バトシェバ・ダガン
ポーランド系イスラエル人のホロコースト生存者、教育者、作家（1925–2024）

バトシェバ・ダガン
2016年のダガン
2016年のダガン
ネイティブ名
בת שבע דגן
生まれる
イザベラ・バツェワ・ルビンスタイン

（1925年9月8日）1925年9月8日
ウッチ、ポーランド
死亡2024年1月25日（2024年1月25日）（98歳）
イスラエル、バトヤム
休憩所ツェファト、イスラエル
職業演説家、心理学者、作家
教育エルサレム・ヘブライ大学( BA )
コロンビア大学( BA )
主題子どもと若者向けのホロコースト文学
著名な賞2008年ヤド・ヴァシェム教育部門女性賞受賞
配偶者ポール・ダガン
子供たち2

バト＝シェバ・ダガン（ヘブライ語：בת-שבע דגן、1925年9月8日 - 2024年1月25日）は、ポーランド系イスラエル人の弁論家、心理学者、作家であった。ポーランドのウッチで生まれたホロコースト生存者である彼女は、1940年に両親と二人の姉妹と共にラドムのゲットーに収容された。 1942年8月、両親と一人の姉妹が移送され、トレブリンカで殺害された後、彼女はドイツに逃亡したが、発見され、投獄され、1943年5月にアウシュヴィッツに移送された。

アウシュヴィッツで20ヶ月を過ごした後、彼女は2度の死の行進を生き延び、1945年5月にイギリス軍によって解放されました。彼女は家族の中で唯一の生存者でした。夫と共にイスラエルに定住し、そこで幼稚園の教師を務め、後に教育カウンセリングと心理学の学位を取得しました。その後、ホロコーストをテーマにした児童・青少年向けの書籍、詩、歌を執筆し、児童にホロコーストを教えるための心理学的・教育学的手法を開発しました。彼女は児童ホロコースト教育の先駆者とされています。[1]

若いころ

イザベラ（バチェヴァ）・ルビンスタイン[2] [3]は、1925年9月8日[2]にポーランドのウッチで、織物工場のオーナーであるシュロモ・フィシェル・ルビンスタインと、裁縫師である妻ファイガの娘として生まれました。[1]彼女は9人兄弟（男の子5人、女の子4人）の8番目で、伝統的なシオニスト家庭で育ちました。[1] [4]彼女はポーランドの学校に通い、第二次世界大戦が勃発した時は中学生でした。[ 5]

彼女の兄弟の一人は戦前にパレスチナに移住した[1] 。戦闘の勃発に伴い、他の兄弟と妹はソ連に逃れ、残りの家族はラドムに移住した。1940年[4]、市内に2つのゲットー（ラドム・ゲットー）が設立され、彼女と家族は「大ゲットー」に収容された[1] 。

第二次世界大戦

ゲットーで、バツェワは秘密のユダヤ人青年グループ「ハショメル・ハツァイル」のメンバーになった。[2]首席顧問のシュムエル・ブレスワフは、彼女にアーリア人の書類を携えてワルシャワ・ゲットーへ派遣し、モルデハイ・アニェレヴィチから運動の地下新聞「ポッド・プラード（流れに逆らって）」を入手させ、ラドムへ持ち帰らせた。[2] [1] [6]

1942年8月、「大ゲットー」の解体作業中、バツェワの両親と姉は移送され、トレブリンカ絶滅収容所で殺害された。彼女と妹のサビーナはラドムの「小ゲットー」に送られた。姉妹は別々に脱出を試みたものの、サビーナは逃亡中に射殺された。バツェワは脱出し、ドイツのシュヴェリーンにたどり着き、偽造書類を使ってナチスの家庭でメイドとして働くことになった。[1]数か月後[2]、彼女は発見され、逮捕され、投獄された。[1] 1943年5月、彼女はアウシュヴィッツ強制収容所に移送され、45554という数字の入れ墨を入れられた。 [1] [4]収容所で、彼女は刑務所の診療所で看護師として働いていた従妹と出会い、そこで仕事を見つけた。バツェワがチフスに感染した際、従兄弟がこっそり薬を持っていきました。バツェワは後に「カナダ」コマンドーに所属し、収容所の犠牲者の所持品を整理する仕事をしました。[1] [6]彼女と他の7人の女性コマンドーメンバーは秘密の新聞を共同で作成し、それを紙片に記録して休日に互いに読み聞かせていました。[7]

