティブチームは、各キャラクターだけでなく、キャラクター同士やユニバース全体との関わり方についても、より現代的なアプローチを取り、各象徴的なキャラクターのキャリアの初期の部分に焦点を当てることができる」と説明しました。[ 46 ]この連続性において、バーバラ・ゴードンはジェームズ・ゴードンとバーバラ・アイリーン・ゴードンの実の娘です。ウェインはまた、「キリングジョークはまだ存在し、彼女はオラクルだった。彼女はこれから身体的なリハビリを受けて、信じられないほど多彩な経験を積んだおかげで、より成熟したニュアンスのあるキャラクターになるだろう」と述べた。[ 46 ] DCコミックスの共同発行者であるダン・ディディオはこの決定について、「彼女は常に最も認識されやすい（バットガール）だろう」と述べた。[ 47 ]シリーズのライターであるゲイル・シモーンは、「長年、オラクルとしてこのキャラクターを書かせていただきましたが、今日まで、私にとってこれ以上に意味のあるキャラクターはいません。これは、いくつかの大きなサプライズを伴った、当初考え出された通りの典型的なバーバラです。確かに少しショックではありますが、私たちはこのキャラクターの素晴らしいレガシーに敬意を払いつつ、コミックの読者の世代が初めて体験するであろうスリリングなものをお届けするために、できる限りのことをしています…バーバラ・ゴードンがゴッサムの上を飛び回り、戦い、スイングする姿です。」と述べた。今、その街の住民が空を見上げれば、バットガールが目に入る。それは本当にワクワクする出来事だ。」[ 48 ]

新しく改訂されたシリーズ構成では、『キリングジョーク』の出来事は現在のストーリーラインの3年前に起こっており、当時バーバラ・ゴードンは下半身麻痺であったことは設定されているものの、南アフリカのクリニックで実験的な手術を受けた後、運動能力を取り戻したと書かれている。[ 49 ]彼女は回復から1年後にバットガールとしての仕事を再開するが、心的外傷後ストレス障害に苦しみ続けており、銃撃にさらされると戦闘をためらい、新たな脊髄損傷を負う可能性がある。[ 49 ]このキャラクターはまた、他の人がまだ回復していない一方で、自分は麻痺から完全に回復したという事実により、生存者罪悪感を示している。 [ 49 ]シリーズの脚本家ゲイル・シモンは、このキャラクターは「コミック界で最も賢くタフな女性の一人」である一方で、「PTSD（心的外傷後ストレス障害）やその他のトラウマ関連症候群の後遺症は、非常に賢く、知的にタフな人々、たとえ兵士や警官であっても、襲いかかる可能性がある」という点を真に描いていると述べている。これはコミックでは一般的に見過ごされがちなテーマである。[ 49 ]また、彼女はキャラクターの回復方法が実体験に基づいていることを説明した。「運動機能リハビリテーションの分野で最も優れた実践のいくつかは南アフリカから来ています。人々はこれを死から蘇るといった神秘的なことのように語ってきましたが、場合によっては運動機能を回復できる治療法や手術があります。バーバラの脊椎は切断されていませんでした。それが彼女を回復の候補者にしているのです。」[ 49 ]

ダイヤモンド・コミック・ディストリビューターズによると、 『バットガール#1』は発売前に流通段階で完売し、初版で10万部以上が印刷された。『アクション・コミックス#1』、 『ジャスティス・リーグ#1』、『バットマン#1』、『バットマン＆ロビン#1』、『バットマン：ダークナイト#1 』、 『ディテクティブ・コミックス#1』、『フラッシュ#1』、『グリーン・ランタン#1』、 『スーパーマン #1』と同様に、小売業者は2刷目の注文を義務付けられた。[ 50 ] [ 51 ]パブリッシャーズ・ウィークリーのカルヴィン・リードは第1号のレビューでこう述べている。「アートワークは従来通りではあるものの悪くない。シモーヌの脚本は、以前のバーバラ・ゴードン/オラクルのストーリーの結末をまとめ、新しいバットガールの準備をしようとしている。彼女の定石は、殺人的な悪役、血しぶきの暴力、空飛ぶスーパーヒーロー、そして白人女性同士の絆の融合だ。さらに、第1号のクリフハンガーの結末は、バーバラ・ゴードンとバットガールの新しい世界への気の利いた[つなぎ]を提供している。」[ 52 ]ニューヨーク・タイムズの批評家ジョージ・ジーン・ガスティンズはこう書いている。「今週読んだ他のDCコミックとは異なり、バットガールは巧みなハットトリックを達成している。キャラクターの整った再登場、基本的な歴史のエレガントな承認、そして新しい現状の確立だ。これは絶対に買うべきシリーズだ。」[ 53 ]エンターテイメント・ウィークリー誌のレビューでB+の評価を得たケン・タッカーは、シモーヌが「『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒』で培ったストーリーテリングの力を活かし、新たに復活したバーバラ・ゴードン演じるバットガールに焦点を当てている。その結果、バーバラ／バットガールが新たな自由を満喫しながらも、今のところそれほど恐ろしくはないミラーという悪役に遭遇する興奮の爆発が生まれた」と書いている。[ 54 ]

2011年9月にシリーズが再開されて以来、『バットガール』は北米で販売されている月刊コミック書籍ベストセラー300のうち上位30位以内に留まっている。月間推定販売数は以下の通り：『バットガール#1』81,489部（総合12位）、[ 55 ]『バットガール#2』75,227部（同14位）、[ 56 ]『バットガール#3』62,974部（同18位）、[ 57 ]『バットガール#4』53,975部（同23位）、[ 58 ]『バットガール#5』51,327部（同26位）、[ 59 ]『バットガール#6』47,836部（同30位）。[ 60 ]第1巻のハードカバー版『バットガール：ザ・ダーケスト・リフレクション』には第1号から6号が収録されており、『アニマルマン：ザ・ハント』 、『バットマン＆ロビン：ボーン・トゥ・キル』 、 『バットマン：ディテクティブ・コミックス』、 『ワンダーウーマン：ブラッド』、『バットウーマン：ハイドロロジー』、『グリーンランタン：シネストロ』とともにニューヨークタイムズのベストセラーリストに入った。[ 61 ]

さらに、バーバラ・ゴードンは『バーズ・オブ・プレイ』第1号に登場し、ブラックキャナリーから新しいバーズ・オブ・プレイのメンバーに加わるよう提案される。彼女はキャナリーの誘いを断り、代わりにカタナにその座を譲ることを提案する。[ 62 ]シリーズの脚本家デュアン・スウィアチンスキーは、バットガールが第4号でチームに加わると述べた。[ 63 ]彼は、彼女は「このチームに不可欠な存在」ではあるものの、他のキャラクターが無法者であることから、彼らと関わることに抵抗があり、シリーズの中心ではないとコメントした。[ 64 ]

2014年10月、月刊バットガール誌は、ブレンデン・フレッチャー（ライター）、キャメロン・スチュワート（ライター、レイアウト）、バブス・ター（アーティスト）、マリス・ウィックス（カラー）という新たなクリエイティブチームを迎え、ソフトリブートを果たしました。最初の6号は、ゴッサムのおしゃれなバーンサイド地区で博士課程の学生として新たな人生を始めようとするバーバラ・ゴードンの姿を描いています。ゲイル・シモンによる前作のダークな展開に比べると、一見軽妙で魅力的なストーリー展開ですが、新たなストーリー展開では最終的に、バブスが過去のトラウマから完全には逃れられないという葛藤が描かれ、悪役は彼女自身の脳スキャンデータ、つまりプレ・ニュー52オラクルに似たアルゴリズムであることが明かされます。 [ 65 ]リブート版は、その楽しさ、エネルギー、ソーシャルメディアの革新的な活用、そして特にターのアートが高く評価されたが、[ 66 ] 37号ではダガータイプという悪役の描写が物議を醸し、一部の批評家はこれをトランスフォビア的な風刺だと見なした。[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]これを受けて、制作チームは共同で謝罪し、その後のコレクション版である『バットガール Vol. 1: バーンサイドのバットガール』のためにその号を改訂した。[ 70 ] [ 71 ]

2015年3月13日、DCコミックスはジョーカーの生誕75周年を記念し、同年6月に発売予定の月刊シリーズ25作品のジョーカーをテーマにした別バージョン表紙を公開した。その中には、アーティストのラファエル・アルバカーキによる『バットガール』第41号の表紙があり、これは『キリング・ジョーク』からインスピレーションを得ている。表紙には、涙を流すバットガールの隣に立つジョーカーが描かれており、バットガールの口元には赤い笑みが浮かんでいる。ジョーカーは片手にバットガールの肩に担いだリボルバーを持ち、もう片方の手で彼女の頬を指さし、まるで彼女を撃とうとする仕草をしている。

