ラジミンの戦い（1920年）

ラジミンの戦い
ポーランド・ソビエト戦争中のワルシャワの戦いの一部
塹壕にいるポーランド軍の制服を着た6人の兵士のグループラジミン郊外の塹壕に駐屯するポーランド歩兵。中央の兵士はアドリアンヘルメットをかぶり、残りの兵士はポーランド軍団から受け継いだマチェヨフカ帽をかぶっている。
日付1920年8月13日～16日
位置
Radzymin、マゾヴィア、ポーランドの近く
北緯52度24分02秒 東経21度10分11秒 / 52.40056°N 21.16972°E / 52.40056; 21.16972
結果 ポーランドの勝利
交戦国
 ロシアSFSR ポーランド
指揮官と指導者
ヴィトフト・プトナ・イヴァン・スモーリンヤン・ルゾンドコウスキーユゼフ・ハラーフランチェスコ・ラティニク
関係部隊
第21狙撃師団第27狙撃師団第10歩兵師団第11歩兵師団第1リトアニア・ベラルーシ師団[a]
強さ
兵士1万5000人、大砲91門、機関銃390丁[ 1 ] 兵士17,000人、大砲109門、機関銃220丁[ 2 ]
死傷者と損失
ヘビー[ 3 ]約3,040人が死亡・負傷[ 4 ]
ラジミンの戦い（1920年）はポーランドで起こった。
ラジミンの戦い（1920年）
クラス=notpageimage|
ポーランド国内の位置

ラジミンの戦い（ポーランド語：Bitwa pod Radzyminem）は、ポーランド・ソビエト戦争（1919～1921年）中に起こった。この戦闘は、1920年8月13日から16日にかけて、ワルシャワの北東約20キロメートル（12マイル）に位置するラジミンの町近郊で発生した。オソフの戦いやヴィエプシュ川流域からのポーランド軍の反撃とともに、この戦闘は後にワルシャワの戦いとして知られるようになる戦闘の重要な部分を占めた。また、ポーランド・ソビエト戦争において最も血なまぐさい、最も激しい戦闘の一つとなった。

戦闘の第一段階は8月13日、赤軍によるプラガ橋頭保への正面攻撃で始まった。ロシア軍は8月14日にラジミンを占領し、ワルシャワを東から守っていたポーランド第1軍の防衛線を突破した。激しい戦闘の中、ラジミンは幾度となく支配者が交代した。英国とバチカンの大使を除く各国の外交官は、急いでワルシャワを去った。

戦闘計画は両軍にとって明快だった。ロシア軍はワルシャワまでのポーランド軍の防衛線を突破しようとしたが、ポーランド軍は、ユゼフ・ピウスツキ将軍率いる南軍とヴワディスワフ・シコルスキ将軍率いる北軍による二方面からの反撃で攻撃軍の側面を突破するまで、この地域を防衛することを目指していた。

3日間の激戦の後、フランチシェク・ラティニク将軍率いる軍団規模のポーランド第1軍は、ラジミンとオソフにおいて赤軍6個狙撃師団の直接攻撃を撃退することに成功した。ラジミンの制圧をめぐる争いにより、ポーランド北部戦線司令官のユゼフ・ハラー将軍は、第5軍の反撃を予定より早く開始せざるを得なくなった。ラジミンは8月15日に奪還され、この勝利はワルシャワの戦いにおける転換点の一つとなった。この戦略的な反撃は成功し、ソ連軍をラジミンとワルシャワから押し戻し、最終的にソ連軍4個軍を壊滅させた。

背景

キエフ攻勢の失敗後、ポーランド軍は中央ベラルーシとウクライナから西へ撤退した。[ 5 ]ボルシェビキ軍はポーランド軍の主力を包囲も殲滅もできなかったが、ほとんどのポーランド部隊は新たな増援を切実に必要としていた。[ 5 ]ポーランド軍司令部はポーランドの首都ワルシャワの前で進軍するロシア軍を食い止めたいと考えた。[ 6 ]同時に、ユゼフ・ピウスツキ将軍（後のポーランド元帥）はヴィエプシュ川周辺から側面攻撃を指揮し、ヴワディスワフ・シコルスキ将軍の第5軍はモドリン要塞を離れ北東に向かい、ヴィスワ川とブゴナレフ川の湾曲部の北からポメラニア方面へ西進するロシア軍を遮断することになっていた。しかし、この計画を成功させるためには、ポーランド軍がワルシャワを保持することが不可欠だった。[ 7 ]

プレリュード

ワルシャワ防衛は、フランチシェク・ラティニク将軍率いる第1ポーランド軍と、ユゼフ・ハラー将軍率いる北部戦線の一部によって組織された。[ 8 ]軍は、戦力不足の第8、第11、第15歩兵師団の4個師団と、予備の第1リトアニア・ベラルーシ師団で構成されていた。 [ 8 ]さらに、戦闘で疲弊した第10歩兵師団、2個航空集団（計4個歩兵大隊）、293門の砲、3両の装甲列車を保有していた。[ 8 ]

中央ポーランドと東プロイセン南部を示す地図。矢印はロシアとポーランドの主な攻撃を示している。
ロシア軍のワルシャワ攻撃の第一段階

市は4本の防衛線で包囲されることになっていた。最外郭線はワルシャワの東約24キロメートル（15マイル）に及び、ジェグジェ要塞の東を通り、ルザンザ川に沿ってディブフに至り、南へヘレヌフ、ノヴァ・チャルナ、そしてヴォウォミン東方のビャウェ・ブウォタ湿地帯を抜ける。そこからレシニャコヴィズナ、砲兵訓練場が広がる深い森を抜け、オクニエフ、ヴィアンゾヴナ、ヴィスワ川の線に沿って伸びていた。[ 9 ]

第二防衛線はワルシャワに1マイルほど近づき、1915年にドイツ軍とソ連軍が築いた第一次世界大戦時代の塹壕線（部分的に保存されている）に沿って、無人地帯によって隔てられていた。[ 10 ]ブゴナレフ川岸のベニャミヌフ要塞から、ストルガ–ジェロンカ–レンベルトフ–ザクレント–ファレニツァ線に沿って伸びていた。この防衛線の最も重要な2つの要衝は、ラジミンとヴォウォミンの町であった。第三防衛線は右岸のプラガ地区のすぐ近くを走り、ヴィスワ川の橋頭堡が最終的な第4防衛線を形成していた。[ 11 ]

