ベティプル
ジャンル	ドラマ
作成者	ハガイ・レヴィ・ オリ・シヴァン・ ニル・ベルイマン
主演	アッシ ダヤン ギラ アルマゴール メイラフ グルーバー アイェレット ズラー リオール アシュケナージ マヤ マロン アルマ ザック ラミ ホイベルガー モニ モショノフ アシ レヴィ ニヴ ジルバーバーグ タリ シャロン
テーマ音楽作曲家	アヴィ・ベレリ
原産国	イスラエル
季節の数	2
エピソード数	80
生産
実行時間	30分
オリジナルリリース
ネットワーク	ホット3
リリース	2005年8月28日 ～2008年3月6日（2005年8月28日） （2008年3月6日）
関連している
治療中 Sessão de Terapia En terapia In Therapie În Derivă Na terapiji En terapia Bez tajemnic На терапија

『ベティプル』（ヘブライ語： בטיפול、直訳すると「 セラピーで」）は、イスラエルのテレビ ドラマで、テレビ・アカデミー賞を受賞しており、アッシ・ダヤン演じるイスラエル人心理学者レウベン・ダガンの私生活と仕事生活を中心に展開している。このシリーズは、週5日クリニックで患者を治療し、その後、自身も心理療法を求める心理学者を描いている。 ^{[ 1 ]}映画監督のオリ・シヴァンは、ハガイ・レヴィ、ニル・バーグマンと共にシリーズのヘッドライターを務めた。この番組の成功を受けて、 HBOが番組を購入し、2年後にアメリカ版（『 In Treatment』）をリメイクして放送した。

2024年現在、2シーズンが製作されており、共同制作者のハガイ・レヴィ、オリ・シヴァン、ニル・バーグマンが『 Up』シリーズに似た形式のスピンオフ番組を制作している。^{[ 2 ]}この番組は、アメリカ合衆国、アルゼンチン、北マケドニア、セルビア、クロアチア、スロベニア、ポルトガル、ポーランド、ハンガリー、チェコ共和国、スロバキア、ルーマニア、モルドバ、オランダ、日本、カナダ、ロシア、イタリア、ブラジル、^{[ 3 ]}チリ、フランスの視聴者向けに翻案されている。

シーズン1のキャストは、ダガン役のアッシ・ダヤン、ダガンのセラピスト兼メンター役のギラ・アルマゴール、妻役のメイラヴ・グルーバー、患者役のアイェレット・ゾラー、リオル・アシュケナージ、マヤ・マロン、アルマ・ザック、ラミ・ホイベルガーでした。シーズン1の監督は、ニル・ベルイマン、ハガイ・レヴィ、オリ・シヴァン、ウジ・ヴァイルでした。脚本はアリ・フォルマンとアサフ・ツィポール [彼]でした。

2008年1月に始まったシーズン2では、女性セラピストが主役に検討されましたが、却下されました。ダガンが引き続き主役を務めました。ザック、ホイバーガー、アルマゴールは前シーズンから引き続き出演しました。その他、モニ・モショノフ、アシ・レヴィ、ニヴ・ジルベルベリ、タリ・シャロンが新たにキャストに加わりました。

多くの批評家は、数々の賞を受賞した「Be Tipul」は「A Touch Away」（後に買収されアメリカ版が制作された別のイスラエルのテレビ番組）とともに、 2000年代半ばのイスラエルのテレビドラマの「ブーム」と隆盛の主因だったとしている。「beTipul」は利益率の高い投資とはみなされなかったものの、同様に新しい形式の開発を促し、実際、その後2年間で「Mesudarim」（Loaded）や「Mythological Ex」など、さらに多くのドラマ形式が買収された。

『BeTipul』はシーズン1で、イスラエル・アカデミー賞のドラマ部門を全て制覇しました。最優秀ドラマ作品賞、最優秀主演男優賞、ダヤンとゾラーが受賞した最優秀女優賞、最優秀脚本賞、最優秀監督賞などです。マロンとザックは最優秀女優賞にもノミネートされました。シーズン2では、最優秀ドラマ賞をはじめ7部門にノミネートされました。ダヤンは再び最優秀主演男優賞を受賞し、レヴィとザックは共に最優秀女優賞を受賞しました。シーズン2は脚本賞も受賞しました。

アメリカ版『イン・トリートメント』は、2008年1月28日にアメリカのケーブルテレビ局HBOで初放送され、批評家と視聴者から高い評価を得た。シーズン1～3では、ルーベン・ダガンに相当するポール・ウェストン医師役のガブリエル・バーンと、ポールの担当セラピストであるジーナ役のダイアン・ウィーストが主演を務めた。11年の休止期間を経て、シーズン4でウゾ・アドゥバがブルック・テイラー医師役で復活した。オリジナル版の共同制作者であるハガイ・レヴィは、アメリカ版の製作総指揮者の一人である。^{[ 1 ]}