この表紙は、キャラクターの暗い歴史を浮き彫りにしているとして、特に当時のシリーズの若々しく明るい方向性と対比させられたことで、すぐに批判を浴びました。 #changethecover（表紙を変更）というハッシュタグが付けられ、DCコミックスにこの表紙のバリエーション版を出版しないよう求める投稿がTwitterやTumblrに多数寄せられました。最終的にDCコミックスは、アルバカーキの要請により、この表紙の出版を取り下げました。アルバカーキは、「私の作品を通して誰かを傷つけたり、動揺させたりするつもりは決してありませんでした。そのため、DCコミックスにこのバリエーション版の出版を取り下げるよう勧告しました」と述べています。[ 72 ]

DCリバース：バットガールとバットガール・アンド・ザ・バーズ・オブ・プレイ（2016–2020）

2016年3月、DCコミックスはDCリバース・イベントの一環として、月刊誌全号をリニューアルすると発表した。このリニューアルでは、フラッシュポイント以前のDCの連続性を復活させつつ、ニュー52の要素も維持している。[ 73 ]発表された新タイトルやクリエイティブチームの中には、ホープ・ラーソン執筆の『バットガール』第5巻や、ジュリー・ベンソンとショーナ・ベンソン執筆の『バットガール・アンド・ザ・バーズ・オブ・プレイ』第1巻が含まれていた。 [ 74 ]批評家から絶賛された『バットガール』第5巻では、バーバラ・ゴードンはゴッサム・シティのトレンディなバーンサイド地区にあるバーンサイド・カレッジに通う学生だ。このコミックは、キャラクターに対する楽しく新鮮なアプローチと、バットガールのリアルな新しい衣装デザインが高く評価された。[ 75 ]

インフィニット・フロンティア：バットガールズ（2021年～現在）

2021年、DCの『インフィニット・フロンティア』がリニューアルされ、新たな現状が提示されました。バーバラはオラクル役に戻り、バットガールの衣装を着るのはごく稀です。彼女は主に、カサンドラ・ケインとステファニー・ブラウンがバットガールとして活躍するのをサポートし、タイトルを共有しています。

代替バージョン

バーバラ・ゴードン演じるバットガールの様々なバリエーションが、メインストリームのシリーズ内外で出版されたストーリーラインに登場している。メインストリームのシリーズ内外を問わず、このキャラクターのバリエーションはタイムトラベルを扱った物語によく登場する。例えば、クロスオーバー・リミテッドシリーズ『ゼロ・アワー：クライシス・イン・タイム』は、メインストリームのシリーズ構成に変化をもたらした1985年のリミテッドシリーズ『クライシス・オン・インフィニット・アース』の続編である。エルスワールドやオールスターDCコミックスといったDCコミックスの著名なレーベルでも、このキャラクターの別バージョンが描かれている。

エルスワールドのレーベルは、同社の象徴的なキャラクターを別のタイムライン、場所、イベントに配置することで、ヒーローを「昨日のように馴染みのあるものが明日のように新鮮に感じられる」ようにしています。[ 76 ]バットガールとして、バーバラ・ゴードンは1997年以来、エルスワールドのコミックに何度か登場しています。このキャラクターは、ノワールスタイルのストーリーラインであるスリルキラー（1997年）、[ 77 ]その続編であるスリルキラー'62（1998年）、[ 78 ]そしてワンショットコミックのエルスワールドズ・ファイネスト：スーパーガール＆バットガール（1998年）で主役を演じています。[ 79 ]

『バットガール: フューチャーズ・エンド#1』​​（2014年11月）の表紙を飾るバーバラ・ゴードンの別バージョン。イラストはクレイ・マンによる。

2005年、DCコミックスはオールスター・インプリントを立ち上げました。これは、同社を代表する人気キャラクターと、業界で最も評価の高い作家やアーティストを融合させた、連載コミックシリーズです。エルスワールドと同様に、オールスターは主流のコミックの枠にとらわれず、新世代の読者に新鮮な視点を提示しています。ダン・ディディオは、「これらの作品は、文字通り可能な限り幅広い読者層に届くように作られています。コミックファンだけでなく、スーパーマンやバットマンについて何かを読みたい、見たいと思ったことがある人なら誰でもです。」と述べています。[ 80 ]

フランク・ミラーの『オールスター・バットマン＆ロビン・ザ・ボーイ・ワンダー』（2005年）では、バーバラ・ゴードンの別のバージョンが10代のバットガールとして描かれました。さらに、このキャラクターの別のバージョンが、ジェフ・ジョーンズによる同名の『オールスター・バットガール』で主役を務める予定でしたが、シリーズは出版前に中止されました。[ 81 ]

DCコミックスの出版物には、バーバラ・ゴードン以外にもバットガールの別バージョンが登場している。『バットマン ビヨンド・アンリミテッド』 #18（アニメシリーズ『バットマン ビヨンド』の続編）では、ニッサという15歳の少女が新たなバットガールとして登場する。[ 82 ] 『バットガール：フューチャーズ・エンド』 #1（2014年11月）では、別の未来を舞台に、カサンドラ・ケイン、ステファニー・ブラウン、そして新人のティファニー・フォックス（ルシウス・フォックスの娘で、バットガールとして描かれた初のアフリカ系アメリカ人キャラクター）の3人組のバットガールが登場する。[ 83 ]

DCコミックスのボムシェルズにおける架空の歴史の世界 では、バットガールは一人もいません。代わりに、「バットガールズ」のメンバーは、バットウーマンのファンであるハーパー・ロウ、アフリカ系アメリカ人のメカニックであるキャシー・デュケイン、若い白人の少女であるネル・リトル、そしてシンガポール系アメリカ人のダンサーであるアリシア・ヨーで構成されています。 [ 84 ]デジタル版第42号（印刷版第14号に収録）では、ハーレイ・クインはパメラ・アイズリーに「沼のベル」は、バットガールの吸血鬼版のようだ。 [ 85 ] 2016年8月31日に発行されたDCコミックス・ボムシェルズ・アニュアル#1では、バーバラ・グルドンは第一次世界大戦中のフランスの戦闘機パイロットでした。戦争中に恋人を亡くした後、彼女はルイジアナ州に渡り、そこで実際に吸血鬼になりました。 [ 86 ]

2021年、バーバラ・ゴードンは『バットマン '89』の主人公の一人です。ゴッサム市警に勤務しながら、ハービー・デントと交際しています。彼女は第2シリーズ『エコーズ』でバットガール役を演じます。[ 87 ]

2022年、『スクービー・ドゥー』のダフネ・ブレイクが『バットマン&スクービー・ドゥー・ミステリーズ』で一時的にバットガールになった。[ 88 ]

キャラクター設定

バットガールは、1961 年の登場以来、公式には 4 人のキャラクターと 2 人の主張者によって表現されてきました。

ベティ・ケイン

シルバーエイジ時代には、ロビンの恋人として女性キャラクターが登場しました。ベティ・ケインは「バットガール」として、初代バットウーマンの姪であり、ロビンのような相棒として描かれました。しかし1964年、編集者のジュリアス・シュワルツは、売上の低迷を鑑みてバットガールをはじめとするバットファミリーのキャラクターを削除すべきだと主張し、バットマンの神話を英雄的な自警行為という本来のコンセプトに戻しました。「クライシス・オン・インフィニット・アース」のストーリーラインでは、ベティ・ケインは設定変更によって存在しなくなりました。

メアリー・エリザベス「ベット」ケインは、シルバーエイジにおけるベティ・ケインのキャラクターの再創造版である。彼女のオリジナルのキャラクター設定は『クライシス・オン・インフィニット・アース』のストーリーライン中に後付け設定で削除されたため、彼女のバットガールとしてのキャラクターが西海岸版ティーン・タイタンズに加わった後、姿を消すという矛盾が生じていた。このキャラクターはベット・ケインとして再登場し、フレイムバードという別名で呼ばれていた。 『クライシス・オン・インフィニット・アース』の後、彼女のバットガールとしての過去がシリーズの一部として示唆された。 『ダークナイツ：デスメタル』では、彼女のバットガールとしての過去が復元された。[ 89 ]

バーバラ・ゴードン

バットガール役のバーバラ・ゴードンとカサンドラ・ケイン、作画：マット・ヘイリーとデヴィッド・ハーン

テレビシリーズ『バットマン』の放送中、DC編集部はバットマン・ファミリーに女性キャラクターを復帰させたいという打診を受けました。ジュリアス・シュワルツはキャラクターの経歴と動機を見直し、バーバラ・ゴードンを創造しました。このキャラクターは1967年から1988年までバットガールの役割を務め、DC編集部の決定により引退しました。このキャラクターの役割は、下半身麻痺の人物としてバットマン・ファミリー全員の情報源に変更され、「オラクル」というコードネームが付けられました。その後、 2011年にDC出版シリーズ全体がリニューアルされた『The New 52』でバットガールとして復活しました。これは2016年の『DC Rebirth』でも同様でした。精神病質の兄ジェームズ・ゴードン・ジュニアが自殺した後、バーバラはバットガールとしての役割について深く考え、オラクルとなり、コンピューターの画面越しにバットマン・ファミリーを支え続けます。時折、バットガールの役割に戻る選択肢もあります。とりわけ、彼女は現在バットガールの称号を共有しているカサンドラ・ケインとステファニー・ブラウンのメンターとしての役割を担っています。

