ビーチコマー（ペンネーム）
ビーチコマーは、デイリー・エクスプレス紙に長年連載されていたユーモアコラムを執筆していた複数のジャーナリストが使用してきたペンネームです。このペンネームは、1917年にジョン・バーナード・アーバスノット少佐（MVO）が「By the Way」と題されたコラムの署名として初めて使用しました。その後、ビーチコマーという名前は1919年にD・B・ウィンダム・ルイスに、そしてJB・モートンに引き継がれ、モートンは1975年までこのコラムを執筆しました。その後、現在のコラム執筆者で あるウィリアム・ハートストンによって復活しました。
「ところで」コラム
「バイ・ザ・ウェイ」はもともと『ザ・グローブ』紙のコラムで、無署名のユーモア作品が並んでいた。PG・ウッドハウスは1903年8月から副編集長、1904年8月から1909年5月までは編集者を務め、その間ハーバート・ウェストブルックが補佐した。[ 1 ] 『ザ・グローブ』紙の廃刊後、1917年から『デイリー・エクスプレス』紙の社会ニュース欄として再開され、当初は社会特派員のジョン・アーバスノット少佐が執筆し、「ビーチコマー」という名前を考案した。
アーバスノットが副編集長に昇進した後、1919年頃にこのコラムはウィンダム＝ルイスに引き継がれ、彼は自身のウィットとユーモアを表現する場としてこのコラムを刷新した。その後1924年にモートンに引き継がれたが、おそらく両者が同時に執筆していた時期もあったと思われる。モートンは1975年までこのコラムを執筆し、1996年1月に復活、現在もウィリアム・ハートストンによって執筆が続けられている。[ 2 ]このコラムには「ビーチコマー」という署名以外に署名はなく、モートンとウィンダム＝ルイスのどちらが執筆したかは1930年代まで公に知られていなかった。この名前は主にモートンと結び付けられ、スパイク・ミリガンをはじめとする多くの作家に影響を与えたとされている。モートンは、51年間の連載期間中、このコラムの大きな特徴であった繰り返し登場する登場人物や連載ストーリーを導入した。
コラムの形式は、互いに関連性のない短い段落をランダムに組み合わせたものでした。例えば、以下のような内容でした。
- 裁判報告書には、コックルキャロット判事の前に立つ 12 人の赤ひげの小人たちに関するものが多く含まれています。
- フローレンス・マクガーグルと不満を持った下宿人たちのような登場人物の間での怒りの手紙のやり取り。
- 「プロドノーズ」からの妨害は一般人を代表し、著者から徹底的に罵倒され追い出されることになる。
- 連載作品は、中断したり、以前から再開したり、完全に中止されたり、予告なしに突然方向転換したりする可能性がある。
- 特にイプセンのような極めて「文学的な」タイプの詩や演劇のパロディ。
- 「60頭の馬が煙突に挟まっている」など、あり得ない見出しがあったが、そのコピー全体は「このセンセーショナルな見出しにふさわしいニュースはまだ見つかっていない」だった。
- 全国各地からのニュースをお届けします。
- または、その時点で著者が面白いと思ったものなら何でも。
モートンのもう一つの関心事であるフランスは、時折、フランスの田園地帯を散策した壮大な物語で表現されている。これらは決してユーモアとして意図されたものではない。
「By the Way」は読者に人気があり、もちろんそれが長続きした理由の一つです。その文体と突飛さは読者を不快にさせる可能性があり、ユーモアの好みはある程度慣れが必要だったと言っても過言ではありません。奇妙なことに、このコラムの最大の反対者の一人は、エクスプレス紙の所有者であるビーバーブルック卿でした。彼はコラムが本当に面白いと確信し続けなければなりませんでした。著名な批評家はジョージ・オーウェルで、彼はエッセイや日記の中で彼を「カトリック弁護者」と呼び、「愚かにも賢い」と非難しました。これは、 G・K・チェスタトン、ヒレア・ベロック、ロナルド・ノックス、ウィンダム＝ルイスへの批判と軌を一にしています。
