ノールトホルンの戦い

ノールトホルンの戦い
八十年戦争の一部
1581年、ノールトホルンでアメリカ軍がベルデュゴに敗北。シモン・フリシウス、1613年～1615年。
日付 1581年9月30日 位置 フローニンゲン領主領ノールトホルン(現在のオランダ)付近 結果 スペインの勝利
交戦国
スペイン	州議会
指揮官と指導者
フランシスコ・ベルドゥーゴ	ジョン・ノーリーズ ナッサウ＝ディレンブルクのウィリアム・ルイス
強さ
正確な数は不明：歩兵 連隊3個、騎兵中隊4個、砲兵なし	歩兵3,000人、騎兵500人、大砲5門
死傷者と損失
未知	2,000～3,000人が死亡、大砲5門

ノールトホルンの戦いは、1581年9月30日に行われたネーデルラント反乱の激戦であり、フランシスコ・ベルドゥーゴ大佐率いるスペイン軍（ワロン人、ドイツ人、スペイン人、アルバニア人の兵士で構成）とイギリス人ジョン・ノーリーズ率いるネーデルラント反乱軍（イギリス人、スコットランド人、オランダ人、ワロン人の兵士で構成）の間で、フローニンゲン州で行われた。 1580年、フローニンゲンのオランダ総督、レンネンベルク伯ジョージ・ファン・ララインが、オランダ側からスペイン側に寝返った。これによりネーデルラント共和国の裏口に新たな戦線が開かれ、ネーデルラント連邦共和国は北部へ軍を派遣せざるを得なくなった。同年、ジョン・ノーリーズ指揮下のオランダ軍は、ステーンウェイクの町を救出することに成功した。 1581年7月、レンネンベルクは死去し、スペイン人のフランシスコ・ベルドゥーゴが後を継ぎ、援軍を率いてフローニンゲンに到着したことで戦況は一変した。9月30日、ベルドゥーゴは消耗戦法を用いてノーレイスに戦闘を強いた。

戦いはスペイン軍にとって非常に有利な、荒れた湿地帯の地形で行われた。ノレイ軍によるスペイン軍右翼への最初の攻撃は成功したが、ベルドゥーゴ率いるスペイン騎兵隊は、ナッサウ＝ディレンブルク伯ウィリアム・ルイス率いるオランダ騎兵隊を敗走させ、オランダ軍歩兵隊を壊滅させた。するとイングランド軍左翼は残りのオランダ軍から切り離され、壊滅した。オランダ軍の追撃中にベルドゥーゴは捕らえられそうになったが、最終的には無傷で済んだ。ノレイ軍とウィリアム・ルイス伯は共に負傷し、その軍は多くの戦旗と5門の大砲全てを失うなど、多くの死傷者を出した。ベルドゥーゴは翌日、ドイツ軍連隊の反乱と大洪水のために、この勝利を活かすことができなかった。しかし、フリースラントの軍勢は転換点を迎え、1582年にはスペイン軍が大きく進撃し、1582年11月17日にはステーンウェイクを占領した。

背景

八十年戦争中の1580年、フローニンゲンのオランダ総督、レンネンベルク伯ゲオルク・ファン・ララインは、反乱を起こした三国同盟軍によって任命されていたにもかかわらず、当時パルマ公ドン・アレクサンダー・ファルネーゼが統治していたスペイン政府に忠誠を誓った。^[1] 1581年7月、コルムでジョン・ノーレイスとディーデリク・ソノイに敗れた後、ララインは病に倒れ、フローニンゲン市で亡くなった。パルマは、亡くなった総督の代わりとして、彼の最も有能な将校の一人、スペイン人のフランシスコ・ベルドゥーゴを派遣した。 ^{[2]ベルドゥーゴは}タラベラで生まれたがフランドル人の中で育ち、後のネーデルラント総督ペーター・エルンスト・フォン・マンスフェルトの娘と結婚し、一兵士としてキャリアを始めたが、階級を上げて大佐になった。^[3]歴史家チャールズ・モーリス・デイヴィスは彼を「卓越した技能と能力を備えたリーダー」とみなし、 ^{[4]ファルネーゼが以前にレンネンベルクの救援に派遣し、1580年6月17日のハルデンベルクの戦いでオランダ軍に深刻な敗北を与えていたマールテン}・シェンク・ファン・ニーデッゲン大佐などの他の候補者を抑えてその職に昇進した。^[5]