8月8日、ポーランド第11歩兵師団がラジミンに派遣され、ボルシェビキ軍の到着が予想されるため、市の防衛体制を整えた。部隊の中核は、フランス軍の装備と訓練を受けた青軍の第2ポーランド狙撃師団のベテラン兵で構成されていたが、最近、新兵で増強されていた。ポーランド軍は、ドイツとロシアの第一次世界大戦時の塹壕を利用し、新たな陣地を掘り、町の前に防衛線を築いた。[ 10 ]ポーランド軍の防衛線は、ブゴナレフ川沿いの1909年に建設された未完成のベニャミヌフ要塞からモクレを通り、ディブフまで、町の前方約2キロメートルに及んでいた。翌日、ロシア第6狙撃師団は北東約30キロメートルにあるヴィシュクフを占領した[ 12 ] 。 8月12日、ポーランド第1リトアニア・ベラルーシ師団は第一防衛線を放棄し、ラジミンを経由してワルシャワに向けて撤退した。ラジミンは最前線に位置づけられた。日暮れまでに、最初のロシア軍がポーランド第48歩兵連隊が駐屯する2つの村、ルダとザヴァディの前に姿を現し、ロシア軍の砲撃がラジミンを初めて攻撃した。[ 13 ]

戦場

ヴィスワ川にまたがるワルシャワは、北からはヴィスワ川、ブグ川、ナレフ川によって効果的に守られていた。赤軍は川を渡るための近代的な工兵装備を欠いていたため、西からワルシャワの側面攻撃を行うことはできなかった。これはロシアの歴史的な攻撃経路であり、[ 14 ]プウォツク、ヴウォツワヴェク、トルン方面へ向かって、軍がヴィスワ川を渡り、そこに架かる恒久的な橋を越えて西と北西からワルシャワを攻撃することができた。19世紀から20世紀初頭にかけてロシアが建設した要塞の環状部（ワルシャワ要塞の一部）は、主にヴィスワ川の西側に沿って走っていたが、[ 15 ]これらの要塞は廃墟と化していた。ロシア軍は1909年に破壊を開始し、第一次世界大戦中の1915年にワルシャワから撤退するまでに、そのほとんどを破壊していた。[ 15 ] [g]

ワルシャワへの大規模攻撃には、東からの進路が最も効果的だった。地形はほぼ平坦で、北のモドリン要塞（ナレフ川がヴィスワ川に合流する地点）から、東のレギオノヴォ、ラジミン、ミンスク・マゾヴィエツキへと、多数の道路が弧を描くように放射状に集まっていた。[ 16 ]一方、ラジミン地域における唯一の恒久的な防衛線は、未完成のベニャミヌフ要塞と、ラジミン西方に位置する第一次世界大戦時の塹壕線のみであった。これらは1915年にロシア軍とドイツ軍によって建設されて以来、放置されていた。[ 10 ]

対立する勢力

カメラに向かって行進する大勢の男たちの白黒写真。ほとんどが私服と腕章を着用し、おそらくポーランド国旗の色を帯びている。男たちは長い戦鎌を持っている。彼らの右側には大勢の民間人が集まっている。
1920年夏には105,714人が義勇軍に入隊したが[ 17 ] 、ポーランド正規軍部隊にはほとんど武器がなかった。そのため、多くの正規連隊は戦鎌しか装備していない増援を受けた。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

ポーランド軍の防衛線の第一線と第二線には正規軍が配置された。これには3つのポーランド歩兵師団、すなわち第11師団（ブグ川からレシニャコヴィズナまで）、第8師団（レシニャコヴィズナからオクニエフまで）、第15師団（オクニエフからヴィスワ川まで）が含まれていた。第1軍はまた、新たに到着した第1リトアニア・ベラルーシ師団（マルキ-コブィウカ）を予備として保持し[a] 、北部戦線の司令部予備軍は第10歩兵師団といくつかの小規模な部隊で構成されていた。第三線は動員された国家警察部隊と、戦闘価値の低い様々な義勇兵部隊で配置された。これらの部隊のうち、当初戦闘に参加したのはボレスワフ・ヤジヴィンスキ大佐指揮下の第11師団のみであった。第48クレシライフル連隊（ウコフスキ大佐）はブゴナレフ＝モクレ線を、第46カニオフライフル連隊（クジヴォブウォツキ大佐）はモクレ＝チャルナ線を、第47クレシライフル連隊（シュチェパン中佐）はチャルナ＝レシニャコヴィズナ線を守備した。第11師団の南には、ヴォウォミン周辺に第8歩兵師団（第36、第21、第33歩兵連隊）が配置され、予備として第13歩兵連隊が配置されていた。これらの連隊は後にオソフの戦いに参加した。[ 21 ]

ポーランド軍部隊の戦闘価値は、いわゆる義勇軍の新兵、第一次世界大戦の退役軍人、ポーランド・ボルシェビキ戦争の初期段階で戦った百戦錬磨の兵士、そして事実上戦闘訓練を受けていない民間人などが含まれていたため、評価が難しい。戦闘開始前、第46連隊は700人の増援部隊を受け取った。その大半は様々な部隊からの脱走兵、義勇歩哨大隊、そして工兵行進中隊であった。[ 22 ]名目上9000人の兵力を持つ第11歩兵師団は、実際には最前線部隊に1500人の兵士しかいなかった。[ 23 ]ポーランド軍の状況は非常に悲惨で、増援として派遣された兵士の中には「人生で一度もライフルを見たことがない」者もいたと伝えられている。[ 24 ]さらに、ラジミンで抵抗した部隊のほとんどはベラルーシから600キロメートル（370マイル）の撤退を生き延びた後に疲れ果てていました。[ 25 ]しかし、ポーランド側は優れた情報力と航空優勢を持っていました。[ 26 ] [ 27 ] [d]

ラジミンを攻撃していた2つのロシア軍師団は、経験豊富な最前線の指揮官に率いられた、百戦錬磨のシベリア師団だった。[ 28 ]両師団とも、はるばるベラルーシから追ってきた敵と同様に疲弊していた。[ 29 ]しかし、戦闘前に両師団は新兵ではなく他の部隊から増援を受けており、ポーランド戦線の他のロシア軍部隊よりも人員ではるかに優勢だった。[ 29 ]後に、ポーランド元帥ユゼフ・ピウスツキは、この戦争に関する著書の中で、第27狙撃師団の指揮官が、数々の試みにもかかわらずポーランド軍では前例のないことを達成した、つまり師団の後衛や落伍兵を最前線に投入したと述べた。[ 30 ]これは両軍にとって確かに問題であった。なぜなら、第一線で戦う「銃剣とサーベル」の兵士の数は、常に第二階層の兵士の数よりも少なかったからである。[ 24 ] 8月15日、ポーランドの諜報機関はロシア軍の兵力を「ロシア標準師団3～4個」と報告した。[ 7 ]ジェリゴフスキ将軍の戦後回想録にも「ロシア歩兵師団3個、つまり27個大隊が、確かに戦力不足ではあったが、我々の1個大隊に対して」と記されている[ 31 ]が、実際にはロシア軍は2個師団しかなかった。[ 32 ] [ 33 ]

