バイヨンヌ
Subprefecture of Pyrénées-Atlantiques, Nouvelle-Aquitaine, France

Subprefecture and commune in Nouvelle-Aquitaine, France
バイヨンヌ
バイヨーナ （バスク語）
副県とコミューン
歴史的中心部の眺め
歴史的中心部の眺め
バイヨンヌの旗
フラグ
バイヨンヌの紋章
紋章
バイヨンヌの位置
バイヨンヌはフランスにあります
バイヨンヌ
バイヨンヌ
Show map of France
バイヨンヌはヌーベルアキテーヌ地域にあります。
バイヨンヌ
バイヨンヌ
Show map of Nouvelle-Aquitaine
座標:北緯43°29′ 西経1°29′ / 北緯43.49° 西経1.48° / 43.49; -1.48
国フランス
地域ヌーヴェル・アキテーヌ
部門ピレネー＝アトランティック
区バイヨンヌ
カントンバイヨンヌ1、2、3​​​
相互コミュニティ性CA バスク
政府
 • 市長（2020～2026年）ジャン＝ルネ・エチェガライ[1] ( UDI )
エリア
1
21.68 km 2 (8.37 平方マイル)
人口
 （2022年）[2]
53,312
 • 密度2,459/km 2 (6,369/平方マイル)
タイムゾーンUTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
INSEE /郵便番号
64102 /64100
標高0～55メートル（0～180フィート）
（平均4メートルまたは13フィート）
1フランスの土地登記データ。1 km2 (0.386 平方マイルまたは 247 エーカー)を超える湖、池、氷河、

バイヨンヌ（フランス語: [bajɔn] バイオナ（バスク語とガスコーニュ語でバイオナ）[3]フランススペイン国境付近に位置する都市ですピレネー＝アトランティックコミューン、フランス領バスク州としても知られるヌーヴェル＝アキテーヌ地域圏に属する2つの県庁所在地です。[4]

バイヨンヌは、バスク文化圏の北部、ニーヴ川とアドゥール川の合流地点に位置しています。バスク経済圏の中心地であり、ピレネー＝アトランティック県の西半分、沿岸都市ビアリッツを含む地域をほぼ網羅しています。また、この地域はガスコーニュ地方の南部も占めており、アキテーヌ盆地とプレ・ピレネー山脈の始まりが合流する地域です。

バイヨンヌは、近隣のアングレット、ビアリッツ、サン＝ジャン＝ド＝リュズ、およびいくつかの小さなコミューンとともに都市圏を形成しており、2018年の国勢調査では273,137人の住民がおり、そのうち51,411人がバイヨンヌのコミューン自体に住んでいた。[5]また、バスク・ユーロシティ・バイヨンヌ＝サン・セバスティアンの一部でもある。

ニーヴ川とアドゥール川の左岸にあるこの場所は、おそらく古代以前から居住されていたものと思われます。1世紀には要塞化された囲い地が存在し、タルベッリ族がその地域を占領していたことが確認されています。[要出典]考古学的研究により、4世紀と5世紀にローマのカストルムが存在していたことが確認されています。 [6]

1023年、バイヨンヌはラブルド伯爵の首都であった。12世紀には、ニーヴ川との合流点、さらにその先まで拡大した。この時代に、アドゥール川に最初の橋が架けられた。1152年、アキテーヌのアリエノールとの結婚により、バイヨンヌはイングランドの支配下に入った。海上貿易のおかげで、商業的に、そしてある程度は軍事的にも重要な都市となった。[要出典] 1177年、イングランドのリチャード獅子心王がバイヨンヌを支配下に置き、ラブルド子爵から分離した。[7]

1451年、百年戦争後、バイヨンヌはフランス王室に占領されました。イギリスとの貿易が途絶えたことで、川は徐々に土砂で埋まり、船舶の通行が困難になりました。街が北へ発展するにつれ、以前に比べて地位は弱まりました。サン＝テスプリ地区は、アルハンブラ勅令によるスペインからの追放を逃れたセファルディ系ユダヤ人難民の定住地として発展しました。このコミュニティはチョコレート製造の技術をもたらし、バイヨンヌはチョコレートの名声を得ました。[8]

1578年、ルイ・ド・フォワの指揮による浚渫によってアドゥール川の流路が変更され、川はかつての河口に戻った。バイヨンヌは100年以上も失っていた海上貿易を取り戻し、繁栄した。17世紀にはヴォーバンによって要塞化され、その築造物はその後100年間、防衛の模範となった。[要出典] 1814年、バイヨンヌとその周辺地域は、ナポレオン軍とウェリントン公爵率いるスペイン・イギリス・ポルトガル連合軍との戦闘の舞台となった。これが、バイヨンヌが最後に包囲された時であった。[要出典]

1951年、この地域でラックガス田が発見されました。[9]採掘された石油と硫黄のほとんどはバイヨンヌ港から出荷されています。[10] 20世紀後半には多くの住宅地が建設され、周辺に新たな地区が形成されました。都市はアングレットやビアリッツと連携して大都市圏を形成し、広大なバスク＝ランド地方の都市圏の中心となりました。[要出典]

2014年、バイヨンヌは45,000人以上の住民を擁するコミューンであり、バイヨンヌ市街地とコート・バスク＝アドゥール都市圏の中心地でした。これにはアングレットとビアリッツが含まれます。バイヨンヌはバスク・バイヨンヌ＝サン・セバスティアン・ユーロシティの重要な一部であり、アドゥール川流域の経済首都の役割を果たしています。港を通じた調達機会と海上輸送を利用するため、冶金や化学などの近代産業が確立されています。今日、ビジネスサービスが最大の雇用源となっています。バイヨンヌは文化の中心地でもあり、バスク地方とガスコーニュ地方の影響を強く受け、豊かな歴史的過去を持つ都市です。その遺産は、建築物、博物館のコレクションの多様性、美食の名物料理、有名なバイヨンヌ祭などの伝統行事に表れています。

このコミューンの住民はバイヨネまたはバイヨネーズとして知られている。[11]

地名学

語源

現代のバスク語の綴りはBaionaであり、ガスコーニュ・ オック語でも同じ綴りであるが、[12] [13] 「バイヨンヌという名称は、歴史的にも言語的にも多くの問題を提起しており、それらは未だ解明されていない」[14] 。その意味については様々な解釈がある。

バイヨンヌ語の語尾-onneは、多くの水語-onneやそこから派生した地名に由来する。場合によっては、-onneという語はインド・ヨーロッパ語族の語源を辿る。例えば*ud-r/n（ギリシア語のhúdōrは「水」、ゴート語のwattは「水」を意味する）のように、*udnāは「水」を意味し、ヴィエンヌ語の用語集ではunna 、 onnoとなる。[15]したがって、 Unnaはアドゥール川を指すことになる。地域を横断する川を想起させるこの地名的形態は一般的である。呼称unnaはガロンヌ川（1世紀ガルンナ、4世紀ガロンナ）の名称に見られるようである。しかし、ケルト語以前の接尾辞-onaは、シャラント川（ 875年のKarantona）やシャラントンヌ（ 1050年のCarentona ）の名称に見られる。[16]

また、これはラテン語の語源であるBaia-に接尾辞-onaが付いて「広大な水域」という意味のガスコーニュ語の増加形である可能性もあるし、バスク語で「川」を意味するbaiと「良い」を意味するonaから派生した名前で、「良い川」という意味になる可能性もある。

ウジェーヌ・ゴイエネシュの提案はマネックス・ゴイエネシュによって繰り返され、ジャン＝バティスト・オルプスタンによって支持され、 bai una（川の場所）またはbai ona（川沿いの丘）である。Ibaiはバスク語で「川」、muinoaは「丘」を意味する。

「フランス北から南まで、多くの都市の地名がBay-またはBayon-という要素に由来していることは、おそらく忘れ去られてきただろう。例えば、Bayons、Bayonville、Bayonvillersなどである。そして、これらがバスク語かガスコーニュ語かという奇妙な問題を提起している」とピエール・ウルマは付け加えている。[PiH 1]しかし、Bayonneの最も古い形であるBaionaは明らかに女性名詞または-aの主題を示しているのに対し、BéonやBayonはそうではない。さらに、北フランスのBayonvilleやBayonvillersのBayon-は、明らかにゲルマン人の人称Baioである。[17]

古い証明書

バスク地方のラブルド県とバイヨンヌという地名は、古くから存在が証明されており、地名バイヨンヌはラテン語のLapurdumで現れ、この2つの名前が子爵領や司教区を指すようになった時代以降に現れた。[18]

12世紀までLabourdとBayonneは同義語であり、互換的に使用されていましたが、その後区別され、Labourdは州、 Bayonneは都市を指しました。 [18]バイヨンヌをCivitas Boatiumと称する説は、アントニヌス紀行やポール・レイモンドの1863年の辞書にも記載されていますが、現在では放棄されています。Boïatesの都市はLa Teste-de-Buchである可能性はありますが、Bayonneであることは間違いありません。[注 1]

次の表は、Labord、Bayonne、およびコミューンのその他の名前の起源を詳しく説明しています。

名前 スペル 日付 ソース ページ 起源 説明
バイヨンヌ Tribunus cohortis Novempopulanoe: ラプルド レイモンド
24
 州の公証人 市
ラプルド州のNovempopulana tribunus cohortis Novempopulanæにて 5世紀 ゴイヘネチェ
85～92
ラプルダム 6世紀 レイモンド
24
 トゥールのグレゴリウス
エピスコパトゥス・ラスブルデンシス 983 レイモンド
88
 章
サンクタ・マリア・ラスブルデンシス 983 レイモンド
24
 章
サンクタ・マリア・バイオネンシス 1105 レイモンド
24
 カルトゥラリ
バイオナの町 1140 レイモンド
24
 カルトゥラリ
バイオーネ 13世紀 レイモンド
24
 デュシェーヌ
バヨナ 1248 レイモンド
24
 カマラ
バヨネ 1253 レイモンド
24
 カマラ
ベオネ 14世紀 ギター
バイヨンヌ 1750 カッシーニ 1750
バイヨンヌ 1790 カッシーニ 1790
バイオナ 19世紀 ランデ
バリション モレンディナム デ ラ ムファラ、バレソン 1198 レイモンド
24
 カルトゥラリ 古い製粉所
バライション 1259 レイモンド
24
 カルトゥラリ
モリン・デ・レ・ムハレ 1259 レイモンド
24
 カルトゥラリ
モリン・デ・ラ・ムファレ 1259 レイモンド
24
 カルトゥラリ
ロ・ポン・デ・ベレション 1259 レイモンド
24
 カルトゥラリ
ベイソン 1331 レイモンド
20
 ガスコン役
バレイチョン 1334 レイモンド
20
 ガスコン役
ベナック ベナック 1863 レイモンド
27
 農場
ブルチューリー ブルチューリー 1863 レイモンド
35
 農場
グレイン フォンス・デ・コクオアヘア 1387 レイモンド
72
 章 農場
キャンプ 17世紀 レイモンド
72
 バイヨンヌのアーカイブ
ジャン＝ダム ジャン＝ダム 1863 レイモンド
85
 ハムレット
ラシュパイエ Lo portau de Lachepailhet 1516 レイモンド
88
 章 地区。かつてはポルタイユ・ド・タリデと呼ばれていた都市の門の 1 つの名前でした。
ラルジャンテ ラルジャンテ 1863 レイモンド
94
 農場
レ・ローリエ レ・ローリエ 1863 レイモンド
97
 ハムレット
レスペロン レスペロン 1246 レイモンド
100
 カルトゥラリ サン・テスプリの農場
レ・ムラユ レ・ムラユ 1863 レイモンド
120
 農場
パネカウ ポルト・デ・ベルタコ 13世紀 レイモンド
131
 カルトゥラリ 橋
ペ・ド・ナヴァール ペ・ド・ナヴァール 1863 レイモンド
133
 農場
シャトー・ウェイマン シャトー・ウェイマン 1863 レイモンド
175
 シャトー

出典:

起源:

  • 章：バイヨンヌ支部のタイトル[23]
  • カルトゥラリー：バイヨンヌの カルトゥラリーまたはリーブルドール（金の書）[24]
  • カマラ:カマラ・デ・コンプトスの章。[25]

歴史

先史時代

正確な客観的データはないものの、古代以前にこの場所に漁村が存在していた可能性は否定できない。バイヨンヌ地方では中期旧石器時代から、特に近隣のサン＝ピエール＝ディルブの遺跡で、多数の人類居住の痕跡が見つかっている。 [注 2]一方、ニーヴ川を見下ろす現在の大聖堂地区では、高さ約14メートル（46フィート）の塚の存在が確認されており、ニーヴ川左岸の天然の防御壁と利用可能な港を形成していた。当時、塚は北と西をアドゥール湿地に囲まれていた。その麓には、二つの川の合流点として有名な「バイヨンヌ海」が広がり、サン＝テスプリ川とグラン＝バイヨンヌ川の間は幅が約1,200メートル（3,900フィート）あり、現在のブール＝ヌフ（プティ＝バイヨンヌ地区）の位置を完全に覆っていたと考えられています。南では、ニーヴ川の最後の湾曲部がサン＝レオンの丘陵付近で広がっています。[26] [27]それにもかかわらず、アドゥール川の谷が狭まっているため、河口全域で最も容易に渡河できます。[28]

