ベアトリス・ミチェレナ
ベアトリス・ミチェレナ | |
|---|---|
 1914年、ニューヨーク・ドラマティック・ミラー紙の表紙に登場したミチェレーナ | |
| 生まれる | （1890年2月22日）1890年2月22日 ニューヨーク市、米国 |
| 死亡 | 1942年10月10日（1942年10月10日）（52歳） |
| その他の名前 | ベアトリス・ミチェレナ・ミドルトン |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1910–1927 |
| 配偶者 | |
| 親族 | ベラ・ミケレーナ（妹） ドナ・バレル（異母妹） |
ベアトリス・ミチェレナ（1890年2月22日 - 1942年10月10日）は、無声映画時代のアメリカの女優、歌手で、オペラ風のソプラノの声とミュージカルへの出演で知られていた。彼女は1910年代のアメリカの銀幕で目立った数少ないラテン系スターの一人だった。 [ 1 ]彼女は関わったすべての映画プロジェクトで主演を務め、カリフォルニア・モーション・ピクチャー・カンパニーの倒産後は夫のジョージ・E・ミドルトンと共同で製作会社を設立し、自身の映画4本を製作した。
彼女は新聞に人気記事を寄稿し、その中には少女向けのアドバイス欄、女優であることの意義を説く記事、読者からの質問に答える記事などが含まれていました。大人向けには、映画産業の歴史などに関する記事も執筆しました。1920年に映画製作を引退した後、彼女は歌手としてのキャリアに戻りました。
ミチェーレナは長年歴史学から忘れ去られていましたが[ 2 ]、近年、彼女の歴史上の位置づけが再検証され、2002年には大統領布告で言及され、1914年に制作した映画『サロミー・ジェーン』は2008年に限定再公開されました[ 3 ]。
若いころ
ベアトリス・ミチェレナは1890年、姉のベラ・ミチェレナの6年後にニューヨークで生まれた。[ 4 ]父は有名なテノール歌手フェルナンド・ミチェレナで、スペイン人の両親はベネズエラのカラカスに定住し、そこで生まれた。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]母フランシス・ルノールはオペラ歌手でピアニストだった。
ミチェレナの両親は、幼少期のほとんどの間、アメリカの観客向けに有名なオペラを英語に翻訳して上演する旅回りの劇団、エマ・アボット・グランド・オペラ・カンパニーとツアーをしていた。 [ 9 ]ベアトリスの父親は後年、音楽を教え、声楽コーチとして働き、亡くなった時はサンフランシスコのアリリガ音楽大学の学長を務めていた。 [ 10 ]ベアトリスと姉妹のベラとテレサ・ルイサは父親からクラシック声楽と演劇の訓練を受け、父親の跡を継いで自分たちも歌手としてのキャリアをスタートさせた。
ヴェラは17歳でプリンセス・シック・オペラ・カンパニー（1901年）の舞台に初登場し、 『中国から来た男』 （1904年）で主役を演じた。[ 11 ]ベアトリスも1901年にプリンセス・シックと共演し、11歳の子供にふさわしい合唱の役を演じた。1904年半ば、ヴェラがニューヨークでキャリアを積むのに忙しくなると、フェルナンド・ミチェレナは声楽を教えるためにカリフォルニア州サンフランシスコに定住した。[ 11 ]そこで彼は、ベアトリスを育て、ソプラノ歌手の彼女にオペラの声楽技術の訓練を続けた。[ 2 ]彼は舞台での経験を娘に伝え、別人のように動く方法、シンプルだが威厳のある身振りをする方法、公演中に強度を上げていく方法を伝えた。[ 12 ]カリフォルニアの作家マリア・アントニア・フィールドは、後に著書『フェルナンド・ミチェレナのもとで5年間の声楽を学んだ』の中で、ミチェレナの父親に師事した日々を記録している。[ 13 ]
結婚と舞台でのキャリア
1907年3月3日（日）、ミチェレーナはサンフランシスコの著名な自動車ディーラー、ジョージ・E・ミドルトンと結婚した。学生時代から始まったロマンスの「幸せな結末」であった。[ 14 ]結婚式は、花嫁介添人マーガレット・マクガバン（「花嫁の生涯の友人」）の両親の自宅であるディビサデロ通り232番地で行われた。 [ 14 ]トーマス・F・グラハム判事が式を執り行った。二人は数週間、ロサンゼルスでハネムーンを過ごした。[ 14 ]