戦い

8月13日

ラジミン近郊の防衛陣地に陣取るポーランド歩兵

ポーランドとロシアの計画者らはともに、ワルシャワ、特にラジミンへの攻撃は東から行われると予想していた。しかし、最初の戦闘はポーランドの首都の北東で始まった。[ 34 ]ワルシャワは第16赤軍により東から攻撃されることになっていた。同時に第14赤軍 (イェロニム・ウボレヴィチ指揮) はヴィシュクフを占領し、西方への急行を開始した[ 12 ]。次にヴィスワ川下流を渡り、北西からワルシャワを襲撃することになっていた。しかし、第21狙撃師団はブグ川南側に留まり、ロシアの軍事人民委員レフ・トロツキーの命令により、直接ワルシャワに向かった。[ 35 ]ロシア第27狙撃師団の支援を受け、8月12日にラジミンでポーランド軍と接触し、翌朝の襲撃の準備を整えた。[ 31 ]

ソ連軍の偵察攻撃は午前7時に始まったが、第21狙撃師団は突破口を開かなかった。ソ連軍が撃退された後、守備側の第11歩兵師団は砲兵の増援を受けた。砲兵指揮官はラジミンの教会の塔を監視所として利用し、砲台を前線に近づけたいと考えていた。[ 31 ]しかし、砲兵の移動が完了する前に、ソ連軍の新たな攻撃が午後4時頃に始まった。今回は第21および第27狙撃師団の4個旅団が、59門の砲で増援されて攻撃を遂行した。[ 36 ]ロシア軍は3対1の火力優位を獲得した。[ 23 ]砲兵の支援を失い、経験不足で過剰に展開していた[ 31 ] [ 34 ]第46歩兵第1連隊はクラシェフ村を防衛していたが、崩壊し、ソ連軍はラジミンに侵入した。[ 22 ]ポーランド軍はパニックに陥って撤退し、[ 36 ]兵士たちは武器とバックパックを置き去りにした。[ 37 ]砲兵将校の一人は、ソ連軍が完全な戦術的奇襲を成功させたと述べている。「私が夕食の準備を命じたとき、副官が『中尉殿、赤軍が町にいる』と叫んだ」[ 38 ]

ラジミンの変容教会は両軍の砲兵観測所として使用された。

撤退は、前線の安定と脱走兵の捕獲を任務としていた憲兵たちもパニックに陥って逃げ出したことで、さらに深刻なものとなった。 [ 4 ]町自体も大きな被害を受け、第46連隊の指揮官ブロニスワフ・クジヴォブウォツキ大佐は、残りの部隊に町から南西への撤退を命じざるを得なかった。[ 4 ]師団の残りの兵士たちは、第一次世界大戦の塹壕線まで後退するしかなかった。[ 31 ]混乱した撤退の間、すべての砲兵小部隊は道に迷った。19時までに町はロシア軍の手に落ちた。[ 9 ]

ポーランド軍師団は敗北したものの、ロシア軍は追撃しなかった。[ 4 ]これにより、ポーランド軍は夜間反撃に出ることができた。1個機関銃大隊がラジミン後方の陣地を攻撃した。最終的には失敗に終わったものの、大隊はロシア軍を夜通し足止めさせ、ポーランド軍に再編成と増援の受け入れに必要な時間を与えた。増援は第1リトアニア・ベラルーシ師団から1個連隊が到着した。ポーランド軍は第三防衛線へ撤退する代わりに、町の外に留まり、翌日の奪還を期待した。[ 39 ]

ラジミンの敗北の知らせは同日ワルシャワに届き、[ 40 ]政府と一般市民の両方にパニックを引き起こした。[ 28 ] [ 34 ] [ 40 ]翌日、ヴィンチェンティ・ヴィトス首相、教皇大使アキレ・ラッティ（後の教皇ピウス11世）[ 41 ]マチェイ・ラタイ、そして北部戦線司令官のユゼフ・ハラー将軍らが戦場を視察した。ハラー将軍は同日午前1時に出した電報で、ラジミンにおけるポーランドの敗北を「不名誉な敗北」と評し、第46歩兵連隊と師団砲兵の指揮官を直ちに軍法会議にかけるよう命じた。[ 33 ]第46連隊の指揮官は直ちに解任され、ユゼフ・リヴァチ少佐が後任となった。[ 36 ] [b]

ラジミンにあるヴィンツェンティ・ヴィトスの記念碑。戦闘中にポーランド兵と共に過ごしたことを記念する。

ポーランド軍総司令官ユゼフ・ピウスツキは事態の深刻さをよく理解しており、反撃の全作戦計画はワルシャワが持ちこたえるという想定に基づいていると述べ[ 34 ] 、タデウシュ・ロズヴァドフスキ将軍に「戦車による一斉攻撃」を含む利用可能なあらゆる戦力でラジミン地域を増援するよう提案した[ 7 ] 。この提案にもかかわらず、当時ワルシャワに配備されていた第1戦車連隊の戦車49両のうち、戦闘に参加したのはわずか6両ほどであった[ 42 ] 。 [c]ラジミンの喪失により、ブグ川の北とヴィスワ川沿いで戦っていたヴワディスワフ・シコルスキ将軍の第5軍も、予定より早くモドリン要塞から反撃を開始せざるを得なくなった。[ 34 ]ロズヴァドフスキとポーランドへのフランス軍事使節団の一員であるマクシム・ウェイガン将軍は、ピウスツキにも反撃の準備を急ぐよう提案したが、ピウスツキは拒否し、当初の計画に従うことにした。[ 33 ] [f]

ロシアはラジミンの占領を決定的な成果とみなした。ポーランド諜報部は、モスクワに送られた第3軍革命軍事委員会による、ロシア政府への高揚感あふれる、しかし完全に虚偽の報告書を傍受・解読した。その報告書は「第3軍の勇敢な部隊は8月13日23時にラジミン市を占領した。敵を追撃し、プラガから15ベルスタ以内の地点に到達している。（中略）ワルシャワの労働者は、解放が近いことを既に感じ取っている。ワルシャワ革命は機が熟している。労働者は戦闘を伴わずに市を赤軍に引き渡すよう要求し、武装兵士が市から（前線へ）出撃するのを阻止すると脅迫している。白軍ポーランドは死につつある」と伝えた。[ 3 ]ロシア軍第3軍司令官ウラジーミル・ラザレヴィチはトゥハチェフスキーに「ポーランドは今や燃え盛っている。あと一度の攻撃でポーランドの騒動は終わるだろう」と伝えた。[ 36 ]