結論として、この高地の戦略的重要性は非常に明白であり、そこには常に人が住んでいたと推定されなければならない。[27]

古代

ピレネー山脈の北西にあるタルベッリ領の位置を示すノヴェンポプラニアの地図

記録に残る最古の人類居住遺跡は、ニーヴ川とアドゥール川の合流点を見下ろす丘の上に位置している。[PiH 1]

紀元1世紀、ローマ帝国支配の時代には、バイヨンヌは既に重要な都市であったようで、ローマ人はタルベッリ人、アキタニ人、あるいは原バスク人を締め出すために城壁で街を囲んでいた。彼らの領土は、現在のランド地方南部から現在のフランス領バスク地方、シャロス、アドゥール渓谷、ポーの渓流、ピレネー＝アトランティック、そしてガヴ・ド・オロロンにまで及んでいた。[29]

1995年10月と11月に行われた考古学的発見は、この予測を裏付けるわずかな証拠を提供した。ゴシック様式の大聖堂（「大聖堂の後陣」エリア）の基礎に沿った4層の土壌層では、深さ2メートルにわたって1世紀末の古い遺物、特にイタリア様式を模倣したモンタニアの紋章入りガリア陶器、薄壁の鉢、アンフォラの破片が発見された。[注3]回廊の扉付近の「南側」では、1世紀後半の遺物と3世紀前半の貨幣が発見された。[30]

軍事目的だけではなく、非常に高い確率で人間が存在していたことが、少なくとも 3 世紀頃にはこの遺跡が居住されていたことを暫定的に裏付けているようです。[要出典]

4世紀末に遡るローマ時代の城塞（カストルム）は、ノヴェムポプラニアの要塞地であったことが証明されている。ラプルドゥムと名付けられたこの地名は、後にラブルド州（Labourd）の名称となった。[注4]ウジェーヌ・ゴイヘネシュによれば、バイオナという名称は都市、港、そして大聖堂を指し、ラプルドゥムという名称は単に領土を示すものであった。[31]このローマの集落は、ピレネー山脈を横断する道路やローマ帝国に反抗する地元住民を監視する上で戦略的な役割を果たした。複数の文献によると、その建設面積は6ヘクタールから10ヘクタールに及んだとされている。[32] [注5] [注6]

中世

東西に流れる河川と、ヨーロッパとイベリア半島を南北に結ぶ道路網の交差点に位置する地理的条件から、この地は要塞と港という二重の役割を果たすのに適していました。[EG 1]ローマ帝国支配後、この都市は12世紀から15世紀にかけて3世紀にわたり、ヴァスコヌ家とイングランド人によって交互に支配されました。[要出典]

ローマ人は4世紀にこの都市を去り、常に存在していたバスク人は、ガロンヌ川、大洋、ピレネー山脈に挟まれた旧ノヴェムポプラニア地方を支配した。[要出典]ノヴェムポプラニアは、西ゴート族とフランク族の侵略によるゲルマン語の変形により、バスコニア、そしてガスコーニュと改名された。平原地域のバスク化は、ローマ化の進展に対してあまりにも弱すぎた。バスク語とラテン語の混合からガスコーニュが生まれた。[33]

中世盛期以降のバイヨンヌに関する記録は、ノルマン人の侵入が2回あったことを除いてほとんど残っていない[注7] [注8] [34]。1回は844年に起こったと疑われ、2回目は892年に起こったと確認されている[EG 2]。

1023年にラブル県が創設された際、バイヨンヌが首都となり、子爵がそこに居住した。[注 9]バイヨンヌの歴史は、バザス司教レーモン2世（小）がバイヨンヌ教会の建設を命じた1056年に始まった[注 10] [EG 2]

建設は、1122年から1125年までバイヨンヌ司教を務めたレーモン3世・ド・マルトルの指揮下で行われ、ベルトラン子爵の協力を得てロマネスク様式の大聖堂（後部は今も見ることができる）と、アドゥール川に架かる最初の木造橋（マユー橋をニーヴ川に延長）が建設された。これがバイヨンヌの最盛期の幕開けとなった。[EG 2] 1120年以降、人口増加に伴い新たな地区が設けられた。この時期には、古代ローマ都市グラン・バイヨンヌとニーヴ川の間の地域開発も進み、その後、ニーヴ川とアドゥール川の間の、後にプチ・バイヨンヌとなる場所の開発も進んだ。 1225年にはドミニコ会修道院が、 1247年にはコルドリエ会修道院がここに設置された。[EG 2]また、新たな地区を守るため、都市の防衛施設の建設と改修も進められた。[PiH 2]

1130年、アラゴン王アルフォンソ1世はバイヨンヌを包囲したが、失敗に終わった。 1152年、アリエノール・ド・アキテーヌが後のイングランド王ヘンリー・プランタジネットと結婚したことで、バイヨンヌはアンジュー家の領地となった。 [PiH 3]この同盟により、バイヨンヌは多くの商業特権を得た。バイヨンヌ家はボルドーワインや樹脂、ハム、ウォードといった南西部の産物をイングランドへ運ぶようになった。[EG 3]当時、バイヨンヌは重要な軍事拠点であった。1177年、リチャード王はラブール子爵を分離し、その首都はウスタリッツとなった。当時の多くの都市と同様に、1215年にバイヨンヌは市憲章を授与され、封建的な権力から解放された。[35]

1273年に公布された、バイヨンヌ市独自の「クチューム」は、バイヨンヌがラブルドから分離するまで5世紀にわたって有効であった。[EG 4] [注 11]

1371年、暗殺されたペドロ残酷王の娘であるカスティーリャのコンスタンスは、バイヨンヌでイギリスに避難しました。[36]その結果、彼女はジョン・オブ・ゴーントと結婚し、彼はカスティーリャの王位を主張しました。[37]

当時のバイヨネーズ産業は造船業が主流であり、木材（オーク、ブナ、ピレネー山脈の栗、ランド地方の松）が過剰に供給されていた。[EG 5]また、捕鯨船、商船、そして（商船を軍艦に改造することが容易だった当時は、しばしばそうであったように）イギリス海軍への船員供給といった海事活動も行われていた。[EG 6] [註 12]

ルネサンスと近代

川を見下ろす城壁の眺め
ピエール・ブランシュの写真を、ポンとデッサンで撮ります。
2005年に修復された、リダウトのバルティザン
バイヨンヌの城壁

ジャンヌ・ダルクのかつての戦友であるジャン・ド・デュノワは、1451年8月20日にバイヨンヌを占領し、「多くの犠牲者を出すことなく」王室に併合したが、その代償として年間4万ゴールド・エキュの戦争賠償金を支払うことになった。 [PH 1]これは、司教の機転によるものであった。司教は「空でフルール・ド・リスに変わる王冠を戴いた大きな白い十字架」を見たと主張し、バイヨンヌに王軍との戦闘を思いとどまらせた。[註13] [PH 2]

フランス国王は、スペイン国境からの脅威から街を守るため、引き続きこの都市を要塞化しました。1454年、シャルル7世は独立した司法管轄区、ランヌの執政官[38]を設置しました。これは「イングランド統治時代におけるギュイエンヌの単一の行政区」であり、バイヨンヌ、ダックス、サン＝スヴェールを含む広い地域を管轄し、行政区議員の権限内で民事司法および刑事司法を執行していました。時が経つにつれ、ダックスにあった「剣の執政官」は儀礼以外の役割を失い、バイヨンヌはダックスやサン＝スヴェールと共に、「執政官中将」の権威の下、事実上独立した執政官の所在地となりました。[PH 3]

1462年5月、ルイ11世はバイヨンヌ条約に調印した後、特許状によって2つの年次市[注 14]の開催を認可した。その後、国王の弟であるベリー公爵シャルル・ド・ヴァロワの死後、1472年7月に住民の集会によってこの認可が承認された。[PH 4]

イベリア半島でスペイン異端審問が激化した当時、スペイン系ユダヤ人とポルトガル系ユダヤ人はスペイン、そして後にポルトガルからも逃れ、南フランスに定住しました。その中には、アドゥール川北岸に位置するバイヨンヌ北部のサン＝テスプリ（ピレネー＝アトランティック県）も含まれていました。彼らはチョコレートとその製法を持ち込みました。[DN 1] 1750年、サン＝テスプリ（ピレネー＝アトランティック県）のユダヤ人人口は約3,500人に達したと推定されています。

15世紀、イングランドとの貿易が途絶え、アドゥール川の流路が北へ移動したことでバイヨンヌ港が堆積し、この都市の黄金時代は幕を閉じました。[EG 7]

16世紀初頭、ラブルドはペストの流行に見舞われました。その流行の軌跡は記録簿を読めば追跡できます。[39] 1515年7月、バイヨンヌ市は「ペスト流行地からの来訪者の受け入れを禁じられた」上、10月21日には「ペストの伝染のため、この都市のすべての農民と住民は[...]ビダール教区へ行くことを[...]禁じられた」とされています。1518年4月11日、サン＝ジャン＝ド＝リュズでペストが猛威を振るい、バイヨンヌ市は「ペストで人々が亡くなった場所とサン＝ジャン＝ド＝リュズ教区において、すべての農民、都市住民、その他の外国人との交流を禁じられた」とされています。 1518年11月11日、バイヨンヌでペストが流行し、1519年に市議会はアングレットのブリンドス地区（当時はベリンドス）に移転した。[40]

1523年、ロートレック子爵フォワ元帥オデは、シャルル5世に仕えるシャロン公フィリベール率いるスペイン軍に抵抗し、バイヨンヌの包囲を解いた。[PiH 4]パヴィアの戦いで敗北し捕虜となったフランソワ1世の解放を求める身代金要求は、シャトー・ヴューで集められた。[PiH 4] [注 15]

1565年、カトリーヌ・ド・メディシスとフィリップ2世の使節アルバ公との会談は「バイヨンヌ会談」として知られています。フランス王国の一部でカトリックとプロテスタントが対立していた当時、バイヨンヌはこうした混乱の影響を比較的受けていなかったようです。 [41]市の指導者による強硬な姿勢は、決して珍しいことではありませんでした。実際、彼らは「公共の利益」の名の下に秩序を維持するために、暴力や刑事罰を用いることを躊躇しませんでした。[42] 16世紀後半、バイヨンヌ市長の補佐官を務めたソーバとヨハネス・ソルハンド兄弟は、まさにこの時代を体現しています。彼らはカトリックとプロテスタントの間で揺れ動きながらも、常に市の統一と威信を確保しようと努めました。[43]

16世紀、ルイ・ド・フォワの指揮下にある国王の技師たちは、アドゥール川の河口を造成して河床を整備し、川の流れを改変するために派遣されました。1578年10月28日、アドゥール川は適切な場所で大西洋に流れ込みました。[写真5]その後、バイヨンヌ港は活況を呈し、タラやクジラの漁業が漁師や船主に富をもたらしました。

1611年から1612年にかけて、バイヨンヌの学長を務めたのは、将来を嘱望されていた26歳のコルネリウス・ジャンセン（通称ジャンセニウス）でした。彼は後にイープル司教となります。バイヨンヌは、ルイ14世の王政を激しく揺るがした厳格な学問、ジャンセニスムの発祥地となりました。[44] [45]

17世紀半ばからフランスの田園地帯を悩ませた散発的な紛争の間、バイヨンヌの農民たちは火薬と弾丸が不足していました。彼らは長い狩猟用ナイフをマスケット銃の銃身に取り付け、間に合わせの槍を作りました。これが後に銃剣と呼ばれるようになりました。[ 46]同世紀、ヴォーバンはルイ14世から都市の要塞化を命じられました。彼はサン・エスピリト・カプ・デウ・ド・プント地区を見下ろす丘の上に城塞を築きました。[47]

20世紀初頭に破壊された要塞システム、レダウト。アミラル・レセップス河岸から見える。

フランス革命と帝国

バイヨンヌの活動は18世紀にピークを迎えました。商工会議所は1726年に設立されました。[PiH 5]スペイン、オランダ、アンティル諸島との貿易、ニューファンドランド沖のタラ漁業、そして建設現場などにより、港の活動は活発でした。[PH 6]

1792年、アドゥール川右岸に位置するサン＝テスプリ地区（革命家たちはポール＝ド＝ラ＝モンターニュと改名した）[48]が市から分離され、ジャン＝ジャック・ルソーと改名された。[49] 1857年6月1日にバイヨンヌと再統合された。その後65年間、この自治コミューンはランド県に属していた。[PiH 6]

