ターナーズフォールズの戦い、あるいはグランドフォールズの戦いは、ペスケオンプスカット＝ウィサンティンネワグ虐殺としても知られ、フィリップ王戦争中の1676年5月19日に、現在のギル・アンド・グリーンフィールド（コネチカット川のターナーズフォールズ対岸）で発生した戦闘と虐殺である。この事件は、フィリップ王戦争の転換点となり、ニューイングランドからの入植者によるアルゴンキン語族の土地の植民地化においても大きな転換点となった。この戦争は、コネチカット川流域からほとんどのネイティブアメリカンを追放することになった。[1]
150～160名からなる、訓練も経験も浅い民兵部隊が、早朝、夜明け頃に最初の虐殺を行った。これは、戦士たちが戦時中は約半マイル離れた別のキャンプで眠るという現地の慣習を利用して行われたもので、ペスケオンプスクットキャンプで略奪を開始し、100名から200名（主に女性と子供）を殺害した。反撃後、アルゴンキン族の戦士たちが仕掛けた待ち伏せ攻撃により撤退を命じ、民兵38名（司令官ウィリアム・ターナーを含む）が死亡、負傷者数は不明である。[2]この虐殺はジェノサイドと呼ばれている。[3] [4]近年、事件現場は、NRHPが戦闘のおおよその場所にリバーサイド考古学地区を設立したことにより、記念碑的になっている。 [5]
背景
ウィサンティネワグ＝ペスケオンプスカットはコネチカット川沿いにある毎年恒例の魚釣り野営地で、春の植え付けのために一部の土地は深い森を切り開き、他の土地はウェトゥス（アルゴンキン族が使用するドーム型の小屋）を建てるために整地されていた。約300エーカーの選りすぐりの土地。[6]数千年の間、少なくとも年に2回、人々はペスケオンプスカットに来て魚釣りをし、種を植え、その年の食料を収穫していた。[7] [8] 1676年の春、この先祖伝来の魚釣りと種まきの場所は、例年よりも忙しかった。フィリップ王戦争で多くの人々が南部から強制退去させられ、ニプマック族が支配する他の地域では紛争で食料の入手ができなかったためである。1676年5月中旬までに、ニプマック族、ナラガンセット族、ワンパノアグ族、ポカムタック族の戦士とその家族が魚釣りのために集まった。フィリップ王戦争が継続中だったため、この年には3つの野営地が設立された。一つのキャンプはメインキャンプの下流にあり、現在の「スミード島」の紛争地域に近い場所にありました。戦士のほとんどはそのキャンプに滞在していました。メインキャンプには女性、子供、高齢者、そして農業や漁業に従事する人々がいました。もう一つのキャンプはメインキャンプの川向こう側にありました。[2]
1676年5月中旬までに、コネチカット植民地とナラガンセット族の間の和平交渉は初期段階に入り、誠意を示すために一部の捕虜が解放された。これらの解放の中には、以前のハットフィールド襲撃で捕虜となった者も含まれていた。コネチカット戦争評議会は、ハットフィールド、ハドリー、ノーザンプトンの最北端の入植者に対し、攻撃的な行動を取らないよう指示し、サベージ少佐率いる軍隊も召還した。また、ウィリアム・ターナー大尉の部隊の大部分も召還され、「独身の男、少年、そして召使いの部隊」だけが残された。[2] これらの部隊が冬の間も駐留していたことで物資不足が生じていたが、軍事支援の減少は入植者たちの懸念を招いた。[7]この懸念は、滝周辺にニプマック族をはじめとする人々が大規模に展開し、その規模が拡大していたことでさらに高まった。[7]
1676年5月13日、ペスケオンプスクトに陣取っていた戦士の一部が近隣の農場を襲撃し、牛と馬70頭を奪い去った。[7] [2] 2日後、解放されたばかりの戦士の一部が、野営地、柵で囲まれた牛の放牧地、その他の情報を地元の指導者たちに詳細に報告した。入植者たちはコネチカット戦争評議会の承認なしに行動することを決意した。ウィリアム・ターナー大尉とサミュエル・ホリヨーク中尉は、近隣の川沿いの町々から志願兵の一隊を集め、野営地への攻撃の準備を整えた。
プレリュード
1676年5月18日、ハットフィールド襲撃で得た牛肉と牛乳を、ペスケオンプスクトの定番の鮭と合わせて、珍しく宴会が催された。[2]夕食後、戦士たちは陣地に戻り、本陣は警備を解かれた。南では、ターナー大尉と残りの兵士たち、そして最北端の町から集められた入植者たちが、ペスケオンプスクトの陣地を攻撃するためにハットフィールドに集結した。彼らはほとんど訓練も経験も浅い民兵部隊で、自らの領土にいる60～70人の熟練戦士集団を攻撃しようと計画していた。彼らは160人以上という数の優位性と奇襲攻撃でその差を埋めようとした。
