ボワンの戦い

ボワンの戦い
漢王朝末期の戦争の一部
北京の頤和園の長廊下の壁画に描かれた三国志演義の場面。張飛は新人の諸葛亮を嘲笑し、しぶしぶ彼の命令に従う。
日付 西暦202年 位置 ボーワン (河南省防城県ボーワン) 結果 劉備の勝利
交戦国
劉備	曹操
指揮官と指導者
劉備趙 雲	夏侯惇李 典 宇進

ボワンの戦い
繁体字中国語	博望之戰
簡体字中国語	博望之战
転写 標準中国語 羽生ピンイン Bówàng Zhī Zhàn
ボワン坂の戦い
繁体字中国語	博望坡之戰
簡体字中国語	博望坡之战
転写 標準中国語 羽生ピンイン Bówàngpō Zhī Zhàn

博旺坂の戦いとしても知られる博旺坂の戦いは、後漢末期の202年に曹操と劉備の軍閥の間で戦われた。

背景

劉備は、西暦200年に徐州で曹操に敗れた後、北方の軍閥である袁紹のもとに避難した。しかし、西暦200年後半、袁紹が官渡の戦いで曹操に敗れると、劉備は袁紹のもとを離れ、荊州（現在の湖北省と湖南省を含む）の太守である劉表のもとに避難した。劉表は当初劉備を歓迎し、新野を管轄させたが、荊州での劉備の影響力が高まるにつれて、徐々に彼に対する疑念を抱くようになった。その結果、劉表は曹操の侵略に備えるため、荊州の北境に近い伯旺に劉備を派遣した。

同じ頃、曹操軍は華北で袁紹の残党軍と交戦していた。袁紹の息子である袁譚、袁熙、袁尚が率いる残党軍と交戦していた。劉備の策動に対抗するため、曹操は夏侯惇、李典、于禁といった将軍を率いて南下し、劉備を攻撃した。

戦い

戦闘中、劉備は突如陣営に火を放ち、南へ退却した。夏侯惇は追跡したが、李典は「賊（劉備軍）が理由もなく退却しているので、伏兵がいると思われる。南への道は狭く、藪も深い。追撃するな」と警告した。夏侯惇は李典の警告を無視し、李典に陣営の守備を任せ、残りの軍勢を率いて退却する劉備軍を追撃した。李典の予言通り、劉備は確かに伏兵を仕掛け、夏侯惇は罠に陥って敗北した。李典の部隊が夏侯惇を救出し、劉備は李典の援軍を見て退却した。

この戦いで、劉備の将軍である趙雲は、趙と同郷の敵将である夏侯蘭を捕らえました。趙雲は劉備に夏侯蘭の助命を願い、夏侯を軍法会議員に推薦しまし た。

で三国志演義

この戦いは羅貫中の歴史小説『三国志演義』第39章に描かれている。

曹操は夏侯惇に10万の軍勢を率いて新野の劉備を攻撃させた。当時、諸葛亮は劉備の軍に加わったばかりで、まだ何の貢献もしていなかった。劉備の義兄弟である関羽と張飛は諸葛亮の命令に従おうとしなかったため、諸葛亮は劉備の剣と官印を借りて権威を確立した。彼は夏侯惇の軍に対抗するための作戦を示した。関羽と張飛はそれぞれ1000の兵を率いて博王の左右に待ち伏せし、南に火が燃えているのを見て敵の兵糧を燃やす。関平と劉鋒は敵が接近したら博王坂に火をつける。趙雲は先鋒を率いて敵を待ち伏せに誘い込み、劉備は後続軍を率いる。諸葛亮は劉備に勝利の祝賀の準備も命じた。

夏侯惇は伯旺に到着すると、軍の​​半数を先鋒に、残りの兵を兵糧の守備に回した。趙雲と劉備は相次いで夏侯惇に挑戦したが、敗北を装って撤退し、夏侯惇を誘い出して追撃させた。夏侯惇が自ら追撃を率いた際、副官の韓浩は伏兵を戒めたが、夏侯惇は「敵の弱さは明らかだ。たとえ十方面から伏兵を仕掛けても、恐れることはない」と答えた。夏侯惇が谷の奥深くへと進むと、劉備は再び攻撃を仕掛けたが、すぐに撤退した。夏侯惇は笑いながら韓浩に「これが君が言っていた伏兵か！」と言い、新野へと進軍した。

