ベイルハム
イギリス、サフォークの村

イングランドにおける人間の居住地
ベイルハム
ベイルハム教会
ベイルハムはサフォーク州にあります
ベイルハム
ベイルハム
サフォーク内の位置
ベイルハムのインタラクティブマップ
人口300人（2021年国勢調査）[1]
OSグリッドリファレンスTM106515
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町イプスウィッチ
郵便番号地区IP6
ダイヤルコード01473
場所のリスト
英国
イングランド
サフォーク
北緯52度07分42秒 東経1度04分55秒 / 北緯52.128233度 東経1.081917度 / 52.128233; 1.081917

ベイルハム( /ˈbeɪləm/ ) は、イングランドのサフォーク州ミッドサフォーク地区にある村および行政教区で、面積は1,349エーカー。イプスウィッチの北西約 7 マイル (11 km) 、ストウマーケットの南東約 6 マイル (9.7 km) に位置します。

村を構成する建物はB113道路の両側に広がり、その大部分はアッパー・ストリートに沿って北上し、教会近くのチャーチ・レーンをグリーブ・クローズまで続いています。西と北はバーキング教区とダームズデン教区、南西はネトルステッド、東はコッデンハム、南は グレート・ブレイクナムと接しています。

歴史

先史時代

ベイルハムとその周辺における居住の最も古い証拠は新石器時代にまで遡り、2007年から2008年にかけて行われた教区の発掘調査では、紀元前9000年から4000年の間に作られたフリントの破片や溝が特徴的な先史時代の穴が発見され、墳墓や畑地の存在を示唆している。[2]

コンブレトビウム

ミル・レーンの端、ギッピング川の東側で、鉄器時代後期からクラウディウス朝時代にかけて4世紀半ばまで存在していたと考えられる、2つの別々のローマ要塞と、おそらくは小規模な集落の遺跡が発見されました。コンブレトヴィウムと総称されるこの初期の小規模な要塞は、5.3エーカーの広さで、14.5エーカーのより広大な軍事施設内に位置し、他の遺跡は148エーカーのより広い範囲で発見されています。

目に見える基礎は残っていないものの、この地域では、故意に破壊されたネロの小像や鞍布の重しなど、多数の遺物が発見されており、相当数の軍隊が存在したことを示唆しています。コンブレトヴィウムは、ロンドンからケイスター・セント・エドマンドに至るパイ・ロード沿いのギッピング川の渡河地点として機能していたため、特にローマ軍がイケニ族を破った際には、軍事拠点として重要な役割を果たしました。南西象限では、円形の小屋、ゴミ置き場、溝、陶器、窯、囲い地が発見され、2～3世紀の残骸で塞がれた1世紀の円形小屋は、定住地の存在を示唆しています。[3]

中世

ローマ帝国滅亡後の記録は乏しいが、ローマ帝国がイングランドから撤退した後に、ギッピング川沿いにアングロサクソン人が定住したと考えられており、ギッピング渓谷のコッデンハムとハドリー近郊で5世紀から8世紀にかけての墓地の痕跡が見つかっている。 [4] [5]ベイラム自体では、7世紀または8世紀のアングロサクソン人の宝飾品が発見されている。[6]また、この川は800年当時、デーン人がオーウェルから船で遡上し、ラトルズ・デーン川を横断して町を築いた時点では、確かに航行可能で使用されていた。この地域は、この時点で百人隊制（最初はボスミア、後にボスミアとクレイドン）に組み込まれていたと思われる。 [7]

ローマ時代以降、ベイルハムに記録されている最古の集落は、少なくとも1085年から存在しており、ドゥームズデイ・ブックにはベレハム（古英語で「穏やかな囲い地」を意味する）として記載されている。ボスミアのハンドレッド（百人隊）内のベレハムは、1066年のノルマン征服以前は3人の領主の支配下にあった。これらの領主は、エドギス女王の代理としてブレイクナムのテグン・エルフリック、イーリー修道院の代表、そしてリーブのブランであった。ドゥームズデイ・ブックによると、この村は37世帯と半数の教会（共同）で構成されており、当時の集落の最大の20%に位置付けられていた。また、これらの最初の世帯のうち20世帯は自由民で、羊130頭、豚40頭、牛13頭の混合牧草地を所有していた。[8]