1808年、マラック城において、皇帝の「友好的な圧力」の下、スペイン国王シャルル4世がナポレオンに退位する勅令が調印された。その過程で、バイヨンヌ憲章がスペイン初の憲法として署名された。[EG 8]

また1808年、フランス帝国はワルシャワ公国に対し、プロイセンの負債をフランスから買い取るようバイヨンヌ条約を課した。[50]金で4,300万フラン以上に上る負債は、2,100万フランという割引価格で買い取られた。[50]しかし、公国は4年間に渡ってフランスに分割払いで支払いをしたが、プロイセンは（ティルジット条約の結果生じたフランスに対する多額の賠償金のため）支払いができず、ポーランド経済は大きな打撃を受けた。

18世紀、貿易は都市の富を支えていましたが、19世紀にはこの地域における歴史的な貿易相手国であったスペインとの紛争によって大きな打撃を受け、大きな打撃を受けました。 [PiH 7]バイヨンヌ包囲戦は、1814年5月5日にウェリントン率いる連合軍に敗北したジャン＝ド＝デュー・スールト元帥率いるナポレオン軍の降伏によって、この時代は終焉を迎えました。[EG 9]

19世紀と20世紀

1854年、パリから鉄道が開通し、ビアリッツのビーチを楽しもうとする多くの観光客が訪れました。バイヨンヌはアドゥール川の鍛冶場を利用して鉄鋼産業へと転換しました。 [注 16]港は工業的な様相を呈しましたが、19世紀には徐々に衰退の一途を辿り、もはや避けられないかのようでした。しかし、ラックガス田の発見により、活力が回復しました。[要出典]

バイヨンヌ条約は1856年12月2日に締結された。この条約により、ビダソア川の河口からナバラとアラゴンの国境に至る地域におけるフランスとスペインの国境を定める紛争が解決された。[51]

バイヨンヌの紋章
バイヨンヌの紋章
 ポール・レイモンドは1863 年に、この都市の紋章が次のように記されていると述べています。

青銅色の塔は城壁で囲まれ、基部は波打っており、右に尖塔が建てられ、金色の冠を戴いたNの文字が刻まれている。その塔の周囲には2本の緑の松の木があり、それぞれ7本の金色の実をつけ、果物のパルが飾られている。向かい合う2頭のライオンが弱々しく傷ついている。[19]

現在の紋章は次のように描かれている：
[注 17] 赤地に、黒色の石積みと窓のある塔と青緑色の波模様の上に黒色の門があり、その上に赤と黒色の紋章、その上に赤のフルール・ド・リスがあり、その下には赤の 7 つの実をつけた 2 本のオークの木があり、その下には赤の向かい合った 2 頭のライオンが弱々しく傷ついている。紋章には郡の王冠が刻印されている。



20世紀初頭、ビアリッツとの接続のため、市は3本の軽便鉄道路線を建設しました。最も直通の路線であるバイヨンヌ＝リセ＝ビアリッツ路面電車は、 1888年から1948年まで運行されていました。さらに北へ向かう路線は、バイヨンヌ＝アングレ＝ビアリッツ鉄道会社（Chemin de fer Bayonne-Anglet-Biarritz ）によって1877年から1953年まで運行され、アドゥール川の河口からアングレットの砂州を経て大西洋に至る路線は、1919年から1948年までVFDM réseau basqueによって運行されていました。 [要出典]

2代目のバイヨンヌ駅。1930年代に撮影された[注 18]

1933年12月23日の朝、アンテルム副知事はバイヨンヌ市信用銀行のギュスターヴ・ティシエ理事長を迎えた。彼は執拗な面談に、多少の驚きを隠さず、好意的に応じた。この人物が、後に世紀の大詐欺事件となる事件を解き明かすのを見ても、彼は驚かなかった。[要出典]

クレディ・ミュニシパルの取締役であるティシエは、偽造および公金横領の疑いで逮捕され、投獄された。彼はクレディ・ミュニシパルの名義で数千枚の偽造債券を発行していた[...]」[注19]

これがスタヴィスキー事件の始まりであり、他のスキャンダルや政治危機とともに、1934年2月6日のパリ暴動につながった。[52] [53]

世界大戦

第49歩兵連隊から編成された第249歩兵連隊は、第一次世界大戦中の作戦に従事し、特にクラオンヌ高原におけるシュマン・デ・ダムの戦いなどに参加した。[FL 1]この戦闘で700人のバイヨンヌ人が命を落とした。[FL 1] [註20] 1914年8月、バイヨンヌに外国人義勇兵募集センターが設立された。スペイン人、ポルトガル人、チェコ人[註21] 、ポーランド人など、多くの国籍の義勇兵が参加した。 [註22] [FL 2]

第二次世界大戦中、バイヨンヌは1940年6月27日から1944年8月23日までSS第3装甲師団トーテンコップフに占領された。[PiH 8]

1942年4月5日、連合軍はバイヨンヌへの上陸を試みたが、はしけ船がアドゥール川を突破するのに苦労したため、作戦は中止された。[54]

1944年8月21日、ドイツ軍は港湾で20隻の船舶を爆破した後[55]撤退した。22日、5台の車両からなる最後の車列がアルジェリアを通過した。この車列にはゲシュタポの税関職員と野戦憲兵隊の一部隊が乗っていた。ところが、1人か複数のドイツ兵が機関銃で発砲し、3人が死亡した[注 23] [56] 。23日には、6月27日からアルジェリアに設立されていたフランス共和国臨時政府を代表する若き副知事ギー・ラマスールによる「特別市代表団」が非公式かつ即時に着任した。

政策と行政

古代体制下の市長一覧

グラモン家は1472年から1789年までバイヨンヌの司令官、総督、そして市長を務めた。市長職は1590年1月28日、アンリ4世からグラモン伯アントワーヌ2世への譲位により世襲制となった。15世紀以降はシャトー・ヌフに居住し、16世紀末からはシャトー・ヴューに居住した。[57] [注24]

  • ロジェ・ド・グラモン（1444–1519）、グラモン領主、オー男爵、ギュイエンヌ執事、バイヨンヌの世襲市長。1472年にはルイ11世、1483年にはシャルル8世の顧問兼侍従を務めた。1502年にはルイ12世のローマ大使を務めた。1487年2月26日、バイヨンヌとその城郭の総督に就任。1519年にペストで死去。[57]
  • ジャン2世・ド・グラモンは、1523年3月18日からグラモン領主、バイヨンヌの市長兼司令官を務めた。1523年9月15日、ロートレック元帥率いる副官として、オラニエ公率いるシャルル5世軍による包囲からバイヨンヌを救出した。イタリア戦争中に戦死した。[57]
  • 1526年に生まれたアントワーヌ1世（グラモン公）は、9歳（1535年）でバイヨンヌの市長兼司令官に任命された。1571年、彼はルイ・ド・フォワに対し、都市の要塞沿いのアドゥール川河口の改修を命じた。
  • アントワーヌ2世・ド・グラモン（1572年 - 1644年）、グラモン伯、ギーシュ伯、トゥーロンジョン伯、子爵、後にルヴィニー伯、ビダッシュ領主、アスター子爵、後にレスキュン領主、後に男爵。 1643年にはブレヴェ公爵であったが、議会による承認は受けていない。1590年1月28日、アンリ4世は彼とその子孫にバイヨンヌ市長の永代職を与えた。その後、ナバラ副王となった。1595年、アントワーヌ2世・ド・グラモンはジャン・エラール（1599年）、次いでルイ・ド・ミレー（1612年）に都市の防衛強化を命じた。
  • グラモン＝トゥールージョンのアントワーヌ3世（1604年 - 1678年）、伯爵、のち1648年にグラモン公爵、ビダッシュ大公、ギーシュ伯、トゥーロンジョン伯、ルヴィニー伯、アスターン子爵、アンドーアン男爵、アジェモー男爵、レスパール領主、1648年にフランス貴族、 1641年にフランス元帥。ルイ14世の大使として、1660年にマリア・テレジア王女の結婚を求めた。国王は彼にマドリードで挙行された結婚式で代理を務める委任状を与えた。ルイ14世、アンヌ・ドートリッシュ、マザラン、その他の宮廷関係者をバイヨンヌに迎えたのも彼であった。1678年7月12日、シャトー・ヴューで死去。 [57]
  • アントワーヌ・シャルル4世・ド・グラモン（1641年 - 1720年）、グラモン公、ビダッシュ公、ギーシュ伯およびルヴィニー伯、アスター子爵、アンドゥアン男爵およびアジェモー男爵、レスパール領主、フランス貴族、ナバラ副王。1689年、ヴォーバンがバイヨンヌで行った要塞化工事を引き継ぎ、1706年から1712年まで同地に留まった。スペイン継承戦争ではフィリップ5世を支援し、バイヨンヌから兵士、武器、援軍、補助金を供給した。報復として、フィリップ5世の反対派は1707年に2度の攻撃を仕掛けた。1度目はシャトー・ヴューへの攻撃で、アントワーヌ4世は無傷で済んだ。 [57]

現代

歴代市長一覧[58]

1725年から1941年までの市長
から に 名前
1725 マチュー・ド・ブリュイ
1726 ジャン・ド・モラサン
1728 フランソワ・ド・ポエイ
1730 レオン・デュブロク
1732 ピエール・コマリウ
1736 ジャン・デスビエ
1738 ジャン＝ルイ・ロール・モンペリエ
1740 ジョセフ・デュリヴィエ
1745 レオン・ブレトゥース
1749 ジョセフ・ダンテス
1750 ドミニク・ベヒック
1752 フランソワ・カソーボン・メゾヌーヴ
1754 ジャン・バティスト・ピコ
1756 マーティン・ブレトゥス
1758 ジャン・デスビエ
1760 ジャン・フランソワ・デュブロク
1762 ジャン・ロール・ド・モンペリエ
1764 マーティン・アントワーヌ・ブレトゥース
1766 ジャック・パストゥロー
1768 ジョセフ・デ・ソルハンデ
1770 マーティン・カステラ
1772 ピエール・ラルー
1774 ドミニク・デュハゴン
1775 ジャン＝ピエール・ド・ノゲ
1776 ラセール
1778 ピエール・アンセルム・モンホ
1780 ジョアキム・ドゥブロク
1782 エティエンヌ・ラランヌ
1785 ジョセフ・ヴェルディエ
1788 ジャック・ポワデノ
1790 ドミニク・デュブロク
1791 チャールズ・ラセール
1791 ポール・フォーリー
1792 ジャン＝ピエール・ジョゼフ・ド・バステレーシュ
1793 ルクレール
1794 ヨハノー
1795 デュフォールク
1798 バルテレミー・ポワドノ
1798 ソーヴィン
1800 ポーム・ラクロワ・ラヴィニャン
1803 1806 ジョセフ・ラボルド・ノゲス
1806 クリソストム・デチェガライ
1815 マーティン・シャルル・シェガレイ
1816 アルノー・フルカード
1818 アレクサンドル・ベトベダー
1824 アントワーヌ・ロベール・ディレール
1829 ジョアキム・アレクサンドル・ドゥブロク
1830 1832 ベルナール・ランヌ
1832 1833 ジョゼフ・アルノー・ウジェーヌ・ド・バステルシュ
1833 1848 フランソワ・バラスク
1848 1849 ウジェーヌ・ブトゥエ
1849 1850 ジョアキム・アレクサンドル・ドゥブロク
1852 1869 ジュール・ラバト
1871 1876 ジュール・セラファン・シャトーヌフ
1876 1881 ジャック・テオドール・プランティエ
1881 1884 エドゥアール・セラファン・オーロン
1884 1885 ジャック・レオン・ポルテス
1885 1888 ジョセフ・エドゥアール・ヴィアール
1888 1908 ガブリエル・レオ・プザック
1908 1919 ジョセフ・ガラット
1919 1925 ジュール・プロスペル・カスタニェ
1925 1934 ジョセフ・ガラット
1934 1935 ジュール・ラフォルカード
1935 1941 ピエール・シモネ
1941年からの市長
から に 名前 パーティー 位置
1941 1944 マルセル・リベトン
1944 1945 ジャン・ラブールディク
1945 1947 ジャン・ピエール・ブラナ
1947 1958 モーリス・ディレイ 外科医
1958 1959 ジョルジュ・フォルサン
1959 1995 アンリ・グルネ UDF 外科医
1995 2014 ジャン・グルネ UDI 国会議員、アドゥール・バスク海岸都市圏議長（2008～2014年）
2014 2026 ジャン・ルネ・エチェガレイ UDI アドゥール・バスク海岸都市圏の大統領

バイヨンヌのカントン

1789 年 12 月 22 日の法令により、バイヨンヌは 2 つのカントンの一部となりました。バイヨンヌ北東カントンはバイヨンヌ コミューンの一部とブコー、サン ピエール ディルブ、ラオンス、ムゲール、ユルキュイを含み、バイヨンヌ北西カントンはバイヨンヌ コミューンの残りの部分とアングレット、アルカンギュ、バシュサリで構成されていました。

