トレムセの戦い
| トレムセの戦い(2012) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| シリア内戦の一部 | |||||||||
| |||||||||
| 交戦国 | |||||||||
 シリア反体制派 |  シリア政府 | ||||||||
| 指揮官と指導者 | |||||||||
| サレハ・アル＝スバーイ † [ 3 ]イブラヒム・ズアイト・アル＝タルカワイ† | 未知 | ||||||||
| 関係部隊 | |||||||||
| 自由シリア軍 | |||||||||
| 強さ | |||||||||
| 反乱軍250～300人（政府主張）[ 4 ] | 兵士800人（反対派の主張） | ||||||||
| 死傷者と損失 | |||||||||
| 反乱軍37人[ 5 ]～50人[ 6 ]が死亡 | 兵士3名死亡（政府発表）[ 7 ] | ||||||||
| 全体で39人が死亡（政府発表）[ 5 ] [ 8 ]全体で150人が死亡したと主張、68～103人が死亡が確認された（野党発表）[ 3 ] | |||||||||
トレムセの戦い（アラビア語：معركة التريمسة）は、シリア内戦中の2012年7月12日深夜、シリアのトレムセで発生したシリア軍と自由シリア軍との軍事衝突であり、反政府勢力数十名と不明の民間人の死者を出したと報じられている。[ 9 ] 2012年7月14日、国連監視団は、同町を視察した同団の調査に基づき、シリア軍は主に反政府勢力と活動家の家を標的にしていたとの声明を発表した。BBCによると、これは当初反政府勢力が主張していた民間人虐殺とは矛盾しているという。同団は、死傷者数は不明であるとし、引き続き調査を行うため同町に戻る予定だと付け加えた。[ 2 ] [ 10 ]
2012年7月16日、自由シリア軍は当初の死者数200人という発表を撤回し、負傷者の多くが死亡者としてカウントされていたため、当初の発表は誇張されていたと述べ、確認された死亡者リストを68人から103人に減らした。しかし、反政府派活動家のアブ・アドナンは依然として150人が死亡したと主張し続け、残りの遺体は身元不明か、軍の攻撃中に盗まれたものだと主張している。[ 3 ]
イベント
シリア軍の車列がハマ近郊で反政府勢力の待ち伏せ攻撃を受け、シリア軍の反撃に発展した。政府軍が反政府勢力から町を奪還しようとしているとの報道もある。[ 11 ] [ 12 ]反政府活動家によると、トレムセは政府軍の戦車と砲兵に包囲され、その後シリア軍は町内にいた反政府勢力の自由シリア軍に対し総攻撃を開始した。午前5時から正午まで政府軍が町を継続的に砲撃した後、戦車がトレムセに進入した。「シャベハ」と呼ばれる親政府民兵によって兵力が増強されたシリア軍は、戦車に同行してトレムセに進入した。反政府勢力は、政府軍が町に砲弾を浴びせたため、多くの村民が家から路上に逃げ出し、その多くが政府民兵に射殺されたと主張した。[ 13 ]シリアにおける国連監視団の長であるロバート・ムード少将はダマスカスで、国連チームがトレムセ郊外3～4マイルから戦闘を観察し、「機械化部隊、間接射撃、ヘリコプター」が関与していると付け加えた。[ 14 ]
政府に近い筋によると、トレムセへの攻撃は、シリア政府が今後2ヶ月で反政府勢力の抵抗勢力を全て鎮圧することを目的とした、より大規模な攻勢の一環であった。ある警察官がイドリブの武装集団に潜入し、トレムセに集結して車列攻撃の準備を進めていた反政府勢力について軍に通報することに成功した。[ 15 ]
ハマの地域調整委員会とシリア人権監視団は、反政府勢力が撤退した後、戦車と攻撃ヘリコプターの支援を受けたシリア軍とシャビーハがトレムセの町に入り、100人以上を即決処刑したと報告した。 [ 16 ]当初の報告では死者数は100人以上とされていた。[ 17 ] [ 18 ]その後の報告では、虐殺による死者数は220人から250人とされており[ 19 ] [ 20 ]、シリア軍が撤退した後、地元のモスクで150人以上の遺体が発見された。[ 21 ]モスクに避難しようとした人々は、建物が砲撃され、崩壊したときに死亡したとみられる。[ 22 ]ある時点で、LCCは死者280人、行方不明者200人と主張した。[ 23 ]