ミドルトンは地元のミドルトン自動車会社の経営者であり、カリフォルニアの木材王の息子でした。彼はミチェレーナを社交界の友人やビジネスパートナーに紹介しました。その中には、1906年の地震と火災の後、セント・フランシス・ホテルを再建したチャールズ・クロッカーの遺産管理人なども含まれていました。[ 15 ]
舞台から2年間遠ざかっていたベアトリス・ミチェレーナ・ミドルトンは、1910年10月にギャリック劇場でオーストリアを舞台にしたミュージカル・コメディ『白い雌鶏』の演技で「満場の拍手」を浴びた。劇団のリーダーで、丸々と太ったコメディアンのマックス・ディルはショーの主役であり、舞台に上がると14分間の拍手を浴びた。サンフランシスコ・コール紙の演劇評論家ウォルター・アンソニーによると、ミチェレーナの演技に対して「小金」相当の花束が贈られたという。[ 16 ]サンフランシスコ出身だが、女優としては無名だった主演女優ローラ・リーブは、それほどの拍手は浴びなかった。
ミドルトンとミチェレナは、『白いめんどり』が大ヒットした後、アンソニーにインタビューを行った。ミドルトンは、妻を舞台から遠ざけていたのは「ミュージカル・コメディというアイデアが好きではなかった」からだと語っていたが、「グランド・オペラ」への出演には反対しなかったという。 [ 17 ]それでも、彼はマックス・ディルからのオファーを受け入れた。ミチェレナは、結婚生活を通して『カルメン』のカルメンとミカエラ、 『椿姫』のヴィオレッタ・ヴァレリーという3つのオペラの役の勉強をしてきたと語った。[ 17 ]ギャリック劇場に出演する前は、舞台の訓練が無駄になってしまうのではないかと不安だったという。[ 17 ]ミチェレナは、夫の反対だけでなく、自身の不安も克服しなければならなかったと語った。[ 17 ]
11月末、ミチェレナはディルの劇団を辞め、劇団マネージャーのナット・A・マグナーとの取り決めに反して、劇場の宣伝でローラ・リーブの名義の下にクレジットされたと報告した。彼女は、自分の有名な家名を二の次にすることは拒否したと述べた。[ 18 ]
1910年12月6日、コール紙の記事は、ミチェレナと妹が7年前にプリンセス・シック・カンパニーの少女たちと仕事をしていたマネージャー、ジョン・スローカムによって「発見」されたと報じた。[ 19 ]記事によると、スローカムはミチェレナに長期契約を結ばせようとしていたが、その件では「街のアスリートでクラブマン」で、ミチェレナが結婚していたミドルトンに負けたという。[ 19 ]その1週間前、ミチェレナはマックス・ディル・カンパニーを辞任して「センセーションを巻き起こした」が、その後、スローカムの巡回公演『キスする少女』に4回出演することに同意した。この公演には通常、ミチェレナの親友で女優のテキサス・ギナンが出演しているが、ギナンはミチェレナがクリスティーナの主役を代役で演じる間、数日間ギナンを降板する意向だった。ミチェレナは次のように語っている。
7年前、レオ・クーパーはスローカム氏に二人の若者の歌を聞かせてほしいと強く勧めました。その若者とは、ヴェラと私です。彼は私たちに信頼を寄せ、彼の『プリンセス・シック』劇団に役職を与えてくれました。その後、彼の励ましと助けによって、私たちはプリマドンナの地位にまで上り詰めました。こうした過去のご厚意を偲び、またこの仕事への愛ゆえに、『キスする少女』がお世辞の道を歩み去る前に、懐かしさをこめて何度か彼の劇団に出演させてくれないかという彼の依頼に、喜んで「はい」と答えてきました。」[ 19 ]
サンフランシスコでの3回の公演とオークランドでの1回の公演の後、ミチェレナと夫は12月15日にサンノゼのビクトリー劇場でギナンが主役を演じるのを観客席で鑑賞した。[ 20 ]
ミチェレナは1913年に『オズのチクタク男』で歌唱力を発揮し、その年の秋にはサンフランシスコで開催された機械工学と自動車の展示会「メカニクス・フェア」 [ 21 ]で主役を務めました。その後、アメリカ初の大陸横断道路であるリンカーン・ハイウェイの開通式典でも歌を披露しました。サンフランシスコのバレンシア劇場で行われた西終点記念式典は、自動車販売店協会主催で、1913年10月31日に開催されました[ 22 ]。
カリフォルニア・モーション・ピクチャー・カンパニー
ミドルトンは1912年、サンラファエルにカリフォルニア・モーション・ピクチャー・カンパニーを設立し、販売していた自動車のプロモーション映像を撮影しました。[ 15 ]彼は、愛らしい妻が自社の映画に出演することを決意しました。1914年までに、ミドルトンとミチェリーナは3本の大作映画を同時に制作していました。