「バイ・ザ・ウェイ」は、第二次世界大戦中、しばしば大幅に削減されたデイリー・エクスプレス紙の中で、継続して掲載された数少ない特集の一つでした。モートンによるヒトラー風刺、特にナチスのズボンを都合の悪い時にずり落ちさせるイギリスのブレスレットの発明などは、士気を高める上で有益とみなされていました。このコラムは1965年に週刊化されるまで毎日掲載されていました。1975年に一旦廃刊となり、1996年1月に日刊として復活しました。現在もほぼ同じ形式で連載されていますが、タイトルは「バイ・ザ・ウェイ」ではなく「ビーチコマー」となっています。
繰り返し登場するキャラクター
- コックルキャロット判事：善意はあるものの無能な高等裁判所判事。12人の赤ひげの小人たちをめぐる訴訟に悩まされている。『プライベート・アイ』によく登場する。
- コックルキャロット判事夫人：コックルキャロット氏の妻。「ウィベンズがマンホールに落ちた」と気づくまで、彼女は沈黙を守っていた。判事がどのウィベンズか尋ねると、「EDウィベンズ」と答える。少しの間を置いて心配そうに言った後、彼女はEDウィベンズが猫であることを明かす。判事が猫にはイニシャルがないと指摘すると、彼女は「この猫にはイニシャルがある」と答える。
- ティンクルベリー・スナップドライバーとハニーガンダー・グースブーツ：二人は相談役。片方の肘がもう片方の顎に引っかかってしまう不思議な癖がある。
- 茶番劇的な訴訟を好む、赤ひげの小人12人。彼らの名前は「スコーピオン・ド・ルーフトラウザー、クリーブランド・ザックハウス、フラムス・ギリーゴットル、エーデレデル・エーデル、チャーム・リンスウィンド、ソフス・バルカヨ＝トン、アマインター・アクスリング、ガッターゴーム・ガッターゴームプトン、バッドリー・オロンパーサー、リスニス・ユーグハウプト、モロネイ・タビルダーボルスト、そしてファジョール・メリーボディ」と「思われる」。彼らはこれらが本名ではないことを認めており、そのうちの一人は本名は「ボグス」だと主張している。（さらに41人の赤ひげの小人が他の訴訟にも登場する。）
- ファウレナフ大尉：上流階級のふりをして社交界を荒らす、典型的な悪党で乱入者。カードゲーム、競馬、賄賂を専門とする学校、ナーコバーで教育を受けた。彼の「キャプテン」という称号はおそらく偽物である。 [ 3 ]たとえそれが軍の正式な称号であったとしても、当時少佐以上の階級に達した将校にのみ認められていた民間生活において彼がその称号を使用していたことは、彼の本性を暗示している。
- マウントファルコン・ファウルナフ:ナルコバーに大混乱をもたらし、「美徳をいつもよりさらに恐ろしいものにする」キャプテンの生意気な甥。
- 短い生涯: ファウルナフ大尉に度々悩まされるが、彼に対して不本意ながらもある種の尊敬を抱く新人女優。
- スマート・アリック博士: 上品だが滑稽で犯罪者、ナルコバーの校長。
- トプシー・ターヴィー先生:スマート・アリックに求愛されている、隣の校長先生。
- ユトレヒトのストラビスムス博士（神のご加護がありますように）：風変わりな科学者、発明家。
- ハンティンドンシャーのタクシー運転手の年間リストの発表。任意のページへの熱烈な支持が添えられています。
- ショートケーキ卿:金魚の膨大なコレクションに夢中になっているぼんやりした貴族。
- マクガーグル夫人：海辺の女将。恐ろしく英国的な女性だったが、観光客を誘致するために自宅を「マクガーグル・エ・ドゥ・リュニヴェール」と改名することを決意した。[ 4 ]
- シャボン玉吹き省:モンティ・パイソンのバカ歩き省の祖先かもしれない。
- チャーリー・スエット：悲惨な公務員。
- ミムジー・スロップコーナー: チャーリーの恋人で、無知でイライラさせる社会活動家。
- フィルティスタン・トリオ：アシュラ、カズブラ、リザムガン。「トゥッラリバード」出身のペルシャ人3人。うち2人は、3人目の前に置かれた板の上でシーソー遊びをしている。彼らはイギリスの官僚機構や芸術界と何度も対立し、その際、概して理性の声を代弁する。
- ディンギ・プー：チベットのヴィーナス。彼女は魅力を駆使して、エガム大佐とダンカン・ミンスをはじめとするイギリス大使を騙し、望ましい商業契約を獲得する。
- ビッグ・ホワイト・カーステアーズ:ドレス・パンツをなくしがちな、ブキャネスク風の帝国建設者。
- O. セイク: 世間知らずで、事故に遭いやすいオールド・イートン校出身の社交家。
- レディ・キャブスタンリー:社交界の女主人。
- スタルティシア: カブスタンリーの姪、劇作家。
- ブーブー・フレアリング: 魅力的だが空虚な女優。