伝えられるところによると、死者の多くは反政府勢力だった。[ 24 ]これは反政府組織SOHRによって確認され、死者のうち数十人は反政府勢力の戦闘員であり、[ 25 ]イブラヒム・ズアイト・アル・タルカワイ中尉も含まれていた。[ 26 ]シャム・ニュース・ネットワークの反政府活動家ジャアファルは、死亡したのは民間人7人と反政府勢力30人だけだったと述べた。[ 14 ] [ 27 ]これは、軍が「多数のテロリスト」を殺害したと主張したことと一致している。[ 28 ] [ 29 ] SOHRは全体の死者数を150人とし、これまでに名前が判明している死者は40人のみである。[ 30 ] [ 31 ]その地域から脱出できた村人は匿名を条件に、シリア反政府勢力が撤退した後にアラウィー派民兵が侵入し、虐殺を行ったと語った。生存者は、政府軍によって家屋やモスクが放火されたと語った。[ 32 ]
シリア政府は民間人殺害の責任を否定し、虐殺は「武装集団」によるもので、治安部隊員3名が彼らとの戦闘中に死亡したと主張した。政府はまた、民間人の死亡者数を50人という低い数字で発表した。[ 24 ]シリア政府はその後、この主張を撤回し、民間人の死者は全く出ていないと否定し、「反政府勢力に対する特別作戦を実施し、多数の反政府勢力を殺害し、数十人を捕らえた」と述べ、民間人の死者は出ていないと付け加えた。[ 33 ]シリア政府によると、「テロリスト集団」が近隣地域を襲撃した後、住民が治安部隊に助けを求めた。治安部隊は反政府勢力のメンバー数名を逮捕し、武器を押収した。国営シリア・アラブ通信が引用した軍筋によると、軍による作戦で「テロリストの隠れ家」が破壊され、そこで発見された多数の人々が殺害され、さらに数十人が逮捕されたという。さらに、「軍は市民に犠牲者を出すことなくテロリストを処刑することに成功した。彼らはテロリストの隠れ家を捜索し、テロリスト集団に拉致され殺害された多数の市民の遺体を発見した」と付け加えた。[ 34 ]
国連特使のコフィー・アナン氏は、シリア政府が村で重火器とヘリコプターを使用したと非難した。シリア外務省報道官のジハード・マクディッシ氏は、村で重火器が使用されたことを否定し、使用された最も重い武器はRPGだったと述べた。[ 5 ] [ 35 ]
地元の反政府勢力メンバー、ファディ・サメフ氏は、「反政府勢力が撤退した後、周辺の村々からアラウィ派民兵（シャビーハ）がトゥライミサに押し寄せ、住民を殺害し始めたようだ。砲撃で家屋が破壊され、焼け落ちた」と語ったと伝えられている。[ 36 ]
別の人物は次のように語ったと伝えられている。「木曜日の午前6時頃、アサド軍は重火器と戦車で村を包囲した。800人以上のアサド軍兵士が作戦に参加し、数時間後、彼らは村への無差別砲撃を開始した。人々は家から逃げ出し、学校やモスクに避難した。アサド軍は学校とモスクを砲撃し、建物が倒壊して数十人が死亡した。周辺の村からシャビーハがアサド軍を支援し、さらに多くの村民を殺害するためにやって来たため、この虐殺の犠牲者数はさらに増加した。」[ 37 ]
国連監視団長ロバート・ムード氏は、シリア軍が翌日も町の周囲で重火器による攻撃を継続していると述べた。[ 38 ]
2012年7月13日夜までに、反体制派シリア国民評議会は、新たな死者数305人を発表した。[ 39 ]しかし同時に、他の反体制活動家たちは、200人以上という以前の推定を撤回した。ある地元活動家は、74人の死亡を確認したが、名前は20人しか把握していないと述べた。別の活動家は103人の名前を挙げた[ 40 ] 。また、死者数は実際にはもっと少ないかもしれないが、100人以上であることは間違いないと主張する活動家もいた[ 41 ] 。
国連監視団は2012年7月14日、偵察任務のため約11台の車両からなる車列を率いてトレムセに入った。ハマ県の地元活動家によると、彼らは爆撃された場所や血痕があった場所を視察したという。[ 42 ]国連監視団は、焼け落ちた学校、損壊した家屋、そして大砲、迫撃砲、小火器が使用された証拠など、攻撃の証拠を発見したと、シリアにおける国連監視団のサウサン・ゴシェ報道官は述べている。[ 43 ] [ 44 ]「攻撃は…主に軍の離反者や活動家といった特定の集団や家を狙ったものとみられる。複数の家の部屋には血だまりや血しぶき、そして銃弾のケースがあった」とゴシェ報道官は声明で述べた。[ 43 ] [ 44 ]同日、国連監視団長のロバート・ムード少将はダマスカスで記者団に対し、トレムセから数キロ離れた場所に展開した監視団がトレムセで重火器と攻撃ヘリコプターが使用されたことを確認し、それによってシリア政府が関与している可能性を示唆したと語ったとアルジャジーラが報じた。[ 42 ]