日暮れ後、彼らは馬に乗って出発した。雷雨の中を馬で駆け抜けたため、配置されていたニプマック族の哨兵から視界を遮られていた可能性もある。また、彼らはいつもの渡河地点で哨兵を避けるため、「シェルドンズ・ブルックの河口」でコネチカット川を渡った。[7] [9]グリーン川も「東のアッシュ・スワンプ・ブルックの河口で、大きな沼地を迂回して」渡った。 [7] [2] 1676年5月19日の夜明け前、ターナー大尉とその部下たちは、ペスケオンプスクトを見下ろすアダムズ山のすぐ南の高地に到着した。馬を残し、彼らは野営地まで歩いて下りた。彼らは発砲開始の合図を出し、野営地へと進軍した。彼らはウェタスの至近距離まで近づくことができた。
婚約
夜明けに合図が送られ、ターナー大尉の部隊はウェタスに向けて発砲を開始した。一部は脱出を阻止するため出口から発砲した。「大規模で目覚ましい虐殺」が続いた。[6]最初の一斉射撃で命を落としなかった者たちは、コネチカット川に向かって逃走し、カヌーで渡ったり泳いだりして川を渡ろうとした。逃げる際に「モホーク！モホーク！」と叫ぶ者もいた。カヌーはすぐに必死の兵士たちで満杯になった。
ターナー船長の部下たちは岸辺に沿って整列し、泳いでいる人々とカヌーに乗っている人々に発砲した。[7]銃弾で命を落とした者の中には滝に流された者もいたが、張り出した岩陰に避難した者も発見され、命を落とした。「ホリヨーク船長は土手の下から自らの手で老若男女5人を殺害した」[10] 。また、「剣の一振りで原住民の子供4人を殺害した」とも言われている。[11]生存者は「銃弾が雨のように激しく降り注いだ」と報告している。[7]伝えられるところによると、岸辺では100人以上が死亡し、川では約130人が死亡した。ターナー船長の部下は反撃で命を落とした者はいなかったが、ウェトゥから出てきたところを原住民だと勘違いした友人に撃たれて死亡した者がいた。[10] [2]
ターナー大尉は、周囲に戦士がいる可能性が高いことを承知していたにもかかわらず、野営地の破壊を命じた。彼らはウェトゥスとその中身をすべて焼き払った。[2]干し魚や燻製魚の貯蔵庫も破壊した。彼らは2つの鍛冶場と武器や弾丸を修理するための道具を発見したが、鍛冶道具は川に投げ捨てた。[2]彼らは持ち運べるだけのものを略奪し、[12]捕虜となったイギリス人を解放した。その捕虜は、フィリップ王と1000人の戦士が近くにいると知らせた。この情報が明らかになった頃、他の場所に野営していた戦士たちは一斉に反撃を開始した。即時撤退が命じられた。[7]
馬に乗ったターナー大尉と部下たちは、来た道を西へと遡って撤退したが、接近時には暗闇や雷雨といった援軍の援護は得られなかった。ペスケオンプスクトの生き残り戦士たちは中隊の後方に追撃を加え、ペスケオンプスクトの南の野営地から来た他の戦士たちはホワイトアッシュ沼地付近で待ち伏せを仕掛けた。[7]部隊がホワイトアッシュ沼地付近に到達した時、彼らは四方八方から攻撃を受けた。経験不足で、主に市民で構成される民兵の指揮系統と規律は瞬く間に崩壊した。部隊は3～5の小集団に分かれ、兵士のほとんどはターナー大尉の部隊に続き、グリーンリバーフォードの別の待ち伏せ地点へと直行した。[7]
グリーン川の浅瀬に続く狭い谷は待ち伏せ攻撃に最適の場所としてよく知られていた。「危険な峠であることを十分に認識していなかったインディアンが、一斉射撃で前述の大尉と部下38人を殺したが、銃撃が終わるとすぐに逃走した」[12] 。 戦士たちはそこで中隊を待ち伏せし、ターナー大尉は川を渡っているときに腿と背中を撃たれた[6] 。サミュエル・ホリヨークが指揮を執り、ハットフィールドへの撤退を組織したが、損失はなかった。
ホープ・アザートン牧師と他の人々[13] [14] [15]は主力から離れ、一人で道を見つけなければならなかった。数人は成功したが、他の者は二度と戻ってこなかった。
余波
ターナー大尉の遺体は回収されるまで数日間川に沈んでいた。ペスケオンスクートを攻撃した160人の兵士のうち、38人が退却中に即死または拷問死し（部下のほぼ4分の1）、6人が行方不明（後に発見）となり、多くが命を縮める傷を負った。1676年5月30日、ペスケオンスクートから生き残った戦士250人がハットフィールドを攻撃した。攻撃は撃退されたものの、入植者5人が殺害され、20軒の家屋と納屋が焼かれ、多くの牛が殺され、羊が追い払われ、多くの家屋と商店が略奪された。[9] 6月、イギリスの斥候は、ターナー大尉の捕虜となった部下たちが拷問され、焼かれた場所を発見した。[9]