ロシア軍の突破の脅威に対抗するため、ラティニク将軍はヤン・ルザントコフスキ将軍に、翌日、全戦力で町を攻撃するよう命じた。攻撃を強化するため、第11歩兵師団（ボレスワフ・ヤジヴィンスキ大佐指揮）が予備役から選抜され、翌朝5時​​に予定されていた攻撃に参加するために派遣された。[ 43 ]しかし、ポーランド軍の戦力は到底足りなかった。ルザントコフスキは、かなりの増援が約束されていたにもかかわらず、それが到着しなかったと主張した。百戦錬磨のシベリア旅団は当時、モドリン要塞に足止めされていたが、約束されていた騎兵部隊は到着したが、弾薬を積んだ列車はなかった。[ 44 ]

8月14日

ワルシャワ北東、モドリン南西の地域の地図。中央にラジミンとヴォウォミンがある。8月14日の主なロシア軍の攻撃は矢印で示されている。
8月14日、赤軍はポーランド軍の防衛線を突破し、ワルシャワから約13キロ離れたオソウ村とイザベリン村に到達したが、これはロシア軍が到達できる最も近いものであった。

ポーランド軍の攻撃計画はロシア軍の予想外の行動により変更を余儀なくされた。ポーランド軍は少なくとも2個ロシア軍師団からの激しい抵抗を予想していた。しかし午前中にロシア軍第21師団はビャウィストク・ワルシャワ道路に沿ってマルキとワルシャワ方面への前進を再開し、一方第27師団はヤブロンナへの行軍を開始した。[ 38 ]第21師団は、第5および第6狙撃旅団がポーランド軍をチャルナ川から西に約3キロメートル（1.9マイル）押し戻すという初期段階で一定の成功を収めた。[ 45 ]しかし同時に、同師団はラジミン攻撃の準備を整えていたポーランド軍の真正面を前進していた。[ 38 ]午前10時15分、第1リトアニア・ベラルーシ師団所属のポーランド第81歩兵連隊と第85歩兵連隊が、油断していたロシア軍の左翼を襲撃し、[ 46 ]ワルシャワ・ビャウィストク道路に沿って進軍を続け、町へと突破した。[ 45 ]この攻撃を指揮したのは、前日に第46連隊の敗北を目の当たりにしていたカジミエシュ・ルイビツキ中佐であった。[ 38 ]今回は士気が高まり、ポーランド歩兵は整然と前進し、将校が最前線に並び、兵士たちはドンブロフスキのマズルカを歌った。[ 46 ]正午までに町は解放された。[ 46 ]

この成功は長くは続かなかった。ロシア軍第27狙撃師団が方向転換してラジミンに到着すると、ちょうど同師団の第81旅団が疲弊したポーランド軍をスウプノ村の方へ押し戻そうとしたからである。[ 38 ] [ 47 ]スウプノとヴィエリシェフからのさらなる攻撃の脅威にさらされた第85連隊は、第1大隊の指揮官であるリシャルト・ダウナル＝ザポルスキ大尉を含む大きな損害を被って撤退した。[ 31 ]今度はソ連軍第81狙撃旅団 (第27狙撃師団) がポーランド軍を追跡し、ヴォルカ・ラジミンスカとドンブコヴィズナ付近のポーランド軍の防衛線を突破し、市境前の最後の第二防衛線を突破した。ワルシャワのポーランド軍司令部は「第19[リトアニア・ベラルーシ]師団の壊滅を聞き、戦慄した」が、ポーランド軍にとって幸いなことにこの報告は誤りであったことが判明した。[ 16 ]北方面への脅威は、師団長ヤン・ルザンコフスキと戦線司令官ユゼフ・ハラーの介入により、両軍に多大な損害をもたらしたものの阻止された。ハラーは戦場に到着し、ヴォルカ・ラジミンスカ西方に臨時防衛線を自ら組織した。[ 38 ]ポーランド砲兵部隊は前進するソ連軍を直接砲撃した。[ 46 ] [ 48 ]ソ連軍の前進は阻止され、今回はポーランド軍の混乱は避けられたが、主力防衛線の後方における増援の不足が再び深刻な問題となった。[ 38 ]

夕方、ルチアン・ジェリゴフスキ将軍、ユゼフ・ハラー将軍、ヤン・ルザンコフスキ将軍、フランチシェク・ラティニク将軍はヤブロンナとストルガで会合し、ラジミン奪還計画を策定した。ソ連軍第27師団がラジミン周辺で足止めされ、ヤブロンナへの進軍を再開していないことから、ポーランド第10歩兵師団はもはやその地域では不要であり、ラジミンの突破口を開くために投入できると判断された。師団はニエポレンツに移動し、ルザンコフスキ将軍はそこで前日にロシア軍によって壊滅したと思われていた砲兵部隊を発見した。第10師団第28カニオフ狙撃連隊の1個大隊（ステファン・ポゴノフスキ中尉 指揮）は、ヴォルカ・ラジミンスカ近郊の森に塹壕を掘り、待ち伏せ攻撃を仕掛けるよう命じられた。残りのポーランド軍は翌朝5時に総攻撃を開始することになっており、ジェリゴフスキ将軍が臨時軍団の指揮を執ることになっていた。[ 49 ]攻撃のために集結した戦力は、歩兵1万7000人、砲兵109門、機関銃220挺であった。[ 49 ]

夕方、モドリン要塞に作戦基地を置き、ブグ川とナレフ川の北で作戦していた第5軍は、ラジミンのポーランド軍への圧力を緩和する目的で限定的な反撃を開始した。[ 33 ]数の面で大幅に劣勢だった第5軍はロシア軍の戦線を突破できず、ヴクラ川沿いの激しい戦闘で泥沼にはまった。[ 50 ]しかし、当初は失敗に終わったものの、ポーランド軍の攻撃により、ソ連軍第5、第15、第16軍が、すでにラジミンに投入されていた2個師団を増援することができなかった。[ 33 ]戦場から最も遠く、東プロイセン国境沿いの北部で作戦し、トルンに向かっていた第4赤軍のみが、ほとんど抵抗を受けずに前進を続けた。[ 33 ]しかし、これはワルシャワの守備隊にとって直接的な脅威にはならず、ワルシャワ軍の前進は最終的にヴウォツワヴェク郊外で阻止され、東方への急速な撤退を余儀なくされた。[ 51 ]