2012年7月14日時点では、事件の真相は依然として不明瞭なままだったが、新たな詳細が浮上し、いわゆる「虐殺」は軍と反政府勢力間の戦闘であり、反政府勢力の敗北に終わったことを示唆する事態となった。[ 24 ]ビデオ、捕らえられた戦闘員のテレビでの自白、地元以外の活動家による報告などがこの見解を裏付けている。公開された犠牲者のビデオには、主に戦闘年齢の若い男性が映っていた。別のビデオには、反政府勢力の増援部隊がトレムセに向かう様子が映っていたが、彼らは全員武装した民間人の若者だった。国連監視団が調査のためトレムセに派遣された。これまでの虐殺事件では通常、殺害された民間人の名前の長いリストとビデオが同時に公開され、シリア軍を非難する国連監視団による裏付けも得られたが、今回の場合はそうではなかったと指摘されている。一部の反政府グループは依然として多数の民間人が死亡したと主張しているが、他のグループは死者数ははるかに少なく、そのほとんどが反政府勢力だったと主張している。反体制活動家グループSOHRは、死亡を確認できたのはわずか103人で、その90パーセントは若者だと述べ、同グループの代表ラミ・アブドゥル＝ラーマンは、トレムセで殺害された人々の大半は、その町か周辺の町の反乱軍戦闘員だったと語った。[ 1 ] [ 45 ]その後、彼はより正確な発言を行い、少なくとも50人の反乱軍が殺害されたと述べた。[ 6 ]反体制活動家グループVDCは、この時点で殺害されたのはわずか63人の名前であると確認した。[ 46 ]
7月14日遅く、国連監視団は、町を視察したチームの調査に基づき、シリア軍が主に反政府勢力と活動家の家を標的にしているとの声明を発表した。[ 10 ]反政府活動家は、死者数を103人から152人と新たに修正したが、数百人が行方不明であり、地元住民は軍の検問所近くの畑に多くの遺体が残されているか、オロンテス川に投棄されたと考えているため、死者数はさらに増加すると予想していると述べた。国連監視団は死傷者の総数を直ちに確定することはできず、翌日、さらなる調査を行うため現場に戻ると発表した。[ 6 ]
7月15日、政府は死者のうち37人が反政府勢力で、民間人はわずか2人だと発表した。[ 5 ] [ 24 ]シリア外務省報道官ジハード・マクディシ氏はダマスカスでの記者会見で、攻撃にはヘリコプター、航空機、装甲戦車は使用されておらず、兵員輸送車とロケット推進擲弾を含む小火器のみが使用されたと述べた。「これは虐殺ではなく、政治的解決を望まない重武装集団に対する正規軍の反撃だ」とマクディシ氏は述べた。[ 47 ]一方、赤十字国際委員会は、シリアでの戦闘を「非国際武力紛争」と見なすと宣言した。これは専門用語で内戦を意味する。この宣言により、シリアで戦闘を行うすべての者は公式にジュネーブ条約の適用対象となり、違反した場合は戦争犯罪法廷に送られる可能性がある。[ 2 ] [ 48 ]
7月16日、反政府勢力は死者数を約150人と修正した。過去に死亡者数が多くなっていたのは、負傷者を誤って死亡と数えたためであり、シリア軍が「奪取」した遺体が68体しか残っていないと反政府勢力は述べた。7月15日までに、死者103人の氏名が判明したが、約30体の遺体は焼失がひどく身元が特定できない状態だった。犠牲者の中には子供5人と女性1人が含まれ、残りはすべて男性だった。自由シリア軍（FSA）の指導者サレハ・アル＝スバーイもこの戦闘で死亡したことが確認された。[ 3 ]
国際的な反応
国連監視団の調査が民間人虐殺という野党の主張と矛盾する結果を出す前に、多くの国が殺害疑惑を非難した。
国連 –潘基文国連事務総長は シリア軍の攻撃を非難し、恐ろしい大量殺戮の報告に「憤慨している」と述べた。[ 49 ]国連・アラブ連盟和平特使のコフィー・アナン氏もこの攻撃を非難し、シリア軍が重火器を使用したと述べた。[ 35 ]- カナダ -ジョン・ベアード外務大臣 は、カナダは今回の殺害に愕然としており、国際社会による更なる行動を促した。「カナダは、国連安全保障理事会の全理事国に対し、政権に対して厳格かつ拘束力のある経済制裁を課す決議案の採択に合意するよう強く求める。」[ 50 ]
- フランス –フランス外務省報道官ベルナール・バレロ氏は、シリア政府はこの悲劇が示すように「暴力の停止に向けた第一歩」を踏み出さなければならないと主張した。[ 51 ]
- イラク – イラクのヌーリ・アル＝マリキ首相は、殺害を非難し、これらの死を「醜悪な虐殺」と表現した。公式ウェブサイト上の声明で、首相は「ハマ県トレムセで発生した醜悪な虐殺は、懸念と非難の念を抱かせる。我々はこの忌まわしい犯罪を強く非難する…この犯罪は、問題解決において暴力、殺人、復讐、テロといった手段を放棄する、すべての人への更なる動機となるはずだ」と述べた。[ 52 ]