- エミリア・ルスティグッツィ: 声量もデシベルも豊かなオペラ歌手。
- トゥンベロワ、セルジュ・トゥルーゼラン、チャックサフィヴァ：バレエダンサー。
- コリン・ヴェルヴェット：バレエの興行師。
- 「サンダーボルト」フットル: ハンサムで社交界で名高いボクサー。実際に戦うこと以外なら何でもできる。
- ムゴンカウィウィのムバブワ:ジョージ6世の戴冠式への招待に関連して大きな行政上の問題を引き起こしたアフリカの酋長。
- チャウダーのハマグリ：東洋の有力者
- レッチ夫人: かつては華やかなサーカス芸人だったミス・ワッカウェイ、現在はレッチ大佐の妻で「ひどい福祉活動家」。
- ローランド・ミルク: 味気ない詩人（おそらくプライベート・アイの「EJ スリブ」の先祖）。
- プロドノーズ：ビーチコマーの空想を邪魔する、ユーモアのない理性的な間抜け。（これはジャーナリストの俗語で副編集者を指す。アナウンサーのダニー・ベイカーはこれを自分のTwitterネームに使っている。）
その他のメディア
ウィル・ヘイ主演の映画『Boys Will Be Boys』（1935年）はモートンのナーコバー学校を舞台としていた。
スパイク・ミリガンによれば、このコラムは彼のラジオ番組『ザ・グーン・ショー』のコメディスタイルに影響を与えたという。
1968年、ミリガンはBBCのテレビシリーズ『ザ・ワールド・オブ・ビーチコマー』をこの柱を題材に制作しました。1971年にはLPレコードとして少量の音源が発売され、1990年代後半にはカセットテープ2枚組のサウンドトラックが発売されました。
1989年、BBCラジオ4はモートンの作品に基づく3シリーズのうち最初のシリーズを放送した。リチャード・イングラムズがビーチコマー役、ジョン・ウェルズがプロドノーズ役、パトリシア・ラウトレッジ、そしてジョン・セッションズが出演した。編集はマイク・バーフィールドが担当した。シリーズ1は2枚組カセットでも発売された。
参考文献
ウィンダム＝ルイスの作品を収録した書籍
- ロンドンのファラゴ（1922年）
モートンの作品を収録した書籍
オリジナルコレクション
- タケ氏：彼の生涯と手紙（1929年）
- ミスター・タケ・アゲイン（1931年）
- ところで（1931年）
- モートンの愚行（1933）
- 『タケ氏の冒険』 （1934年、2008年再版）： 「タケ氏の生涯と手紙」と同一
- タケ氏と女性たち（1935年）
- スタッフ・アンド・ナンセンス（1935）
- ガリマフリ（1936）
- ボルネオを横切って（1937年）
- 踊るタクシー運転手とその他の詩（1938年）
- アザミの食事（1938年）
- 雑草の焚き火（1939年）
- そうは思わない（1940年）
- 愚者の楽園（1941年）
- ファウレナフ大尉と仲間たち（1944年）
- 今ここに（1947年）
- ストラビスマス博士の災難（1949年）
- チベットのヴィーナス（1951年）
- メリーゴーラウンド（1958年）
後のオムニバス版
- ビーチコマーのベスト（マイケル・フレイン編、1963年）[ 5 ]
- ビーチコマー：JBモートンの作品（リチャード・イングラム編、1974年、ミュラー社、ロンドン）
- クラム・ミー・ウィズ・ウナギズ：ビーチコマーの未発表ユーモアのベスト（マイク・バーフィールド編、1995年、マンダリン、ロンドン（ISBN 0-7493-1947-X))
参考文献
- ^ PG ウッドハウス：巨匠の肖像、デイヴィッド・A・ジェイセン、ミュージック・セールス・グループ、2002年、 ISBN 0-8256-7275-9
- ^「ビーチコマーが再び生きる」デイリー・エクスプレス、1996年1月5日、2ページ。
- ^ある説では、彼がかつて運河の荷船を指揮していたことに由来すると言われている。
- ^彼女の旧姓については若干の矛盾がある。ある通信員は彼女を「フロリー・パーマー（旧姓）」と呼んでいるが、語り手は彼女がクラブハンプトン出身のグリクル（Gurricle）だったと述べている。
- ^ JB Morton (1989) [1963]. Michael Frayn (編). The Best of Beachcomber . ISBN 0-434-79706-5。
外部リンク