CMPCが完成させた最初の長編映画は『サロミー・ジェーン』で、当初はセント・フランシス・ホテルで招待客のみで上映された。ミチェレーナはブレット・ハート演じるサロミー・ジェーン・クレイを演じ、移民炭鉱夫の活発な娘を演じた。彼女は4人の男性に求愛されるが、5人目の男性（イギリスの人気俳優ハウス・ピーターズが演じる）を優先する。
この映画は全国的に限定的に配給され、カリフォルニアの野生の風景、巨大なセコイアの木々、岩だらけの断崖に沿った曲がりくねった道、ロシアンリバーに感銘を受けた観客によってヒット作と判断されました 。ミチェレーナの主役の圧倒的な演技も魅力でした。[ 23 ]ジャーナリストのジョセフィン・クリフォード・マクラッケンは、 1915年6月のオーバーランド・マンスリー誌で彼女について書いています。
サンフランシスコ開拓時代の著名なテノール歌手の娘であり、自身も現代オペラの舞台で確固たる地位を築いたプリマドンナであり、豊かな芸術的伝統を持つミチェレーナ嬢の才能はそれだけにとどまりません。彼女は類まれな美しさ、活力、機知、知的才能、そして運動能力の優美さを兼ね備えています。[ 23 ]
CMPCの撮影場所の一つは、カリフォルニア州ボルダークリーク近郊の家族の土地で、ミドルトンの父親が現在ミドルトン・トラクトとして知られる木材保有地を築いていた場所だった。[ 24 ]他の撮影場所には、ソノマ、サンタクルーズ、マリン各郡の開発されていない地域が含まれていた。サンラファエルのスタジオは、光は取り入れるが風は通さないガラスの壁と屋根のある大きな建物を誇っていたので、屋内シーンの撮影は、突風でテーブルクロスや衣服がはためく音を気にすることなく、十分な光の中で行うことができた。当時としては高価と考えられていた、ベル＆ハウエルの映画カメラは1,250ドルで、現在の価値で約38,900ドルの価値がある。[ 25 ]カメラにはフィルムが2本巻装されており、各シーンから2本のネガが作成された。2台目の700ドルのカメラは、同じシーンを別の視点から撮影した3本目のリールを提供した。[ 25 ]
『サロミー・ジェーン』は利益を生まなかったが（おそらくは二流の配給網による）、好評を博したことでミドルトンは妻が世界のトップ映画スター、メアリー・ピックフォードに挑戦できると確信した。[ 15 ]それ以降、CMPCの映画はすべてミチェレーナを主役に据えたものとなった。しかし残念ながら、その腕前を絶賛するレビューでミチェレーナの自尊心は高まり、スター待遇を求める彼女の要求は製作費をさらに増大させ、赤字が続くことになった。『ミニョン』、『貧困の百合』、『シエラネバダのフィリス』、『救いのネル』、『霧の池のバラ』はすべて利益を生むことなく、1915年に製作中だった豪華な『ファウスト』は年末までの完成が与えられた。『ファウスト』は1916年1月までに完成せず、CMPC社長ハーバート・ペインは映画会社を閉鎖し破産を申請した。『ファウスト』は公開されることはなかった。[ 15 ]
ライター
1915年と1916年、ミチェレナは「スクリーンに魅了された少女たちとの対話」という定期コラムを執筆した。当初はサンラファエル・インディペンデント紙の火曜日連載[ 26 ]だったが、後にサンフランシスコ・エグザミナー紙やアリゾナ州プレスコット・ジャーナル・マイナー紙にも日曜日連載されるようになった。彼女は女優に求められる理想的な資質と、少女たちがそれを伸ばすためにできることについて書いた。
彼女は読者から大量の手紙を受け取り、その多くは「乗馬ができないといけないのですか？」「泳げないといけないのですか？」という質問だった。[ 27 ]これに対し、ミチェレナはコラムの中で、これらのスキルは映画女優にとって役立つが、絶対に必要なわけではないと述べ、「それらは映画の本質というよりは、あくまでも付随的なもの…映画界に入るすべての女性に、乗馬と水泳、そしてその他すべてのスキルを学ぶようアドバイスしたい。しかし、これらのスキルは、この職業の真に芸術的な側面に従属するものであることを理解してほしい」と述べている。[ 27 ]
1916年5月7日、ミチェレーナは映画界で名声を掴もうとする少女たちに向けて、自分たちと同じように多くの少女が期待を打ち砕かれ「精神的に打ちのめされる」ことになると警告する手紙を書いた。[ 28 ]彼女は少女たちに、家にいて映画製作で「ひどい失望」を避けるように助言した。[ 28 ] 7月には、演技における精神的な課題について具体的に論じた。