- マルタ – マルタのトニオ・ボルグ外務大臣は、トレムセで起きたとされる虐殺事件を強く非難した。[ 53 ]
- 中華人民共和国 - 中国は、報道された虐殺を強く非難した。中国外務省の劉衛民報道官は、「中国は常に、罪のない民間人に危害を加える行為を強く非難してきた。シリアの関係各勢力が具体的な措置を講じ、暴力行為を速やかに停止するという約束を果たすことを期待する」と述べた。[ 54 ]
- ロシア –ロシア外務省は、この虐殺はシリアにおける宗派紛争を支持する人々の利益にかなうものだと述べたが、直接の責任追及は行わなかった。[ 38 ]
- トルコ –トルコ外務省は、この虐殺を非難する声明を発表し、「これはシリア政権による自国民への攻撃と虐殺の新たな例である。我々は、女性と子供を中心とした約200人の罪のない民間人の殺害を強く非難し、非難する」と述べた。声明は、この虐殺はシリア政府があらゆる正当性を失ったことを示し、地域および国際社会の安全保障のために直ちに停止させなければならないと述べた。また、声明は安全保障理事会に対し、「必要な措置を直ちに講じる」よう求めた。[ 55 ]
- イギリス -英国のウィリアム・ヘイグ外務大臣は、 トレムセで起きたとされる虐殺を「衝撃的で恐ろしい」と非難した。[ 56 ]
- 米国 -ヒラリー・クリントン国務長官はプレスリリースを発表し、シリア政府がトゥレイミサでまたも虐殺を行ったという報道を知り、深い悲しみと憤りを覚えると述べた。[ 57 ]彼女はさらに、「信頼できる情報筋によると、この非道な行為は砲兵、戦車、ヘリコプターによって行われた。これは、政権が罪のない民間人を意図的に殺害したという紛れもない証拠だ。アサド大統領が退陣し、政権交代が始まるまで、シリアは平和で安定し、民主的な国にはなり得ない」と付け加えた。[ 34 ]
参考文献
- ^ a bニール・マクファークハー（2012年7月14日）「シリア大虐殺に関する戦闘挑戦報告書の詳細」ニューヨーク・タイムズ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ a b c Babak Dehghanpisheh (2012年7月16日). 「国連監視団、シリア政府がトレムセの反体制派支持者を標的にしたと発言」ワシントン・ポスト. 2012年7月18日閲覧。
- ^ a b c d Morris, Loveday; Vela, Justin (2012年7月16日). 「アサド軍、虐殺の犠牲者数が減少する中、ダマスカスへ進軍」 . The Independent . ロンドン. 2012年7月18日閲覧。
- ^シリア・アラブ通信社：SANA、ダマスカス発シリア・シリアニュース（2012年2月28日）。「テロリスト、アル・ユネスとダルウィッシュ：武装勢力は命令に基づき、軍が進入する前にアル・トレイムセ全域に拡散」。SANA 。 2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ a b c d「シリア、トレムセでの重火器使用を否定」アルジャジーラ、 2011年10月4日。 2012年7月18日閲覧。
- ^ a b c「シリア国連監視団、トレムセ虐殺の報告を調査」ハフィントン・ポスト、2012年7月14日。 2012年7月18日閲覧。
- ^ 「SANA：テロリストがアル・トレイムセを制圧し虐殺を実行」 SANA 、 2012年2月28日。 2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「軍がアル・トレイムセで『質の高い作戦』を実施、テロリストに大きな損害」SANA。2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ Borger, Julian (2012年7月13日). 「シリア：ハマ県の虐殺で少なくとも200人が死亡、活動家らが主張」 .ガーディアン. ロンドン. 2012年7月13日閲覧。
- ^ a b「シリア：トレムセでの殺害、反政府勢力を標的と国連が発表」 BBC、2012年7月14日。2014年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