8月15日

8月15日早朝、ロシア軍はポーランド軍の防衛線への攻撃を再開し、ニエポレットとヤブォナの地域における第二防衛線を突破しようとした。[ 46 ]しかし、ヴォルカ・ラジミンスカ郊外の小さな森を迂回しようとした際、そこに潜伏していた第28歩兵連隊第1大隊の背後からの攻撃を受けた。同時に、第28連隊の残りの部隊もニエポレットから連携の取れていない中途半端な攻撃を開始した。ポーランド軍の攻撃はいずれも血みどろに撃退され、ポゴノフスキ中尉を含む犠牲者が出た。ポゴノフスキ中尉は、勇敢な突撃を率いた功績により、死後ヴィルトゥティ・ミリタリ勲章を授与されたが、ロシア軍を最初の陣地まで撤退させた。[ 46 ]

前線が安定すると、ポーランド軍司令部は予備戦力をすべて投入して反撃を開始した。ベニヤミヌフには第29歩兵連隊が増援として投入された。ポーランド軍の攻撃は20分間の集中砲火の後、午前5時30分頃に開始された。[ 45 ]間もなく、第10歩兵師団全体がブゴナレフ川南岸に沿って攻勢を開始し、ロシア軍の北側を迂回しようとした。一方、第1リトアニア・ベラルーシ師団は町に向かって直接進撃した。ロシア軍は優れた砲兵力を有し、オースティン＝プチーロフ装甲車も数台投入していたが、今回はポーランド軍の攻撃は5両のルノーFT戦車と多数の航空機の支援を受けていた。[ 50 ]機械的な故障に見舞われながらも、戦車はロシア軍の防衛線を突破することに成功し、第1リトアニア・ベラルーシ師団所属の第85ヴィルノライフル連隊の歩兵が町へと追撃した。[ 46 ]短い戦闘の後、ポーランド軍は再び町を制圧した。しかし、町が占領されるとすぐにジェリゴフスキ将軍は師団の再編を決定し、第85連隊に新たな戦力で支援することができなかった。[ 46 ]ロシア軍第61歩兵旅団と第62歩兵旅団による反撃が再び成功し、ポーランド第1師団は当初の陣地まで撤退を余儀なくされた。[ 46 ]

一方、北方面では第10師団がはるかに大きな成功を収めていた。ジェリゴフスキ将軍の命令を待つ代わりに、第10師団の指揮官ヴィクトル・トメー中佐はブゴナレフ川南岸に沿って攻勢を開始した。[ 46 ]第28および第29カニウフライフル歩兵連隊は、ラジミンとビャウィストク・ワルシャワ道路を見下ろす小高い丘にあるモクレ村になんとか到達し、ロシア軍戦線のすぐ背後にいた。ロシア軍はこの陣地からポーランド軍を押し戻そうとしたが、結局失敗した。ヴィクトルフ村への攻撃も失敗に終わった。間もなくモクレのポーランド軍陣地は確保され、第28連隊第1大隊の残りの部隊によってさらに増援された。[ 38 ]

北側の側面がポーランド軍の掌握下に入った後、ルチアン・ジェリゴフスキ将軍はリトアニア・ベラルーシ師団にラジミン包囲の完了を命じた。師団はラジミン南方のチェムネ村を経由して、ラジミンから数百メートルの地点に到達した。包囲を恐れたソ連軍は町を放棄し、東へ撤退した。第30カニオウライフル連隊の1個中隊が抵抗を受けることなくラジミンに入城した。[ 33 ]町は完全に無人となり、民間人もロシア兵も逃げ出し、ある将校は「廃墟となった町には野良犬一匹も残っていなかった」と述べた。[ 38 ]

余波：8月16日以降

墓地礼拝堂 – 1920年のラジミンの戦いを記念する記念碑

戦闘は終結し、ラジミンは安全を確保したものの、ソ連軍はポーランド北方面への脅威を続けた。8月16日早朝、ソ連軍は数台の装甲車による増援を受け、第27狙撃師団長ヴィトフト・プトナ自ら率いる部隊を率いて、ラジミンへの新たな攻撃を開始した。しかし、この時点で第27狙撃師団の士気は既に低下しており、攻撃はポーランド歩兵と残存していた3両の戦車によって容易に阻止された。ポーランド戦車が発砲するとすぐに装甲車は撤退し、ロシア歩兵もそれに続いた。[ 52 ]

他のロシア軍は町の北方でより成功を収め、第28連隊からモクレ村を奪取することに成功した。連隊は村に反撃したが、最初は撃退された。しかし、約80門のポーランド砲が30分間にわたって村を集中砲火した。これは当時の戦争における最大の集中砲火であり、ロシア軍守備隊の士気に多大な影響を与えた。[ 52 ]砲火が終結した後、ヴィクトル・トメー中佐は自ら部隊を率いて銃剣突撃を開始した。連隊は正午にモクレに再進入し、ロシア軍は撤退した。[ 52 ]

多くの人々が記念碑を取り囲んでおり、その多くはポーランド軍の冬季制服を着用している。記念碑はコンクリートの台座と高さ5メートルの十字架で構成され、その前には大きな石板が置かれている。石板には（ポーランド語で）次のように記されている。「1920年、祖国防衛に殉じた英雄たちの兄弟の墓。この記念碑はワルシャワのポーランド銀行の職員の資金によって建てられた。」背景には工場の高い煙突が見える。
ラジミンの戦死者のための記念碑は戦争直後に建てられた。

第13赤軍はラジミンでの敗北により完全に膠着状態に陥った。[ 53 ]この勝利の後、ポーランド軍はゆっくりと、しかし着実にソ連軍を数日前に制圧されていた第一防衛線の外に押し戻した。8月16日の終わりまでに、第28および第30歩兵連隊はディブフ村近くのルザンザ川沿いの塹壕線の大半を守備した。[ 52 ]当初、ロシア軍司令部はラジミン郊外をラジミン・ブジェシチ線への戦術的撤退の拠点として利用しようとしたが、翌日、ソ連軍司令官はヴィシュクフ、その後グロドノへの全面撤退を命じた。[ 50 ]一方、ピウスツキ率いる第4軍は、驚愕したロシア軍の側面を突破し、ニコライ・ソログプ率いる第16赤軍の左翼まで北進した。当時、第16赤軍は第10師団と第15師団の正面からの攻撃に絶えず晒されていた。[ 50 ]これによりロシア軍の既存の計画は通用しなくなり、ポーランド軍は追撃を開始し、 9月のニエメン川の戦いで勝利を収めた。ポーランドの勝利の日に、ソ連軍はモスクワで次のようなプロパガンダポスターを掲示した。「ワルシャワは陥落した。これにより、昨日のポーランドは歴史となった。今やそれは単なる伝説に過ぎず、今日の真実は赤軍の現実である。ソ連万歳！無敵の赤軍万歳！」[ 52 ]