この戦いが起こった滝は後に「ターナーの滝」と名付けられました。1736年、「滝の戦い」の戦死者の子孫に、戦闘現場付近の土地（現在のバーナードソン町）が与えられました。「ギルのリバーサイド村は、この戦いが行われた場所を占めているとされ、その村にはピクニックパーティーで利用されていた林があり、ターナー大尉がインディアンの野営地を初めて攻撃した場所を正確に示していると言われています。」[16]戦いの現場は、国家歴史登録財に登録されているリバーサイド考古学地区にあります。
ジョージ・マディソン・ボッジ著、1967年に系図出版社から再版された本には、この戦闘と入植者が攻撃した理由について詳細な記述がある。この記述には、戦闘の説明、入植者と戦った多くの兵士のリスト、戦闘で戦死した兵士、戦闘に参加したことにより土地を取得する権利を得た兵士やその子孫などが含まれている。
参考文献
- ^ Chaubunagungamaug Nipmuck Historic Preservation Office and Associates for the Battle of Great Falls/Wissatinnewag-Peskeompskut (2015年10月). 「Remembering & Reconnecting: Nipmucks and the Massacre at Great Falls」(PDF) . マサチューセッツ州モンタギュー町. p. 15. 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年8月21日閲覧。
- ^ abcdefghi フィリップ王戦争の兵士pp. 250–265.
- ^ フェルマン、ノア、ビソネット、アシュリー、ナウメック、ケビン博士（2016年4月）。「グレートフォールズの戦い / ウィサテンネワックス＝ペスケオンプスカット」（PDF）。マサチューセッツ州モンタギュー町。国立公園局アメリカ戦場保護プログラム、内務省およびマシャンタケット・ピクォート博物館・研究センター。321ページ。2022年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年8月21日閲覧。
- ^ Demers, Phil (2016年9月27日). 「ターナーズフォールズ、アメリカ先住民虐殺の血みどろの歴史を掘り下げ、高校のマスコット変更の動きを促進」MassLive . 2022年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。
- ^ マシューズ、ジャネット・スナイダー。「適格性通知の決定」（PDF）。NPギャラリー。米国国立公園局、国立公園登録簿管理人。2022年8月21日閲覧。
- ^ abc Mather, I. (1676)ニューイングランドにおけるインディアンとの戦争の簡潔な歴史。
- ^ abcdefghijk McBride, K. (2016) グレートフォールズの戦い/ウィサティンネワグ・ペスケオンプスカット (1676年5月19日) 内務省
- ^ 「記憶と再接続：ニプマック族とグレートフォールズ虐殺。物語」、チャウブナグンガマウグ・ニプマック歴史保存事務所およびグレートフォールズの戦い/ウィサティンネワグ・ペスケオンプスカット事前目録調査・文書化プロジェクト関係者、2015年10月。
- ^ abc Judd, S. および Boltwood, L. Hadley の歴史、Metcalf、マサチューセッツ州アマースト、1863 年。
- ^ ab シェルドン、G.（1895）ディアフィールドの歴史、第1巻、pp.155–157。
- ^ エヴァンス、E.「ターナー大尉による恥ずべき虐殺」グリーンフィールド・レコーダー、2016年10月17日
- ^ ab シュルツ, エリック; トゥージアス, マイケル (1999). 『キング・フィリップの戦争』 ウッドストック, バーモント州: カントリーマン・プレス. ISBN 9780881504347。
- ^ ウィンスロップ、ジョン（1853年）。「ジョン・ウィンスロップ著『1630年から1649年までのニューイングランドの歴史』」
- ^ シブリー、ジョン・ラングドン; シップトン、クリフォード・ケニオン (1881)。『シブリーのハーバード大学卒業生』第2巻、ジョン・ラングドン・シブリー著。
- ^ 「ホープ・アザートンとその時代」タッカー、アーサー・ホームズ著、63-72ページ。ディアフィールド？、1926年。
- ^ エバーツ、L.（1879）マサチューセッツ州コネチカット渓谷の歴史、第2巻