1973年の最初のカントン改正では、同一の地理的範囲から、バイヨンヌ北部、バイヨンヌ東部、バイヨンヌ西部の3つのカントンが設立されました。1982年の更なる再編では、主にバイヨンヌに焦点が当てられ、ブコーを含むバイヨンヌ北部カントンを除き、バイヨンヌ東部カントンとバイヨンヌ西部カントンには変更がありませんでした。

2015年3月22日と29日に行われたフランスの県選挙から、2014年2月25日の法令に従って新しい区分が発効しました[59]。再びバイヨンヌを中心とする3つのカントンが定義されました。バイヨンヌ1（アングレットの一部を含む）、バイヨンヌ2（ブコーを含む）、バイヨンヌ3がこの地域のカントンの領土区分を定義しています。

司法手続きおよび行政手続き

バイヨンヌは、この地域の多くの裁判所の所在地である。バイヨンヌ地方裁判所、バイヨンヌ高等裁判所、ポー控訴院、バイヨンヌ少年裁判所、バイヨンヌ労働裁判所、バイヨンヌ商事裁判所、ポー行政裁判所、ボルドー行政控訴院の管轄下にある。[60]

このコミューンには警察署、県憲兵隊、地区憲兵隊の自治地域旅団、移動憲兵隊の第 24/2 大隊、税金徴収事務所があります。

相互コミュニティ性

コミューンは12のコミューン間構造の一部であり、そのうち11はコミューン内に拠点を置いている。[61]

  • バスク地方のペイ・アグロメレーション共同体;
  • コート・バスク＝アドゥール都市圏運輸協会（STACBA）
  • チャクラックセンターの管理のためのコミュニティ間協会。
  • バスク文化を支援するコミュニティ間協会。
  • ビル・タ・ガルビ合同協会;
  • 海事ニヴェ共同協会;
  • バスク博物館とバイヨンヌの歴史の共同協会;
  • バイヨンヌと南ランドの都市圏におけるSCOTの開発と監視のための共同協会。
  • コスタ・ガルビア合同協会;
  • バイヨンヌ＝ムゲール＝ラオンス欧州貨物センター開発共同協会;
  • 地域のモーリス・ラヴェル音楽院を運営する共同協会。
  • ピレネー・アトランティック地域エネルギー協会。

バイヨンヌ市は、アングレット、ビアリッツ、ビダール、ブコー、アンダイエ、サン＝ジャン＝ド＝リュズを含むバスク地域共同体（Communauté d'agglomération du Pays Basque）に属しています。この組織の法定権限は、高等教育と研究を含む経済開発、住宅と都市計画、トランスデブを通じた公共交通、代替エネルギーと廃棄物の収集と回収、雨水と沿岸水の管理、持続可能な開発、地域間協力、そして最終的には106にまで及びます。

さらに、バイヨンヌは、 1993年にサン・セバスティアンに拠点を置いて設立された欧州経済利益団体（EEIG）であるバスク・バイヨンヌ・サン・セバスティアン・ユーロシティの一部である。[62] [63]

姉妹都市

バイヨンヌは以下の都市と姉妹都市関係にある。[64]

地理

バイヨンヌはフランス南西部、バスク州とガスコーニュ地方の西境に位置しています。大西洋岸から6km、アドゥール川と左岸の支流ニーヴ川の合流地点に発展しました。かつてはバスク州ラブル県に属していました。

地質と地形

バイヨンヌは、西と北のランドの森に向かって平坦な地形が広がり、南と東に向かってわずかに隆起する地形を特徴とする。この都市は海から6キロメートル (3.7マイル) のアドゥール川とニーヴ川の合流点に発展した。2つの川の合流点は、アドゥール渓谷が狭まる地点と一致している。その上流には、テルシー＝レ＝バンとペールオラードに向かって約30キロメートル (19マイル) にわたって沖積平野が広がり、バルトと呼ばれる湿地の草原が特徴的である。これらは洪水と高潮の影響を受ける。[注 25]この地点より下流では、川は砂丘に広くて広い河床を形成し、合流点で大きなボトルネックを形成している。

谷の狭まりを見下ろす丘陵の居住は、低地を徐々に横断しながら発展していった。居住者たちは堤防を築き、洪水でできた土砂を堆積させた。[写真7]

ニーヴ川は、近年の地質時代において、沖積段丘の形成を通じてバイヨンヌ川水系の発達に主導的な役割を果たしてきた。これらの段丘は、シルトと風成砂の表層堆積物の下にバイヨンヌの土層を形成している。[PH 8]プレピレネー山脈西部の排水網は、主に第四紀以降、南東から北西へ、東西方向に発達した。アドゥール川はガヴ川に接岸し、この水系はニーヴ川と共に、下流アドゥール川とアドゥール川・ニーヴ川合流点の新しい地形の形成につながった。この接岸は、第四紀初期（8万年前）に遡る。[PH 8]

この占領以前、ニーヴ川はミンデル氷河から中～大粒の小石を堆積させており、これが丘陵地帯の浸食を遅らせ、バイヨンヌのボトルネックを形成していた。グラン・バイヨンヌで最低の沖積段丘（高さ10～15メートル）が堆積した後、アドゥール川の下流域における流路は固定された。[PH 8]

これらの堆積物に続いて、完新世（1万5000年前から5000年前）に海面上昇が起こりました。これにより、バイヨンヌの現在のアドゥール川とニーヴ川の河床より40メートル（130フィート）以上も下層に、細砂、泥炭、泥が堆積しました。これらの堆積物は、バルト海全域に広がっています。[PH 7]

第四紀後期には、現在の地形、すなわち湿地低地を見下ろす丘陵群が形成されました。バスサリー＝マラック岬は最終的にラブルダン山麓まで広がりました。グラン・バイヨンヌの丘陵はその一例です。同様に、ニーヴ川右岸では、シャトー・ヌフ（モコロン丘陵）の丘陵が、サン＝ピエール＝ディルブ台地（標高30～35メートル）の最新の隆起と接していました。[PH 7]アドゥール川の右岸には、標高35～40メートル（115～131フィート）のカステルノー（現在の城塞）と、標高20～25メートル（66～82フィート）のフォート（現在のサンテスプリ）の高台が、アドゥール川のバルト、ニーヴ、ブールグヌフ、サンフレデリック、サントクロワ、アリツァグ、ポントの上にそびえ立っています。[PH 7]

コミューンの面積は2,168ヘクタール（5,360エーカー）で、標高は0～55メートル（0～180フィート）の範囲です。[66]

水路測量

アドゥール川右岸からアドゥール川とニーヴ川の合流点
1843年、バイヨンヌのニーヴ川の合流点、ウジェーヌ・ド・マルボス作

都市はアドゥール川沿いに発展した。[67]アドゥール川は、バニェール＝ド＝ビゴールの源流からバイヨンヌを経て大西洋に出る地点まで、右岸のタルノ（ランド県）と左岸のアングレット（ピレネー＝アトランティック県）の間を流れるナチュラ2000ネットワークの一部である。[68] [69]

79.3キロメートル（49.3マイル）の激流を経てアドゥール川の左岸に合流するニーヴ川のほかに、バイヨンヌ市でアドゥール川に合流する2つの支流があります。リュイソア・ド・ポルトゥ川とリュイソア・デュ・ムーラン・エスブック川です。ニーヴ川の支流には、リュイソア・ド・ヒヤン川とリュイソア・デュ・ウルダンツ川があり、どちらもバイヨンヌ市を源流としています。[70]

気候

最寄りの気象観測所はビアリッツ＝アングレットの気象観測所です。

バイヨンヌの気候は、後述する隣町ビアリッツの気候と比較的似ており、降雨量は比較的多い。大西洋に近いことから海洋性気候となっている。冬の平均気温は約8℃、夏は約20℃である。記録された最低気温は1985年1月16日の-12.7℃、最高気温は2003年8月4日の2003年ヨーロッパ熱波時の40.6℃である。[要出典]バスク海岸では、冬の嵐の場合を除き、雨が長時間降り続くことは稀である。雨は、短時間の激しい雷雨として現れることが多い。

町 日照時間（時間/年）

降水量（mm/年）

 降雪日数（日数/年）

 嵐（日数/年）

 霧（日数/年）

全国平均 1,973 770 14 22 40
バイヨンヌ[72] 1920 1450 2.2 35.5 28.5
パリ 1,661 637 12 18 10
ニース 2,724 767 1 29 1
ストラスブール 1,693 665 29 29 56
ブレスト 1,605 1,211 7 12 75
ビアリッツ・アングレット （標高69メートル（226フィート）、1981～2010年）の気候データ
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 23.4
(74.1) 		28.9
(84.0) 		29.7
(85.5) 		32.1
(89.8) 		34.8
(94.6) 		39.2
(102.6) 		39.8
(103.6) 		40.6
(105.1) 		37.0
(98.6) 		32.2
(90.0) 		27.8
(82.0) 		25.1
(77.2) 		40.6
(105.1)
平均日最高気温 °C (°F) 12.0
(53.6) 		12.8
(55.0) 		15.0
(59.0) 		16.2
(61.2) 		19.6
(67.3) 		22.1
(71.8) 		24.1
(75.4) 		24.7
(76.5) 		23.2
(73.8) 		20.0
(68.0) 		15.1
(59.2) 		12.5
(54.5) 		18.1
(64.6)
日平均 °C (°F) 8.4
(47.1) 		8.9
(48.0) 		11.0
(51.8) 		12.4
(54.3) 		15.6
(60.1) 		18.3
(64.9) 		20.4
(68.7) 		20.8
(69.4) 		18.8
(65.8) 		16.0
(60.8) 		11.4
(52.5) 		9.0
(48.2) 		14.3
(57.7)
平均日最低気温 °C (°F) 4.8
(40.6) 		5.0
(41.0) 		7.0
(44.6) 		8.5
(47.3) 		11.6
(52.9) 		14.6
(58.3) 		16.7
(62.1) 		17.0
(62.6) 		14.5
(58.1) 		11.9
(53.4) 		7.7
(45.9) 		5.5
(41.9) 		10.4
(50.7)
記録的な最低気温 °C (°F) −12.7
(9.1) 		−11.5
(11.3) 		−7.2
(19.0) 		−1.3
(29.7) 		3.3
(37.9) 		5.3
(41.5) 		9.2
(48.6) 		8.6
(47.5) 		5.3
(41.5) 		−0.6
(30.9) 		−5.7
(21.7) 		−8.9
(16.0) 		−12.7
(9.1)
平均降水量（mm）（インチ） 128.8
(5.07) 		111.5
(4.39) 		103.5
(4.07) 		129.7
(5.11) 		113.9
(4.48) 		87.8
(3.46) 		69.3
(2.73) 		98.4
(3.87) 		119.6
(4.71) 		152.1
(5.99) 		185.9
(7.32) 		150.4
(5.92) 		1,450.9
(57.12)
平均降水日数（1 mm以上） 13.4 12.0 11.9 13.6 12.9 10.4 8.8 9.6 9.7 12.5 13.0 12.6 140.5
平均的な雪の日数 0.8 1.0 0.3 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.3 0.5 3.0
平均相対湿度（％） 77 75 73 77 78 81 80 81 80 78 79 78 78.1
月平均日照時間 100.2 114.1 164.4 169.4 193.7 203.3 209.0 206.8 192.8 141.7 103.8 88.3 1,887.3
出典 1: メテオ フランス[73] [74] [75]
出典2: Infoclimat.fr (湿度と積雪日数、1961～1990年) [76]

輸送

バイヨンヌ周辺の公共交通機関：鉄道線は黒、ピレネー＝アトランティック都市間バス路線は緑、ランド地方のバス路線は紫です。PTU（都市交通網の境界線。クロノプラス・ネットワークを運営しています。PTUの境界線はここでは示されていません）は赤線で囲まれています。
輸送手段（水、道路、橋、鉄道）

道

バイヨンヌは、 A63号線（ボルドー・スペイン方面）とA64号線（トゥールーズ方面）のD1延長線との交差点に位置しています。市内には3つのインターチェンジがあり、そのうち2つはA63号線にあります。出口出口 6 出口 （バイヨンヌ・ノール）はバイヨンヌの北部地区をカバーしていますが、 5番 出口から中心部へもすぐにアクセスできます。（バイヨンヌ・スッド）は南へのアクセスを提供し、アングレットに出口も接続しています。3番目の出口は、ムスロールインターチェンジ（出口 1） 経由のD1 / A64です。バイヨンヌ・ムスロール（Bayonne Mousserolles）は、同名の地区を結び、隣接するムゲールやサン・ピエール・ディルブにもサービスを提供しています。

バイヨンヌはかつてパリとアンダイエを結ぶ国道10号線が通っていましたが、現在は県道D810に格下げされています。バイヨンヌとトゥールーズを結ぶ国道117号線は、県道D817に格下げされています。

