どこかの美しい島
楽譜の表紙、 1901年頃
「どこかの美しい島」
1908年にハロルド・ジャーヴィスが録音した「Beautiful Isle of Somewhere」
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Beautiful Isle of Somewhere 」は、ジェシー・ブラウン・パウンズ作詞、ジョン・シルベスター・フィアリス作曲による1897年の歌です。ウィリアム・マッキンリーの葬儀で使われたことで、大きな人気を博しました。その後数十年にわたり葬儀の定番となり、録音されたバージョンも数多く存在します。

歴史

「どこかの美しい島」は、ジェシー・ブラウン・パウンズによる「美しい島」 [1]という詩が元になっています。歌詞は1896年の冬、悪天候の時期に書かれました。家にいるよう説得されたか、あるいは強制されたかのどちらかでしたが、パウンズはわずか1時間で歌詞を書き上げました[2] 。 この詩を5ドルで購入したジョン・S・フィアリスによって曲が付けられ、1897年に出版されました。

1901年、マッキンリーの故郷であるオハイオ州カントンの第一メソジスト監督教会で行われた葬儀の冒頭で、若い女性4人組が歌った。[3] [4] [2] [5]

1908年にハリー・アンソニーとジェームズ・ハリソンがエジソンのために録音したものは非常に人気があり、1916年にジョン・マコーマックが録音したものも同様に人気があった。[6]

1969年、ジェイク・ヘスはこの曲をアルバムタイトルに使用し、グラミー賞の最優秀インスピレーション・パフォーマンス賞を受賞した。 [7]

テーマ

「美しい島」は、楽園を描写する19世紀の伝統を踏襲しています。[8] この歌は、地上の困難と天国の静寂を対比させるために書かれました。聴く者は、神が生きているので、長期的には「すべてはうまくいく」と考えるように促されます。この賛美歌は、歌詞に「どこかで」私たちは「新しく生きる」と書かれているため、葬儀でよく使われます。[2]

受付

この歌はマッキンリーの退役後、数十年にわたって絶大な人気を博しました。曲調と歌詞は「美しい」と称賛されてきましたが[3]、この歌への称賛は必ずしも普遍的ではありませんでした。

マッキンリー記念式典の直後、この歌はインディペンデント紙によって故大統領の記憶に汚点をつけるものとして酷評された。[4] ニュージャージー州知事時代のウッドロウ・ウィルソンは、この歌は「ばかばかしく」「曖昧」であるため、子供たちに教えると有害になる可能性があると述べた。 [9] セブンスデー・アドベンチスト教会の出版物『時代の兆し』もウィルソンの見解に同意し、この歌を「言葉では言い表せないほど弱く浅薄な」歌の一つに挙げた。[10] 同時に、ジョン・D・ロックフェラーは教会でこの歌の使用を支持していた。[9]

1927年、ボストンのカトリック大司教ウィリアム・ヘンリー・オコンネルは、この賛美歌を「愚か」で「低俗」だと呼び、葬儀での使用を禁止しました。オコンネル枢機卿は、この賛美歌が「感傷的な感情」で信仰を覆い隠すような作曲家によって作られた歌の仲間入りをしていると懸念し、この歌を演奏したオルガン奏者と聖歌隊指揮者を解任すると脅しました。[11] 当時、ボストンのプロテスタント牧師数名もこの歌を批判しました。[12] この賛美歌の擁護者たちは、楽園の描写は必然的に寓話的であると主張し、この禁止令が他の賛美歌にも波及することを懸念しました。[13] 1928年のルーテル教会の出版物は、オコンネルの言葉をそのまま引用し[14]、この歌を「泣き喚く歌」であり「信仰と儀式に対する甚だしい冒涜」であると評しました。[15]

1953年、ミルウォーキーの聖公会主教ドナルド・H・V・ハロックは、この歌をはじめとする「ポピュラー」な歌が教会の規則に違反しているとして、聖公会の礼拝での使用を禁止しました。[16] 一部のキリスト教神学者は、この歌が天国を漠然と描写しているとして、異議を唱えています。[17]

批判はさておき、この感傷的な歌は「歌うのが楽しい」と指摘する人もいる。[18]