カサンドラ・ケイン

ノーマンズランドのストーリーでは、バットマンとオラクルの指導の下、カサンドラ・ケインはバットガールの役割を与えられた。暗殺者のデイビッド・ケインとレディ・シヴァの娘として描かれ、彼女を世界で最も恐ろしい暗殺者にするための父の訓練の一環として、言語および筆記のコミュニケーションスキルを伸ばす代わりに、幼い頃から人のボディランゲージを読むように訓練された。しかし、最初の殺人を犯した後、彼女は二度とその格闘技の才能を殺人に使わないことを誓う。2000年、彼女は同名の月刊コミックシリーズで主演する初のバットガールとなり、アメリカンコミックに登場する最も著名なアジア系キャラクターの1人となった。このシリーズは2006年にキャンセルされ、カサンドラ・ケインはその後まもなくバットガールの役割を放棄した。数年後、カサンドラはブラックバットという名前でバットマンファミリーに復帰した。『The New 52』では、カサンドラはコミックシリーズ『バットマン＆ロビン・エターナル』に若干異なる経歴で再登場しました。このシリーズでは、彼女はバットマンの仲間であるハーパー・ロウの母親を殺害した犯人でもあります。彼女はしばらくの間「孤児」と名乗り、バットマンファミリーとアウトサイダーズの一員となりました。後に彼女は友人のステファニー・ブラウンと共にバットガールという名前で活動するようになります。

ステファニー・ブラウン

ステファニー・ブラウンは、以前はスポイラーとして知られ、その後、2006年に死亡したとみられるまで、シリーズ初の女性ロビンとして知られていました。2009年にコミックに復帰した後、バットガールの役割を引き受けました。彼女は、2011年にDCコミックスがThe New 52として再開されるまでこの役職を維持しました。このキャラクターは、DCU のBatman (vol. 3) #28 でスポイラーとして再登場しました。ステファニーはシリーズBatman Eternalに再登場し、そこで再びスポイラーと呼ばれ、父親の陰謀を阻止しようとします。DC Rebirthの後、彼女はバットマンの新しい自警団に参加し、そこで別れる前にティム・ドレイク、別名レッドロビンのガールフレンドになりました。最終的に彼女は友人のカサンドラ・ケインとバットガールの称号を共有します。

原告

ヘレナ・ベルティネッリ

1999年の『ノー・マンズ・ランド』のストーリーラインでは、ヘレナ・バーティネリが短期間バットガールの称号を授かりました。しかし、バットマンの過激な暴力を禁じる戒律に違反したため、彼女はその称号を剥奪され、ハントレスという異名に戻りました。

シャーロット・「チャーリー」・ゲージ＝ラドクリフ

カサンドラ・ケインがバットガール役を降板した後、コミック『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』に謎のキャラクターが新たなバットガールとして登場しました。スーパーパワーを持つこの少女は、カサンドラ・ケインに敬意を表して空位の座を主張しました。しかし、バーバラ・ゴードンはすぐにこの少女にバットガール役を続けることを思いとどまらせました。チャーリー・ゲージ＝ラドクリフは同意しましたが、衣装を変更し、名前を「ミスフィット」に変更しました。

文化的な影響

バーバラ・ゴードンとカサンドラ・ケインはともに漫画における女性の描写に関する学術的分析の対象となっているが、バーバラ・ゴードンの『バットガール』に関する論評は、彼女のキャラクターと女性解放運動との関わり、博士号、司書としての経歴に焦点を当てているのに対し、カサンドラ・ケインの『バットガール』の分析は、女性であり有色人種であるという二重のマイノリティの立場に焦点を当てている。DCコミックスの出版物でデビューして以来、そして1967年の『バットマン』テレビシリーズへの翻案をきっかけに、バーバラ・ゴードンの『バットガール』は文化的象徴とみなされる架空のキャラクターの一人に数えられてきた。[ 90 ]ブライアン・クロニン著『スーパーマンはスパイだったのか？：その他のコミックの伝説が明らかに』（2009年）では、1967年のデビュー後、「バットガールはすぐに人気を博し、その後20年間定期的に登場し、イヴォンヌ・クレイグは若きゴードン女史を演じた1シーズンで多くの視聴者に強い印象を与えた」と述べている。[ 30 ] 2011年、IGNはバーバラ・ゴードンをコミックヒーロートップ100の17位にランク付けした。[ 91 ]カサンドラ・ケインの演じるバットガールは、アメリカのコミックに登場する最も著名なアジア人キャラクターの一人となり、彼女の控えめなセクシュアリティは、特にアジア系の女性キャラクターの一般的な性的客体化とは対照的であることで注目に値する。[ 31 ]

フェミニストの解釈

1950年代後半から1960年代初頭、フェミニズム革命以前の時代、シュワルツが描いた主人公の女性には、記者（『フラッシュ』のアイリス・ウェスト）、弁護士（『アトム』のジーン・ローリング）、さらには航空機会社のトップ（『グリーン・ランタン』のキャロル・フェリス）までいた。シーラ・ホールはミッドウェイ市博物館の秘書に過ぎなかったが、ホークガールとなった彼女は故郷の惑星サナガーの警察官であり、スーパーヒーローとしての活躍において夫ホークマン（カーター・ホール）と対等なパートナーだった。そして、行方不明の父親を探して勇敢に次元を旅するザターナ（DCのトレードペーパーバック『ザターナズ・クエスト』で詳しく描かれている）。バーバラ・ゴードンは当初、野暮ったい司書という陳腐なステレオタイプに当てはまっていたが、バットガールへの彼女の変貌は、今にして思えば、1960年代に台頭しつつあった女性エンパワーメント運動の象徴だったと言えるだろう。 (さらに、1970年代までにバーバラは「民間人としてのアイデンティティ」さえも一新し、議会に立候補した。)

マイク・マドリッド著『スーパーガールズ：ファッション、フェミニズム、ファンタジー、そしてコミックヒロインの歴史』 （2009年）の中で、著者のマイク・マドリッドは、バーバラ・ゴードン演じるバットガールが他の女性キャラクターと一線を画すのは、犯罪と戦うという彼女の動機にあると述べています。先代のバットウーマンとは異なり、「彼女は胸にバットマンのシンボルを着けているものの、彼の恋人でも忠実な侍女でもない」のです。[ 13 ]バットマンに恋愛感情を抱いていないことから、「バットガールはバットマンにとって、男性と同じように、優れた仲間であり、犯罪との戦いにおけるパートナーとして見なせる女性である」とされています。[ 13 ]歴史家のピーター・サンダーソンは、バーバラ・ゴードン演じるバットガールは1960年代の女性解放運動を反映していると指摘しています。[ 92 ]

1980年代、バーバラ・ケセルはDCコミックスに女性キャラクターの否定的な描写について苦情を申し立てた後、ディテクティブ・コミックスでバーバラ・ゴードンのキャラクターを書く機会を得た。ロビン・アン・リードは著書『 Women in Science Fiction and Fantasy: Overviews』 （2009年）で、「ケセル版バットガールはバットマンやロビンとは別のキャラクターとして確立された。男性と同じことをする意欲を持つ女性だが、孤独で独自のやり方でやっている。『Secret Origins 』 （1987年）と『Batgirl Special』 （1988年）は、アラン・ムーアの高く評価された『キリングジョーク』（ 1988年）におけるバーバラ・ゴードン/バットガールの被害者的、客体化された描写に対抗するものだった」と書いている。[ 93 ]彼女はケセルのキャラクター解釈では彼女の知性、技術的スキル、恐怖を克服する能力が強調されていたと指摘している。

ゲイル・シモーンは、このキャラクターの麻痺を「殺害、切断、そして無力化された主要な女性キャラクター」のリストに含め、この現象を「冷蔵庫の中の女性」と名付けた。これは、1994年のグリーンランタンのストーリーで、主人公が自分の冷蔵庫の中で恋人の切断された遺体を発見するシーンにちなんでいる。[ 31 ]シモーンは、バットマンとバットガールの麻痺に関する扱いにおける男女の違いを強調し、「二人とも背骨を折られた（バットマンはバットケイブでの悪役ベインとの劇的な対決で背骨を折った。バットガールは自宅で待ち伏せされ、ジョーカーに背骨を撃たれ、戦う機会を与えられずに背骨を折った）。1年も経たないうちに、バットマンは元気になった。オラクルと名付けられたバットガールは車椅子に乗っており、その後何年もその状態が続いた。」と述べた。[ 29 ]