フランシスコ・ヴェルドゥゴ、スペイン王フェリペ2世のフリースラント州の所有者。ヒルブラント・ジェイコブズ。ヴァン・ワウ私。

ベルデュゴは、外国軍のネーデルラントからの撤退を望んでいたスペイン国王フェリペ2世に忠誠を誓うネーデルラント諸州によって結成されたアラス連合によって、彼の連隊を義兄弟のカール・フォン・マンスフェルトに引き渡すよう強制され、2,000人のワロン人火縄銃兵連隊を徴兵してフリースラントに向かった。^[6]ケルペン村で歩兵を召集しているとき、ベルデュゴはオランダの反乱軍がケルンにアダム・フォン・ランゲンという名の騎兵長の指揮するドイツのライター（拳銃で武装した装甲騎兵の一種）の中隊を残して行くことを知った。 ^[7]騎兵も槍兵も不足しており、スペインの諜報員はフォン・ランゲンがオランダ人から偽造硬貨で報酬を受け取ったために怒っていると報告したため、ベルデュゴは騎兵長を説得して火縄銃兵をフローニンゲンまで護衛させた。^{[8]ベルデュゴとその連隊は}ブレデフォールトとクーフォルデンを通過し、フローニンゲンに到着した。そこでベルデュゴは反乱に遭遇したが、反乱軍に4万エスクードを分配し、規律を乱したドイツ連隊を解散させ、2個歩兵中隊にエノーのファルネーゼ軍への合流を許可することでこれを鎮圧した。^{[9]一方、忠実な兵士たちと共に、彼は}エムデン川河口とフローニンゲン近郊の2つのオランダ砦を占領した。^[9]

ベルデュゴの到着は、それまでオランダ軍に有利だったフリースラントの状況に急激な変化をもたらした。1580年、フリースラントでレンネンベルクと戦っていたオランダ軍は、レンネンベルクがオルデンザールとクーフォルデンを占領するのを阻止できなかったが、12月、ネーデルラントとアイルランドでの経験を持つイギリスのベテラン軍人、ジョン・ノレイス大佐の指揮の下、オランダ軍はスペイン軍の包囲からステーンウェイクを解放することに成功した。^[1]オランダ総督によって「陣営長」に任命されたノレイスは、1580年から1581年の冬にスペイン軍を攻撃し、レンネンベルクに包囲を解かせ、2月に撤退を強いた。^[10]フリースラントにおけるオランダ軍の最も効果的な戦力は、ノレイスのイギリス連隊であった。イングランドは公式にはスペインと戦争状態ではなかったが、エリザベス1世はオランダの反乱を存続させるために複雑な外交的役割を果たしていた。^[11]これには「義勇兵」を装ってオランダに軍隊を派遣することが含まれていたが、実際にはイングランド王室によって維持されていた。^[12]

1580年から1581年にかけてレンネンベルク伯爵によるステーンウェイク包囲戦。ヤン・ルイケン、1679

1581年6月、三州議会はノーレイスをマース川以遠の諸州軍の総司令官に任命した。8月、レーワルデンに招集されたオランダ人地方議会は、ノーレイスにベルデュゴの国内への侵攻を阻止する任務を与え、その任務のため、ノーレイスの歩兵30個中隊にナッサウ＝ディレンブルク伯ウィリアム・ルイス率いる騎兵5個中隊が増援された。^[13]ノーレイスはフローニンゲン周辺のスペイン軍砦を包囲することを期待されていたが、小砲4門しか与えられておらず、そのための砲兵力が不足していた。^[14]さらに、ノーレイスのオランダ人とワロン人の兵士たちは、外国人の指揮下にあることに不満を抱いていた。^[14]ノレイスは夏の間、フローニンゲンを封鎖しようと試みたが無駄だった。一方、オランダ軍の不和に気付いていたベルデュゴは、地元当局からノレイスと対決するよう促されたにもかかわらず、要塞化された陣地で辛抱強く待機した。^[15] 9月初旬、陣地への襲撃が失敗した後、ベルデュゴはノレイスが戦闘を仕掛けてくることを確信し、ノールトホルン村近くのノレイスの陣地近くまで軍を進めた。^[16]その後まもなく、戦う決意をしたノレイスの英蘭軍はニーゼイルの堤防を越えて展開した。^[17]

