バッテリー・パス

Battery Path
クイーンズロードセントラルアイスハウスストリートの交差点近くのバッテリーパスの入り口
地図
バッテリーパスのインタラクティブマップ
原住民名:場所 
香港、セントラル香港セントラル
北緯22度16分47秒、東経114度09分34秒西端 / 北緯22.27972度 東経114.15944度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
クイーンズ・ロード・セントラルクイーンズ・ロード・セントラル
ガーデン・ロードガーデンロード
完成
1841年中国語
Battery Path
炮台里書き起こし
標準中国語
漢語ピンイン
漢語ピンイン広東語
蔡英文
蔡英文バッテリーパス(中国語:炮台里)は、香港セントラルのガバメントヒルの下にある歩行者専用[ 1 ]の歩道です。マレーバッテリーにちなんで名付けられ、クイーンズロードセントラルからガーデンロードまで伸びています。この道は、旧中央政府庁舎、旧フランス伝道所、セントジョンズ大聖堂など、多くの歴史的建造物があることで知られています

歴史

歴史

The West Wing of the Former Central Government Offices as seen from Battery Path.

During the First Opium War, the British occupied Hong Kong in 1841, and—one year later— the territory was ceded to them in the Treaty of Nanking. The new administration chose the site around present-day Battery Path to build its headquarters and defences.[2] Construction on the path was completed in approximately 1841, at around the same time that its namesake—Murray Battery—was built.[3] At the time, both the path and the battery were located on Hong Kong Island's waterfront with Victoria Harbour.[4] However, it is now situated much farther inland due to the amount of land reclamation that has been undertaken since its opening.[1]

During the early twentieth century, the path was popular with—and frequented daily by—sedan chair drivers, who would take advantage of the shade provided by the banyan that lined the sides of the road.[3] Although the use of sedan chairs ceased after the 1960s, the trees remain in the same place.[1][3]

Description and features

バッテリーパスの西端は、クイーンズロードセントラル[ 5 ]アイスハウスストリート[ 3 ]の交差点から始まります。バッテリーパスは、クイーンズロードの上に上がる一連の階段によって大通りから隔てられています。[ 5 ]この階段は、旧中央政府庁舎の西棟の隣にあります。ルートの次のランドマークは、旧フランスミッションビルです。バッテリーパス1番地にあるこの新古典主義の建物は現在、終審裁判所として入っています。[ 6 ]パスは、セントジョンズ大聖堂があるガーデンロードとの交差点で終わります。[ 5 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b cベイリー、スティーブン・K.(2009年11月1日)『香港探訪:香港島、九龍、新界への観光ガイド』ThingsAsian Press、28ページ。ISBN 978193415916320133月7日閲覧
  2. ^ DeWolf, Christopher (2011年5月3日). 「ガバメント・ヒルの保護が必要な理由」 . CNN . 2013年3月7日閲覧
  3. ^ a b c dワーディー、ジェイソン(2002年5月1日)『ストリート:香港島探訪』香港大学出版局、pp.  21– 22. ISBN 978962209563220133月7日閲覧
  4. ^ボンド、グラハム(2011年2月21日)。フロマーズ・香港デイ・バイ・デイ。ジョン・ワイリー・アンド・サンズ。49ページ。ISBN 978047094587220133月7日閲覧
  5. ^ a b cマッカーディ、ユーアン(2011年5月12日)「香港の第二次世界大戦」ウォール・ストリート・ジャーナル2013年3月8日閲覧(購読が必要です)
  6. ^ 「旧フランス使節団ビル、バッテリーパス、セントラル - 指定記念物」香港政府古物記念物局。 2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月8日閲覧