1945年1月に赤軍がアウシュビッツに接近すると、彼女はラーフェンスブリュックとマルヒョーの強制収容所への死の行進で疎開させられた。 [2] [1] [8]彼女はリュブスへの別の死の行進を生き延び、1945年5月2日にイギリス軍によって解放された。[3] [8]彼女は兄弟姉妹の中で唯一戦争を生き延びた。[3]

戦後

解放後、バツェワはブリュッセルへ移住した。そこで彼女は将来の夫となるイギリス陸軍兵士と出会い、彼からパレスチナへのビザを取得した。[1]彼女は1945年9月に移住した。[ 9 ]彼女と夫はイスラエルで姓をコルンヴィッツ[3]からダガン[10]に変更した。彼らはホロン[11]に住み、二人の息子をもうけた。[1]

ダガンはペタク・ティクヴァのシャイン教員神学校で学び、その後テルアビブとホロンで3年間幼稚園の先生として働いた。 [5] [9] 1958年に夫が亡くなった後[11] 、彼女は教育省から奨学金を得て、1960年から1963年までエルサレムのヘブライ大学で学び、教育カウンセリングの学士号を取得した。[5] [11] 1968年に彼女は米国で2年間の勉強を始め、コロンビア大学で心理学の学士号を取得した。[5]

イスラエルに帰国後、ダガンはテルアビブ・ヤフォ市心理サービス課の幼稚園部門のマネージャーに就任した。[3] [5]彼女は、子供や若者にホロコーストを教えるための心理学的・教育学的手法を考案した。[10]彼女はまた、母校であるシェイン教員神学校で教鞭をとり、アメリカ合衆国、カナダ、ソ連でホロコーストについて講演した。[11]イスラエルではホロコースト追悼イベントに積極的に参加し、ヤド・ヴァシェムや大学で講演を行った。1990年代には、ホロコーストをテーマにした児童向けの本の執筆を始めた。[11]

ダガンは2024年1月25日にイスラエルのバトヤムで98歳で亡くなった。[12]

その他の活動

1980年代初頭[5]、ダガンはユダヤ機関の特使としてアメリカ、カナダ、メキシコ、イギリス、ソ連に派遣された。[3] [9]

ダガンはアウシュヴィッツを5回再訪した。[8] [13] 2016年1月、彼女はアウシュヴィッツ・ビルケナウ記念館・博物館に、アウシュヴィッツ収容所に収監されていた間ずっと藁の寝具の中に隠していたという小さな幸運のお守りを寄贈した。長さ約1センチメートル（0.39インチ）の革靴でできたこのお守りは、ある女性ドイツ系ユダヤ人収容者が作ったもので、バツェワに「このお守りに自由へ連れて行ってもらえますように」という言葉とともに贈られた。[14] 2020年1月、彼女はアウシュヴィッツで行われた収容所解放75周年記念式典でスピーチを行った。[13]

作品

アウシュヴィッツで学んだ詩が、ホロコーストをテーマにした児童書を書くきっかけとなりました。児童書にはハッピーエンドが必要だという考えのもと、書きました。子どもたちから人類への信頼を奪いたくないと思ったからです。

–バトシェバ・ダガン、口頭証言[6]

ダガンの文学作品には、ホロコーストをテーマとした子供と大人向けの本が5冊あり、そのいくつかは他の言語に翻訳されているほか、[5]、詩や歌もある。1991年と1992年に出版された最初の2冊は、『ホロコーストで何が起こったのか：知りたい子供のための韻文物語』(Co wydarzyło się w czasie Zagłady. Opowieść rymowana dla dzieci, które chcą wiedzieć)と『ゲットーの犬チカ』(Czika, piesek w getcie )である。 [3] [9] 2010年にアウシュヴィッツ＝ビルケナウ記念博物館は、 『Czika, piesek w getcie 』と『Gdyby gwiazdy mogły mówić 』を、教室でのディスカッションのための授業計画とともに再出版した。[15]ダガンはインタビューで、ホロコーストについて児童向けに執筆する際に「私は児童の精神的健康を保つために執筆しています。物語はハッピーエンドで終わるようにしています。これは、彼らの人類への信頼を奪わないためです」と述べています。[11]