橋

アドゥール川にかかるサンテスプリ橋

ニーヴ川とアドゥール川にはいくつかの橋が架かっており、さまざまな地区を結んでいます。

アドゥール川を上流から来ると、A63 橋、次に D 810 が通るサン フレデリック橋、さらに古いエッフェル鉄橋に代わった鉄道橋、サン テスプリ橋、そして最後にグルネ橋がある。サン テスプリ橋はサン テスプリ地区と、ニーヴ川との合流点のすぐ上流にあるアミラル ベルジェレ ドックを結んでいる。1845 年に、元々は木造だったこの古い橋は石造で再建され、7 つのアーチが幅 230 メートル (750 フィート) の路面を支えている。[FL 3]当時は、最初の石を置いた第 6 代ヌムール公爵ルイ ド オルレアンに敬意を表してヌムール橋と呼ばれていた。最終的に橋はサン テスプリと呼ばれるようになった。1868 年まで、橋の左岸近くには可動スパンがあった。 1912年に馬車や自動車の移動を容易にするために拡張されました。 [FL 3]

ニーヴ川を上流から下流へ渡る際には、A63橋、ポン・ブラン（白橋）[注 26]鉄道橋、D810橋、ジェニー橋（またはポン・ミリテール）、パンヌコー橋、屋根付き市場に通じるマレンゴ橋[注 27] 、そしてマユー橋[注 28]があります。パンヌコー橋は長らくベルタコ橋と呼ばれ、ナポレオン3世の治世に石造で再建されました。[FL 4]フランソワ・ラフィット・ウサによれば、「[…] 1327年の市条例で、口うるさい悪質な女性は、橋からニーヴ川に落とされる鉄の檻に閉じ込められることになっていた。この慣習は1780年まで続いた[…]」[FL 4]この刑罰は、キューバインハデ（cubainhade）という印象的な名前で呼ばれていました。[DN 2]

サイクリングネットワーク

コミューンにはヴェロディセが横切っています。自転車道は、アドゥール川左岸、ニーヴ川左岸の大部分、そして市内の各所に自転車レーンが設置されている場所に沿って整備されています。市では無料の自転車貸出を行っています。[77]

公共交通機関

都市ネットワーク

トランスデヴ・バイヨンヌ圏が運行するクロノプラス・バス・ネットワークの路線のほとんどは、バイヨンヌと都市交通圏内の他のコミューン（アングレット、ビアリッツ、ビダール、ブコー、サン・ピエール・ディルブ、タルノス）を結んでいる[注 29] [78]。バイヨンヌの無料シャトルバス「バイヨンヌ」は、複数の駐車場を結んで市内中心部（グラン・バイヨンヌとプチ・バイヨンヌ）を運行している。その他の無料シャトルバスは、コミューン内の短距離を運行している。

都市間ネットワーク

バイヨンヌは、総議会が管理するトランスポート64のピレネー＝アトランティック長距離バスネットワークによって、サン＝ジャン＝ド＝リュズやサン＝パレなど、県西部の多くの都市と結ばれています。2013年夏のネットワーク再編以降、これらの路線はバイヨンヌに集約されています。[79]また、バイヨンヌにはランド県のネットワークであるXL'Rのサービスも運行されています。[80]

鉄道輸送

バイヨンヌ駅はサンエスプリ地区にあり、ボルドー - イルン鉄道の重要な駅です。また、トゥールーズからバイヨンヌ、およびバイヨンヌからサン ジャン ピエ ド ポルに向かう路線の終点でもあります。TGV、インターシテ、インターシテ ドゥ ニュイ、TER ヌーヴェル アキテーヌの列車 (アンダイエ、サン ジャン ピエ ド ポル、ダックス、ボルドー、ポー、タルブ行き) が運行しています。

空輸

バイヨンヌには、ビアリッツ・アングレット・バイヨンヌ空港（IATAコード：BIQ、ICAOコード：LFBZ）があり、アングレットとビアリッツの共同領土に位置しています。[注 30]この空港は、第二次世界大戦中の爆撃による被害の修復後、1954年に再開されました。

人口統計

2017年、このコミューンの住民は51,228人でした。

教育

バイヨンヌ・コミューンはボルドー・アカデミーに所属しており、情報指導センター（CIO）が設置されている。[83]

2015年12月14日現在、バイヨンヌには幼稚園が10校、小学校が22校（公立が12校、私立が10校、うちイカストーラ2校）、公立カレッジが2校（アルベール・カミュとマラック）、私立カレッジが5校（ラ・サール・サン・ベルナール、サン・ジョセフ、サン・アマン、ノートルダム、ラジャンテ）あり、第2学年課程の第1サイクルの基準を満たしています。第2サイクルでは、バイヨンヌには公立高校が3校（ルネ・カサン高校（一般教育）、ルイ・ド・フォワ高校（一般、技術、職業教育）、ポール・ベール職業学校）、私立高校が4校（サン・ルイ・ヴィラ・ピア（一般教育）、ラジャンテ、ベルナ・エチェパレ（一般、技術）、ル・ギショ職業学校）があります。

モーリス・ラヴェル音楽・舞踊・演劇院やバイヨンヌ＝アングレット＝ビアリッツ都市共同体の芸術学校もあります。

文化

文化的なお祭りやイベント

Fêtes de Bayonne 2004、レオン王
バイヨンヌの闘牛場

550年にわたり、毎週聖木曜日、金曜日、土曜日には、季節の始まりを祝う「ハム祭り（Foire au Jambon ）」が開催されています。 [84] [注 31]

1932年以来、このコミューンでは毎年5日間、夏祭りが開催されています[注 32]。パレード、闘牛、花火、そしてバスク地方とガスコーニュ地方の伝統音楽が中心となっています。これらの祭りは、参加者数においてフランスで最も重要な祝祭行事となっています。

バイヨンヌはフランス最古の闘牛の伝統を誇ります。1283年に制定されたエンシエロ（牛の放牧）に関する条例により、毎年夏の祭りの期間中、プティ・バイヨンヌの街路に牛、雄牛、雄牛が放たれます。1893年に開場した現在の闘牛場は、1万席以上を擁するフランス南西部最大の闘牛場です。毎年12回ほどの闘牛が開催され、闘牛界のビッグネームが出演します。夏の間中、ノビジャダ（闘牛）も数多く開催されます。バイヨンヌはフランス闘牛都市連合に加盟しています。

健康

バイヨンヌは、バイヨンヌ都市圏およびランド地方南部の病院サービスの中心地です。この地域では、すべての住民が35km以内に、内科、産科、外科、または精神科のケアを提供する病院があります。バスク海岸全域の病院は、主にバイヨンヌ（サン＝レオンとカン＝ド＝プラの中心地）と、複数の診療所を有するサン＝ジャン＝ド＝リュズに設立されています。 [85]

スポーツ

バイヨンヌの手漕ぎボート小屋
  • ボート漕ぎは、バイヨンヌ近郊のニーヴ川とアドゥール川で長年親しまれているスポーツです。2つのクラブがあります。バイヨンヌ航海協会（SNB）（1875年設立）と、SNBの元会員によって1904年に設立され、後にスポーツクラブとなったアヴィロン・バイヨンネです。
  • バスケットボール。デネック・バット・バイヨンヌ・ユルキュイは、NM1（フランスリーグの全国3部）に所属する男子バスケットボールクラブです。ユルキュイ市を拠点としていますが、バイヨンヌのラウガ・スポーツパレスで試合を行っています。
  • サッカー。アヴィロン・バイヨンネFCは、 CFAで1年間、そして3年連続でシャンピオナ・ナショナルに所属した後、2013-2014シーズンから、シャンピオナ・ナショナル3 （フランス第5部）のディディエ・デシャン・スタジアムをホームゲームとしています。ディディエ・デシャンは、アヴィロン・バイヨンネFCでキャリアをスタートさせました。以前はグラン・バスクと呼ばれていたスタジアムは、現在、彼の名にちなんで名付けられています。バイヨンヌには、他に3つのサッカークラブがあります。上位の地域リーグでプレーしているサン・アンドリューのクルセイダーズ、バイヨンヌのポルトガルのスターズ（第1地区）、そして川の右岸にあるバイヨンヌ協会（第3地区）です。
  • オムニスポーツ。1904年に設立されたアビロン・バイヨンネには、多くのスポーツ部門と多数の会員が所属しています。[注 33]プロラグビーとプロサッカークラブは、このクラブで最も有名な部門です。 1972年に設立されたバイヨンヌ・オリンピック・クラブは、オー・ド・サント・クロワ地区にあります。このクラブは、ペロテ、体操、格闘技、ビリヤードなど、幅広いスポーツを提供しています。2007年には、会員数は約400人でした。
  • バスク・ペロタ・バイヨンヌはバスク・ペロタにとって重要な場所です。フランス・バスク・ペロタ連盟は、闘牛場近くのトリンケ・モデルヌに本部を置いています。 [86]この街のペロタ選手は多くのタイトルを獲得してきました。1978年には、世界選手権がビアリッツとの共催でバイヨンヌで開催されました。 [87]
  • ラグビーがバスク地方に登場したのは19世紀末、1897年にランド地方出身の20歳の人物がバイヨンヌ高等学校に入学し、ボルドーで発見したフットボールラグビーを仲間に教え込んだのがきっかけだった。[88]スペイン門近くの運動場で練習していた彼らは、その熱意をバイヨンヌやビアリッツの他の大学にも伝え、ビアリッツ・スポルティング・クラブとビアリッツ・スタジアムが設立された。これらは1913年に合併してビアリッツ・オリンピックとなった。バイヨンヌには2つのラグビークラブがある。バイヨンヌ・アスレチック・アソシエーション（ASB）はフェデラーレ3でプレーし、アビロン・バイヨンネ・ラグビープロは2014〜2015年シーズンはトップ14でプレーし、2004〜2005年シーズンから中断することなくプレーしている。アヴィロン・バイヨネはフランスで3度のリーグ優勝（1913年、1934年、1943年）を果たしています。小さな町のクラブとして初めてフランス王者となったクラブです。スタジアムはスタッド・ジャン・ドージェです。ASBには女子チームもあり、ナショナル・ディビジョン1Bでプレーしています。このチームは2014年のアルメル・オークレール・チャレンジで優勝しました。[要出典]

宗教

キリスト教の礼拝

バイヨンヌはバイヨンヌ、レスカール、オロロン教区に属し、 2002年からボルドー大司教区の補佐司教がいます。[89] 2008年10月15日からマルク・アイエ司教がこの教区の司教を務めています。教区はバイヨンヌのモンセニョール・ヴァンスティーンベルグ広場にあります。

グラン バイヨンヌのバイヨンヌ大聖堂のほかに、バイヨンヌにはサン エスプリ教会、サン アンドリュー教会 (リス通り)、アレーヌ教会 (チェコ軍団通り)、サン テティエンヌ教会、サン タマン教会 (マレシャル スールト通り) があります。

マラック地区にあるバイヨンヌのカルメル会には、 1858 年以来カルメル会修道女のコミュニティが存在しています。

バスタンの道（ruta del Baztan、またはcamino Baztanésとも呼ばれる）は、サンティアゴ巡礼路の一つで、ピレネー山脈を西へさらに低い峠（標高847メートルのベラテ峠）で越える道です。この道は、バイヨンヌへ下山した巡礼者たちが利用した古代の道です。その後、ソラックの道を海岸沿いに通ったり、例えばイギリスから上陸してパンプローナでできるだけ早くフランス道に合流したりしました。バイヨンヌの道はさらに下流のブルゴスでフランス道に合流します。

プロテスタント教会はアルベール1世通りとタンプル通りの角にあります。[90]福音派教会はサンテスプリ地区にあり、そこにはフランスプロテスタント連盟のジプシー福音教会に属する教会もあります。 [91]

ユダヤ教の礼拝

シナゴーグは1837年に町の北にあるサンテスプリ地区に建てられました。[92]バイヨンヌのユダヤ人コミュニティは古く、1492年にスペインから、1496年にポルトガルからユダヤ人が追放された後、ナバラとポルトガルから逃れてきた様々なグループがサンテスプリ・レ・バイヨンヌに定住しました。1846年、中央評議会はサンテスプリに移転し、1857年にバイヨンヌに統合されました。[要出典]

バイヨンヌのユダヤ人墓地は、1689年に市の北部にあるサン・テティエンヌ地区に設立されました。[93] 18世紀と19世紀に改築・拡張され、2ヘクタールの面積を誇ります。[94]

経済

グラン・バイヨンヌのショッピング街、ポワソヌリ通り
バイヨンヌハム
エスペレットペッパー入りダークチョコレート

人口と所得税

2011年の世帯所得税の中央値は22,605ユーロで、フランス本土で49世帯以上を抱える31,886の自治体の中でバイヨンヌは28,406位にランクされました。[95]

2011年には、47.8%の世帯が非課税世帯であった。[図1参照]