シャロン・パッカーは著書『スーパーヒーローと超自我：仮面の背後にある心の分析』 （2010年）の中で、「フェミニスト批評家がゴードンの事故に過剰反応していると感じる人は、原典を参照することをお勧めする」と述べ、その著作を「根底からサディスティック」だと評した。[ 94 ]

ブライアン・クロニンは「多くの読者がバーバラ・ゴードンへの暴力はやりすぎだと感じ、ムーア自身も振り返って物語の結末に不満を表明している」と述べている。[ 30 ]『デンジャラス・カーブス：アクションヒロイン、ジェンダー、フェティシズム、そしてポピュラーカルチャー』（2011年）の著者ジェフリー・A・ブラウンは、『キリングジョーク』を「女性キャラクターが受ける比較的不平等な暴力」の観点から「男性優位の漫画業界に内在する女性蔑視」の例として挙げている。[ 95 ]男性キャラクターは重傷を負ったり殺されたりしても、元の姿に戻れる可能性が高いのに対し、女性キャラクターは永久的な損傷を受ける可能性が高い。[ 95 ]リードは、キャラクターの麻痺を恒久的なものにするという編集上の決定の背後には、彼女が時代遅れになったという考えも含まれていたが、「もし観客がバットガールに飽きていたとしたら、それは彼女が悪いキャラクターだったからではなく、彼女の描写が悪かったからだ」と述べている。[ 93 ]

バットガールというキャラクターを女性のエンパワーメントの象徴として提示する見方があるにもかかわらず、彼女はもともと「ワンダーウーマンのように、既存の男性版が存在しないリーダーとして単独で立つのではなく」、バットマンの平凡なバリエーションとして構想されたという長年の批判がある。[ 96 ]ジャッキー・マーシュはジェンダーにおけるステレオタイプを分析し、男性のスーパーヒーロー（バットマンなど）は超男性的で反社会的として描かれ、「一方、女性のスーパーヒーローはバットガールというキャラクターのように、名前によって子供のような地位に貶められている」と指摘した。[ 97 ]

図書館員の代表

ウェンディ・アラントとキャンディス・R・ベネフィールは、 『司書のイメージと役割』 （2002年）の中で、バットガールが司書として描かれていることは、司書という職業にとって重要であり、価値ある名誉ある職業として描かれていると主張している。登場人物が司書職を放棄して米国議会に立候補したという事実を踏まえても、バーバラ・ゴードンは「ほとんどの司書でさえステップアップと考えるようなキャリアチェンジ」を与えられたとされている。[ 14 ]エッセイ「司書、プロフェッショナリズム、そしてイメージ：ステレオタイプと現実」（2007年）の中で、アビゲイル・ルースマンは、司書というキャラクターをあまり好意的に評価しておらず、「控えめな司書という役割は、犯罪と戦う彼女の別人格を隠すための目立たない偽装として利用されており、彼女の情報収集能力が課外活動に役立った可能性はあるものの、直接的な例は示されていない」と述べている。[ 98 ]

『Drawn to the Stacks: Essays on Libraries, Librarians and Archives in Comics and Graphic Novels 』には「『バットガール: ペンギンの息子』における情報リテラシー活動家としてのバーバラ・ゴードン」という章があり、「2017年のストーリーアークでゴードンが非倫理的なアルゴリズムと対峙するシーンは、アメリカ社会の不可欠な部分としての図書館員と正義の追求を非常に深く洞察力を持って表現している」と主張している。[ 99 ]

アジア系アメリカ人の代表

DCコミックスがカサンドラを悪役に仕立て上げたことに多くのファンが憤慨した一方で、アジア人女性は神秘的でエキゾチックなだけでなく、欺瞞的で危険な存在であるというイメージとも合致する。カサンドラが悪役に転向した理由が、セクシーで恐ろしい現代のドラゴン・レディである彼女の母親と結び付けられているという事実は、彼女の民族的背景とジェンダーを、東洋主義の最も否定的な意味合いと暗黙のうちに結びつけている。

—ジェフリー・A・ブラウン『危険なカーブ：アクションヒロイン、ジェンダー、フェティシズム、そして大衆文化』2011年[ 95 ]

カサンドラ・ケイン版バットガールは、白人と中国人のハーフという混血キャラクターとして描かれており、アメリカンコミックに登場するアジア系キャラクターの中でも特に有名です。ジェフリー・A・ブラウンは、コミックの中で彼女の民族性が言及されることは稀であるものの、アジア系女性はコミックにおいて格闘家として描かれ、しばしば性的対象として搾取されてきた長い歴史があると指摘しています。しかし、バットガールの場合、「カサンドラの人種的アイデンティティは、明示的というよりは暗黙的に扱われている。彼女の衣装デザインは実際には彼女の全身を隠しているため、バットガールの姿でいる間は、彼女の民族性は全く明らかではない」としています。[ 95 ]彼女のセクシュアリティが控えめであることも、女性、特にアジア系女性の典型的な描写からの転換を表しています。[ 95 ]彼女のキャラクターで最も物議を醸した点は、 「ワン・イヤー・レイター」で悪役として再登場した際に現れました。彼女のキャラクターの突然の変化は、読者から否定的な批判を招きました。[ 100 ]キャラクター設定の変更について質問されたとき、脚本家のアダム・ビーチェンは次のように答えた。「カサンドラがなぜ変化するのか、その動機や根拠は示されませんでした。それは私が考え、彼らが承認することになりました。そして私たちはそれを受け入れました。しかし、編集者や脚本家、その他決定を下した人たちがなぜそれが良い方向性だと判断したのかについては、正直言って答えられません。」[ 41 ]

他のメディア

イヴォンヌ・クレイグは1960年代のテレビ番組のバットガールの衣装を着てポーズをとっている
バットガール役のイヴォンヌ・クレイグ

イヴォンヌ・クレイグが演じたこのキャラクターは、コミック以外で初めてテレビドラマ化されたのは『バットマン』第3シーズン（1967年）である。その数ヶ月前には、第2シーズンのエピソード「Batman's Waterloo」と「The Duo Defy」で、父親とバットマンがバーバラ・ゴードンの出演を検討していた。レス・ダニエルズは『バットマン：コンプリート・ヒストリー』 （2004年）の中で、 ABCの目標は「新しい視聴者、特に理想主義的な若い女性とあまり高尚ではない年配の男性を引き付ける」ことだったと書いている。[ 9 ]クレイグによると、「私が雇われたのは、私がバイクに乗れることを知っていたからだと思っていた... アニメっぽい声質だったからだと気づいた」という。[ 9 ]バットガールや、その後にテレビで登場した他の女性スーパーヒーロー（『ワンダーウーマン』や『バイオニックウーマン』など）に対する共通の批判は、彼女が画面上で直接戦闘を行うことを許されていなかったということである。[ 90 ]そのため、「彼女の戦いは、格闘家が使うような蹴りではなく、相手の顔面へのストレートキックを使って、ブロードウェイのショーガールの動きを模倣するように注意深く振り付けられました。」[ 90 ]しかし、クレイグはまた、「バットガールがロールモデルだと言う若い女性に会うことがあります...彼女たちは、女の子が男性と同じことを、時には男性よりも上手にできると初めて感じたからだと語っています。それは素晴らしいことだと思います。」[ 101 ] 1970年代初頭、クレイグは女性の同一賃金を訴える公共広告で再びバットガールを演じました。[ 96 ]

『バットマン』以来、このキャラクターはテレビや他のメディアに長く登場してきた。[ 96 ]バットガールとして、バーバラ・ゴードンは一連のアニメシリーズで脇役を演じており、ジェーン・ウェッブが『バットマン/スーパーマン アワー』（1968年）、『ニュー・アドベンチャーズ・オブ・バットマン』（ 1977年）で、メレンディ・ブリットが『バットマン アニメイテッド・シリーズ』（1992年）で、タラ・ストロングが『ニュー・バットマン アドベンチャーズ』（1997年）で、ダニエル・ジュドヴィッツが『バットマン』 （2004年）で、メイ・ホイットマンが『バットマン ブレイブ・アンド・ザ・ボールド』（2008年）で、[ 96 ]ブリアナ・クオコが『ハーレイ・クイン』 （2019年）で声優を担当している。[ 102 ] 2012年、バットガールは、ローレン・ファウストがカートゥーン ネットワークのDCネイションブロックで開発した短編シリーズ『スーパーベストフレンズフォーエバー』で、スーパーガールやワンダーガールと共演した。[ 103 ]