征服後の主な所有者として記録されているのは、ウィリアム征服王に忠実な騎士ロジャー・ビゴで、戦後はサフォークとノーフォークの数百か所の支配権を与えられた。[9] 彼は、主にボスミアとコスフォードの百地を所有していたウィリアム・ド・ボーンヴィル、征服前にボスミアに土地を所有していたウルフマー、ボスミア百地全体に土地を所有していたヘディンガムのワレンガーを含む3人の領主の首席借地人であった。[10]

第 5 代ノーフォーク伯ロジャー・ビゴッドは、フランス王に対抗せよという命令に関してエドワード王と対立し、「神にかけて、伯爵よ、お前は去るか、絞首刑になるかだ」と言われたことで有名です。

教区の支配権はノーフォーク伯爵領を通じて継承されたが、第5代ノーフォーク伯ロジャー・ビゴッドが子を残さずに死去し、その領地は1306年に王室に没収され、最終的にはエドワード1世の5男トーマスに渡った。この時代の著名な一族には、1200年には既に「ベイラム出身」と記録されているデ・ウェイランズ家や、13世紀にウィリアム・デ・バーナヴィルが荘園を所有していたデ・ボーンヴィル家などがある。[11] [12]少し後にはデ・クレイドン家が影響力を増し、ジョン・デ・クレイドン（1333年没）がこの地域で地代を稼いでいた。[13]

黒死病の流行期にはベイルハムは甚大な被害を受けたと考えられており、征服後、広く繁栄し発展を遂げた地域の一部であったにもかかわらず、1327年には納税者登録はわずか20人であり、この数は16世紀後半まで安定していました。また、14世紀から15世紀にかけて、教会本体が拡張され、設立されました。[12]

14世紀末頃、アリス・ウェイランドはジェームズ・アンドリューと出会い、1399年に結婚した。アンドリュー家は主に市民の家系で、特にイプスウィッチ、ブラムフォード、スプロートンに権益を持つ下級ジェントリとしての地位を確立し、ジェームズは遺言執行者および管財人としてよく知られるようになり、最終的には1400年代にサフォーク伯爵のために、1413年にはヘンリー5世の最初の議会で直接働いた。しかし、1434年にベイラムの土地をめぐる争いがジェームズの失脚につながった。彼は1414年以来、ノーフォーク公爵の寵臣リチャード・ステリセイカーと争い、脅迫を受けた後、ステリセイカーとその支持者に平和保証（金銭を裏付けとした公的宣誓）を求めることを決意した。しかし、裁判開始前日に彼は襲撃され殺害され、妻と子はサフォーク伯爵に直接保護を求めざるを得なくなりました。この殺害とその後の余波により、伯爵とノーフォーク公爵の間に激しい緊張が生じ、大規模な暴力の脅威が懸念されたため、国王評議会が直接介入せざるを得なくなりました。[14]

ジェームズの息子ジョン（1473年没）も伯爵の熱心な支持者となり、1442年と1449年にはイプスウィッチ選挙区から、また1449年にはブレッチングリー選挙区から国会議員を務めた。ジョンの娘エリザベスは、後にロバート・リットンと結婚し、その後トーマス・ウィンザーと結婚した。[14] [15]

近世

ベイルハムに現存する多くの指定建造物、例えばミルハウス、ベイルハム・ハウス・ファーム、ホワイト・ウィート・ファーム（下記参照）などは、15世紀から16世紀にかけて建てられたものです。荘園は1479年にトーマス・ウィンザーに譲渡され、彼が1485年に亡くなると、長男で初代ウィンザー男爵のアンドリュー・ウィンザー[ 16]に継承されるはずでした。彼は1543年に亡くなりました。