戦闘序列

1581年の八十年戦争の戦闘と作戦

フランシスコ・ベルドゥーゴ率いるスペイン軍は、ヨハン・バティスタ・フォン・タクシス中佐を副司令官として、ノールトホルン村の手前、起伏のある地形の背後に展開した。起伏のある地形には、広い峡谷に覆われた唯一のアクセスポイントがあり、その左側には泥だらけの溝がいくつも設けられていた。^[17]スペイン軍はノーレイ軍を罠にかけようと、右翼の地形を平らに整え、イングランド軍を誘導してノーレイ軍を交戦地帯に誘い込み、十字砲火効果を生み出そうとした。ベルドゥーゴ自身も、騎兵隊がイングランド軍前衛に突撃する地点を示すために、地面に2本の杭を打ち込んだ。^[18]

スペイン軍は3個歩兵大隊に編成され、各翼に2個騎兵中隊が配置されていた。^[17]右翼は、ムッシュ・ド・ヴィレール率いるワロン騎馬火縄銃兵とアロンソ・メンド伍長率いるベルデュゴのスペイン小槍部隊、およびベルデュゴのワロン歩兵連隊の半数で編成された大隊が担当した。後に200名の火縄銃兵が近くの家に派遣された。^[19]中央は、レンネンベルクのドイツ歩兵連隊（ギヨーム・ド・モンソー中佐率いる^）とカスパル・ド・ロブレスの1個大隊で構成されていた。ロブレスはファルネーゼに仕え、ヨハン・バティスタ・フォン・タクシス中佐に指揮を委ねていた。^[19]左翼は2個騎兵中隊（ファミアーノ・ストラーダはヴォルフガング・プレンギエ指揮下のドイツ騎兵を挙げ、^[19]アロンソ・バスケスはトマス・フラテ大尉指揮下のアルバニア騎兵とビエーヴル男爵指揮下のワロン騎兵を挙げている） ^[21]と、ベルデュゴの歩兵連隊の後半で編成された大隊で構成されていた。ベルデュゴはまた、 3個歩兵大隊の300歩前方に、道を塞ぐ溝に200人のマスケット銃兵と火縄銃兵を配置した。^[17]

ジョン・ノーリーズとナッサウ＝ディレンブルクのウィリアム・ルイス伯爵率いる英蘭軍は、歩兵30個中隊（ノーリーズとトーマス・モーガン大佐の連隊からイングランドとスコットランドの旗を持つ11個中隊、オランダ、フリースラント、ワロンの旗を持つ19個中隊）と、ヘンドリック・ファン・エック、グール、エルボーン、そしてロジャー・ウィリアムズ（後者はイングランドの胸甲騎兵）の各大尉率いる騎兵4個中隊で構成されていた。^[22]ノーリーズとモーガンの間には、ある種の敵意が存在した。オラニエ公ウィリアムは、モーガンが1572年からネーデルラントで勤務しており、ノーリーズよりも長い経験があったにもかかわらず、ノーリーズを好意的に見ていたからである。 ^[14]エリザベス女王の秘書兼顧問フランシス・ウォルシンガムがオレンジ公にモーガンを大佐に任命するよう要請したが、オラニエ公はこれを拒否した。モーガンはこれをノーリーズの「強硬な対応」のせいだとした。^[14]

戦い

ノールトホルンの戦い開始時の部隊の位置。^[23]