バーバラ・ゴードンはアニメシリーズ『ヤング・ジャスティス』のシーズン1に2回カメオ出演し、シーズン2ではバットガールのペルソナを継承したレギュラーキャラクターとして追加されました。ディナ・メイヤーはテレビシリーズ『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』（2002年）でバーバラ・ゴードン役を演じました。このシリーズはオラクルとしての彼女の役割に焦点を当てていましたが、バットガールとしての彼女の過去を振り返る回想シーンも含まれていました。

映画『バットマン＆ロビン』では、アリシア・シルバーストーンがこのキャラクターの別バージョン、アルフレッド・ペニーワースの姪であるバーバラ・ウィルソンを演じました。彼女は『レゴバットマン ザ・ムービー』にロザリオ・ドーソンの声優で登場します。このキャラクターは、父親のジム・ゴードンの後を継ぎ、ゴッサム・シティの新たな警察長官に就任するバーバラ・ゴードンとして登場します。映画の終盤では、彼女は警察長官としての役割に加えて、マントをかぶり、バットガールとしてバットマンとチームを組むことになります。

『ダークナイト』三部作では、ジェームズ・ゴードンの妻はバーバラ・ゴードンという名前で、『バットマン ビギンズ』ではイリッサ・フラディン、 『ダークナイト』ではメリンダ・マグロウが演じています。これはバットガールのバーバラ・ゴードンのことではありません。ジェームズ・ゴードンの妻の名前がバーバラであることは、有名な『バットマン：イヤーワン』などで既に確立されています。

実写テレビやアニメに加えて、このキャラクターはバットマンフランチャイズに含まれる多くのビデオゲームにも登場している。彼女は『バットマン&ロビンの冒険』と『バットマン: ライズ・オブ・シン・ツー』にタラ・ストロングの声で登場している。彼女はまた、PC、PlayStation 2、PlayStation 3、Xbox 360、Wii、DS、PlayStation Portable用のレゴバットマンにも登場している。[ 104 ] 『スクリブルノーツ・アンマスクド: DCコミックス・アドベンチャー』では、マックスウェルがスケアクロウと戦うためにアーカム・アサイラムに向かうときに、バーバラ・ゴードン版のバットガールが登場する。他の3人のバットガール（ベット・ケイン、ステファニー・ブラウン、カサンドラ・ケイン）も召喚キャラクターとして登場する。バーバラ・ゴードンは、高い評価を得ているバットマン: アーカムシリーズの全4作品に登場しているが、プレイアブルキャラクターとして登場するのは、最新作であるバットマン: アーカム・ナイト(2015) のDLC 「A Matter of Family」のみである。シリーズ第1作の出来事の前日を舞台とするこのDLCのストーリーは、バットガールとロビンが、石油掘削装置内にある廃墟となった遊園地で、ジョーカーからロビンの父親と他の警察官を救おうとする物語である。バットガール役のバーバラ・ゴードンは、ビデオゲームゴッサム・ナイツ(2022)でプレイ可能な4人のメインキャラクターの1人である。 [ 105 ] [ 106 ]

テレビシリーズ『 GOTHAM/ゴッサム』には、バーバラ・ゴードンの子供時代が登場した。俳優ベン・マッケンジーは、同シリーズでバットガールの子供時代を観たことがあると語った。[ 107 ] [ 108 ]映画監督のニコラス・ウィンディング・レフンは、 Colliderのインタビューで、バットガールの映画を監督したいと語っている。[ 109 ]

サバンナ・ウェルチは、 2018年の実写テレビシリーズ『タイタンズ』の第3シーズンでバーバラ・ゴードンを演じています。

2017年3月、ジョス・ウェドンがDCエクステンデッド・ユニバースの一環としてバットガール映画の脚本・監督・製作を行うことが発表された。[ 110 ]映画ではバーバラ・ゴードンがバットガールを演じ、ゲイル・シモンの『ザ・ニュー52バットガール』コミックが映画の「出発点」として使用される。[ 111 ] 2018年2月、ウェドンが「本当にストーリーがなかった」ことを理由に脚本家と監督のプロジェクトから降板することが発表された。[ 112 ] 2018年4月、ワーナー・ブラザースは脚本家のクリスティーナ・ホドソンがバットガールの脚本を書くことに決定したと発表した。[ 113 ]ウェドンの降板後、スタジオは積極的に女性監督を探していると発表した。[ 114 ] 2021年5月、アディル・エル・アルビとビラル・ファラーが共同監督として参加することが明らかになった。また、この映画はHBO Max独占配信となることも発表された。[ 115 ] 2021年7月、女優兼歌手のレスリー・グレースがバットガール役にキャスティングされた。[ 116 ]その後、この映画は2022年8月に中止された。[ 117 ]

全集

タイトル収集された資料発行日ISBN
バーバラ・ゴードン
バットガール：イヤーワンバットガール：イヤーワン#1–9 2003年2月 978-1-4012-0080-0
バットマン：バットガールワンショット 1997年7月 978-1-5638-9305-6
バットマン：キャットとバットバットマン コンフィデンシャル#17–21 2009 978-1-4012-2496-7
ショーケースPresents：バットガールさまざまなタイトル 2007年7月 978-1-4012-1367-1
バットガール：史上最高の物語さまざまなタイトル 2010年12月 978-1-4012-2924-5
バットガール：50周年記念さまざまなタイトル 2017年2月 978-1-4012-6816-9
バットガール：ブロンズ・エイジ・オムニバス Vol. 1探偵コミックス#359, 363, 369, 371, 384–385, 388–389, 392–393, 396–397, 400–401, #404–424;バットマン#197;バットマンファミリー#1, 3–7, 9–11 2017年12月 978-1-4012-7640-9
バットガール：ブロンズ・エイジ・オムニバス Vol. 2バットマン・ファミリー#12–20 およびディテクティブ・コミックス#481–499, 501–502, 505–506, 508–510, 512–519;バットガール・スペシャル#1 2019年4月 978-1-4012-8841-9
バットガール/ロビン：イヤーワンバットガール：イヤーワン#1–9;ロビン：イヤーワン#1–4 2013年6月 978-1-4012-4033-2
バットガール：イヤーワン デラックス版バットガール：イヤーワン#1–9 2019年2月 978-1-4012-8793-1
バットガール Vol. 1: 最も暗い反射バットガール（第4巻）#1～6 2012年7月 978-1-4012-3475-1
バットガール Vol.2：ナイトフォール降臨バットガール（第4巻）#7～13; 0 2013年2月 978-1-4012-3817-9
バットガール Vol.3: 家族の死バットガール（第4巻）#14～19、アニュアル（第2巻）#1、バットマン（第2巻）#17、ヤング・ロマンス#1 からのストーリー2013年10月 978-1-4012-4259-6
バットガール Vol.4: 指名手配バットガール（第4巻）#20–26;バットマン：ダークナイト#23.1 –腹話術師2014年5月 978-1-4012-5040-9
バットガール Vol.5: デッドラインバットガール（第4巻）#27～34、アニュアル（第2巻）#2、バットガール：フューチャーズ・エンド#1 2014年12月 978-1-4012-5041-6
バットガール Vol. 1: バーンサイドのバットガールバットガール（第4巻）#35–40;シークレットオリジンズ#10 の一部2015年6月 978-1-4012-5332-5
バットガール Vol.2: ファミリービジネスバットガール（第4巻）#41～45、アニュアル（第2巻）#3、コンバージェンス：インフィニティ・インク#2 のスニークピークストーリー2016年2月 978-1-4012-5966-2
バットガール Vol.3: マインドフィールドバットガール（第4巻）#46～52 2016年8月 978-1-4012-6269-3
バットガール Vol. 1: バーンサイドを超えてバットガール（第5巻）#1～6 2017年3月 978-1-4012-6840-4
バットガール Vol.2: ペンギンの息子バットガール（第5巻）#7～11、アニュアル（第3巻）#1 2017年10月 978-1-4012-7424-5
バットガール Vol.3: 嘘の夏バットガール（第5巻）#12～17 2018年4月 978-1-4012-7890-8
バットガール Vol. 4: 奇妙なループバットガール（第5巻）#18～24; #25に収録されたストーリー 2018年12月 978-1-4012-8465-7
バットガール Vol.5: アート・オブ・ザ・クライムバットガール（第5巻）#26–29、アニュアル（第3巻）#2; #25からのストーリー 2019年5月 978-1-4012-8946-1
バットガール Vol. 6: 古き敵バットガール（第5巻）#30～36 2019年12月 978-1-4012-9538-7
バットガール Vol. 7: オラクル・ライジングバットガール（第5巻）#37～44 2020年6月 978-1-77950-246-9
バットガール Vol.8: ジョーカー戦争バットガール（第5巻）#45～50 2021年3月 978-1-77950-582-8
カサンドラ・ケイン
バットガール：サイレントランニングバットガール（第1巻）#1～6 2001年3月 978-1-8402-3266-0
バットガール：孤独な騎士バットガール（第1巻）#7～11、13～14 2001年11月 978-1-5638-9852-5
バットガール：デス・ウィッシュバットガール（第1巻）#17～20、22～23、25 2003年8月 978-1-8402-3707-8
バットガール：フィスツ・オブ・フューリーバットガール（第1巻）#15～16、21、26～28 2004年5月 978-1-4012-0205-7
ロビン/バットガール：フレッシュブラッドロビン（第4巻）#132–133;バットガール（第1巻）#58–59 2005年10月 978-1-4012-0433-4
バットガール：暗殺者を蹴るバットガール（第1巻）#60～64 2006年1月 978-1-4012-0439-6
バットガール：破壊の娘バットガール（第1巻）#65～73 2006年9月 978-1-4012-0896-7
バットガール：リデンプションバットガール（第2巻）#1～6 2009年6月 978-1-4012-2275-8
バットガール Vol. 1: サイレントナイトバットガール（第1巻）#1～12、アニュアル#1 2016年1月 978-1-4012-6627-1
バットガール Vol.2: 死への道バットガール（第1巻）#13～25 2016年7月 978-1-4012-6352-2
バットガール Vol.3: ポイント・ブランクバットガール（第1巻）#26～37、バットガール・シークレット・ファイルズ・アンド・オリジンズ#1 からのストーリー2017年1月 978-1-4012-6585-4
DCファイネスト：バットガール：今夜は誰も死なないバットガール（第1巻）#7-27、スーパーボーイ（第4巻）#85、スーパーガール（第4巻）#63 2025年4月 978-1-7995-0104-6
バットガール Vol. 1: 母バットガール（第6巻）#1-6 2025年8月 978-1-7995-0534-1
バットガール Vol.2: 血統バットガール（第6巻）#7-11 2026年2月 978-1-7995-0608-9
ステファニー・ブラウン
バットガール：バットガール・ライジングバットガール（第3巻）#1～7 2010年9月 978-1-4012-2723-4
バットガール：ザ・フラッドバットガール（第3巻）#9～14 2011年5月 978-1-4012-3142-2
バットガール：教訓バットガール（第3巻）#15～24 2011年11月 978-1-4012-3270-2
バットガール：ステファニー・ブラウン Vol. 1バットガール（第3巻）#1～12 2017年8月 978-1-4012-6910-4
バットガール：ステファニー・ブラウン Vol. 2バットガール（第3巻）#13～24;ブルース・ウェイン：ザ・ロード・ホーム：バットガール#1、バットマン・インコーポレイテッド：リヴァイアサン・ストライクス！ #1 2018年3月 978-1-4012-7788-8
バットガールズ
バットガールズ Vol. 1バットガールズ#1–6、バットマン#115-117 からのバットガールズ短編小説2022年11月 978-1-77951-706-7
バットガールズ Vol. 2: バットガール・サマーバットガールズ#7～12 2023年3月 978-1-77952-028-9
バットガールズ Vol. 3: ガールズ・トゥ・ザ・フロントバットガールズ#13-19 2023年10月 978-1-77952-345-7