- ^ 「シリア軍の砲撃でトレムセで100人以上が死亡」 Bbc.co.uk、2012年7月13日。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「シリア村落殺害事件を受け、厳しい制裁を要請」ジャカルタ・グローブ2012年7月14日閲覧。
- ^ 「シリア反体制派、ハマ県で『虐殺』を報告」 CNN、2012年7月13日。 2012年7月15日閲覧。
- ^ a b Babak Dehghanpisheh (2012年7月13日). 「クリントン氏、シリアの村での虐殺を非難、政府による殺人を非難」ワシントン・ポスト. 2012年7月15日閲覧。
- ^ “シリア: エル・アサドは弾圧を続けた” .ル・フィガロ（フランス語）。 2012 年 7 月 15 日。2012 年7 月 18 日に取得。
- ^グレン・ケアリー（2012年7月14日）「シリア軍、最新の暴力で民間人52人を殺害と報道」ブルームバーグ。2012年7月15日閲覧。
- ^ 「報道：シリア村で少なくとも100人が死亡」 Ynetnews . 2012年7月14日閲覧。
- ^リック・グラッドストーン、ニール・マクファークハー（2012年7月12日）「安全保障理事会会合でシリアで虐殺が報道される」ニューヨーク・タイムズ。 2012年7月15日閲覧。
- ^ 「シリアの活動家が新たな虐殺を報告」アルジャジーラ2012年7月13日2012年7月13日閲覧。
- ^ベティ・デイビッド（2012年7月12日）「シリア反体制派活動家：ハマ村の虐殺で200人以上が死亡」ガーディアン紙（ロンドン）。 2012年7月13日閲覧。
- ^ 「シリア軍、ハマで新たな虐殺を犯す；ロシア、国連の新たな決議案を拒否」アル・アラビーヤ、2012年7月12日。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「シリア軍、反乱軍指導者200人以上を虐殺」ジャカルタ・グローブ2017年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「独占：トレイムサ虐殺の目撃者」 Now Lebanon. 2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ a b c d「シリア危機：トレムセ殺害事件に関する矛盾した報道」 BBC 、 2012年7月15日。 2012年7月15日閲覧。
- ^ 「シリア大虐殺の犠牲者を映したビデオ」 USA Today 、2012年7月13日。 2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月10日閲覧。
- ^オリバー・ホームズ (2012年7月13日). 「シリア反体制派、民間人220人の虐殺を報告」シカゴ・トリビューン. ロイター. 2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「シリア虐殺、死者は主に反政府勢力、活動家が語る」 Now Lebanon . 2012年7月13日. 2013年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月13日閲覧。
- ^ジム・ミュア (2012年7月13日). 「シリア情勢不安：コフィ・アナン氏、トレムセの『残虐行為』に衝撃を受ける」「 . BBC . 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「国連、シリア殺害現場へ向かう」デイリー・スター、2012年7月14日。 2012年7月18日閲覧。
- ^ 「シリア虐殺の死者は主に反政府勢力と活動家が主張、ビデオには犠牲者の姿も」アル・アラビーヤ、2012年7月13日。 2012年7月13日閲覧。
- ^ Elali, Nadine (2012年7月13日). 「独占：トレイムサ虐殺の目撃者」 . Now Lebanon . 2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月13日閲覧。
- ^ 「ハマで200人が虐殺されたとシリア活動家が主張」ザ・ヒンドゥー紙、チェンナイ（インド）、DPA、2012年7月13日。 2012年7月14日閲覧。
- ^ "「トレイムサで殺害されたのは『テロリスト、民間人なし』：シリア軍」。ドーン。フランス通信社。2012年7月13日。 2012年7月14日閲覧。