「ほとんどあらゆるタイプの人間の性格を特徴づける小さな特徴は無数に存在する。そして、これらの特徴をいかに効果的に把握し、理解し、活用するかが、その人を偉大な演劇芸術家にするのだ…真に偉大な女優は…外見的に現れる特徴を認識するだけでなく、内面にまで入り込み、それらを生み出す思考や感情の状態を認識しなければならない。そして、そしてこれが彼女の才能を真に試す真髄なのだが、彼女は思考や感情の状態に没頭し、それらを通して感じ取ることで、外見的な特徴を模倣することが自然に、意識的な努力なしにできるようになるのだ。」[ 29 ]
ミチェレナはコラムに加えて、より幅広い読者層に向けた記事を時折執筆した。1916年10月には、エドワード・マイブリッジが撮影したリーランド・スタンフォード知事の競走馬オクシデントという名のアクション写真の再現から始まる、映画産業の歴史に関する複数回にわたる連載記事を執筆した。彼女は、この高速画像が映画産業の発展に不可欠であると定義した。[ 30 ]
ミチェレナスタジオ
ミドルトンとミチェレナは1917年に倒産した映画会社を「数千ドル」で買収し、ミチェレナ・スタジオと改名した。[ 15 ]新しい会社はベアトリス・ミチェレナ・フィーチャーズと名付けられ、次作の長編映画『ジャスト・スクワ』の撮影が始まった。ミチェレナの主人公はアメリカインディアンに育てられた白人女性で、白人男性との禁断の恋に落ちるまで自分の人種的出自に気づかない女性だった。この映画は1911年にサンフランシスコでわずか1週間上映され、利益は出なかった。
映画製作会社の新しい配給会社ロバートソン・コールは、1920年に『フアニタの心』と『地獄門の炎』の適切な市場を見つけることができませんでした。アメリカの観客はより洗練されていたにもかかわらず、ミチェレナ・スタジオは依然として以前の製作技術を採用していました。 [ 15 ]『地獄門の炎』の撮影後、ミドルトンとミチェレナは映画製作を完全にやめました。彼女は歌手活動に戻り、彼は自動車販売業に戻りました。伝えられるところによると、彼らは1920年代半ばに離婚しましたが、ミドルトンは1930年の米国国勢調査で結婚していたと回答しています。[ 7 ]二人の間には子供はいませんでした。[ 15 ]
退職と晩年
映画界を引退した後も、ミチェレナは歌手活動を続け、1927年にはラテンアメリカをツアーし、30人の歌手とダンサーからなる一座の一員としてオペラ『カルメン』と『蝶々夫人』を上演し、温かい歓迎を受けた。[ 2 ]サンフランシスコ・クロニクル紙は、これが「アメリカのオペラ歌手がレパートリー公演でこれらの国々を訪れた最初の例」であると報じた。[ 2 ]その後、彼女は歌手活動を引退し、[ 31 ]サンラファエルに戻り、かつての映画スタジオの近くに住んだ。1937年から1941年の間に、スタジオ用地であった26区画のうち10区画を売却した。[ 32 ] 1942年10月10日、サンフランシスコで手術を受けた後、52歳で亡くなった。[ 31 ]元夫のジョージ・ミドルトンと妹のヴェラ・ミチェレナが長生きした。[ 32 ]
遺産
サンラファエルのミチェレナ・フィーチャーズ・スタジオは1920年代を通して空き地のまま放置され、金属で覆われたレンガ造りの金庫室が一つだけあり、CMPCで撮影された初期の作品も含め、同社のナイトレートフィルムがすべて収蔵されていた。1931年、人気のない敷地で爆竹で遊んでいた少年たちが金庫室と可燃性の物資をすべて放火した。ミチェレナの映画のコピーはすべて焼失し、ミドルトンの推計では損失額は20万ドル[ 15 ]、現在の価値で約410万ドルに相当する。1996年、82年前のナイトレートフィルムの『サロミー・ジェーン』のコピーがオーストラリアで発見され、保存のため議会図書館に送られた。ミチェレナの初期の映画界への貢献と、画期的なヒスパニック系スターとしての役割は、2002年にジョージ・W・ブッシュ大統領がヒスパニック文化遺産月間に彼女をアメリカの影響力のあるラテン系俳優の一人として挙げた宣言によって認知度が高まりました。[ 33 ] 2008年には、 『サロミー・ジェーン』の新しいプリントが限定配給でリリースされました。[ 3 ] [ 34 ]
フィルモグラフィー
| 年 | 膜 | 役割 | その他の注意事項 |
|---|---|---|---|
| 1914 | サロミー・ジェーン | サロミー・ジェーン・クレイ | ミチェレナはスタント中に負傷した |