息子たちよ、敵の配置と部隊の編成の悪さを見ると、神の恵みにより我々の勝利は確実である。そしてそれは、君たちがしっかりと立ち、私の命令なしに動かないことにかかっている。なぜなら、動いた二つの軍隊のうち、最初の軍隊は負けるからだ。

フランシスコ・ベルドゥーゴは戦闘前に軍隊にこう言った[24]

ベルデュゴは攻撃命令が出るまで各部隊に持ち場を維持するよう指示した後、マスケット銃兵200人を右翼の家に派遣し、ヴィレール陣地と自身の騎兵中隊の陣地に近い場所に占拠させた。英蘭軍の前衛部隊がスペイン軍の陣地に向かって進軍してくるのをマスケット銃で遮断するためだった。^[25]その後、スペイン軍とイングランド軍は小競り合いを始めた。ベルデュゴは両軍の中央にある丘を占領し、ノーレイスに全軍の前進を命じさせようとした。^[25]イングランド軍は5門の大砲でスペイン軍大隊に砲撃したが、地面が荒れていたため効果はなかった。スペイン側の資料では、戦死したのはベルデュゴの太鼓手のみとされている。^[25]砲撃が無効だと見て取ったノーレイスは全軍の前進を命じた。道が狭かったため、オランダ騎兵隊がイングランド歩兵隊に挟まれて前進した。ムッシュ・ド・ヴィレール率いる火縄銃兵と、メンド伍長率いるベルデュゴの槍兵は、将軍の命令を無視してオランダ騎兵隊に突撃し、オランダ騎兵隊は彼らを「壊滅させ、混乱させた」状態で撃退した。^[21]ノーレイスの命令を受けたイギリス歩兵隊は、右翼のスペイン歩兵隊に突撃し、困難な前進にもかかわらず前進を続け、ベルデュゴ率いるワロン軍をノールトホルンまで押し戻した。^[21]

サー・ジョン・ノーリーズ – 作者不明、1600–1629

一方左翼では、ナッサウのウィリアム・ルイス伯爵が残存するオランダ騎兵隊を率いて前進したが、前進中の溝にいた200名の兵士のマスケット銃射撃によって阻止された。^[21]次に、オランダ軍右翼の混乱を狙って、ベルドゥーゴはフラテのアルバニア人中隊とビエーヴル男爵の部隊の前方に突撃した。^[21]マスケット銃射撃で混乱したオランダ騎兵はベルドゥーゴの突撃に耐えきれず引き返し、今度は後方にいたイギリス歩兵の隊列を崩した。この成功に乗じて、ベルドゥーゴは歩兵に勝利の後を追うよう命じた。^[26]戦場の反対側でのスペイン軍の成功を知らないイギリス歩兵隊は、スペイン軍右翼を押し戻し続け、スペイン軍の野営地に到達した。しかし、何が起こったのかに気づいたイギリス軍は撤退して逃げようとしたが無駄だった。^[26]スペイン軍の中央と左翼が進路を塞いでいたため、イギリス軍は沼地の溝を通って逃げようとしたが、多数が戦死した。^[22]

その間に、ベルデュゴはフラテとビエーヴルの部隊とともにニージールの堤防を封鎖しようとしたが、これらの部隊が遅れたため、ノーレイスと士官たちが陣地へ撤退しようとしたときに、ベルデュゴは堤防で一人取り残された。^[26]一人で、ベルデュゴは必死に彼らと戦った。スペイン軍の指揮官は2度捕虜になったが、最終的に、ベルデュゴが多くの敵を殺傷したため、ノーレイスは追撃してきたスペイン軍に自分や残りの兵を捕らえられる危険を冒すよりは、ベルデュゴを解放することを選んだ。^{[26]ベルデュゴは回復すると騎兵隊を集め、}旗を守ろうとしてニージール運河の方へ野原を逃げたイギリス軍を壊滅させて、英蘭軍の敗北を決定づけた。^[26]イギリス軍の旗のほとんどと大砲はすべて失われた。夜が更けていく中、ベルデュゴは部隊を集めてノールトホルンに戻り、部隊隊形を整えてひざまずき、勝利を神に感謝して祈った。 ^[27]

