バウル・クアン

バウル・クアン（1930年生まれ）は中国系アメリカ人のアーティスト兼キュレーターです。

バイオグラフィー

バウル・クアンは1930年代に中国北部で生まれ、父親からネイハン・クアンと名付けられました。彼女は儒教、道教、仏教の伝統の中で生まれ育ちました。^{[ 1 ]}彼女は伝統的な書道と絵画の実践を奨励する知識階級の家庭で育ちました。クアンの家族は、彼女と彼女の兄弟が病気になるとカトリック宣教師の病院に連れて行き、カトリックの学校に送ったため、彼女がカトリックと出会うきっかけにもなりました。クアンは修道女たちと修道生活に入る彼女たちの自由意志に感銘を受け、 ^{[ 2 ]} 1948年にネイハン・クアンは中国を離れ、台湾に行き、そこでベネディクト会のシスターズと出会い、修道院に入り、バウル・クアン、OSBとなりました。^{[ 1 ]} 1950年代後半に彼女はミネソタ州セントジョセフの聖ベネディクト修道院に移り、現在もそこに住んでいる。

芸術作品

セントベネディクト大学での学部時代、クアンは美術と文学のダブルメジャー、教育の副専攻を取った。彼女は指導者であり同僚であり友人でもあったトーマス・ケアリー修道女のもとで密接に活動し、ケアリーはクアンの芸術に大きな影響を与えた。後に彼女は1968年6月にアイオワ大学で絵画の修士論文を完成させ、作品「Interior Portrait」を制作した。^{[ 3 ]}彼女はフォーヴィスム、キュビズム、抽象表現主義など、生涯を通じて人気を博した多くの芸術様式で作品を制作した。彼女はまた、中国の伝統的な水墨画や木版画も多数制作した。彼女の作品は中国系アメリカ人のカトリックの修道女というユニークな経歴と関わりがあり、西洋の聖書のテーマに東洋の美的要素を多く取り入れている。

教育

ミネソタ州では、クアンはセントクラウドとコールドスプリングの高校生を教えていました。修士号を取得後、セントベネディクト大学で34年間スタジオアートと美術史を教えていました。彼女は、学部長のシスター・メアリー・デイビッド・オルハイザーの指導の下で、非西洋美術に関する研究の多くを行い、非西洋地域でのコースの開設を目標としていました。^{[ 4 ]}彼女はまた、ハーバード大学、イェール大学、サンタバーバラ大学から多数の助成金とフェローシップを受け取り、メソアメリカ、ニューギニア、西アフリカ、中国、チベット、ヨーロッパなど、世界中の芸術と文化を学ぶための研修旅行に学生を連れて行くことができました。1980年代に中国が旅行のために国境を再び開いたとき、クアンは多くの考古学旅行の最初のものを率いました。中国での留学と教育を通して、クアンは中国の西南大学とセントベネディクト・セントジョンズ大学との強固な関係を築き、それは今日まで続いています。 ^{[ 5 ]} 1997年2月、クアンはニューヨークで開催されたカレッジ・アート・アソシエーション（CAA）の会議に出席しました。この会議では、非西洋美術の諸問題が取り上げられました。その年の議題には、「東西の諸問題」、「アジア美術史の構築：中国絵画と西洋絵画の比較原理」、「近代か中国か：モダニズム時代における伝統の復興」などがありました。^{[ 6 ]}

収集

旅行や留学の途中で、バウル・クアンは世界中で多くの工芸品を収集しました。1971年には西アフリカのセネガル、ガボン、ベナン、トーゴ、ナイジェリア、コートジボワールで仮面、織物、宝石、彫像を収集しました。1973年には、バウル・クアンとカプリシアン・ウィーバーOSBはニューギニア島に行き、その地域の芸術と人類学を学びました。そこで彼らは、木をくり抜いて作ったボート、茅葺きの担架、アウトリガーカヌー、ブッシュプレーン、徒歩など、多くの伝統的で地元の交通手段を使ってこの地を旅しました。ここで彼らは草のスカート、仮面、さまざまな木彫りの工芸品を収集しました。バウル・クアンは、留学旅行を引率したり、海外で教えたりしながら、中国、西アフリカ、メソアメリカからも芸術品や工芸品を収集しました。^{[ 1 ]}

キュレーション

バウル・クアンOSBは、生涯を通じて展覧会の企画や美術書の出版も手がけてきました。バウル・クアンとナンシー・ハインズは、2003年に出版された「シスター・トーマス・ケアリーOSB：内なる光」という本に、シスター・トーマス・ケアリーOSBに関する文章やイメージを集めて掲載しています。^{[ 7 ]}クアンは、2017年4月30日から12月23日まで、セント・ベネディクト修道院カレッジのハーン美術館で、 自身の展覧会「生涯の追求：バウル・クアンOSBの芸術への旅」を開催しました。この展覧会は、彼女自身の芸術、彼女の生徒たちの芸術、彼女が旅中に集めた芸術作品や工芸品、そしてこれらの旅で撮った写真の回顧展でした。同年、彼女は2017年11月6日から2018年1月7日まで、セントベネディクト大学のゴレツキ・ギャラリーとギャラリーラウンジで開催された展覧会「生涯の追求は続く」のキュレーションを担当した。この展覧会では、国際的に著名な元同僚や教え子の作品に加え、彼女自身の作品もいくつか展示された。作品は水墨画、巻物、伝統的な木版画、絵画、彫刻など多岐にわたる。また、筆や印鑑といった中国の伝統的な美術道具とそのケースのコレクションも展示された。^{[ 8 ]}

参考文献

1. 『生涯の追求：バウル・クアン、OSB』セントジョセフ、ミネソタ州：ヘーン美術館、2017年。
2. ヴィトゥム・フラー、ヘザー・ジーン（2010年）『シスター・アーティスト：中世から現代までのベネディクト会女性芸術』カリフォルニア州バークレー：神学大学院図書館、pp.  44– 48。
3. Kuan OSB, Baulu (1968).室内肖像画：卒業制作. アイオワ大学図書館.
4. アンダーソン、イングリッド（2017年春）。「生涯の追求：バウル・クアン（OSB）の芸術への旅」『ベネディクト会修道女と友：聖ベネディクト修道会の修道女たち』21：14、15。
5. 「CSB/SJUの学生6人が中国の西南大学で科学研究を実施 – CSB/SJU」 www.csbsju.edu . 2018年11月8日閲覧。
6. “バウル・クアンがCAA – CSB/SJUに出席” . www.csbsju.edu 。2018年11月8日に取得。
7. ケアリー、シスター・トーマス（2003年）『シスター・トーマス・ケアリー：内なる光』クアン、バウル、ハインズ、ナンシー。ミネソタ州セントジョセフ：聖ベネディクト修道院。ISBN 0963873423. OCLC  55118861 .
8. 「ビジュアルアーツ – CSB/SJU」www.csbsju.edu . 2018年11月26日閲覧。