ウィンザー家は17世紀までこの荘園を所有し続けました（この頃には村の名前は変化し、ジョン・スピードの1610年の地図にはベイルハムとして記載されています）。ジョン・アクトン（1661年没）が彼らからこの荘園を買い取りました。アクトンはベイルハム・ホールを建設しましたが、イングランド内戦後、村は大きな打撃を受けました。当時、サフォークは清教徒の拠点であり議会支持の州であったにもかかわらず、アクトンは王党派の同調者とみなされていたからです。村の多くの家族は罰金によって深刻な貧困に陥り、これが引き起こした長期的な被害は、1924年になってもサフォーク研究所の訪問者によって記録されていました。[17] [18]アクトンの息子（ジョン、1664年没）は、資格を剥奪された王党派国会議員ノーフォークのジョン・バクストンの娘と結婚し[19]、アクトン家は17世紀から19世紀にかけてこの地域で影響力を持ち続け、1674年の全盛期には22の炉があったことで知られるブラムフォード・ホールを本拠地としました。

しかし、ベイラム全体が戦争に巻き込まれたわけではない。ベイラム・ハウス・ファーム（下記参照）には、サフォークの清教徒運動の熱狂において重要な人物である「スマッシャー」ウィリアム・ダウジングが住んでいた。彼は少なくとも1642年から1661年まで、戦争中ずっとこの建物に住んでいた。しかし、この宗教執行官は近隣のコッデンハムとより密接な関係を持っていた。これはおそらく、当時の牧師ジョン・バードを嫌っていたためだろう。バードは1625年から1645年までベイラム教会の責任者を務めたが、ベッドフォードシャーに別の教会を持っていたため追放された。[20]

ベイルハム ロック

ベイルハムは18世紀後半、農業に一定の恩恵を受けました。1790年代、著名な技師ジョン・レニーの指揮の下、ストウマーケットからイプスウィッチまでのギッピング川の運河化が行われたのです。これにより、製粉所への輸送が容易になり、後に水車も建設されました。これらの工事の現存する部分は、レニーの設計による最古の例の一つです。[7]

モダンな

ベイルハムは20世紀に入っても農業中心の村であり、1891年から1912年にかけては、サフォーク州全域に土地を所有する裕福な領主、ジェームズ・ソーマレスが主要な土地を所有していました。1831年の国勢調査では、238人の人口のうち、55人が農地を耕作しており、そのうち6人が小売業、1人が鍛冶屋で、6人の農民が管理していました。この人口は19世紀から20世紀にかけてわずかに変動し、1851年には310人というピークに達しましたが、その後再び減少し、1981年には215人となりました。[12]

2002年、ベイルハム製粉所は、ニコラ・プッサンの失われた芸術作品「エルサレム神殿の破壊と略奪」が発見された場所として、一時的に有名になった。長年製粉所に住み、熱心な美術収集家でもあった豚の残飯販売員のアーネスト・オニアンズは、1940年代と50年代に住宅売買を巡ってこの作品を入手した。その来歴を知らなかった彼は、約1,000点の他の作品とともに製粉所に保管し、一度も鑑定を受けたことがなかった。彼が1995年に亡くなったとき、この絵画はオークションハウスのサザビーズによる一般販売に含められ、プッサンの弟子であるピエトロ・テスタの名前で誤って15,000ポンドの目安価格で販売された。入札額は15万5000ポンドにまで高騰し、最終的にロンドンのギャラリー、ハズリット・グッデン・アンド・フォックスが落札しました。同ギャラリーはその後、この作品をロスチャイルド財団に450万ポンドで転売しました。「エルサレム神殿の破壊と略奪」は後にエルサレムのイスラエル博物館に寄贈されました。サザビーズはオニアンズ氏の遺族から訴訟を起こされ、最終的にこの誤りに対して6桁の賠償金を支払った。[21] [22]

ベイラムはギッピング川沿いに位置していたため、2010年代にはリバー・ギッピング・トラストが主催する、運河化された川を歩行と航行に再開することを目的とした数々の工事に含まれていました。ベイラムの水門と閘門の修復は2013年と2016年に行われました。

2000 年以降、不動産数は大幅に増加し、2021 年の国勢調査時点で人口密度が約 16% 増加しました。

経済

ベイルハムの記録に残る歴史を通して、肥沃な混合農地が混合農業経済を支えてきました。11世紀には羊の飼育が行われ、16世紀以降は多様な農地が広がり、主要な換金作物は大麦でした。20世紀には小麦、大麦、エンドウ豆が主力作物となり、21世紀には一部の土地が馬の牧草地に転用されました。[12]

現在、ベイラム レア ブリーズ ファームの他に、この地域の農業事業体としては、北にホワイト ウィート ファーム、南にユー ツリー アンド ヒル ファーム、東端にモート ファームがあります。