余波

この戦いはイギリス軍にとって「非常に大きな敗北」であったと、裕福なイギリス人貿易商クリストファー・ホッデスドン卿は10月15日にアントワープで書いた手紙の中で述べている。 ^[28]フランス人ジヨーム・ボードールは、アメリカ軍の歩兵の半分と騎兵隊の多くが失われたと述べている。^[22]ベルデュゴは、ノーリー軍の死傷者は2,000人から3,000人だったと主張し、「このような場合に言われる死者数が真実であることはめったにないが、それを目撃した人々が一般的に言っていた数字はこの通りだった」と主張した。^[29]イギリス軍とオランダ軍の将校の多くが戦死したが、そのほとんどは徒歩で戦死した。チャールズ・ファン・ヴィンガルデン、ジョージ・ロバート、シュール、ヴィナート・ファン・オメレン、レッツ、ジェラルド・エンテンス、コルネイユ・レーヴェッシェン、そしてイギリス軍ではコットン大尉、ビショップ大尉、フィッツウィリアムズ大尉、そして頭部に負傷して戦死したニスベス大尉らである。^[22]騎兵隊ではヘンドリック・ファン・エックとエルボルン中隊のベルウィン中尉が戦死した。^[22]両国の指揮官は負傷し、ノーリーズが片腕、ウィリアム・ルイス伯爵が片足を負傷した。スペイン軍の正確な損害は不明である。同時代の年代記作者でスペイン軍と直接接触していた軍人アロンソ・バスケスは「カトリック教徒の死者はベルデュゴの太鼓手程度だったが、負傷者はいた」と記している。^[26]チャールズ・モーリス・デイヴィスは「王党派に味方した人物はほとんどいなかった」と述べている。^[30]

アンジュー公フランソワ –ニコラス・ヒリアード、1577年

戦闘の翌日、スペイン軍のドイツ連隊は、ジャン・ファン・デル・クロスター大尉に唆され、宿舎で再び反乱を起こし、月給を受け取っていないと主張した。^[31]ベルドゥーゴはペドロサ大尉をファルネーゼにスペインの勝利の知らせを伝えるよう派遣し、軍を補給した後、ワロン人連隊、4個騎兵中隊、およびドイツ人反乱兵の中から少数の志願兵とともにニーゼイル砦の占領を目指した。^[32]季節が変わり猛烈な雨が降り始めると、ベルドゥーゴは砦占領の計画を断念せざるを得なくなり、ノールトホルンに戻った。^[32]秋の洪水でフリースラント地方は軍の通行不能となり、ベルドゥーゴは軍とともに乾燥した砂地のドレンテ州に移動した。^[32]一方、ノレイスは残りの軍をアイセル川の背後に残しておいた。^[14]ノーレイス軍の400人のオランダ人部隊は、ヘルダーラントのケッペルに籠城した。1582年1月、ヴェルデュゴはこれを撃破し、ケッペルとブロンクホルスト城を占領し、ヘルダーラントで大きな勝利を収めた。^[33]

その後の数ヶ月の間に、給料が支払われず、病気で死に、戦況に失望した多くのイギリス兵が、ロジャー・ウィリアムズ大尉を含め、三部会軍を離脱し、アンジュー公フランソワのフランス軍に従軍した。^[14]プレシ・レ・トゥール条約により、フランソワはスペイン国王フェリペ2世に代わり三部会によってネーデルラントの君主として承認されていた。ノレイスでさえ、最終的には三部会を離れ、アンジュー公の指揮下に入った。^[34]こうして、彼はイギリス歩兵隊の指揮官として、 1583年のステーンベルゲンの戦いに参加し、敗れたフランス軍の後衛を務めた。^[35]

