| キャス・フィントラガ | |
|---|---|
| 「ヴェントリーの戦い」 | |
 ベントリーのビーチ | |
| 著者 | ティローリーのフィンラエク・オ・キャササイグ（メイヨー州） |
| 捧げる | サドブ・ニ・マイユ |
| 言語 | 初期近代アイルランド語 |
| 日付 | 15世紀 |
| 原稿 | • オックスフォード、ボドリアン、MS ローリンソン B. 487。 • ダブリン、RIA、MS 29 (オリム23 L 24)。 |
| ジャンル | フィン物語群の散文物語。アルスター物語群と神話物語群の要素を含む。 |
| 主題 | 外国の侵略に対するアイルランドの防衛 |
| 設定 | 主にフィントレーグ(ベントリー、ケリー州) |
| 人物 | フィン・マック・クマイユ;侵略者：デール・ドン、フランス王ボルカン、オガルマックなど。助っ人：トゥアハ・デ・ダナン |
キャス・フィントラガ[a]（スコットランド・ゲール語： Cath Fionntràgha）（ヴェントリーの戦い[b]）は、アイルランド神話のフィン物語群を題材とした初期近代アイルランドの散文物語。現在の形ではおそらく15世紀に遡るが、明らかにより古い資料に基づいていた。世界王ダイレ・ドン率いる外国の侵略からアイルランドを守る戦士英雄フィン・マク・クムハイル、彼の婚約者、そして最終的にはアイルランド神話の神々の活躍を描いている。デリック・トムソンによると、スコットランド・ゲール語で書かれたこの物語の18世紀の写本も、スコットランドの象徴的な戦争詩人アラスデア・マク・マイスター・アラスデアの手によって現存している。 [1]
概要
「大世界の王」と呼ばれ、表面上はヨーロッパ最強の支配者であるダイレ（またはダイリ）・ドンは、アイルランド侵攻を企てている。領土征服というより広範な野望を満たすことに加え、彼はフィン・マク・クマイル本人に向けられた口実と動機を持っていた。第一に、ダイレは、フィンがフランス王ボルカン（ウルカヌス）の傭兵として仕えていた際に、その妻と娘と駆け落ちしたことへの報復を求めていた。第二に、フィンの活躍に関する噂によって、ダイレの名誉心と自尊心が燃え上がった。彼はヨーロッパ全土から大軍を召集し、ディングル半島のヴェントリー（ケリー州）沿岸、フィントライ（文字通り「美しい浜辺」）からアイルランドに侵攻した。激しい長期戦が続く。フィンの息子オイシンはボルカンと対峙するが、ボルカンはスイブネ・ゲイルト同様、狂気に陥って飛び去り、最終的にグレン・ボルカンに墜落する。アルスター王の幼い息子は少年たちを率いてフィンの援軍に駆けつけるが、命を落とす。トゥアハ・デ・ダナーンが招集され、激しい内部討論の末に介入を決断したことで、フィアナはついに勝利を収める。フィンが自らダイレ・ドンとギリシャのアマゾネス、オガルマックを討ち取ると、侵略者たちはついに敗北を認め、撤退する。
写本とテキストの歴史
現在の形態のテキストはおそらく15世紀に執筆され、2つの上質紙写本によって現存している。(1) オックスフォード大学ボドリアン図書館、MS Rawlinson B. 487, 1–11、(2) ダブリン大学アイルランド王立アカデミー、MS 29 ( olim 23 L 24), 328–337, 355–361。Rawlinson B. 487への注釈の中で、メイヨー州ティラウリーの写字生フィンラエフ・オ・カタサイは、この物語をリチャード・マクウィリアム・バーク（1479年没）の妻、サドブ・ニ・マイユ（タドグ・オ・マイユの娘）のために書いたと述べている。
フィンのヴェントリーの戦いに関する以前の言及は、物語の1つまたは複数のバージョンが12世紀には既に存在していたことを示唆している。この出来事は、アカラム・ナ・セノーラハの恋愛物語で初めて言及されている。この物語では、フィンは敵との戦いに赴くが、旅を中断してケールとクレデの仲人となる。17日間の戦いの間、二人はフィンに援助を申し出るが、最終日、ケールは敵を追って海で溺死し、クレデは悲しみのあまり亡くなる。[2]この物語は15世紀の『フィントラガ物語』にも語られているが[3]、こちらはフィン物語群、アルスター物語群、神話物語群からの様々な物語素材を組み込んだ、徹底的に改訂された物語であると思われる。その枠組みの多くは、ノルウェー軍がアイルランドに侵入し、ダンドラム湾（ダウン州） で戦うという以前の物語「ダンドラム湾の戦い」から示唆されたと主張されています。
エディション
このテキストは、クノ・マイヤー（1885年）によってボドリアン図書館の羊皮紙写本、ローリンソンB487から編集・翻訳され、エガートン149からの変形も加えられました。[4]セシル・オラハリーは後にローリンソンB487から編集・翻訳を出版しました。[5]
古物評論家
ジョン・オドノヴァンは、1841年の陸地測量局への書簡の中で、ヴェントリーの戦いについて多くの興味深い考察を提供しています。彼は、カントロー近郊に複数の埋葬用牛舎があり、大規模な虐殺の証拠と推定される点を指摘しています。また、海岸の東端で多数の骨や頭蓋骨が発見されたという地元の主張も記しています。さらに、勇士たちの虐殺で知られる湿地帯、 ギン・ナ・ド・トレアンフィアについても言及しています。[6]
大衆文化
ケネス・C・フリントの小説『ストーム・シールド』は、ヴェントリーの戦いの登場人物と出来事に基づいています。
参照
説明ノート
- ^ 別の綴りとしては、 Cath Finntrága (Meyer) やCath Fionntraghaなどがあります。
- ^ 英語の別名としては、 The Battle of Ventry / Ventry Harbour/ Ventry Strand / the White Strandなどがある。
参考文献
- ^ トムソン、デリック・S. 『ゲール語スコットランド入門』（ブラックウェル・リファレンス、1987年）、184-185ページ。ISBN 0-631-15578-3
- ^ Acallam na Senórach、O'Grady (1892a) ed.、pp. 110–113、O'Grady (1892b) tr.、pp. 119–122、Stokes (1900) ed. 718–868;ドゥーリー＆ロー (1999)、24–28 ページ
- ^ Dooley & Roe (1999)、注釈、pp. 231–232
- ^ マイヤー（1885年）。
- ^ オラハリー（1962年）。
- ^ ジョン・オドノヴァンの1841年7月30日のケリー郡の遺物に関する陸地測量局の手紙（ref. 14/C/30/8 (viii) [1]
- 参考文献
- Acallam na Senórach
- 『アイルランド長老物語』。ドゥーリー、アン、ロー、ハリー訳。オックスフォード大学出版局。1999年。24～28ページ、巻末注231～232ページ。ISBN 978-0-192-83918-3。
- オグラディ、スタンディッシュ H.編(1892a)、「Agallamh na Senórach」、Silva Gadelica、Williams および Norgate、pp. 110–113 (94–232)
- オグレイディ、スタンディッシュ・H.編（1892b）「古代人との対話」、シルバ・ガデリカ訳・注釈、ウィリアムズ・アンド・ノーゲート、pp. 119–122（101–265）
- ストークス、ホイットリー編（1900）、アカラム・ナ・セアノラック。エルダーの物語、Irische Texte IV、 21–25ページCELTコーパス経由の電子テキスト。
- キャス・フィントラガ