追撃の中、于禁と李典は窮地に陥った。心配した李典は于禁に「敵を油断すれば必ず敗北する。ここは地形が険しい。もし敵がここで火を放ったらどうなる？」と告げた。于禁は李典の懸念を理解し、先陣を切って夏侯惇に警告を発し、李典は部下の進軍を阻止しようとした。夏侯惇は危険を察して撤退を試みたが、待ち伏せしていた劉備の軍勢が既に周囲に火を放っていた。強風に煽られて火は燃え広がり、夏侯惇の軍勢はパニックに陥り、互いにぶつかりながら逃げ惑った。一方、趙雲は方向転換して敵に攻撃を仕掛けた。夏侯惇は炎と煙をかき分けて脱出した。後方では、関羽と張飛の兵たちが夏侯惇の兵糧に火を放ち、韓昊と夏侯嵐が兵糧を守ろうとした。夏侯嵐は張飛に殺害され、韓昊は李典と于禁と共に逃亡した。翌朝、夏侯惇は生き残った兵士を集め、許昌へと撤退した。

勝利後、関羽と張飛は諸葛亮への態度を改め、彼に深い敬意を抱くようになった。一方、許昌では夏侯惇が自ら縛り上げ曹操に謁見し、敗北の罰として死刑を求めたが、曹操は彼を許し、解放した。曹操はまた、李典と于禁の先見の明を讃えた。

馬に乗った兵士がボーワン山に向かって駆ける、1627-1644年 -ハルウィル美術館

馬に乗った兵士が、燃える松明を持った兵士たちを従えて、ボーワン山に向かって駆ける。1627-1644年 -ハルウィル美術館

歴史性

『三国志』の劉備伝には、劉備が伯王で夏侯惇と于禁に抵抗したと記されている。彼は待ち伏せを仕掛け、自陣に火を放ち、撤退を装った。夏侯惇は劉備を追跡したが、待ち伏せに遭い敗北した。^[1]また、劉備と諸葛亮の伝記はいずれも諸葛亮が劉備軍に加わった年を明記していないものの、劉備の伝記では伯王の戦いの後のみ諸葛亮が登場し、伯王の戦いへの諸葛亮の関与については言及されていない。^[2]

大衆文化において

この戦いは、様々な種類の中国オペラにおける多くの寸劇の題材となりました。例えば、広東オペラや雑戯（バラエティ劇）にも登場しました。

この戦いは、カプコンの『無双運命』 、コーエーの『三国志光明伝』、『三国志蒼蒼伝』、 『真・三國無双4』など、三国志をテーマにした多くのビデオゲームにも登場しました。 『無双 運命』と『三国志光明伝』では、この戦いは最初のステージです。

博王古戦場は現在、県級史跡に指定されており、戦いを記念する石碑が建立されている。そこでは、壊れた戟や穀物の灰が発見され、考古学的調査により後漢時代のものと判明している。

参考文献

1. (使倚夏侯惇、於禁等於博望。久之、先主設伏兵、当自燒屯偽遁、惇等追之、為伏兵所破。) Sanguozhi vol. 32.
2. (許夏侯惇、於禁等於博望。久之、先主設伏兵、自燒屯偽遁、惇等追之、為伏兵所破。 ... 先主屯樊、不知曹公卒至、至宛乃聞之、遂に其眾去。過襄陽、諸葛說先主攻琮、荊州可。) Sanguozhi vol. 32.

• チェン、ショウ。三国志(三国志)。
• 羅貫中『三国志演義』第39章。
• ペイ、ソンジ。三国志zhuの注釈。

32°02′42″N 112°08′10″E / 32.0450°N 112.1360°E / 32.0450; 112.1360