現代的な事業としては、B113号線沿いにあるガレージや、65歳以上の高齢者を対象とした最大55人の介護施設であるベイルハム・ケアセンターなどが挙げられます。ベイルハム・ケアセンターは、入居者のための模擬村の建設を含む、認知症ケアへの革新的なアプローチで2014年に注目を集めました。[23] B113号線沿いにあるベイルハム・ビジネスセンターには、建設業界の健康と安全に関する学習施設であるイースタン・リージョン・トレーニングがあります。[24]

村のかつての経済基盤であった採石場、19世紀の鍛冶屋と靴屋、郵便局、商店などは、閉鎖されたり、住宅地に転用されたりしています。2008年時点で、ミッドサフォーク・コア戦略はベイラムを「田園村」と定義し、地域サービスの不足と石油セントラルヒーティングの普及率の高さ（66%）を指摘しています。[25]

ガバナンスとサービス

ベイルハム村のホール。1997年に修復されたこのホールはアッパーストリートにあり、定期的にイベントが開催されています。

ローマ帝国の撤退後、ベイラムが位置する地域はハンドード制によって統治され、特にボスミア（ニーダム・マーケットの南東1マイルにある湖にちなんで名付けられた）が統治された。初期のアングロサクソン時代にはイースト・アングリア王国の南部に属し、その後855年から954年までデーンロウの支配下にあり、その後エドワード長老の王国に併合された。ノルマン征服後、1086年にクレイドン・ハンドードと合併し、ボスミア・アンド・クレイドンとなった。[26]

19 世紀には、100 区制は議会選挙区制度と地区レベルのサービスに取って代わられ、現在ベイラムはミッドサフォークのニーダムマーケット地区議会選挙区内にあります。

この村は、中央サフォークおよび北イプスウィッチ選出の国会議員によって議会で代表されている。

地元レベルでは、村には活発な教区議会がある。

輸送

イプスウィッチからストウマーケットまでの88番バス路線は丘の麓に停車し、最寄りの鉄道駅がある ニーダム マーケットを通ります。

クレイドンからブラムフォード、イプスウィッチまで、ギッピング川沿いを歩くことも可能です。

人口統計

ベイラムの現在の人口は300人です。

近代 国勢調査制度が導入される以前は、人口統計記録は比較的一貫性がなく、記録は人数、納税者、世帯の間で行き来していました。1801年からは、国勢調査で住民数がカウントされるようになりました。

近世から近世

年 1086 1327 1524 1603 1674
人口 38 20 [27] 20 80 35 [28]

モダンな

年 1801 1831 1851 1871 1901 1931 1951 1971 1981 2001 2011 2021
人口 232 238 310 275 255 249 218 239 215 251 266 300

すべての数字はHeritage Suffolk [12]およびONS国勢調査データから取得したものです。

健康、民族、宗教

2021年の国勢調査によると、ベイルハムの人口は全国平均よりも高齢化が進み、健康状態も良好で、住宅所有率も高い傾向にあります。住民は比較的均質性が高く、住民の99.3%が民族的に白人であると自認し、「非英国人」または「英国人と非英国人の両方」という国民的アイデンティティを持つ人はわずか2.3%です。村の宗教信仰のレベルは全国平均とほぼ同程度で、回答者の30%が無宗教であると回答しています。

ランドマーク

ベイルハム・ミル

ベイルハムは特別景観地域[29]に位置し、16世紀初頭に建てられた古い製粉所で最も有名です。宗教改革以前の中核部分を持つこの製粉所は、グラハム・ベルやデイヴィッド・ジェントルマンの絵画にも描かれており、現在は個人の住居となっています。付属の橋と水車は比較的新しいもので、それぞれ18世紀初頭から中頃、19世紀初頭から中頃に建てられました。[30]

近くには、ミル・レーンにあるベイラム・ハウス・ファーム（別名ベイラム希少品種センター、村から北東に0.80 km）があり、B1113号線の反対側に位置しています。厳密にはコッデンハム教区の歴史的境界内にありますが、東と北にグレート・イースタン本線とA14号線が建設されたため、事実上ベイラムの一部となっています。50エーカーの農場はかつてのローマ人の居住地跡に建てられており、遺跡は残っていませんが、農場の売店では遺物が展示されています。農家自体の一部は16世紀に遡り、かつてはダウジングの拠点でもありました。[31]