アメリカ版は2009年4月5日からカナダで上映された。^{[ 4 ]}

フランス系カナダ人によるリメイク版『En thérapie 』は、 2012年にカナダのケベック州TV5で放送された。^{[ 5 ] [ 6 ]}このシリーズでは、フランソワ・パピノーが心理学者フィリップ・ジャコブ役を演じた。第2シーズンは2014年に放送された。^{[ 7 ]}

2012年5月、アルゼンチンの国営テレビ局TV Públicaが、この番組のローカル版の放送を開始した。『En terapia』（直訳：セラピーで）^{[ 8 ]}と題されたこの番組は、元精神科医で、地元の有名俳優ディエゴ・ペレッティがルーベン・ダガンに相当するギジェルモ・モンテス役、ノルマ・アレアンドロ（シーズン1と2）がギジェルモの担当セラピストであるルシア・アランダ役を演じている。月曜日から木曜日の午後10時30分頃に放送された。シーズン3と最終シーズンは2014年に公開された。

『BeTipul』のブラジル版は、Sessão de Terapia (「セラピー セッション」)というタイトルで、2012 年 10 月 1 日にGNTで初放送されました。俳優のゼ・カルロス・マシャド [ pt ]が主人公テオ・チェッカート役に、マリア・ルイサ・メンドンサがテオの妻クラリス役にキャスティングされています。ベテラン女優セルマ・エグレイ [ pt ]がテオの指導者ドーラ・アグイアル役で出演します。患者を演じるのは、マリア・フェルナンダ・カンディド、セルジオ・ギゼ、ビアンカ・ミュラー、マリアナ・リマ、アンドレ・フラテスキです。このシリーズはブラジルのテレビ俳優セルトン・メロが監督を務めています。 5年間の休止期間を経て、シリーズは新たな主人公カイオ・バロンヌ・セルトン・メロ博士を迎えて復活し、 1シーズンの間モリーナ・バッカリンが彼の指導者を務め、その後ロドリゴ・サントロが代役を務めた。

チリ版はTVNで「En terapia」というタイトルで放送されました。有名俳優アルフレド・カストロがギジェルモ・モンテス役で主演を務めています。

2010年4月、HBOの中央ヨーロッパ部門は、ドリ・メディア・グループから『BeTipul』のフォーマット権を取得しました。HBOはポーランド、ハンガリー、チェコ共和国、スロバキア、ルーマニア、モルドバで同シリーズの現地版を制作し、地域全体のHBOチャンネルで放送すること、そしてハガイ・レヴィがエグゼクティブ・プロデューサーを務めることが発表されました。

• 最初に制作されたのはルーマニア語版で、マルセル・ユレシュが主役を演じ、În derivă（「漂流」）という名義で2010年12月6日にHBOで初放送された。^{[ 9 ]}
• チェコ版は2011年にチェコのHBOで『テラピエ』（"Therapie"）というタイトルで放映され、カレル・ローデンがセラピストのマレク・ポシュタ役で主演を務めた。^{[ 10 ]}
• ポーランド語版は2011年10月17日にHBOで『Bez tajemnic』（『秘密なし』）というタイトルで初公開され、イェジー・ラジヴィウォヴィッチが主役を演じ、2013年現在までに3シーズンが放送されている。
• ハンガリー語版は、パル・マクサイ、エリカ・マロサン主演の『テラピア』（「セラピー」）というタイトルで^、2012年10月²²日に初公開された^。

「ナ・テラピジ」はセルビアのタイトルです。 2009 年 10 月 19 日にFox テレビ。主演はリュボミール博士役のプレドラグ・ミキ・マノイロヴィッチキャストには、彼の患者としてスネジャナ・ボグダノヴィッチ、セルゲイ・トリフノヴィッチ、ネナド・イェズディッチ、タマラ・ヴチコヴィッチ、ナタシャ・ヤンジッチ、ドラガナ・ダボヴィッチが含まれ、リュボミール自身のセラピストとしてブランカ・ツヴィトコヴィッチも含まれている。 ^{[ 11 ]}

オランダ版のタイトルは『In therapie』。2010年7月26日に初公開された。監督はアラン・ド・レヴィータ。セラピスト役はヤコブ・ダーウィグ。その他の登場人物は、カリス・ファン・ハウテン、エルシー・デ・ブロウ、ハリナ・ライン、ドラガン・バケマ、ガイテ・ヤンセン、フレデリック・ブロム、そしてキム・ファン・クーテン（ダーウィグの実の妻）が演じる。シリーズの第2シーズンは2011年7月25日に放送され、ピーター・ブロック演じる心理学者の代わりにポールが患者役を演じた。

Na terapijiはスロベニア語版のタイトルでもあります。 2011年9月26日にPOP Brioで初公開された。主演はローマン博士役のイーゴリ・サモボル。キャストには、マシャ（ヤナ・ジュパンチチッチ）、マテイ（マルコ・マンディッチ）、ザルヤ（ニカ・マンセフスキー）、ダーナ（マシャ・ドルガンツ）、アレシュ（デヤン・スパシッチ）、シルバ・チュシンが患者として、エマがローマンの専属セラピストとして出演しています。