結果と評価

この戦いは、ポーランド軍にとって戦術レベル（ラジミンの戦い自体）と戦略レベル（ワルシャワの戦いにおける役割）の両方において成功を収めた。ラジミン市とその周辺地域での数日間にわたる激しい戦闘の後、ロシア軍の攻撃は撃退され、ポーランド軍は反撃に成功し、ロシア軍をポーランドから追い出し、最終的に完全に壊滅させた。[ 54 ]

しかし、ラジミンの戦いの初期段階におけるポーランド軍とその指揮官の行動は、1920年代から歴史家から批判されてきた。[ 3 ]ルチアン・ジェリゴフスキ将軍は、戦闘前にポーランド軍指揮官がワルシャワへの北方からの接近路の重要性を十分に理解しておらず、経験も浅く比較的弱小な第10師団が「全くの無能さ」からラジミン防衛の任務に選ばれたと指摘している。[ 31 ]彼は回顧録の中で、師団指揮官たちを厳しく批判し、「彼らの軍事的手腕と命令遂行における時間厳守は皮肉以外の何ものでもない」と述べている。[ 31 ]他の戦後の著述家たちは、 [ 38 ] 8月13日に最初のロシア軍がラジミンの前に現れた時、第1軍はそこで弱小なポーランド軍を増援するのに十分な時間があったと主張している。[ 38 ]当初から確保できたはずのものを奪還するのに数日を要した。[ 38 ]

ポーランド軍のラジミン防衛は戦略的な才能に欠けていたものの、ワルシャワの戦いにおける全体的な勝利の礎の一つとなった。[ 55 ]ロシア軍を打ち破ったのはピウスツキ率いる突撃部隊であったが、ワルシャワの門でロシア軍を阻止したのはラジミンの部隊とシコルスキ率いる第5軍であった。[ 3 ] [ 35 ]ジェリゴフスキは回想録の中で「ワルシャワはモクラ、ヴォルカ・ラジミンスカ、ラジミンにおけるポーランド軍の勝利によって救われた」と記している。[ 24 ]

1920年戦争における重要な戦闘の一つであるラジミンの戦いは、小説、回想録、歴史モノグラフで数多く取り上げられてきました。2011年の映画『ワルシャワの戦い 1920』でも描かれていますが、ラジミンの戦いのシーンは主にピョトルコフ・トルィブナルスキで撮影されました。[ 56 ] 1998年以来、毎年8月15日にオソウとラジミンでこの戦いの再現劇が開催されており、 [ 57 ]様々な再現団体と地元のポヴィアト（警察）が主催しています。[ 58 ]

注記

  • ^
    この師団は当初、リトアニア・ベラルーシ師団（ポーランド語：Dywizja Litewsko-Białoruska）と呼ばれていました。1920年初夏、当時の他のポーランド軍部隊と同様に、第19歩兵師団に改称されました。戦闘後まもなく、ピウスツキ将軍は決定を撤回し、師団は以前の名称に戻りました。その後まもなく、第1リトアニア・ベラルーシ師団と第2リトアニア・ベラルーシ師団の2つの師団に分割されました。
  • ^
    第46連隊の敗北は甚大とみなされ、部隊全体の名誉を傷つけた。戦闘後、第46連隊はポーランド軍の登録簿から抹消され、残党は第5ポドハレ歩兵連隊に編入された。元の連隊番号さえも名誉を傷つけられたとみなされ、戦後のポーランド軍には第46連隊を除いて、1から86までの番号が付けられた85個歩兵連隊が存在した。これはOdziemkowski (2000)、22頁に記述されている。
  • ^
    1920 年の戦争におけるポーランドの戦車の使用については、ミハウ・ピヴォシュチュクが 1935 年に発表した第 1 戦車連隊に関する論文でさらに詳しく説明されています。
  • ^
    ポーランド暗号局は1919年までにロシアの暗号を解読することに成功していた。[ 59 ] 1920年の決定的な時期には、ロシアの無線メッセージのほとんど、あるいは全てを容易に解読することができた。Nowik、25～26ページで論じられている。
  • ^
    ロシアのライフル旅団はポーランドの連隊とほぼ同等の規模であり、一方ロシアの連隊は、少なくとも名目上は、ポーランドの大隊と同等の規模であった。
  • ^
    ピウスツキは戦後の回想録の中で、反撃を1日早めたものの、その後8月16日に延期し、最終的に攻撃が開始されたと主張している。ピウスツキ、125～126ページ。
  • ^
    ワルシャワへの進撃の途中で、ボルシェビキ軍はヴウォツワヴェクとプウォツクに短期間到達し、騎兵隊の一部はボブロウニキ付近でヴィスワ川を渡ったが、戦闘の結果に影響を与えるほどの時間と数はなかった。

引用

  1. ^ Najczuk、¶ "ロジャニー・ディスポノワリ..."
  2. ^ Najczuk, ¶ "W dniu 14 sierpnia w godzinach popołudniowych..."
  3. ^ a b c dシュチェパンスキー (2002)、30–38 ページ
  4. ^ a b c dオジエムコフスキー (1990)、56ページ
  5. ^ a b Wyszczelski (1999)、235–293 ページ
  6. ^ Najczuk, ¶ "Ogólnie należy stwierdzić, że głównym zadaniem przedmościa..."
  7. ^ a b cイェンジェイェヴィチとチセク、p. 112
  8. ^ a b c Najczuk, ¶ "Ciągły odwrót wojsk polskich spod Kijowa wymuszał..."
  9. ^ a b Najczuk, ¶ "Pierwsze natarcie rosyjskie z rana 13 sierpnia..."
  10. ^ a bチェリゴフスキ、72–74 ページ
  11. ^オジエムコウスキー（1990）、55ページ
  12. ^ a bシュチェパンスキー (1990)、p. 17
  13. ^コラトロツキ、12ページ
  14. ^ワンディツ、116ページ
  15. ^ a bクロリコウスキー (2002)、31–36 ページ
  16. ^ a bシコルスキー、pp. 109–134
  17. ^マンテウフェル、370ページ
  18. ^プルシンスキとギエドロイッチ、p. 238
  19. ^クロリコウスキー（1991）、66ページ
  20. ^スカラジンスキ、156ページ
  21. ^コワルスキー、98～112ページ
  22. ^ a bタルチンスキ、141–142 ページ
  23. ^ a b Najczuk, ¶ "Atak na przedmoście warszawskie podjęło..."
  24. ^ a b cプルシンスキ & ギエドロイッチ、32–36 ページ
  25. ^オジエムコウスキー（2000）、21ページ
  26. ^ガレゾ​​フスキ、27ページ
  27. ^オジエムコウスキー（2000）、24ページ
  28. ^ a b Suchcitz、59ページ
  29. ^ a bスカラジンスキ、212–216 ページ
  30. ^ピウスツキ、18ページ
  31. ^ a b c d e f g hジェリゴフスキ、pp. 89–98, 142–143
  32. ^ Wyszczelski (2006)、255–259 ページ
  33. ^ a b c d e f g Wyszczelski (2008)、17–22 ページ
  34. ^ a b c d e Wierzbicki、594–595 ページ
  35. ^ a bフィディック、196～219ページ
  36. ^ a b c dオジエムコフスキー (2000)、22ページ
  37. ^ポボグ＝マリノフスキー、453ページ
  38. ^ a b c d e f g h i j k lスカラジンスキ、pp. 185–192, 215
  39. ^コラトロツキ、54～60ページ
  40. ^ a bダバーノン、83、144ページ
  41. ^デイヴィス、213ページ
  42. ^ザモイスキー、89ページ
  43. ^ Wyszczelski (2005)、147–148 ページ
  44. ^ザモイスキ、86ページ
  45. ^ a b cクロリコウスキー (1991)、17–55 ページ
  46. ^ a b c d e f g h i j Odziemkowski (2000)、p. 23
  47. ^シコルスキー、13ページ
  48. ^コラトロツキ、64ページ
  49. ^ a b Najczuk, ¶ "Dowództwo na całością sił wydzielonych..."
  50. ^ a b c dザモイスキ、86–102 ページ
  51. ^ピウスツキ、134～137ページ
  52. ^ a b c d eオジエムコフスキー (2000)、25ページ
  53. ^デイビス、371ページ
  54. ^ Wyszczelski (2006)、10ページ
  55. ^ Gieleciński、Izdebski 他、p. 104
  56. ^ Jaczyński, ¶ "W rolę Radzymina wcielił się Piotrków..."
  57. ^ PAP、¶「Inscenizacją Bitwy Warszawskiej 1920 r...」
  58. ^ AW & PAP、¶ "Organizatorami rekonstrukcji było Starostwo Powiatowe..."
  59. ^ Ścieżyński、19ページ