雇用

2011年の15歳から64歳までの人口は29,007人で、そのうち就業可能人口は70.8%、就業人口は60.3%、失業人口は10.5%でした。[Insee 2]就業エリア内の雇用数は30,012件で、2006年の29,220件から減少しました。また、就業エリアに居住する就業者数は17,667人でした。雇用集中度は169.9%であり、就業エリアでは就業可能な労働者1人に対してほぼ2つの雇用が確保されていることを意味します。[Insee 3]

企業や商店

バイヨンヌは、バイヨンヌと南ランド県の経済の中心地です。以下の表は、バイヨンヌに所在する企業数を業種別に示しています。[Insee 4]

2013年1月1日現在のバイヨンヌの経済構造
事業所数
合計 4,665
業界 270
工事 375
貿易、輸送、サービス 3,146
行政、教育、保健、社会福祉 874
範囲: 農業を除く商業活動

以下の表は、事業所別の従業員数を示したものである。[Insee 5]

2011年12月31日時点の活動分野別事業所数
合計 %
スタッフ 0名		 1～9人
のスタッフ 		10～19名の
スタッフ 		20～49名の
スタッフ
50人以上の スタッフ
アンサンブル 5,946 100.0 3,797 1,708 213 155 73
農業、造林、漁業 46 0.8 38 6 0 2 0
業界 292 4.9 150 101 23 15 3
工事 428 7.2 299 84 26 15 4
貿易、輸送、サービス 3,953 66.5 2,390 1,346 117 73 27
貿易や車の修理を含む 1,115 18,8 579 457 38 32 > 9
行政、教育、保健、社会福祉 1,227 20.6 920 171 47 50 39
対象範囲: すべての活動

以下のコメントは前の2つの表に当てはまります。[注 34]

  • 経済活動の大部分は第三次産業の企業によって提供されている。
  • 農業はほとんど存在しない注54; [注35]
  • 活動の 5% 未満は工業部門によるもので、建設関連の活動と同様に、従業員 50 人未満の事業所に引き続き重点が置かれています。
  • 公共行政、教育、保健、社会福祉は 20% 以上の事業所の活動であり、バイヨンヌが行政の中心地として重要であることを裏付けています。

2013年には、バイヨンヌで549の新しい事業所が設立され、そのうち406は個人事業主でした。[Insee 6] [Insee 7]

ワークショップと産業

前述の表に示されているように、バイヨンヌにはそのような産業はほとんど存在しない。プラスチック包装を専門とするプラスティチューブ社（従業員190名）がある。 [85]イザーラ・リキュール社は1912年にアミラル＝ベルジュレ河岸に蒸留所を設立し、長きにわたりバイヨンヌの経済的豊かさを象徴してきた。産業活動は、近隣のブコー、タルノ（チュルボメカ）、ムゲール、アングレットといっ​​たコミューンに集中している。

バイヨンヌは、500年もの間この町で作られてきた上質なチョコレートと、近隣のエスプレット産の唐辛子で味付けした塩漬けハム、バイヨンヌハムで知られています。鮮やかな緑または黄色のリキュール、イサラは地元で蒸留されています。バイヨンヌはマヨネーズ発祥の地とも言われています。これは、この町の人々や産物を表すフランス語の形容詞「バイヨネーズ」が訛ったものと考えられています。現在では、バイヨンネーズはエスプレット産の唐辛子で味付けされたマヨネーズを指すようになりました。

バイヨンヌは、かつて広く普及していたいくつかの工芸産業の中心地となっています。その中には、バスク地方の伝統的な杖であるマキラの製造も含まれます。街のすぐ外にあるファブリク・アルザは、バスク地方の伝統的なスポーツであるペロタで使用されるバットであるパラスで知られています。

奉仕活動

活発な第三次産業には、地理学者ロジェ・ブルネットが詳述したような大手小売チェーンが含まれる[85]。BUT （従業員240名）、カルフール（従業員150名）、E.ルクレール（従業員150名）、ルロワ・メルラン（従業員130名）、ギャラリー・ラファイエット（従業員120名）などである。銀行、清掃会社（オネ、従業員170名）、警備会社（ブリンクス、従業員100名）もコミューンの主要な雇用主であり、都市交通機関も約200名の従業員を雇用している。5つの診療所は合計500床以上を備え、それぞれ120名から170名の従業員を雇用している[85] 。

バイヨンヌ港

2014年にバイヨンヌ港に停泊中の貨物船BBCマゼラン号

バイヨンヌ港はアドゥール川の河口、市の下流に位置している。また、ピレネー＝アトランティック県のアングレットとブコー、ランド県のタルノの一部を占めている。[96]パイプラインでつながっているラックの天然ガス田から大きな恩恵を受けている。この港はフランスで9番目に大きな貿易港で、年間取扱量は約420万トン、そのうち280万トンが輸出である。また、トウモロコシの輸出港としてもフランス最大である。[85]この港はアキテーヌ地域圏の所有物であり、管理している。[97]冶金製品の移動は年間100万トン以上で、スペインへのトウモロコシの輸出量は80万トンから100万トンの間である。この港はまた、ドンジュにあるTotalEnergies製油所（年間80万トン）から精製された石油製品を受け入れている。肥料は年間50万トンの輸送量があり、ラッカ硫黄鉱山からの硫黄は、急激に減少しているものの、年間40万トンの輸送量がある。[85] [98]

この港には、スペインとポルトガルからフォードとゼネラルモーターズの車両、熱帯産およびランド産の木材も搬入されている。[85]

観光サービス

バイヨンヌは海とピレネー山脈の麓に近いこと、そして歴史的遺産に恵まれていることから、観光業が盛んに発展してきました。[Insee 8]

2012年12月31日時点で、市内には800室以上の客室を提供するホテルが15軒ありましたが、キャンプ場はありませんでした。[Insee 9]バイヨンヌ周辺の市街地には、約200軒のホテルに約5,800室、14,000床以上のキャンプ場が整備されており、観光インフラも充実しています。[99] バイヨンヌ観光局の情報サイトVisitBayonne.comは、世界観光リストに掲載されています。[100]

観光スポット

シャトー・ヴュー
オテルド ヴィルとミシェル ポータル劇場

ニーヴ川はバイヨンヌをグラン・バイヨンヌとプチ・バイヨンヌに分け、両地区の間には5つ​​の橋が架けられており、両地区とも今もヴォーバンの城壁に囲まれている。ニーヴ川沿いの家々はバスク建築の典型で、木組みと赤と緑のナショナルカラーの鎧戸が特徴的である。北には、はるかに広いアドゥール川が流れている。サン＝テスプリ橋はアドゥール川を挟んでプチ・バイヨンヌとサン＝テスプリ地区を結んでおり、サン＝テスプリ地区には巨大なシタデルと鉄道駅がある。グラン・バイヨンヌは商業と市民の中心地で、小さな歩行者専用通りには商店が立ち並び、大聖堂と市庁舎もある。[101]

サント・マリー大聖堂は、 13世紀から15世紀にかけて建設されたゴシック様式の建物です。尖塔は19世紀に大規模な修復工事が行われた後に追加されました。[102]大聖堂には、9世紀のバイヨンヌ司教サン＝レオン・ド・カランタンの聖堂があり、ユネスコ世界遺産に登録されています。[103]

近くには、一部は 12 世紀にまで遡るシャトー・ヴューがあり、イギリスの黒太子を含むこの都市の統治者たちがここに拠点を置いていました。

サントマリー大聖堂

バスク博物館はバスク地方全体の民族学博物館です。1924年2月に開館し、バスク地方の農業と歴史、航海、ペロタ、手工芸に関する特別展を開催しています。[104]

ボナ美術館は、地元出身の画家レオン・ボナの遺贈による膨大なコレクションから始まりました。フランス南西部でも屈指の美術館であり、エドガー・ドガ、エル・グレコ、サンドロ・ボッティチェッリ、フランシスコ・ゴヤなどの名作を所蔵しています。

プティ・バイヨンヌの奥、城壁に囲まれたシャトー・ヌフは、1460年に新たに到着したフランス人によって街を統治するために建設され、現在は展示スペースとなっています。近くの城壁は一般公開されており、植物の生育に重要な役割を果たしており、バイヨンヌの植物園はニーヴ川の両側の城壁に隣接しています。

アドゥール川の向こう側は主に住宅地と工業地帯で、鉄道建設のために多くの建物が取り壊されました。サン・テスプリ教会は、ルイ11世がサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼者のために建設した、より大規模な複合施設の一部でした。教会内には、木製の「エジプトへの逃避」像が安置されています。

地区を見下ろすのは、1680年に築かれたヴォーバンの城塞です。1813年に城塞を包囲して戦死したウェリントン軍の兵士たちは、近くのイングリッシュ墓地に埋葬されており、ヴィクトリア女王をはじめとするイギリス高官がビアリッツ滞在中に訪れています。