- ^ a b「シリアで怒りが高まる中、人道支援に『突破口』があると報道」 CNN 、 2012年7月14日。 2012年7月15日閲覧。
- ^ a b「アナン事務総長、シリア虐殺を非難、アサド軍は重火器を使用したと主張」アル・アラビーヤ、2012年7月13日。 2012年7月13日閲覧。
- ^ Khaled Yacoub Oweis、Erika Solomon. 「シリア：新たな虐殺で200人死亡」 The Star、トロント。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「ハマの活動家が虐殺について語る」アルジャジーラ2012年7月14日閲覧。
- ^ a b「国連、シリア空軍の虐殺作戦を『延長』と発表、ロシアは殺害を非難」アル・アラビーヤ、2012年7月13日。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「シリアで最も血なまぐさい虐殺で300人以上が死亡したとみられる」 SMH 2012年7月14日閲覧。
- ^エリザベス・A・ケネディ、ゼイナ・カラム（2012年6月13日）「国連、シリア虐殺の責任は政権軍にあると非難」オンライン・アテネ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「シリアの村で死と悲しみ、米国は『殺人』と叫ぶ」「This Day Live 」 、 2012年7月14日。2012年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ a b「国連監視団がシリアの『虐殺現場』を訪問「アルジャジーラ、2012年7月14日、 2012年7月15日閲覧。」
- ^ a b「国連チームがシリア虐殺の現場を視察」 CNN 2012年7月15日2012年7月15日閲覧。
- ^ a b「シリア：トレムセでの殺害は反政府勢力を標的としていると国連が発表」 BBC 2012年7月14日. 2012年7月15日閲覧。
- ^ 「シリア：国連監視団がトレムセ殺害を調査」 BBC 、 2012年7月14日。 2012年7月18日閲覧。
- ^ 「違反記録センター」（アラビア語）. 違反記録センター. 2012年7月14日. 2012年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「シリア、トレムセで重火器を使用したという国連の主張を否定」 BBC 、 2012年7月15日。 2012年7月15日閲覧。
- ^ 「シリア内戦、赤十字が発表」 BBC 、 2012年7月15日。 2012年7月15日閲覧。
- ^ 「バン大使と国連アラブ連盟特使、シリア民間人への最新の攻撃を非難」グローバル・セキュリティ、2012年7月13日。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「国連、シリア大虐殺は政権軍のせいだと非難」 CBCニュース、2012年7月13日。 2012年7月14日閲覧。
- ^コンスタンティン・ゾイ（2012年7月14日）「トレムセ虐殺でシリア政権を非難」ザ・ナショナル紙。2012年7月14日閲覧。
- ^ 「Khajeel Timesの記事」 。 2014年8月21日閲覧。
- ^ 「マルタ、トレムセ虐殺を非難」タイムズ・オブ・マルタ、2012年7月17日。 2012年7月17日閲覧。
- ^ 「中国、シリア虐殺を強く非難」 CNTV、2012年7月14日。2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月14日閲覧。
- ^ 「トルコ、シリア・ハマでの虐殺を非難」アナドル通信社、2012年7月14日。 2012年7月14日閲覧。
- ^シディック・ハルーン、ウィーバー・マシュー、ブライアン・ウィテカー（2012年7月13日）「シリア危機：トレムセの『虐殺』 - 2012年7月13日金曜日」『ガーディアン』ロンドン。 2012年7月15日閲覧。
- ^ 「トレイムセにおけるアサド政権の虐殺」米国国務省、2012年7月13日。2012年7月13日時点のオリジナル（プレスリリース）よりアーカイブ。 2012年7月14日閲覧。
外部リンク
- タイムライン：シリアの虐殺（ BBCニュース提供、2012年7月13日）
北緯35度16分23秒 東経36度30分17秒 / 北緯35.27306度、東経36.50472度 / 35.27306; 36.50472