ビーナー

民族差別用語

ビーナーはもともとアメリカ合衆国の軽蔑的な中傷語で、メキシコ出身者やメキシコ系アメリカ人の血を引く人々を指す。 [1] [2] [3] [4] [5] [6]これは豆がメキシコ料理の主食であることに由来する。

使用法

この言葉が初めて印刷物に登場したのは1965年ですが、少なくとも1940年代から使われていたと伝えられています。これは、 bean-eater（1919年）やbean-bandit（1959年）といった以前の侮辱語から派生したものです。[2]これは、ドイツ人に対する「ザワークラウト」、アイルランド人に対する「スパッドマンチャー」 、フランス人に対する「フロッグ」など、国の料理を指す多くの国民的・民族的侮辱語の一つです。 [5]

この言葉はメキシコ系アメリカ人に対する最も侮辱的な中傷の一つとされているが、『アメリカ俗語歴史辞典』によれば、この言葉は「一般的に侮辱的とみなされる」程度である。[2]学者たちは、この言葉が1950年代以降、グリーサーに取って代わった最も顕著な反メキシコ中傷であると述べている。この言葉は「あなたはアメリカ人ではないし、これからも決してアメリカ人にはならない」という外国人排斥的な感情と共鳴する可能性があり、そのため、ヒスパニック系の人々全員に向けられることもある。[7]

2000年代には、コメディアンのカルロス・メンシアがこの言葉やその他の蔑称を頻繁に使用し、自身の番組「マインド・オブ・メンシア」でコメディ効果のために定期的に使用していたことで知られていました。[2]

2018年5月、スターバックスがアメリカ人従業員向けに人種差別に関する研修プログラムを開始する約2週間前、カリフォルニア州ラカニャダのヒスパニック系の顧客が、 Beanerという名前が書かれた注文を受け取りました。[8]

その他の用途

この用語は一般的な英語の単語に由来するため、ビーナーは他の既存または無意識の用法で使用されています。たとえば、ビーナーはボストン出身の人（ビーンタウン、ボストン・ベイクドビーンズ、ボストン・ビーンイーターズ）を指すために、マリファナの種を誤って吸ったとき（ビーンとも呼ばれる）を指すために使用されてきました。[9]ニックネーム（2012年の書籍「In Beaner's Backyard」）[10]コーヒーショップで（コーヒービーンに対して）、野球での死球を指す（ビーンボール）などにも使用されています。この単語の不快な意味についての認識により、その使用法は批判され、主流から段階的に廃止されています。

  • 2007年9月15日、1995年の創業以来「ビーナーズ・コーヒー」という社名で営業してきた地域コーヒーチェーン、ビッグビー・コーヒーは、社名に意図せぬ中傷が含まれているという指摘を受け、ビッグビー・コーヒーに社名を変更することを決定した。ビッグビーのCEO兼創業者であるボブ・フィッシュ氏は、「何もしなければ、最終的には中傷的な言葉の使用を容認することになると判断した」と述べた。[11]
  • 2019年、ニューヨーク・タイムズのクロスワードパズルで「ビーナー」という言葉がヒントとして「頭に当てる、非公式に」と使われたことが物議を醸した[12]。[13]ニューヨーク・タイムズのクロスワードパズル編集者ウィル・ショーツは、この言葉に軽蔑的な意味があることは知っていたものの、個人的には中傷的な意味で使われるのを聞いたことがなかったと主張し、「言葉のどんな無害な意味」もクロスワードパズルに含めるのは「公平な対象」であるべきだと主張した[14] 。ショーツは最終的に中傷的な言葉を含めたことを謝罪した[15]。
  • 2019年、ミネソタ州ダルースのコーヒーショップ「ビーナーズ・セントラル」は「ウッソウズ・コンサート・カフェ」に店名を変更しました。オーナーのジェイソン・ウッソウ氏は、「ビーナーズという店名は20年前に無邪気な無知から選ばれたものですが、この言葉が外国人排斥的で多くの人にとって不快なものであることは否定できません」と述べています。[16]

映画での使用

この言葉は、トミー・チョンが『チーチ&チョンの次回作』​​で使用し、[17]クリント・イーストウッドが『グラン・トリノ』と『ザ・ミュール』で使用し、ハンク・シュレイダーが『ブレイキング・バッド』で使用し、アル・パチーノが『ドニー・ブラスコ』で使用し、ジェフ・ブリッジスが『モーニング・アフター』で使用し、[18]フレッド・ワード監督の『30 Minutes or Less』やデビッド・セメル監督の『 Lone Star State of Mind』でも使用されました。

参照

参考文献

  1. ^ 「beanerの定義」www.dictionary.com . 2021年12月19日閲覧。
  2. ^ abcd Booth, William (2005年9月28日). 「The Mouth of Mencia」.ワシントン・ポスト. 2010年4月26日閲覧。
  3. ^ 「サンディエゴのトップラテン系警官が引退」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン、2005年9月1日。
  4. ^ 「ペドロは辛辣な言葉に反論、レッドソックスのエースは人種差別的発言にも動じず」ボストン・ヘラルド紙、2000年9月14日。
  5. ^ ab 「あなたは食べたものでできている…おそらく：ジョン・サザーランドが国民的ニックネームについて語る」ガーディアン（英国） 2000年7月31日。
  6. ^ ロメロ、デニス (2019年2月1日). 「メキシコ系アメリカ人に対する最悪の侮辱は、一部の人にとっては依然として謎だ」NBCニュース. 2019年2月1日閲覧。
  7. ^ ロメロ、デニス（2019年2月）「メキシコ系アメリカ人に対する最悪の侮辱は、一部の人にとっては依然として謎だ」NBCニュース。 2021年10月17日閲覧。
  8. ^ ペレス、ディノラ（2018年5月17日）「ヒスパニック系の客がスターバックスの注文で人種差別的な言葉が書かれたカップを受け取る」NBCロサンゼルス。 2021年10月10日閲覧。
  9. ^ 「I Found a Beaner in My Satchel」. cannapages.com . 2021年10月9日閲覧。
  10. ^ ビーナーの裏庭で | カーカスレビュー。
  11. ^ 「BEANER'S COFFEEがBIGGBY COFFEEとしてブランド変更」BIGGBY COFFEE® 2007年9月15日. 2019年1月8日閲覧。
  12. ^ 「2019年1月1日火曜日のクロスワードパズル by Gary Cee」www.xwordinfo.com . 2019年1月8日閲覧。
  13. ^ Graham, Ruth (2019年1月3日). 「ニューヨーク・タイムズのクロスワードパズルにおける民族差別用語の使用は、クロスワードパズルの現状を雄弁に物語っている」. Slate Magazine . 2019年1月8日閲覧。
  14. ^ 「ニューヨーク・タイムズのクロスワードパズル編集者、元旦のパズルの『スラング』について謝罪」TheWrap 2019年1月2日 . 2019年1月8日閲覧。
  15. ^ 「サンデーパズル：真ん中で行き詰まる」NPR.org . 2019年1月8日閲覧。
  16. ^ 「ウェスト・ダルースのコーヒーショップが店名変更」duluthnewstribune.com 2019年6月25日. 2019年7月29日閲覧。
  17. ^ Dennis Romero (2019年2月1日). 「メキシコ系アメリカ人に対する最悪の侮辱語は、一部の人にとっては依然として謎だ」NBCニュース. 2019年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。
  18. ^ ジョン・クリブス. 「シドニー・ルメットの『モーニング・アフター』」. ピンク・スモーク. 2019年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月2日閲覧。
  • Wiktionaryの「beaner」の辞書定義
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beaner&oldid=1330394288」から取得