有名な地元のリキュール、イサラの蒸留所はアドゥール川の北岸に位置し、観光客に公開されています。

シタデル

著名人

1200年代

1500年代

1700年代

1800年代

1900年代

注釈と参考文献

注記

  1. ^ アシール・ルシェール『ボルドー文学部年報』（1879年）、注12および24。ノティティア・プロヴィンシアラムで言及されているボアティウム（変種ボアシウム、ボハティウム、ボアケンシウム、ボアキウム）について、「スカリゲルとヴァロワが提唱したバイヨンヌとの同一視は全く認められない（デジャルダン『ガウル書』II、874、注1参照）」（フランス語）。
  2. ^ ネアンデルタール人の石器（紀元前8万年から紀元前4万5千年、ムスティエ文化期、リス氷河期、ヴュルムII期に相当）
  3. ^ 赤レンガ色のシジラタ陶器。焼成前にスタンプでレリーフ装飾が施される。
  4. ^ 西暦 340 年から 420 年にかけて発行された『 Notitia Dignitatum imperii Romani』では、ノヴェンポプラニアの集団の護民官の席について次のような言葉で言及されている:「ノヴェンポプラナ・トリブヌス・コホルティス・ノヴェンポプラナエ・ラプルド州において」
  5. ^ ジェラール・クーロン、『ガロ・ロマン: 人生、仕事、信念、気晴らし—紀元前 54 年 – 西暦 486 年』、パリ、2006 年、エラー、ヘスペリデス コレクション、 ISBN 2-87772-331-3、p. 21 （フランス語）では、10ヘクタールという数字がそのまま残っています。
  6. ^ Eugène Goyheneche著『バスク地方：スール、ラブール、下ナバラ』、Société nouvelle d'éditions régionales et de diffusion、Pau、1979年、BnF FRBNF34647711によると、現在でも部分的に見ることができる古代ローマの城壁は、周囲1,125メートル（3,691フィート）、面積6～9ヘクタール（15～22エーカー）の多角形の形状をしていた。
  7. ^ Peter Hourmat（バイヨンヌの歴史：起源から1789年のフランス革命まで、科学文献芸術協会、バイヨンヌ、1986年、27～35ページ（フランス語））は、5世紀から10世紀にかけての史料の不足を嘆いている。「ローマ帝国末期の軍団の司令部または避難所であったカストルムの塔壁の遺跡によって、主要な軍事拠点の存在が証明されているとしても、ローマ帝国崩壊後の半千年の間に、誰がカストルムの地域を占領し、人々がどのような身元であったかについては、ほとんど何も分かっていない。ラプルドゥムの運命は深い沈黙に包まれており、5世紀にわたって入手可能な文書は片手の指で数えられるほどしかなく、それらは異なる、あるいは矛盾した解釈につながる…。そのため、この物語は、例えばノヴェムポプラニアの場合のように、長々と疑問符が付くことになる。」
  8. ^ 587年にブルグント王グントラムとアウストラシアのブルンヒルダの間で締結されたアンデロット条約にはラプルドについて言及されており、エール、クセラン、ラプルドを含むいくつかの都市がそれぞれ「その領土」（「cum terminibus」）とともにブルンヒルダに返還されたことが記録されている。マネクス・ゴイヘネチェによれば、6世紀には「キヴィタス」という用語が要塞を指すのに使用されていた。アウストラシアとネウストリアのフランク王国は、アンデロット条約によって、かつての九族の領土の一部に対する支配を強化しました。[...] 4世紀にもラプルドゥムは存続し、6世紀末には要塞としての機能に戻りました。ラプルドゥムは、まずピレネー山脈の峠に通じるルートを、次にボルドーからアストゥリアスに至るフランク艦隊の沿岸航路を支配していました。
  9. ^ 子爵はシャトレ（ lou Castet）に居住していた。そこは港に通じるローマ時代の門であり、現在のサンク・カントン（五つのカントン）の入り口の隣にあった。出典：Eugene Goyheneche、 『バスク地方：スール、ラブール、下ナバラ』、New Society の地域版と配布、ポー、1979 年（記録 BNF FRBNF34647711）。
  10. ^ その日付以前に存在していたと推測できます。
  11. ^ ラブール家との関係はしばしば困難を極め、多くの血なまぐさい衝突を引き起こした。最も有名なのは、1343年にバイヨンヌ市長ペ・ド・ポワイヤンがラブールダン家の貴族5人を殺害した事件である。ウジェーヌ・ゴイエネシュによれば、このエピソードは、オーギュスティーヌ・シャオとイポリット・テーヌによって再話された架空の物語『ヴィルフランクのプルーディーヌ橋にて』に由来している。
  12. ^ たとえば、 1346年にイギリス軍が率いたカレー包囲戦には、バイヨンネ艦隊が15隻の船と439人で構成されて参加した。出典：ウジェーヌ・ゴイエネシュ『バスク地方：スール、ラボール、下ナバラ、協会新地域版および配布』ポー、1979年（記録BNF FRBNF34647711）、163ページ（フランス語）。
  13. ^ ピエール・ウルマ著『バイヨンヌの起源から1789年のフランス革命までの歴史』バイヨンヌ芸術科学芸術協会、1986年、143ページによると、包囲は1451年8月12日から20日までの9日間続いた。
  14. ^ 年に 2 回開催される市: 1 つは四旬節の初日、もう 1 つは 8 月 1 日: 「[...] 彼らに、すべての Aydes、imposicions、impostz、およびその他の qualxconques の補助金を永久に無料で提供する。1 つは karesme の初日に開催され、もう 1 つは 8 月 1 日に開催される [...]」は、 1462 年 5 月にモンフェランで制定されたルイ 11 世の特許状による。
  15. ^ フランソワ1世の代わりに捕虜となったのは、彼の2人の長男、ブルターニュ公フランソワ3世とフランス王アンリ2世であったが、身代金を支払った後、1530年にようやく解放された。
  16. ^ アドゥール川の鍛冶場は実際には川の右岸のブコーのコミューンに位置していた。
  17. ^ この紋章は、1919年8月3日にバイヨンヌ市議会によって施行され、ルネ・ブロカがピエール・ウルマ著『バイヨンヌの歴史：その起源から1789年のフランス革命まで』( Corporation Sciences Humanities & Arts、バイヨンヌ、1986年)の序文で引用している。
  18. ^ 第2バイヨンヌ駅は、 20世紀初頭の1854年に建設された木と金属でできた以前の駅舎を引き継いだものである。
  19. ^ 数日後、新聞「ル・クーリエ・ド・バイヨンヌ」はこのような言葉でこの出来事を伝えた。
  20. ^ 1914年8月8日付のクーリエ・ド・バイヨンヌ紙は、連隊の出発について次のように報じている。「[…] 我らが勇敢なる第49連隊の小さな兵士たちを乗せた列車は花で飾られていた。貨車には愛国的な、あるいは愉快な銘文が掲げられていた。例えば『ベルリン行きの歓楽列車、往復』といったものや、『フランス万歳！イギリス万歳！ロシア万歳！』といった文字が花輪で縁取られ、機関車には三国の国旗が風に揺らめいていた…もしドイツ人がこれを見たら、勝利を確信できないかもしれない。[…]」（出典：モーリス・サックス著『バイヨンヌとバスク地方 ― 歴史の証人』、ビアリッツ、バイヨンヌ・バスク博物館、1968年）。
  21. ^ バイヨンヌのチェコ軍団通りは彼らに敬意を表して造られたものである。
  22. ^ ポーランド軍中隊は、1918年6月21日付けの陸軍命令書の中でペタン将軍によって言及されている（出典：フランソワ・ラフィット・ウサット著『バイヨンヌ・ニーヴとアドゥール』ジュエ・レ・トゥール、アラン・サットン、2001年（ ISBN 2-84253-557-X)）。
  23. ^ 銃撃事件はサン・レオンの鉄道駅付近と城塞近くの交差点で発生した。
  24. ^ シャトー・ヌフは1507年にロジェ・ド・グラモンによって完成されました。
  25. ^ ガスコーニュとバスク地方では、川沿いの沖積氾濫原はバルト（ガスコーニュのbartaに由来）と呼ばれています。
  26. ^ 鉄橋「ラコルドマン・ダイタチョリア」の後継であるポン・ブランは、フロリデ・スポーツ・フィールドとアンソット平原の自然保護区を結ぶ橋として2003年から使用されている。
  27. ^ マレンゴ石造橋はナポレオン3世の統治下にあった。
  28. ^ かつてメジャーまたはマイオールと呼ばれていたメイユー橋は、1857年に石造りで再建されました。
  29. ^ A1、A2、B、C、4、5、6、7、8、11、14、N線（2014年9月9日現在）
  30. ^ 滑走路の西端にあたるエリアの4分の1のみがビアリッツコミューン内にあります。
  31. ^ 2014年、ハムフェスティバルは4月17日から20日まで開催されました。
  32. ^ バイヨンヌの祭典は伝統的に8月の最初の週末の前週の水曜日に始まりますが、近年は混雑が予想されるため、日程が変更され、祭典の開始時期が早められています。祭典は翌週の日曜日に終了します。
  33. ^アビロン・バイヨンネFCのウェブサイト（2005年11月9日アーカイブ 、Wayback Machine掲載、2014年7月29日アクセス）によると、アビロン・バイヨンネ・プロラグビーやアビロン・バイヨンネFCを含む20のスポーツ部門がある。
  34. ^ これらのコメントは提示されたデータの統計的調査の結果ではなく、あくまでも参考値です。
  35. ^ コミューンの一部、町の一部はオソー・イラティの原産地呼称統制地域（AOC）内にあるが、2014年には生産者はいなかった。