参照

参考文献

  1. ^ 「バットガールの読み方：バットマンの味方ガイド（バーバラ・ゴードンからカサンドラ・ケインまで）」 Comic Book Treasury 2022年7月号。 2022年11月1日閲覧。
  2. ^ Barco, Mandalit del (2022年8月6日). 「新スタジオ幹部が『バットガール』を圧倒するが、彼女はより厳しい戦いを経験してきた」 . NPR . 2022年11月1日閲覧。
  3. ^コメント、マーク・セイファート | (2021年7月11日). 「バットガールのデビュー作、100万ドルでオークションに」 bleedingcool.com . 2025年8月27日閲覧。
  4. ^ a b c dダニエルズ 2004、93ページ。
  5. ^ビル・フィンガー ( w ),シェルドン・モルドフ ( p ),チャールズ・パリス ( i ).「バットガール！」バットマン、第139号（1961年4月）。DCコミックス。
  6. ^ a bグランディネッティ、フレッド。「キャシー・ケインを偲んで：初代バットウーマン」。Newsarama 。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月19日閲覧。
  7. ^マーヴ・ウルフマン ( w ),ジョージ・ペレス ( a ).『クライシス・オン・インフィニット・アース』, 第1-12号 (1985年4月-1986年3月). DCコミックス.
  8. ^ジョージ・ペレス ( w ), ヴァリアス ( a ).「Pieces of the Puzzle」Secret Origins Annual , no. 3 (1989). DCコミックス.
  9. ^ a b cダニエルズ 2004、p.113、115。
  10. ^ a bカセル・デューイ（2010年2月）「ゴードンの成長：バットガールの幼少期」バックナンバー（#38）TwoMorrows Publishing：65-70ページ。
  11. ^フィッツジェラルド、マイケル (2007). 「Carmine infantino: Decades at DC and Beyond」 2007年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月23日閲覧。
  12. ^ダニエルズ、レス (1995). DCコミックス：世界で愛されるコミックヒーローの60年. ブルフィンチ. p. 141. ISBN 0-8212-2076-4。
  13. ^ a b cマドリッド、マイク (2009). 『スーパーガールズ：ファッション、フェミニズム、ファンタジー、そしてコミックヒロインの歴史』エクスタミネーティング・エンジェル・プレス. pp.  136–138 . ISBN 978-1-935259-03-9。
  14. ^ a bアラント、ウェンディ、ベネフィール、キャンディス（2002年）『図書館員のイメージと役割』ハワース・プレス、  77～80頁、ISBN 0-7890-2099-8。
  15. ^ 『ディテクティブ・コミックス』第417号（1971年11月）。DCコミックス。
  16. ^ガードナー・フォックス ( w ),マイク・セコウスキー ( p ),シド・グリーン ( i ).「不滅の女王の翼を持つ戦士たち！」ジャスティス・リーグ・オブ・アメリカ、第60号（1968年2月）。DCコミックス。
  17. ^キャリー・ベイツ ( w ),ニール・アダムス ( p ),ディック・ジョルダーノ ( i ).「スーパーマンとバットマンの分裂！」World's Finest Comics , no. 176 (1968年6月). DCコミックス.
  18. ^ボブ・ヘイニー ( w ),ボブ・ブラウン ( a ).「In the Coils of Coils! (ブレイブ・アンド・ザ・ボールド) 」 , 第78号 (1968年6月～7月). DCコミックス.
  19. ^キャリー・ベイテッド ( w ),ウィン・モーティマー ( p ),ジャック・エイベル ( i ).「スーパーガール・ギャング」アドベンチャー・コミックス, 第381号 (1969年6月). DCコミックス.
  20. ^ a bエリオット・S・マギン ( w ),カート・スワン ( p ),ボブ・オクナー ( i ). 「ワイルド・ウィークエンド・イン・ワシントン！」スーパーマン、第268号 (1973年10月). DCコミックス.
  21. ^フランク・ロビンス ( w ),ドン・ヘック ( a ).「バットガールの最後の事件」『ディテクティブ・コミックス』第424号 (1972年6月).
  22. ^エリオット・S・マギン ( w ),マイク・グレル ( a ).「地獄からの侵略者！」バットマンファミリー、第1号 (1975年9～10月). DCコミックス.
  23. ^ボブ・ロザキス ( w ), ボブ・ブラウン ( p ),ヴィンス・コレッタ ( i ).「あの頃は悪かった！」バットマンファミリー、第10号（1977年3月～4月）。
  24. ^バットマンファミリー、第20号（1978年10月-11月）。
  25. ^マーヴ・ウルフマン ( w ),ジョージ・ペレス ( a ).「静かな夜の向こうに」『クライシス・オン・インフィニット・アース』第7号 (1985年4月-1986年3月).
  26. ^バーバラ・ランドール ( w ),リック・レオナルディ ( p ), ディック・ジョルダーノ ( i ).「Flawed Gems」Secret Origins , 第2巻, 第20号 (1987年11月). DCコミックス.
  27. ^バーバラ・ランドール ( w ),バリー・キットソン ( p ), ブルース・パターソン ( i ).「最後のバットガール物語」バットガール・スペシャル、第1号 (1988年). DCコミックス.
  28. ^アラン・ムーア （ w）、ブライアン・ボランド （ a）。『バットマン：キリングジョーク』（1988年）。DCコミックス、 ISBN 978-0-930289-45-4。
  29. ^ a b cコクラン、シャノン (2007). 「The Cold Shoulder: Saving Superheroines from Comic-book Violence」. Bitch . オレゴン州ポートランド: Bitch Media.
  30. ^ a b cクロニン、ブライアン（2009年）『スーパーマンはスパイだったのか？そしてコミック界の伝説が明らかに』ニューヨーク市：ペンギンブックス、pp. 45, 47. ISBN 978-0-452-29532-2。
  31. ^ a b cブラウン 2011、p.175。
  32. ^ Cronin, Brian (2007). 「Oracleの形成期に関する（おそらく不必要な）ガイド」 . Comic Book Resources . 2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月11日閲覧。
  33. ^ボブ・ゲイル ( w ),アレックス・マリーヴ ( p ),ウェイン・フォーチャー ( i ).「No Law and a New Order Part Two: Strategy」『バットマン：シャドウ・オブ・ザ・バット』第83号 (1999年3月). DCコミックス.
  34. ^ブルッカー、ウィル（2001年）『バットマン・アンマスクド：文化的アイコンの分析』ニューヨーク市：コンティニュアム・インターナショナル・パブリッシング・グループ、pp. 187, 151, 319。ISBN 0-8264-1343-9。
  35. ^グレッグ・ルッカ、ジョーダン・B・ゴーフィンケル ( w )、グレッグ・ランド ( p )、ドリュー・ジェラシ ( i )。「グラウンド・ゼロ」『バットマン：ノー・マンズ・ランド』第0号（1999年12月）。DCコミックス。
  36. ^コンロイ、マイク（2002年）『500 Great Comicbook Action Heroes』マサチューセッツ州ネイティック：クリサリスパブリッシンググループ、ISBN 1-84411-004-4。
  37. ^ a bリチャーズ、デイブ (2005年3月4日). 「生まれか育ちか？アンダーセン・ガブリッヒがバットガールについて語る」 . Comic Book Resources . 2008年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月17日閲覧。
  38. ^スコット・ピーターソン、ケリー・パケット ( w )、ダミオン・スコット ( p )、ロバート・カンパネッラ ( i )。「サイレント・ランニング」バットガール、第1～6号 (2000年4月～9月)。DCコミックス。
  39. ^諸説 ( w ), 諸説 ( a ). 「A Knight Alone」『バットガール』第7～14号 (2000年10月～2001年5月).
  40. ^アンデルセン・ガブリッヒ ( w ),ポップ・マン ( p ), ジェシー・デルペルダン, アダム・デクレイカー ( i ).「Blood Matters 結論：啓示」『バットガール』第73号 (2006年4月).
  41. ^ a bテイラー、ロバート (2006年11月5日). 「Reflections: Talking Robin (And Batgirl) With Adam Beechen」 . Comic Book Resources . 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月19日閲覧。