参考文献

記事
本
  • エドガー・ヴィンセント・ダバーノン（1977年）『世界第18次決戦：1920年のワルシャワ』ハイペリオン出版社、178頁。ISBN 0-88355-429-1。
  • ノーマン・デイヴィス（1981年）『神の遊び場』第2巻、オックスフォード大学出版局、672頁、ISBN 978-0-19-822592-8。
  • ポール・K・デイヴィス（2001年）『100の決戦：古代から現代まで』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p.480、ISBN 978-0-19-514366-9。
  • トーマス・C・フィディック（1990年）『1920年のロシアのポーランドからの撤退：永続革命から平和的共存へ』第2巻、ベイジングストーク：パルグレイブ・マクミラン、 196～ 219頁、  ISBN 978-0-312-03998-1。
  • マレク・ガウェゾフスキ (2011)。アンジェイ・ドゥシェヴィチ (編)。Bitwa Warszawska 1920 [ 1920 年のワルシャワの戦い] (PDF) (ポーランド語)。ワルシャワ: ノヴァ時代。 p. 39.ISBN​ 978-83-267-0322-5. 2011年12月8日にオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年11月10日閲覧。
  • マレク・ギエレチンスキ。イェジー・イズデブスキ;ゾフィア・クラシツカ。ワルシャフスキー大学。歴史研究所 (1996)。 「Bój o Radzymin」[ラジミンの戦い]。ユゼフ・リシャール・ザフリクで。アルカディウシュ・コウォジェチク (編)。Wieś、chłopi、ruch ludowy、państwo [村、民衆運動、国家] (ポーランド語)。ワルシャワ: ワルシャワ大学出版局。 p. 104.
  • ヴァツワフ・イェンジェジェヴィチ;ヤヌシュ・チセク (1998)。Kalendarium życia Józefa Piłsudskiego 1867–1935 [ユゼフ ピウスツキの年表] (ポーランド語)。 Vol. II.ワルシャワ:LTW。ISBN 978-83-88736-92-6。
  • ヴワディスワフ・コレータースキ。ヤン・ウヌク (1995)。Bitwa pod Radzyminem w 1920 Roku [ 1920 年のラジミンの戦い] (ポーランド語)。ワルシャワ: ヴォリューメン。 p. 107.ISBN​ 83-902669-1-1。
  • タデウシュ・コワルスキー。ヤヌシュ・シュチェパンスキー (1996)。アダム・ドブロンスキー (編)。Dzieje 13 pułku piechoty [第 13 歩兵連隊の歴史] (ポーランド語)。アダム・コセスキーによる序文。プウトゥスク: Wyższa Szkoła Humanistyczna w Pułtusku、USKOR。 p. 329.ISBN​ 83-906458-1-5。
  • レフ・クロリコウスキー (1991)。ビトワ・ワルシャフスカ 1920 録。 działania wojenne、zachowane pamiątki [ 1920 年のワルシャワの戦い。武力行動、生き残った場所] (ポーランド語)。ワルシャワ:パンストウェ ヴィダウニクトゥ ナウコウェ。17 ～ 55ページ 。ISBN 83-01-10316-7。
  • レフ・クロリコウスキー (2002)。Twierdza Warszawa [ワルシャワ要塞] (ポーランド語)。ワルシャワ:ベローナ。 p. 383.ISBN​ 83-11-09356-3。
  • さまざまな著者。タデウシュ・マントイフェル(1966)。タデウシュ・マントイフェル。アンジェイ・アジネンキエル;スタニスワフ・アーノルド（編）。Historia Polski [ポーランドの歴史] (ポーランド語)。 Vol. 4. ワルシャワ: パンストウェウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ。 p. 525. PB 3944/66。
  • グジェゴシュ・ノヴィク (2004)。ザニム ズワマノ エニグマ...; polski radiowywiad podczas wojny z bolszewicką Rosją 1918–1920 [謎が解ける前: ボリシェヴィキ・ロシアとの戦争中のポーランド無線諜報活動、1918–1920 ] (ポーランド語)。ワルシャワ: Rytm. p. 1054.ISBN​ 83-7399-099-2。抜粋はGrzegorz Nowik (2005-08-13). "Szyfrołamacze" [Code-breakers]. Polityka . 32 (2516): 68– 70として公開されました。ISSN 0032-3500 . OCLC 6547308 . 2012年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月10日閲覧。  
  • ヤヌシュ・オジェムコウスキー (1990)。Bitwa Warszawska 1920 Roku [ 1920 年のワルシャワの戦い] (ポーランド語)。ワルシャワ: マゾヴィエツキ・オシュロデク・バダン・ナウコヴィッチ・イム・スタニスワヴァ・ハーブスタ。 p. 56.
  • ユゼフ・ピウスツキ(1937)。Julian Stachiewicz、Władysław Pobóg-Malinowski (編)。ロック 1920 [ 1920 年]。ピズマ・ズビオロヴェ（ポーランド語）。 Vol. VII.ワルシャワ: ユゼファ・ピウスツキエゴ研究所。 p. 217.第 2 版:ユゼフ・ピウスツキ (1990) [1937]。 「Ⅷ」。ジュリアン・スタチェヴィッツの場合。ヴワディスワフ・ポボグ＝マリノフスキー（編）。ロック 1920 [ 1920 年]。ピズマ・ズビオロウェ。 Vol. VII.ユゼフ・モシェンスキ (序文) (再版)。ワルシャワ: Krajowa Agencja Wydawnicza。 p. 217.ISBN​ 83-03-03056-6。
  • 中佐ミハウ・ピウォシュチュク (1964) [1935]。Zarys historii wojennej 1 pułku czołgów [第 1 戦車連隊の簡潔な戦時史] (ポーランド語) (2 版)。ロンドン：おうし座。 p. 135. OCLC  27102801。