注記

1. ノーラン、43ページ
2. バスケス、272ページ
3. Strada、Famiano: Segunda decada de las Guerras de Flandes: desde el principio del govierno de Alexandro Farnese。ケルン、1681 年、p. 184. 元々はラテン語でDe Bello Belgico 10 年デュアエでした。De bello belgico: the History of the Low-Countrey warresという名前で 1650 年の英語訳が存在します。
4. モーリス・デイヴィス、チャールズ著『オランダとオランダ人の歴史』第2巻、ロンドン、G・ウィリス、1851年、114ページ。
5. バスケス、262ページ
6. ロドリゲス・ヴィラ、アントニオ：エル・コロネル・フランシスコ・ヴェルドゥゴ（1537年 - 1595年）。新しいバイオグラフィックス。マドリード: スセソーレス デ リバデネイラ、1890 年、p. 39 2013 年 11 月 3 日、ウェイバック マシンにアーカイブ
7. バスケス、295ページ
8. バスケス、296ページ
9. Vázquez、297ページ
10. ノーラン、44ページ
11. ノーラン、45ページ
12. ノーラン、35ページ
13. Baudart、p.
14. Nolan、47ページ
15. バスケス、299ページ
16. バスケス、300ページ
17. Vázquez、302ページ
18. ヴェルドゥゴ自身も回想の中でこのことを述べている。 Verdugo、Francisco、Commentario de la guerra de Frisa en XIII años que fue Governmentmador y Capitan General de aquel estado y exercito por el rey D. Phelippe II、nuestro señor 、 Henri Lonchay編集。ブリュッセル: Kiessling et Cie、1899、p. 17
19. Strada、185ページ。
20. van den Broek、1 月 (2009)。ああ、神よ、御冥福をお祈りします。アッセン：コーニンクライケ・ファン・ゴルカム。 p. 105.ISBN​ 9789023245131。
21. Vázquez、304ページ
22. Baudart、370ページ
23. カニェテ、74ページ
24. 元のスピーチは、「hijos, viendo como el enemigo se ha puesto y quan mal ha hecho sus esquadrones, con el fade de Dios la victoria es nuestra y Solo consise en que estéis farmes y no moveros sin mi orden, porque el primero de los dos exercitos que se moviera sera perdido」であった。ヴェルドゥゴ;ロンシェイ、p. 16
25. Vázquez、303ページ
26. Vázquez、305ページ
27. バスケス、306ページ
28. ライト、トーマス『エリザベス女王とその時代：大蔵卿バーリー、レスター伯、秘書ウォルシンガム、スミス、サー・クリストファー・ハットン、そしてこの時代の著名人による未編集の私信から抜粋した一連のオリジナル書簡集』第2巻。ロンドン：H.コルバーン、1838年、156ページ
29. “ Murieron de los enemigos de dos á tres mil hombres. Pocas vezes es cierto el numero de los muertos que en Tales casos se dize, pero el común de los que lo vieron fue este ”.ヴェルドゥゴ;ロンシェイ、p. 18
30. デイヴィス、115ページ。
31. バスケス、307ページ
32. Vázquez、308ページ
33. ノーラン、56ページ
34. ノーラン、49ページ
35. ナイト、チャールズ・ローリー：「バフス、イースト・ケント連隊（第3歩兵連隊）（旧称：ホランド連隊およびデンマーク王子ジョージ連隊）」の歴史記録 第1巻 ロンドン、ゲイル＆ポルデン、1905年、19ページ

参考文献

• ギョーム・ボードール（1616年）。レ・ゲール・ド・ナッソー。アムステルダム: M. コリン。OCLC  433174028。
• カニェテ、ウーゴ A (2015)。ラ ゲラ デ フリジア。プラテア。ISBN 9788494288432。
• ノーラン、ジョン・S. (1997). 『サー・ジョン・ノーリーズとエリザベス朝の軍事世界』 エクセター大学出版局. ISBN 0859895483. OCLC  38572481。
• アロンソ・バスケス（1879年）。ゲラス・デ・フランデスとアレハンドロ・ファルネーゼのフランシア・エン・ティエンポ。マドリッド：ジネスタ。OCLC  42661016。