  42. ^ジェフ・ジョンズ ( w ),トニー・ダニエル ( p ), ジョナサン・グラピオン ( i ).「タイタンズ・イースト パート1」ティーン・タイタンズ第3巻第43号 (2007年3月). DCコミックス.
  43. ^ a bブライアン・Q・ミラー ( w ), ペレ・ペレス ( a ).ブルース・ウェイン：ザ・ロード・ホーム：バットガール(2010年12月). DCコミックス.
  44. ^ファビアン・ニシエザ ( w ),マーカス・トー ( p ), レイ・マッカーシー ( i ).「ヒット・リスト、エピローグ：バック・トゥ・フロント」『レッド・ロビン』第17号 (2011年1月). DCコミックス.
  45. ^グラント・モリソン ( w ),クリス・バーナム ( a ).「Nyktomorph」Batman Inc.第6号 (2011年6月). DCコミックス.
  46. ^ a b Doran, Michael (2011年7月1日). 「DCが『The New 52』の最新情報と小売業者への回答を発表」 Newsarama . 2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月7日閲覧。
  47. ^ Doll, Jen (2011年8月30日). 「コミックファンがタイムズスクエアに集結、『The New 52』の発売記念イベント」"。The Village Voice。ニューヨーク市：VF Corp。2012年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月3日閲覧。
  48. ^ Doran, Michael (2011年6月6日). 「UPDATE 7: More DCnU BATMAN Reveals, BATMAN, INC. Info」Newsarama . 2011年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月7日閲覧。
  49. ^ a b c d e Ross, Vaneta (2012年1月12日). 「GAIL SIMONE on Revelations About BATGIRL's Miraculous Cure」 . Newsarama . 2013年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月22日閲覧。
  50. ^ Rogers, Vaneta (2011年9月12日). 「Ten NEW 52 Titles Exceed 100k, DC Touts Sales Success」 . Newsarama . 2013年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月12日閲覧。
  51. ^マーク、ラングショー (2011 年 9 月 2 日)。」「『アクション・コミックス』第1号、『バットガール』第1号、流通段階で完売」。Digital Spy。ロンドン、イギリス：Hearst Magazines UK 。 2011年9月2日閲覧。
  52. ^ Reid, Calvin (2011年9月8日). 「The New 52: 『PW Comics World』がDCコミックスの新シリーズをレビュー」 . Publishers Weekly . 2011年9月8日閲覧。
  53. ^ガスティーンズ、ジョージ・ジーン、ケプラー、アダム・W. (2011年9月8日). 「『バットガール』をはじめとするNo.1作品の評価」ニューヨーク・タイムズ. 2011年9月8日閲覧。
  54. ^ケン・タッカー（2011年9月7日）「コミックブック消費者ガイド：DCコミックスの新作1位、『バットガール』、『ディテクティブ・コミックス』などを評価する」エンターテイメント・ウィークリー、ニューヨーク市：メレディス・コーポレーション。 2011年9月7日閲覧。
  55. ^ミラー、ジョン・ジャクソン（2011年9月）「2011年9月のコミックブック売上高」 comichron.com 。 2012年3月7日閲覧。
  56. ^ミラー、ジョン・ジャクソン（2011年10月）「2011年10月のコミックブック売上高」 comichron.com 。 2012年3月7日閲覧。
  57. ^ミラー、ジョン・ジャクソン（2011年11月）「2011年11月のコミックブック売上高」 comichron.com 。 2012年3月7日閲覧。
  58. ^ミラー、ジョン・ジャクソン（2011年12月）「2011年12月のコミックブック売上高」 comichron.com 。 2012年3月7日閲覧。
  59. ^ミラー、ジョン・ジャクソン（2012年1月）「2012年1月のコミックブック売上高」 comichron.com 。 2012年3月7日閲覧。
  60. ^ミラー、ジョン・ジャクソン（2012年2月）「2012年2月のコミックブック売上高」 comichron.com 。 2012年3月7日閲覧。
  61. ^ Calvin Reid (2012-08-06), DC Comics' 'New 52' Drives Graphic Novel Sales , Publishers Weekly , 2012-08-06閲覧
  62. ^ Duane Swiercynski ( w ), Jesús Saiz ( a ). "Let Us Prey" Birds of Prey , vol. 3, no. 1 (2011年11月). DCコミックス.
  63. ^ Swierczynski, Duane (2011年11月18日). 「Birds of Preyについて知っておくべき3つのこと」 . DC Comics . 2011年11月18日閲覧。
  64. ^キャンベル、ジョシー（2012年1月30日）「バット・シグナル：スウィエルチンスキーが犯罪、バットガール、そして『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒』について語る」「 .コミックブックリソース. 2012年2月22日閲覧。
  65. ^ウィル・ブルッカー、サマンサ・ルバス (2015年2月5日). 「The Burnside HOOQ-Up: Special Edition – I Made A Backup (The Oracle Theory)」 . Multiversity Comics . 2015年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月9日閲覧。
  66. ^ CBR News (2014年11月17日). 「バットガール36巻レビュー」 . Comic Book Resources . 2015年3月9日閲覧。
  67. ^スティーブンス、レイチェル (2014年12月12日). 「再び失望：バットガール37はトランスフォビア的」 . Women Write About Comics . 2015年3月9日閲覧。
  68. ^ J. Skyler (2014年12月16日). 「Batgirl And The Perpetual State Of Transphobia In Media」 . Townsquare Media . 2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月6日閲覧。
  69. ^ジェシカ・ラシェナル (2014年12月15日). 「バットガール#37論争が今必要な議論である理由」 .エイブラムス・メディア. 2016年2月6日閲覧。
  70. ^アイラ・マディソン3世（2014年12月13日）。「『バットガール』のクリエイティブチーム、トランスフォビア疑惑を受けて謝罪」 BuzzFeed 。2016年2月6日閲覧。
  71. ^ Aja Romano (2015年6月12日). 「DCコミックスのバットガール作家が、トランスフォビックなアートを削除するため、1号を書き直している」 The Daily Dot . 2016年2月6日閲覧。
  72. ^ Ching, Albert (2015年3月16日).「DCコミックス、アーティストの要請により『バットガール』ジョーカー版のヴァリアントカバーをキャンセル」Wayback Machineに2016年2月24日アーカイブ. Comic Book Resources.
  73. ^ Borys Kit (2016年3月26日). 「ワンダーコン：DCコミックスが『Rebirth』で再始動、コミック価格も値下げ」 .ハリウッド・レポーター.エルドリッジ・メディア. 2016年3月29日閲覧。
  74. ^フィリップス、ジェヴォン（2016年3月27日）「DCが『リバース』に大賭け：キャラクターの再中心化とジョーカーの本名」ロサンゼルス・タイムズ、カリフォルニア州ロサンゼルス。 2016年3月29日閲覧。
  75. ^バットガール、第5巻、第7号（2017年3月）。
  76. ^ブッカー、M. キース (2010). 『コミック・グラフィックノベル百科事典』 ABC-CLIO. p. 53. ISBN 978-0-313-35746-6。
  77. ^ハワード・チェイキン ( w ),ダン・ブレアトン ( a ).『スリルキラー』第1-3号 (1997年1-3月). DCコミックス.
  78. ^ハワード・チェイキン ( w ), ダン・ブレアトン ( a ).スリルキラー '62 (1998). DCコミックス.