参考文献

  1. ^ “Répertoire National des élus: les maires”. data.gouv.fr、Plateforme ouverte des données publiques françaises (フランス語)。 2020年12月2日。
  2. ^ "Populations de référence 2022" (フランス語). 国立統計経済研究所. 2024年12月19日.
  3. ^ バスク語:バイオナ [bai​​.ona] ;ガスコン:バイオナ [baˈjunɔ] ;スペイン語：バヨナ
  4. ^ INSEE コミューンファイル。
  5. ^ Comparateur de territoire: Commune de Bayonne (64102)、Aire d'attraction des villes 2020 de Bayonne (partie française) (047)、INSEE (フランス語)
  6. ^ 「バイヨンヌ」. Vauban の主要サイトのネットワーク。ブザンソン: Réseau des sites majeurs de Vauban 。2025 年7 月 7 日に取得。
  7. ^ バートレット、WB (2018). 『リチャード獅子心王：イングランドの十字軍王』アンバーリー出版. p. 70. ISBN 978-1-4456-6271-8. 2024年9月23日閲覧。
  8. ^ “バイヨンヌ”. www.jewishvirtuallibrary.org . 2024年1月15日閲覧。
  9. ^ 「歴史、地理、名所：ラック（フランス）」ブリタニカ百科事典1998年7月20日. 2024年7月3日閲覧。
  10. ^ ワイゲンド、ギド・G. (1953). 「南西フランスのガス・石油産業の展望」.経済地理学. 29 (4): 307– 319. doi :10.2307/142532. JSTOR  142532.
  11. ^ ピレネー・アトランティック地方の住民(フランス語)
  12. ^ Euskaltzaindia、バスク語アカデミー、2014年8月5日閲覧（フランス語）
  13. ^ バイオナ、アウニャメンディ・エウスコ・エンツィクロペディア （スペイン語）
  14. ^ ヘクター・イグレシアス『18世紀のバイヨンヌ、アングレット、ビアリッツの地名と人名』Wayback Machineで2015年4月2日にアーカイブ、エルカー社、ドノスティア＝サン＝セバスチャン、2000年、2014年7月25日閲覧、ISBN 2-913156-32-0、34ページ（フランス語）
  15. ^ ザビエル・デラマール『ガリア語辞典　大陸古代ケルト語への言語学的アプローチ』、エランス出版、パリ、2003年、 ISBN 2-87772-237-6、p. 48 （フランス語）
  16. ^ フランスの地名総覧、エルネスト・ネグル、2014年7月28日（フランス語）
  17. ^ フランスの地名総覧、エルネスト・ネグル、2014年7月28日（フランス語）
  18. ^ ab Jean-Baptiste Orpustan、New Basque Toponymy、ボルドー大学出版局、2006 年、ISBN 2 86781 396 419、26ページ（フランス語）
  19. ^ ab バス＝ピレネー県の地誌辞典、ポール・レイモンド、Imprimerie nationale、1863年、リヨン公共図書館から2011年6月15日にデジタル化（フランス語）
  20. ^ ウジェーヌ・ゴイエネシュ、ゴイエネシュ、1973年、「ラプルダム...」、p. 85–92 (フランス語)
  21. ^ 1750年のカッシーニの地図上のバイヨンヌ
  22. ^ 1790年のカッシーニの地図上のバイヨンヌ
  23. ^ ピレネー＝アトランティック県立公文書館所蔵のバイヨンヌ支部（フランス語）
  24. ^ ピレネー＝アトランティック県立公文書館所蔵の14世紀の写本（フランス語）
  25. ^ Don José Yanguas y Miranda がDiccionario de Antiguedades del reino de Navarraで出版したタイトル、1840 年、パンプローナ(スペイン語)
  26. ^ ラウブル協会『街の中心にある大聖堂』 1992年（フランス語）
  27. ^ ab Eugène Goyheneche, Bayonne and the Bayonnaise Region to the 12th to the 15th century , Thesis by the ENC, 1949 (フランス語)
  28. ^ ピエール・ラボルド著『バイヨンヌの歴史』 1991年（フランス語）。
  29. ^ Charles Athanase Walckenaer、「古代歴史地理学およびガリア・キサルピナとトランスアルピナの比較、古代ルートの地理的分析に続いて9枚の地図からなるアトラスが付属」、第1巻、P. Dufart、1839年、1085ページ（フランス語）。
  30. ^ 『バスク一週間』、M.エステバン、1996年3月（フランス語）
  31. ^ バスク語の分裂の推定起源については、ヘクター・イグレシアスが2014年8月5日に調べた（フランス語）。
  32. ^ Renée Mussot-Goulard、ガスコン人、アトランティカ、2001 (フランス語)
  33. ^ Jacques Allières、 The Basques、Paris、Presses universitaires de France、? 2003 年 3 月 (第 1 版、1997 年)、127 p。 ISBN 213053144XおよびISBN 9782130531449、OCLC  77097933。（フランス語）
  34. ^ マネックス・ゴイエネチェ、バスク地方一般史、先史時代、ローマ時代、中世、Vol. 1、Elkarlanean、ドノスティアおよびバイヨンヌ、1998 年、492 ページ、 ISBN 2-913156-20-7、BnF FRBNF37031711、p. 134 （フランス語）。
  35. ^ 1215年4月12日、イングランド王ジョンはバイヨンヌに法人格を与えた。この法人格は中世を通じて、そしてある程度はフランス革命まで存続した。勅許状の様式はラ・ロシェルの勅許状に類似していた。ウジェーヌ・ゴイエネシュによれば、「この都市は、実質的な市長である『百貴族』、12人の副市長、12人の評議員、そして市長が毎年国王の選任のために推薦する75人の貴族によって統治されていた。市長は行政、司法、軍事の長であり、市の鍵を保管していた。市長の中にはバイヨンヌ艦隊の提督を務める者もいた。国王は元帥によって代表されていた」。出典：ウジェーヌ・ゴイエネシュ著『バスク地方：スール、ラブル、下ナヴァール、ソシエテ新地域版・流通』ポー、1979年（記録BNF FRBNF34647711）（フランス語）。
  36. ^ トンプソン、エドワード・マウンド（1892年）「ジョン・オブ・ゴーント」 英国人名辞典、ロンドン：スミス・エルダー社、419頁。
  37. ^ Wagner, J. (2006). 「ジョン・オブ・ゴーント、ランカスター公爵（1340–1399）」百年戦争百科事典(PDF) . ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス. p. 183. ISBN 978-0-3133-2736-0. 2018年7月16日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  38. ^ レオン・カディエ『シャルル7世時代のランヌ執事、王室行政と地方州』A.ピカール、パリ、1​​885年、92ページ、2014年6月16日閲覧（フランス語）。
  39. ^ ガスコーニュ記録、第1巻、pp. 44、53、141、154、158〜159、195、および233—引用元: Manex Goyhenetche, General History of Basque Country III: Economic and social revolution from the 16th to the 18th century、第3巻、Donostia / Bayonne、Elkarlanean、2001年、411ページ。( ISBN 8483317443およびISBN 9788483317440、OCLC  466971263）、p. 42–43。（フランス語）
  40. ^ フェルディナン・バルベ『 16世紀のバイヨンヌにおける疫病の流行』、バイヨンヌ科学文学協会誌、1947年—引用：マネックス・ゴイエネチェ『バスク地方の一般史III：16世紀から18世紀にかけての経済・社会革命』第3巻、ドノスティア/バイヨンヌ、エルカルラネアン、2001年、411ページ（ ISBN 8483317443およびISBN 9788483317440、OCLC  466971263）、p. 42。（フランス語）
  41. ^ Vincent Hiribarren、 『宗教戦争初期のバイヨンヌ』、Revue d'histoire de Bayonne、du Pays basque et du Bas-Adour、Vol. 159、2004、p. 95–122 (フランス語)。
  42. ^ ヴァンサン・ヒリバレン、「神と国王と都市の利益のために、1565年から1569年までのバイヨンヌの討議」、デニス・クルーゼ指導の下、メトリーズが書いた回想録、パリ第4大学ソルボンヌ校、2003年6月、137ページ（フランス語）
  43. ^ ヴァンサン・ヒリバレン「千の羊を率いるライオン。16世紀末のバイヨンヌのソルハインド家」第166巻、バスク博物館紀要、2005年、19～34頁（フランス語）
  44. ^ Pierre Hourmat, Bulletin SSLAB、コレクションNo. 157、バイヨンヌ市立図書館、p. 257 (フランス語)。
  45. ^ Pierre Hourmat, Bulletin SSLAB、コレクションNo. 158、バイヨンヌ市立図書館、p. 158（フランス語）。
  46. ^ フランソワ・ノエル、LJMカルペンティエ、プイサン（氏）、芸術、科学、地理、農業、商業などの起源、発明、発見に関する新辞典、ジャネット・エ・コテル、1833年、143ページ（フランス語）
  47. ^ ピエール・ウルマ著、ヴォーバンとピレネー・アトランティックの要塞、ソシエテ・デ・サイエンス・レターズ＆アーツ・ド・バイヨンヌ、1984年、p. 32 (フランス語)。
  48. ^ ウジェーヌ・ゴイエネシュ、「Our Basque Land」、社会と地域の普及、ポー、1979 年、BnF FRBNF33028848、p. 93 (フランス語)。
  49. ^ Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : コミューン データ シート Saint-Esprit、EHESS (フランス語) ..
  50. ^ ab ポール・ロバート・マゴシ、ジーン・W・セドラー、ロバート・A・カン、チャールズ・イェラヴィッチ、ジョセフ・ロスチャイルド (1974). 『東中央ヨーロッパの歴史』 ワシントン大学出版局. p. 49. ISBN 978-0-295-95358-8. 2012年5月11日閲覧。
  51. ^ ロブスタイン、グロス、カリエ、マリン、モンテヴェルデ（2006年2月22日）「条約と国際協定」（PDF）国連条約コレクション2025年3月4日閲覧。
  52. ^ 『バスク地方の週』 T. Laxalt、1996年2月。（フランス語）
  53. ^ クロード・デュオー『バイヨンヌの市長と評議員（1831-2001）』1999年、80ページ（フランス語）。
  54. ^ Louis Poullenot、下ピレネー占領解放 1940 ～ 1945 年、J&D Éditions、ビアリッツ、1995 年、p. 246 (フランス語)。
  55. ^ ジャック・ナバレ、バイヨンヌの港 – コングレ、1999 年、p. 293 (フランス語)。
  56. ^ 『バスク地方の週』 J. Crouzet、1994年8月。（フランス語）
  57. ^ abcde Olivier Ribeton、バイヨンヌのグラモン美術館、科学協会出版物、バイヨンヌ書簡、バイヨンヌ、1986年（フランス語）。
  58. ^ フランスの市長一覧（フランス語）
  59. ^ 2014年2月25日付ピレネー＝アトランティック県のカントンの境界設定に関する政令第2014-248号（2015年3月9日審議）（フランス語）
  60. ^ バイヨンヌの管轄裁判所リスト、法務省ウェブサイト（フランス語）。
  61. ^ ピレネー＝アトランティック共同データベース Archived 19 May 2014 at the Wayback Machine , consulted on 9 March 2015 (in French) .
  62. ^ バイヨンヌ - サン セバスティアン ユーロシティ、GEIE、2015 年 3 月 9 日に諮問(フランス語)。
  63. ^ バスク地方バイヨンヌ・サンセバスティアン・ユーロシティ（GEIE）の規則、2015年3月9日閲覧（フランス語）。
  64. ^ 「国家分散型協力委員会」. Délégation pour l'Action Extérieure des Collectivités Territoriales (Ministère des Affaires étrangères) (フランス語) 。2015 年12 月 14 日に取得。
  65. ^ Googleマップ上のバイヨンヌ
  66. ^ コムーネの地理的レパートリー Archived 8 January 2015 at the Wayback Machine , published by the Institut géographique national (in French)
  67. ^ サンドル。 「フィッシュ クール ドー - ラドゥール (Q---0000)」。
  68. ^ ナチュラ2000ネットワークにおけるアドゥール（2018年12月14日アーカイブ、Wayback Machine）、アドゥール協会ウェブサイト、2014年8月23日閲覧（フランス語）
  69. ^ ページ FR7200724 Natura 2000、国立自然遺産目録ウェブサイト、2014年8月23日閲覧（フランス語）
  70. ^ ナショナルジオグラフィック協会（IGN）のウェブサイトに掲載されている、ジオポートルタイユのバイヨンヌ（フランス語）
  71. ^ パリ、ニース、ストラスブール、ブレスト
  72. ^ ビアリッツ観測所のデータ（1981年から2010年まで）（フランス語）
  73. ^ "Données climatiques de la station de Biarritz" (フランス語)。メテオフランス。 2020年2月20日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 28 日に取得。
  74. ^ “Climat Aquitaine” (フランス語). Meteo France. 2019年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年12月28日閲覧。
  75. ^ 「ビアリッツ・ペイ・バスク (64)」(PDF) . Fiche Climatologique: Statistiques 1981–2010 et records (フランス語). Meteo France. 2018年3月6日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  76. ^ 「Normes et records 1961–1990: Biarritz-Anglet (64) – altitude 69m」（フランス語）Infoclimat . 2015年12月28日閲覧。
  77. ^ 街中の自転車 – バイヨンヌ市、2015年9月23日アーカイブ、Wayback Machine、バイヨンヌ公式ウェブサイト、2014年10月6日閲覧（フランス語）
  78. ^ Chronoplus Network Map Archived 23 September 2015 at the Wayback Machine , consulted on 25 July 2014 (in French) .
  79. ^ ネットワークマップ Archived 26 July 2014 at the Wayback Machine、Transports 64、2014年9月11日参照（フランス語）。
  80. ^ RDTLネットワーク、2014年9月11日に参照（フランス語）。
  81. ^ Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui : コミューン データ シート Bayonne、EHESS (フランス語)。
  82. ^ 歴史上の人口、1968 年、INSEE
  83. ^ バイヨンヌの学校 2015年12月22日アーカイブWayback Machine (フランス語)
  84. ^ Foire au jambon、2014年7月29日に参照（フランス語）。
  85. ^ abcdefg ロジャー・ブルネットの個人ウェブサイト、2014年8月5日に参照（フランス語）。
  86. ^ フランス・バスク・ペロタ連盟本部 Archived 22 December 2015 at the Wayback Machine、 2014年8月5日取得（フランス語）。
  87. ^ バスクペロタ世界選手権大会に出場したフランス代表団の写真。2014年8月5日に閲覧（フランス語）。
  88. ^ マリー＝フランス・ショーヴィレ、バスク地方の昔の生活、Éditions Sud Ouest、ルソン、1994、 ISBN 2 87901 219 8、p.157 （フランス語）。
  89. ^ バイヨンヌ、レスカール、オロロン教区、2015年3月9日に協議（フランス語）。
  90. ^ バイヨンヌ寺院、改革派教会、2014年7月29日に協議（フランス語）。
  91. ^ ピレネー＝アトランティック県の福音派教会のリスト、2014年7月29日閲覧（フランス語）。
  92. ^ バイヨンヌ共同体 Archived 22 December 2015 at the Wayback Machine , consulted on 13 September 2014 (in French) .
  93. ^ Base Mérimée : Le cimetière juif de Bayonne、Ministère français de la Culture。（フランス語で）。
  94. ^ “Le cimetière juif de Bayonne”. museedupatrimoine.fr 。2021 年11 月 18 日に取得。。
  95. ^ ページ RFDM2011COM: 2011 年の世帯別地方財政収入、2014 年 7 月 30 日参照 (20mb+) (フランス語)。
  96. ^ バイヨンヌ港 Archived 3 March 2016 at the Wayback Machine、公式ウェブサイト、2014年9月14日参照（フランス語）。
  97. ^ バイヨンヌの港 Archived 14 September 2014 at the Wayback Machine、公式ウェブサイト、2014年9月14日に参照（フランス語）。
  98. ^ 2008年のバイヨンヌ港の交通量 Archived 4 March 2016 at the Wayback Machine、バイヨンヌ港公式ウェブサイト、2014年9月14日参照（フランス語）。
  99. ^ 2012年12月31日時点のバイヨンヌ市街地の主要観光統計。Wayback Machineに2014年9月14日アーカイブ、2014年9月14日参照。
  100. ^ visitという表現を接頭辞として使用している観光案内所のロゴ
  101. ^ “バイヨンヌ市庁舎の小歴史”.バイヨンヌを訪れてください。2024 年11 月 9 日に取得。
  102. ^ 「バイヨンヌ大聖堂、歴史的なバイヨンヌ市にある印象的な大聖堂」www.francethisway.com . 2024年4月12日閲覧。
  103. ^ 「バイヨンヌ大聖堂、バイヨンヌ」. cityseeker . 2024年4月12日閲覧。
  104. ^ “歴史博物館”. www.musee-basque.com (フランス語) 。2024 年4 月 12 日に取得。

インシー

  • 2013年のコミューンに関する文書、
  1. ^ REV T1 – 世帯所得に対する税金。
  2. ^ EMP T1 – 活動の種類別の15歳から64歳までの人口。
  3. ^ EMP T5 – 雇用と活動。
  4. ^ DEN T5 – 2013年1月1日時点の活動分野別事業所数。
  5. ^ CEN T1 – 2011年12月31日現在の活動分野別事業所数。
  6. ^ DEN T1 – 2011年の活動分野別企業設立数。
  7. ^ DEN T2 – 2011年の活動分野別個人企業の設立。
  8. ^ EMP T8 – 活動分野別雇用 （フランス語）。
  9. ^ TOU T1 – 2012年12月31日時点のホテル数と収容人数 （フランス語）。
  • 国立データベース

書誌情報源

  • Leon H. Histoire des Juifs de Bayonne、パリ、Armand Durlacher、1893 年。in-4 : xvj、436 ページ。 4 つのプランシュの馬のテキストのイラスト。
  • Pierre Dubourg-Noves Bayonne、西フランス、1986、ISBN 2 85882 609 9 （フランス語）。本文中に「DN」と記載。
  1. ^ 27ページ。
  2. ^ 20ページ。
  • ウジェーヌ・ゴイエネシュ、バスク地方: スール、ラブール、ローワー・ナバラ、地域社会と拡散社会、ポー、1979 年、BnF FRBNF34647711 (フランス語)。本文中に「EG」と記されています。
  1. ^ 149ページ。
  2. ^ abcd p. 152.
  3. ^ 171ページ。
  4. ^ 160ページ。
  5. ^ 162ページ。
  6. ^ 163ページ。
  7. ^ 187ページ。
  8. ^ 417ページ。
  9. ^ 418ページ。
  • ピエール・ウルマ『バイヨンヌの歴史：起源から1789年のフランス革命まで』、Société des Sciences Lettres & Arts de Bayonne、1986年（フランス語）。本文中に「PH」と記されている。
  1. ^ 159ページ。
  2. ^ 142ページ。
  3. ^ 160ページ。
  4. ^ 164ページ。
  5. ^ 214ページ。
  6. ^ 511ページ。
  7. ^ abcd p. 4
  8. ^ abc p. 3
  • ピエール・ウルマ、1989年、南西部バイヨンヌを訪問（フランス語）。本文に「PiH」と記されている。
  1. ^ ab p. 3.
  2. ^ 152ページ。
  3. ^ 6ページ。
  4. ^ ab p. 11.
  5. ^ 18ページ。
  6. ^ 25ページ。
  7. ^ 24ページ。
  8. ^ 30ページ。
  • 『ニーヴとアドゥールのバイヨンヌ』、フランソワ・ラフィット・ウサ、アラン・サットン、ジュエ・レ・トゥール、2001 年、ISBN 2-84253-557-X （フランス語）。本文では「FL」と表記されています。
  1. ^ 54ページ参照。
  2. ^ 55ページ。
  3. ^ 118ページ参照。
  4. ^ 25ページ参照。
  • バイヨンヌの公式サイト。文中では「M」と表記されています。
ウィキメディア コモンズには、バイヨンヌに関連するメディアがあります。
  • 市議会のウェブサイト（フランス語）
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bayonne&oldid=1322370636"