ベイルハム・ホールは、村の中心地の西に位置する17世紀初頭のマナーハウスで、グレードII*に指定されています。ベイルハム・コモンは、教会から西へ100メートル、道路の反対側にあります。

コラム・フィールド採石場（別名メイソンズ採石場）は、ベイルハムとグレート・ブレイクナムの南境にまたがって位置しています。かつてはメイソンズ・セメント工場によって採掘されていましたが、1999年に閉鎖されました。この白亜紀後期の採石場は現在、一部が未利用、または埋め立て地に利用されており、冬季スポーツ施設「スノアシス」の開発計画（2000年代にアカハライモリに関する保護命令に抵触）[32]や、その後継プロジェクト「バレー・リッジ」[33]など、物議を醸す開発計画がいくつか検討されてきました。

教区境界の端、隣接するバーキング教区のディッチ・ウッドの西側には、中世の二重堀を特徴とするグレードII指定建造物であるターストン・ホールがあります。ターストン・ホールは16世紀に建設され、後に増築されたと考えられています。[34]

聖ペテロ教会

教会は村の西端、チャーチ・レーンから少し入った丘の上にあります。12世紀に後期ロマネスク様式で建てられ、14世紀と15世紀にゴシック様式の窓が取り付けられました。この時代の装飾は、イングランド宗教改革とその後のダウジングの検査を部分的に生き延びましたが、動物像と三部作のシンボルは損傷を受けていました。検査では隠されていた磔刑のアラバスターは、教会の向かい側にあったかつての聖職者の家の屋根裏に、1774年に再発見・再設置されるまで誰にも気づかれずに放置されていました。[20] [31]

教会は1870年代にW・E・ダウンズ牧師によって修復され、建築家フレデリック・バーンズに工事を依頼しました。バーンズはニーダム・マーケット駅とストウマーケット駅の建設も手掛けました。40年間教区牧師を務めたダウンズは1899年に亡くなり、記念碑が設置されました。[35]

教会内にはアクトン家に関する墓石がいくつか設置されています。中でも特に注目すべきは、ウィリアム・アクトン（1684年頃～1744年）の記念碑です。彼は1722年から1727年、および1729年から1734年にかけてオーフォード選挙区のトーリー党議員を務め、 1739年から1740年にはサフォークの高等保安官も務めました。

ベイルハムのスクールハウス

教会の敷地の一部であった2つの建物は、教会の北側にある旧牧師館と、南側にある村立の学校です。これらの学校は、周辺のネッテステッド、ダームズデン、グレート・ブレイクナム、ローワー・ベイラムといった村落から約70名の生徒を教育していました。1860年に設立されたベイラム学校は1960年代後半に閉校し、[36]、その後、両方の建物は個人住宅となっています。[37]

著名人

地理

気候

ケッペンの気候区分によると、ブリテン諸島は比較的涼しい夏と穏やかな冬を特徴とする海洋性気候です。イースト・アングリアは、イギリスの他の地域と比べて、夏はやや暖かく日照時間が長く、冬はやや寒く霜が降り、降雨量も少ないです。

ベイラムに最も近い気象観測所は、西へ7km（4.4マイル）離れたワティシャム飛行場にあります。気温は通常1℃から22℃の範囲で推移し、-3℃を下回ったり27℃を超えたりすることは稀です。

ワティシャム飛行場の気候データ
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 6
(43) 		7
(45) 		9
(48) 		12
(54) 		16
(61) 		18
(64) 		21
(70) 		21
(70) 		18
(64) 		14
(57) 		10
(50) 		7
(45) 		13
(56)
日平均 °C (°F) 4
(39) 		4
(39) 		6
(43) 		8
(46) 		12
(54) 		14
(57) 		17
(63) 		17
(63) 		14
(57) 		11
(52) 		7
(45) 		5
(41) 		10
(50)
平均日最低気温 °C (°F) 2
(36) 		1
(34) 		3
(37) 		4
(39) 		7
(45) 		10
(50) 		12
(54) 		12
(54) 		10
(50) 		8
(46) 		4
(39) 		2
(36) 		6
(43)
平均降水量（mm）（インチ） 39.7
(1.56) 		31.2
(1.23) 		30.2
(1.19) 		29.4
(1.16) 		37.1
(1.46) 		42.9
(1.69) 		37.1
(1.46) 		38.1
(1.50) 		39.5
(1.56) 		49.7
(1.96) 		45.8
(1.80) 		43.7
(1.72) 		464.4
(18.29)
出典：英国気象庁