2010年、アウシュヴィッツ＝ビルケナウ記念館・博物館は、ポーランド語によるダガンの詩集『想像力：祝福あれ、呪われよ：そこからの回想』を出版した。[2] ダガンは戦後、アウシュヴィッツで十代の少女囚人として過ごした経験を綴るためにこれらの詩を書いた。また、ビルケナウ収容所に収監されていた他の囚人たちが書いた作品も収録されており、彼女はそれを暗記していた。[ 2]この詩集は1997年にヘブライ語で初めて出版され[2]、英語にも翻訳されている。[4]ダガンはホロコーストをテーマにした童謡も作っている。[3] [11]

賞と栄誉

2008年、ダガンはホロコースト教育への貢献が認められ、ヤド・ヴァシェムから教育界の年間最優秀女性に選出された。また、ホロン市の優秀会員にも選出された。[5] [9] 2012年には、ヨム・ハショアを記念する式典においてトーチライトの一人として表彰された。[1] [9]

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmn 「Torchlighters 2012: Bat-Sheva Dagan」ヤド・ヴァシェム（ 2016年）。2012年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月15日閲覧。
  2. ^ abcdefghi 「想像力：祝福あれ、呪われよ」アウシュヴィッツ＝ビルケナウ記念館・博物館. 2010年2月17日. 2016年11月16日閲覧。
  3. ^ abcdefgh "דגן בת-שבע" [ダガン、バトシェバ] (ヘブライ語)。イスラエルのヘブライ語作家協会。 2016 年 11 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年11 月 19 日に取得。
  4. ^ abcd Stern Shefler, Gil (2012年4月18日). 「生存者、67年後に怒りを爆発させる」エルサレム・ポスト. 2016年11月16日閲覧。
  5. ^ abcdefgh "דגן בת-שבע" [Dagan, Bat-Sheva] (ヘブライ語).ホロン市. 2016年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月19日閲覧。
  6. ^ abc 「ホロコースト生存者の証言：バトシェバ・ダガン（ビデオ）」ヤド・ヴァシェム。2012年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月15日閲覧。
  7. ^ フリードマン 2010、709ページ。
  8. ^ abc 「『多くの人が死にゆくのを見てきた』」BBCニュース、2005年1月26日。 2016年11月16日閲覧。
  9. ^ abcdef "בת שבע דגן (1925)" [バトシェバ・ダガン].現代ヘブライ文学辞典（ヘブライ語）。オハイオ州立大学。2016 年11 月 18 日に取得。
  10. ^ ab Kloza, Anna Janina (2012年5月30日). 「ビャウィストクでのバットシェバ・ダガンとの会合」. POLIN ポーランド系ユダヤ人歴史博物館. 2016年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月18日閲覧。
  11. ^ abcdefg カッツ、アディ (2012 年 3 月 21 日)。 「נעים מאוד: בת שבע דגן」 [初めまして: バト・シェバ・ダガン] (ヘブライ語)。モッケ。2016 年11 月 19 日に取得。
  12. ^ “ חולון נפרדת מיקירת העיר בת שבע דגן”.ガルゲフェン。 2024 年 1 月 25 日。2024 年1 月 25 日に取得。
  13. ^ ab 「アウシュビッツ75年：指導者と王族がホロコーストを追悼」BBCニュース、2020年1月27日。 2020年1月27日閲覧。
  14. ^ 「ホロコースト生存者のバツェヴァ・ダガンがアウシュビッツ博物館に幸運のお守りを寄贈」ABCニュース、2016年1月21日。 2016年11月16日閲覧。
  15. ^ 「アウシュビッツ博物館が子供向けの教育書籍を発表」ポーランド系ユダヤ人歴史博物館（POLIN）2012年4月17日。2016年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月18日閲覧。

出典

  • フリードマン、ジョナサン・C.編（2010年）『ラウトレッジ・ホロコースト史』ラウトレッジ、ISBN 978-1-136-87059-0。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=バト・シェバ・ダガン&oldid=1327654876」より取得