| キャベツ畑のウィッグス夫人 | ラブリー・メアリー | ||
| 1915 | ミニョン | ミニョン | ブレット・ハートの3つの詩から。チャールズ・ケニヨンが脚本を書いた。 |
| 貧困のユリフラット | リリー・フォリンズビー | ||
| シエラネバダのフィリス | ミンティ・シャープ | ブレット・ハートの物語 より | |
| 救世主ネル（1915年の映画） | ネル・サンダース | エドワード・シェルダンの同名の戯曲 に基づく、失われた映画 | |
| 霧の池のバラ | 薔薇 | チャールズ・ケニオンが脚本を書いた | |
| 1916 | 暗黙の法則 | ケイト・ウィルソン | |
| 勇気ある女性 | ベアトリクス・ド・ローアン王女 | ||
| 1919 | ジャスト・スクワウ | 子鹿 | 現在、議会図書館には5巻のうち4巻のみが残っている。[ 35 ] |
| 女性が払う代償 | マーガレット | ||
| 1920 | フアニタの心 | フアニータ | ミチェレーナがプロデュースしたこの映画は、1916年に「情熱の花」として初めて撮影された。 |
| ヘルゲートの炎 | スター・ダウェル |
参照
参考文献
- 注記
- ^ヴィッキー・ルイス、バージニア・サンチェス・コロール (2006). 『アメリカ合衆国のラティーナ』インディアナ大学出版局. p. 498. ISBN 0253111692。
- ^ a b c dフレゴソ、ローザ・リンダ（2003年）。メキシコの出会い：国境地帯における社会的アイデンティティの形成。カリフォルニア大学出版局。p. 105。ISBN 0-520-22997-5。
- ^ a b「Salomy Jane: 歴史家デイヴィッド・キーンとウィリアム・サガーによる紹介、ブルース・ローブによるピアノ伴奏」カリフォルニア映画協会、2008年9月27日。 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月13日閲覧。
- ^ケラー、ゲイリー・D. (1997). 『ヒスパニックとアメリカ映画の伝記ハンドブック』バイリンガル・プレス. p. 114. ISBN 9780927534659。
- ^ 「カリフォルニアデジタル新聞コレクション マリンジャーナル、第60巻、第10号」。1921年3月10日。 2021年9月12日閲覧。
- ^ 「フェルナンド・ミチェレーナ、セオドア・C・マルソー撮影」図書館：デジタルコレクションルイビル大学2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月13日閲覧。
- ^ a b 1930; 国勢調査場所: カリフォルニア州マリン郡サンラファエル; ロール: 176; ページ: 10A; 調査区: 0020; 画像: 981.0; FHLマイクロフィルム: 2339911。
- ^ 1920年; 国勢調査場所: カリフォルニア州マリン郡サンラファエル; ロール: T625_120; ページ: 13B; 調査区: 94; 画像: 939。
- ^エマ・アボット・グランド・オペラ・カンパニー（広告）セントルイス・グローブ・デモクラット、 1885年11月1日、12ページ、B欄
- ^アリラガ音楽大学の広告。オークランド トリビューン、1920 年 8 月 1 日、p. 15
- ^ a b『Everybody's Magazine』、ニューヨーク：リッジウェイ・セイヤー社、1904年5月、679ページ。 2010年4月12日閲覧。
- ^ベル、1984年、78ページ
- ^フィールド、マリア・アントニア。フェルナンド・ミチェレーナのもとで5年間の声楽を学んだ（ 1922年頃）、CDL。 2013年10月24日閲覧。
- ^ a b c「学生時代のロマンスの続編として結婚：ジョージ・E・ミドルトンがミシェレナ嬢と結婚」サンフランシスコ・コール紙、1907年3月4日、7ページ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ a b c d e f g hウォルシュ、ジェイソン (2008年9月26日). 「サロミーの最後のダンス：マリンの100年にわたる映画界のスーパースターへの探求へのフラッシュバック」 . パシフィック・サン. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月13日閲覧。