地質と地形

サフォークの大部分は海岸に向かって更新世の砂と粘土の上にできた低地であるが、中部サフォークと郡の西部は白亜紀の白亜質岩の上にあり、ベリー・セント・エドマンズの南西で 136 メートルの高さにまで達する。

ベイラムは、ギッピング渓谷に沿って走る上部白亜紀の白亜質岩の帯の中にあり、[39]川岸の海抜10メートルからベイラムホールのある場所では73メートルまで上昇しています。[40]

谷底には起源不明の砂や砂利が広く分布し、河床段丘堆積物も確認されている。一方、丘陵地ではローム、砂質土、粘土が混ざり合った土壌が白亜質岩を覆っている。隣接するグレート・ブレイクナムで掘削された白亜質岩の採掘場やボーリング孔からは、赤色岩や氷河堆積物が発見されているが、ブレイクナム白亜層として知られる主要層は広く発達しており、大部分がフリントレスである。[39]

野生動物

オオハクサンイモリの生息に加え、ベイラム・ロックを含むギッピング川沿いの古い河川構造物では、キセキレイ[41]が繁殖していることが知られています。近年では、ヤドリギツグミ[42]やオオマガン[43]も目撃 されています。

参考文献

  1. ^ 「出力エリア」英国国家統計局。2021年1月28日閲覧。
  2. ^ 「モニュメント記録 BAY 037」.サフォーク・ヘリテージ・エクスプローラー. サフォーク・ヘリテージ. 2022年10月9日閲覧。
  3. ^ 「コッデンハム（コンブレトヴィウム）のローマ砦」.ローマ時代のブリテン. 2023年1月4日閲覧。
  4. ^ ペン、ケネス. 「シュラブランド・ホール採石場（コッデンハム、サフォーク）のアングロサクソン墓地」イースト・アングリア考古学. 2023年1月4日閲覧。
  5. ^ 「イプスウィッチ・サクソン」. Heritage Suffolk . 2023年1月4日閲覧。
  6. ^ Gannon, A. 「ベイルハム、サフォーク： 「 2003年度財務大臣年次報告書」に掲載されたアングロサクソンの銀ピンの断片」（PDF）。finds.org.uk 。
  7. ^ ab 「ギッピング川の歴史」。ギッピング川の修復。ギッピング川トラスト。 2023年1月4日閲覧。
  8. ^ パウエル＝スミス、アンナ. 「ベイルハム」.オープン・ドームズデイ. 2022年10月9日閲覧。
  9. ^ パウエル＝スミス、アンナ. 「ロジャー・ビゴ」. Open Domesday . 2022年10月9日閲覧。
  10. ^ パウエル＝スミス、アンナ. 「ウィリアム・オブ・ボーンヴィル」. Open Domesday . 2022年10月9日閲覧。
  11. ^ ローナ、コリンズ。 「ニコラス・デ・ウェイランド」。Geni.com。マイヘリテージ株式会社2023 年1 月 3 日に取得。
  12. ^ abcde 「教区: Baylham」(PDF)。サフォークの遺産。英国政府。2022 年10 月 9 日に取得。
  13. ^ 死後異端審問：562。ウィリアム・ド・クレイドンの息子ジョン、「死後異端審問、エドワード3世、ファイル109」、JEESシャープ、EGアトキンソン、JJオライリー、GJモリス（編）、『死後異端審問カレンダー』第9巻：エドワード3世（ロンドン、1916年）、387-394頁（British History Online、2018年5月4日アクセス）。
  14. ^ ab 「議会の歴史：庶民院 1386-1421」。議会の歴史オンライン。議会の歴史トラスト。 2023年1月3日閲覧。
  15. ^ 「Baicon Geneaology」. usgennet.org . 2023年1月3日閲覧。
  16. ^ "PROB 11/29/416" (PDF) .オックスフォード・シェイクスピア. 国立公文書館. 2022年10月9日閲覧。
  17. ^ 「第18巻第3部（1924年）：ベイラム・ネットルステッドとその周辺地域への遠足」（PDF）。サフォーク研究所。
  18. ^ エヴァライト、アラン (1960). 「サフォークと大反乱」(PDF) .サフォーク記録協会.
  19. ^ 「イースト・アングリアとホプキンス裁判、1645-1647：郡ガイド」（PDF）。初期近代法実践家。