『BeTipul』のポルトガル語版は、 『Terapia』（「セラピー」）というタイトルで、2016 年 1 月 4 日にRTP 1で初放送されました。俳優のヴィルヒリオ・カステロ [ pt ]が主人公でルーヴェン・ダガンに相当するマリオ・マガリャンイス役に、ベテラン女優のアナ・ザナッティがマリオ自身のセラピストであり指導者であるグラサ・リベイロ役にキャスティングされています。テオの妻カタリーナ・マガリャンエスを演じるのはレオノール・シルヴェイラ。患者を演じるのはカタリーナ・レベロで、交通事故の被害者である16歳のソフィア・クルスを演じ、ヌーノ・ロペスがSWAT隊員のアレクサンドル・ゴメスを演じ、ソライア・チャベスが婚約を控えているが別の人と恋に落ちる看護師のラウラ・ディアスを演じ、最後にフィリペ・ドゥアルテとマリア・ジョアン・ピニョ [ pt ]が執着的な結婚生活を送るカップル、ホルヘとアナ・ベレスを演じている。このシリーズはパトリシア・セケイラが監督しています。^{[ 12 ]}

「治療中」はイタリア語版のタイトルでもあります。 2013年4月1日にスカイ・イタリアで初公開され、セルジオ・カステリットがジョヴァンニ・マリ医師役で主演した。キャストには、マリ医師の患者としてサラ（カシア・スムトニアック）、ダリオ（グイド・カプリノ）、アリス（イレーネ・カサグランデ）、レア（バルボラ・ボブローワ）、ピエトロ（アドリアーノ・ジャンニーニ）、彼の妻としてエレオノーラ（ヴァレリア・ゴリノ）、マリ自身のセラピストとして アンナ（リシア・マリエッタ）が含まれます。

クロアチア語版は、「Na terapiji」というタイトルで、2013 年 9 月 16 日にクロアチアのラジオテレビで初放送されました。主演俳優はセラピストのトミスラフ・ヴコフを演じるエルヴィス・ボシュニャク。キャストには、アナ・カリッチ、レオン・ルチェフ、ゴラン・ボグダン、ディジャナ・ヴィドゥシン、イヴァ・バビッチ、ニーナ・ヴィオリッチ、ジャルコ・サビッチ、フラネ・マシュコヴィッチ、スザナ・ニコリッチ、カタリナ・ストラヒニッチも含まれます。脚本はラダ・カシュテランによって脚色されました。^{[ 13 ] [ 14 ]}

マケドニア語版は「На терапија」というタイトルで、2017 年 9 月 18 日にSitel (TV チャンネル)で初放送されました。主演俳優はセラピストのヴィクトール・テルジエフを演じるニコラ・リスタノフスキー。キャストには、エレナ・ジョバノワ、トニー・ナウモフスキー、アンジェラ・ディミトロワ、ヴィサール・ヴィシュカ、ドラガナ・コスタディノフスカ、ベディヤ・ベゴフスカ、アメルニス・ノクスクジ、デヤン・リリックなどが含まれます。脚本はダルコ・ミトレフスキー、オグネン・ゲオルギエフスキー、エレオノーラ・ヴェニノヴァ、サショ・コカラノフによって脚色された。^{[ 15 ] [ 16 ]}

フランス語版は『En thérapie』と題され、エリック・トレダノとオリヴィエ・ナカシュが監督を務め、2015年11月のバタクラン劇場襲撃事件後を舞台にしている。フレデリック・ピエロが主演するこのシリーズは、2021年1月28日にArte TVで初公開された。^{[ 17 ] [ 18 ]}このシリーズは2021年11月にオーストラリアのSBSオンデマンドで『In Therapy』というタイトルで字幕が付けられて放送された。 ^{[ 19 ]}第2シーズンは2022年4月から放送され、^{[ 20 ]}各シリーズは35話で構成され、COVID-19危機の間に設定されている。^{[ 21 ]}

チャンネル1は2012年にロシア版『Без свидетелей（ベズ・スヴィデテレイ）』（「目撃者なし」）を初放送した^{[ 22 ]}。第1シーズンは今のところ唯一のシーズンで、各エピソード26分のエピソードが45話^{[ 23 ]}ある。ロシア版ではオリジナルの『ベティプル』の脚本に忠実に従っているが、クセニア・クテポワが心理療法士役を演じ、女性が主人公となっている^{[ 24 ] 。}

『心療中-in the Room -』 （しんりょうちゅう-イン・ザ・ルーム- ）は、日本テレビ系で2013年1月12日に初放送されたテレビドラマのタイトルである。主演は稲垣吾郎。心理カウンセラーの天馬了を演じている。オリジナルとの主な違いは、天馬医師が高校生の治療を専門としている点である。

• バート、ロニ（2010）「枠を超えた心理学者：テレビドラマ『ベティプル（治療中）』のコンサルタントとしての個人的な視点」現代精神分析、46-2、235-249頁

• IMDbのBeTipul