- ^ 「名高いトリオが力強い演奏を披露」サンフランシスコ・コール紙、1910年10月27日、7ページ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ a b c d「マックス・ディルと彼のスターたち」サンフランシスコ・コール紙、1910年10月30日、39ページ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ 「女優、宣伝をめぐる口論で辞任：ベアトリス・ミドルトン、ローラ・リーブの「脇役」を演じることを拒否」サンフランシスコ・コール紙、1910年12月1日、 1～ 2ページ。 2010年11月30日閲覧。
- ^ a b c「歌手がオペラ界に復帰：ベアトリス・ミチェレーナ＝ミドルトンが『キスする少女』に3夜出演」「サンフランシスコ・コール」1910年12月6日、p.7 。 2010年4月14日閲覧。
- ^ 「昨夜、ビクトリー劇場で上演された『キスする少女』、観客は少人数だったが素晴らしいショーだった」イブニング・ニュース、カリフォルニア州サンノゼ、1910年12月16日、2ページ。 2010年4月14日閲覧。
- ^ "Mechanics' Fair" . Berkeley Daily Gazette . 1913年10月4日. p. 2. 2010年4月13日閲覧。
- ^ゲイネス、スチュアート（1913年10月31日）「グレート・ハイウェイの開通式典を一般公開」サンフランシスコ・エグザミナー。 2010年4月13日閲覧。
- ^ a bマクラッケン、ジョセフィン・クリフォード（1915年6月）。「映画の中のブレット・ハート」「 .オーバーランド・マンスリー. pp. 487– 497. 2010年4月13日閲覧。
- ^「ウィリアム・H・ミドルトン、82歳」マリン・インディペンデント・ジャーナル、1962年5月29日。（ジョージ・E・ミドルトンの弟の死亡記事）
- ^ a bレナード、ジェームズ・P. (1915年2月16日). 「リリー・オブ・ポバティ・フラット：映画製作の現場となったミミック開拓村訪問」 .サンタクルーズ・デイリー・サーフ. 2010年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月14日閲覧。
- ^著作権項目目録、第1部。第13巻。米国政府印刷局。1916年。187ページ。
- ^ a bミチェレーナ、ベアトリス（1916年5月14日）「スクリーンに夢中になった少女たちとの対話」プレスコット・ジャーナル・マイナー、2ページ。 2010年4月13日閲覧。
- ^ a bバルバス、サマンサ（2002年）『映画狂：ファン、スター、そしてセレブリティ崇拝』パルグレイブ・マクミラン、68頁、197頁。ISBN 1-4039-6045-3. 2010年4月12日閲覧。
- ^ミチェレーナ、ベアトリス（1916年7月23日）「スクリーンに夢中の少女たちとの対話」プレスコット・ジャーナル・マイナー、2ページ。 2010年4月13日閲覧。
- ^ミチェレナ、ベアトリス（1916年10月7日）「映画産業の歴史」ケベック・テレグラフ、40ページ。 2010年4月13日閲覧。
- ^ a b “ベアトリス・ミケレーナ”.ニューヨークタイムズ紙。サンフランシスコ。 1942年10月12日。
- ^ a bフィンリー判事（1955年2月17日）「リッチフィールド対マリン郡、130 Cal.App.2d 806」。Lawlink：弁護士ネットワーク。 2010年4月13日閲覧。
- ^ジョージ・W・ブッシュ（2002年9月14日）「2002年 国家ヒスパニック文化遺産月間」ホワイトハウス。 2010年4月13日閲覧。
- ^ “Crítica Retro: ラテン系アメリカ人が映画に夢中になるように: マートル・ゴンザレスとベアトリス・ミケレーナ” . 2015 年 10 月 12 日。
- ^ Lund, Karen C. (2009年4月15日). 「無声映画におけるアメリカインディアン」 . 米国議会図書館. 2015年1月23日閲覧。
- 参考文献
- ベル、ジェフリー（1984年）『ゴールデンゲートと銀幕』アソシエイテッド大学出版局、ISBN 0-8453-4750-0。
外部リンク
- IMDbのベアトリス・ミチェレナ
- 女性映画パイオニアプロジェクトのベアトリス・ミチェレナ
- サンアンセルモの衣装を着たベアトリス・ミケレナの写真