  20. ^ ab ブラッチリー、ジョン (2001). 『ウィリアム・ダウジングのジャーナル』 教会学会. p. 30. ISBN 9780851158334。
  21. ^ フレイザー、ジェームズ (2002年2月3日). 「サザビーズ、6桁の配当」イプスウィッチ・スター. アーチャント. 2023年1月4日閲覧。
  22. ^ ハーシャー、ペニー。「失われたプッサン像、『エルサレム神殿の破壊と略奪』、そして私の叔父アーニーの奇妙な物語」『ザ・グラッシー・ロード』。 2023年1月4日閲覧。
  23. ^ 「サフォーク州に認知症患者のための介護施設職員がレプリカ村を建設」ITVニュース。 2023年1月7日閲覧。
  24. ^ 「Eastern Region Training」.サフォーク・インフォリンク. 2021年11月16日. 2023年1月17日閲覧。
  25. ^ 「Parish Profiles」. babergh.gov.uk . 2023年1月28日閲覧。
  26. ^ Thorn, Frank. 「サフォーク」. Hydra Digital Repository . ハル大学. 2023年1月17日閲覧。
  27. ^ 納税者のみ
  28. ^ 世帯
  29. ^ 「ベイルハム村計画2012」（PDF） .ババーグ、ミッドサフォーク、共に働く. 2023年1月13日閲覧。
  30. ^ "Baylham".サフォークCAMRA . 2022年10月9日閲覧。
  31. ^ ab 「ベイラム・ハウスの歴史」ベイラム・ハウス・ファーム. 2022年10月9日閲覧。
  32. ^ 「ニュートは依然としてSnOasisの障害」イプスウィッチ・スター、アーチャント、2008年8月16日。 2023年1月4日閲覧。
  33. ^ 「グレート・ブレイケンハム埋立地の最終日が決定、バレーリッジ建設へ道を開く」BBCニュース、2022年10月31日。 2023年1月4日閲覧。
  34. ^ 「Monument record BRK 002 - Tarston Hall」.サフォーク・ヘリテージ・エクスプローラー. 2023年1月7日閲覧。
  35. ^ 「ベイルハムのセント・ピーターズ教会の簡潔な歴史」。「あなたの近くの教会」。英国国教会。 2022年7月2日閲覧。
  36. ^ ボーモント、ベン (1996). 『思い出の小道を辿る旅：サフォーク州ベイラム村の思い出』 .
  37. ^ デニス・チャップリン著『サフォークの村と田舎の人々の物語』
  38. ^ Brammer, Chris (2014年1月24日). 「サフォーク・ワールドボウルズ優勝者のキャサリン・レドナルが本日教室に復帰」イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ. Archant . 2023年1月16日閲覧。
  39. ^ ab Woods, Mortimer & Wood.サフォークの白亜紀. NERCオープンリサーチアーカイブ. S2CID  129752398.
  40. ^ 「サフォークの地形図」topographic-map.com . 2023年1月28日閲覧。
  41. ^ HaskoningDHV, Royal. 「生物学的記録チェック（イースト・アングリア第3段階）」（PDF） . PlanningInspectorate. 2022年10月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年1月28日閲覧。
  42. ^ 「ベイルハム・バードウォッチング」birdguides.com . 2023年1月28日閲覧。
  43. ^ メイソン、ニック（編）.サフォークの鳥 2020 . サフォーク自然主義者協会. pp.  70– 71.

ウィキメディア・コモンズのベイルハム関連メディア

  • ベイルハム教会
  • 聖ペテロ
  • レアブリードファーム
  • 姓 バラム
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Baylham&oldid=1322409075"