  79. ^バーバラ・ケセル、マット・ヘイリー、トム・シモンズ ( w )、マット・ヘイリー ( p )、トム・シモンズ ( i )。『エルスワールドズ・フィネスト：スーパーガール＆バットガール』（1998年9月）。DCコミックス。
  80. ^ Offenberger, Rik (2007). 「Dan DiDio: DC Comics' All Star」シルバー・ブレット・コミックス. 2007年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年9月11日閲覧。
  81. ^モース、ベン (2006). 「さあ、君はオールスターだ」 .ウィザード. 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月23日閲覧。
  82. ^ Batman Beyond Unlimited、第18号（2013年9月）。
  83. ^ Matt Santori-Griffith (2014年9月10日). 「レビュー：BATGIRL: FUTURES END #1」 . Comicosity | コミックニュース、レビュー、プレビュー、インタビュー. Comicosity.オリジナルより2017年10月23日アーカイブ。 2016年3月30日閲覧。
  84. ^ DCコミックス・ボムシェルズ、第19号（2017年1月）。
  85. ^ベネット、マーガレット（ w）、アンドルフォ、ミルカ、ローラ・ブラガ（ a）。『ボムシェルズ』第14号（2016年6月1日）。DCコミックス。
  86. ^ベネット、マーガレット（ w）、シャルティエ、エルザ（ a）。DCコミックス・ボムシェルズ・アニュアル、第1号（2016年8月31日）。
  87. ^マシュー・アギラール (2023年8月17日). 「DCが『バットマン '89』と『スーパーマン '78』の続編を発表（独占記事）」 . Comicbook.com . 2023年8月18日閲覧。
  88. ^ドミンゲス、ノア (2022年11月23日). 「バットマンがスクービー・ドゥーのダフネを新バットガールに起用」 . Comic Book Resources . 2023年3月8日閲覧。
  89. ^ダークナイツ：デスメタル - DCユニバース最後の物語#1（2020年12月）
  90. ^ a b cアーリー、フランシス・H.、ケネディ、キャスリーン（2003年）『アテナの娘たち：テレビ界の新たな女性戦士たち』シラキュース大学出版局、187頁。ISBN 978-0-313-33589-1。
  91. ^ 「コミックヒーロー トップ100」 IGN Entertainment。2016年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月6日閲覧。
  92. ^ a b Sanderson, Peter (2005年1月7日). 「Comics in Context #67: Catch As Cats Can」IGN . 2011年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月22日閲覧。
  93. ^ a bリード、ロビン・アン（2009年）『SFとファンタジーにおける女性たち：概要』 ABC-CLIO、88、89頁。ISBN 978-0-313-33591-4。
  94. ^パッカー、シャロン（2010年）『スーパーヒーローと超自我：マスクの裏に隠された心の分析』ABC-CLIO、201ページ。ISBN 978-0-313-35536-3。
  95. ^ a b c d eブラウン 2011、p. 175. 180.
  96. ^ a b c dミッチェル、クラウディア、リード・ウォルシュ、ジャクリーン (2008). 『ガール・カルチャー：ガール・カルチャーを学ぶ：読者のためのガイド』ABC-CLIO . p. 170. ISBN 978-0-313-33908-0。
  97. ^フランシス、ベッキー、スケルトン、クリスティン（2005年）『ジェンダーと達成の再評価：現代の主要議論への問いかけ』心理学出版社、146頁。ISBN 978-0-415-33324-5。
  98. ^ルートマン、アビゲイル. 「図書館員、プロフェッショナリズム、そしてイメージ：ステレオタイプと現実」.ライブラリーレビュー. 56 (#9): 773. doi : 10.1108/00242530710831202 .
  99. ^ Syma, CK, Weiner, RG, & Callender, D. (編著). (2025).『Drawn to the stacks: Essays on libraries, librarians and archives in comics and graphic novels』 . McFarland & Company, Inc., Publishers.
  100. ^ Singh, Arune (2006年10月24日). 「アダム・ビーチェンが『ロビン』とダイナミックなデュオを結成」「 .コミックブックリソース. 2009年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月29日閲覧。
  101. ^ McAllister, Ashley (2010年8月15日). 「図書館から：バットガール！」ビッチメディア. 2011年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月14日閲覧。
  102. ^ミリガン、メルセデス（2019年11月12日） 「ハーレイ・クインがフルトレーラーで猛烈な攻撃を繰り出す」アニメーションマガジン。
  103. ^クリス・シムズ (2012年2月12日) .「『スーパーベストフレンズフォーエバー』：スーパーガール、バットガール、ワンダーガールDCネイションショートからのアート」。ComicsAlliance 。2012年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月28日閲覧。
  104. ^ Game Informer誌は、ゲームに登場する数多くのヒーローとヴィランを2ページにわたって紹介し、それぞれのキャラクターの写真と解説を掲載しています。「レゴバットマン：キャラクターギャラリー」、 Game Informer誌186号（2008年10月号）、92ページをご覧ください。
  105. ^スチュワート、マーカス. 「バットガールの物議を醸したゴッサム・ナイツの伝記が改訂された」 . Game Informer . 2022年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月1日閲覧。
  106. ^ 「キャラクター - ゴッサム・ナイツ - EIPゲーミング」 eip.gg 2022年10月25日 2022年11月1日閲覧。
  107. ^ Jayson, Jay (2016年1月9日). 「ベン・マッケンジー、バーバラの『GOTHAM』復帰を明言」 . コミック.
  108. ^バーリンゲーム、ラス（2016年1月9日）「ゴッサム・スター：バットガールの誕生を扱うつもり」コミックブック。
  109. ^ Cabin, Chris (2016年6月27日). 「ニコラス・ウィンディング・レフン、バットガール映画の監督を希望」Collider .
  110. ^ McNary, Dave (2017年3月30日) .「『バットガール』映画：ジョス・ウェドンが単独映画を監督」バラエティ誌。 2017年3月30日閲覧。
  111. ^ブレズニカン、アンソニー（2017年3月30日）「ジョス・ウェドンがバーバラ・ゴードンを主人公にしたバットガール映画の脚本・監督を務める」エンターテインメント・ウィークリー。 2017年3月30日閲覧。
  112. ^ McNary, Dave (2018年2月22日). 「ジョス・ウェドン、『バットガール』映画監督を退任」 . Variety . 2018年2月22日閲覧。
  113. ^キット、ボリス (2018 年 4 月 9 日)。」「『バットガール』映画が復活、今度は『バンブルビー』の脚本家が担当（独占）」ハリウッド・レポーター誌。2018年4月11日閲覧。
  114. ^ミタイワラ、マンスール（2018年2月22日）「ワーナー・ブラザース、DCのバットガール映画に女性監督を希望」Screen Rant . 2018年3月13日閲覧。
  115. ^キット、ボリス (2021-05-19) .「『バッドボーイズ フォー・ライフ』の製作陣がワーナー・ブラザースの『バットガール』映画を監督へ（独占）」。ハリウッド・レポーター。 2021年5月19日閲覧。
  116. ^カウチ、アーロン；キット、ボリス（2021年7月21日）。「『バットガール』に『イン・ザ・ハイツ』のスター、レスリー・グレイスがスーパーヒーロー役で出演」。ハリウッド・レポーター。 2021年7月21日閲覧。
  117. ^ゴンザレス、ウンベルト（2022年8月2日）。「『バットガール』は成功しない：ワーナー・ブラザース・ディスカバリーはほぼ完成した9000万ドルの映画を公開する予定はない」。TheWrap 。 2022年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月2日閲覧。

出典

ウィキメディア・コモンズには、バットガールに関連するメディアがあります。
Wikiquote には、バットガールに関連する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=バットガール&oldid= 1330373100」より取得