  • ヴワディスワフ・ポボグ＝マリノフスキ(1990)。Najnowsza historia polityczna Polski [ポーランド現代政治史] (ポーランド語)。 Vol. II.グダニスク: グラフ。 p. 453.
  • ミエチスワフ・プルシンスキ。イェジ・ギエドロイッチ(1995)。Wojna 1920: ドラマト ピウスツキエゴ[ 1920 年の戦争。ピウスツキのドラマ] (ポーランド語)。ワルシャワ: BGW。 pp  . 32–36、157、190–196。ISBN​​​ 83-7066-560-8。
  • ヴワディスワフ・シコルスキ(1928)。ナド・ヴィスワ・イ・ヴクル。スタッドジュム z ポルスコ・ロシジスキー・ウォジニー 1920 年 録[ヴィスワ川とヴクラ川沿い。 1920 年のポーランドとロシアの戦争に関する研究] (ポーランド語)。 Vol. 1. Lwów:オッソリネウム。13、109～ 134ページ。
  • ボダン・スカラジンスキー (1993)。Polskie lata 1919–1920 [ポーランド年 1919–1920 ] (ポーランド語)。 Vol. 2. ワルシャワ：ヴォリューメン。ページ 185–192、215。ISBN​​ 978-83-85218-47-0。
  • アンジェイ・サッチシッツ (1993)。 「プトナ、ヴィトルド」。Generałowie wojny polsko-sowieckiej、1919 ～ 1920 年（ポーランド語）。ビャウィストク: Muzeum Wojska w Białymstok。 p. 59.
  • ヤヌシュ・シュチェパンスキー (1990)。Wojna 1920 Roku w powiecie Pułtuskim [ 1920 年のプウトゥスクのポウィアットでの戦争] (ポーランド語)。プウトゥスク: Stacja Naukowa MOBN w Pułtusku。OL  18742942M。
  • ミエチスワフ・シチェジンスキ大佐（1928年）。Radjotelegrafja jako źródło wiadomości o nieprzyjacielu [敵に関する情報源としての無線電信] (ポーランド語)。プシェミシル: Dowództwo Okręgu Korpusu X. p. 49.
  • さまざまな著者（1996）。マレク・タルチンスキ (編)。ビトワ ワルシャフスカ 13 ～ 28 VIII 1920。 dokumenty operacyjne [ 1920 年 8 月 13 日から 28 日のワルシャワの戦い。運用文書] (ポーランド語)。 Vol. 2. ワルシャワ：Rytm。 p. 935.ISBN​ 83-86678-37-2。
  • ピオトル・S・ワンディチ（1974年）『分割されたポーランドの領土、1795-1918』東中央ヨーロッパの歴史、第7巻、ワシントン：ワシントン大学出版局、ISBN 978-0-295-95358-8。
  • アンジェイ・ヴィエルズビツキ (1957)。Wspomnienia i dokumenty、1877 ～ 1920 [記憶と文書。 1877–1920 ] (ポーランド語)。ワルシャワ:パンストウェ ヴィダウニクトゥ ナウコウェ。594–595ページ 。
  • レフ・ヴィシュチェルスキー(1999)。キジュフ 1920 [キエフ 1920 ] (ポーランド語)。ワルシャワ：ベローナ。ISBN 83-11-08963-9。
  • レフ・ヴィシュチェルスキー (2005)。ワルシャワ 1920 [ワルシャワ 1920 ] (ポーランド語)。ワルシャワ：ベローナ。147 ～ 148ページ 。ISBN 83-11-10227-9。
  • レフ・ヴィシュチェルスキー (2006)。オペラチャ・ワルシャフスカ。 sierpień 1920 [ワルシャワ作戦、1920 年 8 月] (ポーランド語)。ワルシャワ：ベローナ。 p. 534.ISBN​ 83-11-10179-5。
  • レフ・ヴィシュチェルスキー (2008)。ニーメン 1920 [ Neman 1920 ] (ポーランド語)。ワルシャワ：ベローナ。17 ～ 22ページ 。ISBN 978-83-11-11324-4。
  • アダム・ザモイスキー（2008年）『ワルシャワ1920：レーニンの失敗したヨーロッパ征服』ハーパープレス、  86 ～ 102頁。ISBN 978-0-00-725786-7。
  • ルジャン・ジェリゴフスキ(2005)。Wojna w Roku 1920 [ 1920 年戦争] (ポーランド語)。ワルシャワ: 事実上。ページ 89–98、142–143。ISBN​​​​ 83-89667-49-5。
ニュース
  • AW; PAP (2011-08-14)。 「Żywa lekcja historii – inscenizacja Bitwy Warszawskiej 1920 r. w Ossowie」 [生きた歴史の教訓 - オッソフでのワルシャワの戦いの再現]。Dziennik Gazeta Prawna (ポーランド語)。ワルシャワ: INFOR PL. ISSN  2080-6744。
  • グジェゴシュ・ヤチンスキ (2010-07-24)。「Bitwa Warszawska 1920 Roku – walki o Radzymin w Piotrkowie Trybunalskim」 [1920 年のワルシャワの戦い – ピョトルコフ・トリブナルスキでのラジミンの戦い]。dobroni.pl (ポーランド語)。ワルシャワ: Fundacja Wojskowości Polskiej。2010 年 10 月 30 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年11 月 24 日に取得。
  • PAP (1998-08-13)。 「Inscenizacja Bitwy Warszawskiej」[ワルシャワの戦いの再現]。Gazeta Wyborcza (ポーランド語) (189)。ワルシャワ: アゴラ: 3. ISSN  0860-908X。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Radzymin_(1920)&oldid=1328584536」より取得