録音

参考文献

  1. ^ アンダーソン、デイヴィッド・ローリン (1992). 『ウェスタン・リザーブ文学選集』ケント州立大学出版局. p. 121. ISBN 9780873384612。
  2. ^ abc Troyer, Loris C. (1998). Portage Pathways. ケント州立大学出版局. p. 131. ISBN 9780873386005。
  3. ^ ab エヴェレット、マーシャル (1901). 『ウィリアム・マッキンリー全生涯と暗殺物語』シカゴ: CWスタントン社. pp.  416– 417.
  4. ^ ab 「社説」。インディペンデント紙。ニューヨーク。1901年9月26日。2317ページ。
  5. ^ ab アヴェリル、ゲージ (2003). 『Four Parts, No Waiting : A Social History of American Barbershop Quartet』 オックスフォード大学出版局. ISBN 9780195353754。
  6. ^ ab リサウアー、ロバート (1996). 『アメリカのポピュラー音楽：1888年から現在まで』 第1巻. Facts On File, Inc. p. 55. ISBN 0-8160-3239-4。
  7. ^ 「ジェイク・ヘス、ゴスペル活動30周年」ビルボード誌、1970年10月10日、56ページ。
  8. ^ フィンソン、ジョン・W. (1997). 『消えた声』オックスフォード大学出版局. p. 119. ISBN 9780195354324。
  9. ^ ab 「賛美歌批判は厄介なことかもしれない」メリデン・モーニング・レコード、コネチカット州メリデン、1911年10月14日、11ページ。
  10. ^ 「ウッドロウ・ウィルソン知事に『アーメン』と言いたい」（PDF）『時代の兆し』38ページ。カリフォルニア州マウンテンビュー。1911年10月24日。 2015年10月21日閲覧。
  11. ^ 「枢機卿が『美しいどこかの島』賛美歌を禁止」リーディング・イーグル紙、ペンシルベニア州リーディング、1927年10月8日、2ページ。
  12. ^ 「教会で人気の賛美歌が禁止される」モントリオール・ガゼット、1927年10月10日、3ページ。
  13. ^ 「リーディング牧師たちは『下品な』賛美歌を唱える立場にない」『リーディング・イーグル』 、ペンシルベニア州リーディング、1927年10月16日、30ページ。
  14. ^ 「オールド・ヒムンがノックアウト・ブローを受ける」スポケーン・デイリー・クロニクル、ワシントン州スポケーン、1927年10月8日、1ページ。
  15. ^ 「信条と否認：美しいどこかの島」ノースウェスタン・ルーテル教会誌、15ページ。ウィスコンシン福音ルーテル教会会議：9～ 10ページ。1928年。
  16. ^ 「結婚式では聖公会の規則に従うよう司教が主張」ミルウォーキー・ジャーナル、1953年10月3日、1ページ。
  17. ^ マギー、J・ヴァーノン（1984年）『創世記から黙示録まで：全5巻』トーマス・ネルソン社ISBN 9781418586034。
  18. ^ ダールバーグ、エドウィン・T.（1960年3月2日）「四旬節の瞑想：人間は島である」テレグラフ紙、ニューハンプシャー州ナシュア、3ページ。
  19. ^ ニモ、H.アーロ（2004年）『アンドリュース・シスターズ：伝記と経歴』マクファーランド、432ページ。ISBN 9780786432608。
  20. ^ ホイットバーン、ジョエル (1986). 『ポップ・メモリーズ 1890-1954』ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ社, p. 29. ISBN 0-89820-083-0。
  21. ^ 「RCAビクターの広告」ビルボード誌、1951年6月30日、21ページ。
  22. ^ ロイ、R・フィリップ（2001年）『西部劇とアメリカ文化 1930-1955』マクファーランド社、50頁。ISBN 9780786410767。
  23. ^ 「今週のスポットライト受賞者：セイクリッド」ビルボード誌、1960年10月10日、38ページ。
  24. ^ 「フロイド・クレイマーの美しい信仰の歌（広告）」『パレード』 1988年8月21日、13ページ。
  25. ^ Discography of American Historical Recordings、sv「Victor matrix BRC-71226. Beautiful isle of somewhere / Jesse Crawford; Richard Crooks」、2015年10月21日アクセス、http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800037178/BRC-71226-Beautiful_isle_of_somewhere。
  26. ^ オンラインディスコグラフィープロジェクト：連邦（1920年代）
  27. ^ abc ビクターレコードカタログ：伝記資料、オペラ解説、アーティストのポートレート、特別レッドシール＆グリーンセクション付き。ビクター・トーキング・マシン・カンパニー。1917年。
  28. ^ ホイットバーン、ジョエル (1986). 『ポップ・メモリーズ 1890-1954』ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ社, p. 229. ISBN 0-89820-083-0。
  29. ^ ラスト、ブライアン、ブルックス、ティム (1999). 『コロンビア・マスターブック・ディスコグラフィー：主要米国マトリックスシリーズ』 1910–1924. グリーンウッド出版グループ. p. 21. ISBN 9780313308222。
  30. ^ 「Advance Record Releases: Popular」. Billboard . 1950年3月11日. p. 44.
  31. ^ 「ロンドン・レコードの広告」『ビルボード』1961年11月13日、10ページ。
  32. ^ ホイットバーン、ジョエル (1986). 『ポップ・メモリーズ 1890-1954』ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコード・リサーチ社 p. 302. ISBN 0-89820-083-0。
  33. ^ How Great Thou Art、「Essential Media Group。Beautiful Isle of Somewhere / Harry Secombe」、2020年6月9日アクセス、https://www.amazon.com/How-Great-Thou-Digitally-Remastered/dp/B00IICCLT0。
  34. ^ アメリカ歴史的録音のディスコグラフィー、SV「コロンビア・マトリックス77560。Beautiful Isle of Somewhere / Oscar Seagle」、2015年10月21日アクセス、http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000025341/77560-Beautiful_Isle_of_Somewhere。
  35. ^ ディクソン, ロバート・MW; ゴッドリッチ, ジョン; ライ, ハワード (1997).ブルース＆ゴスペル・レコード 1890-1943 . オックスフォード大学出版局. p. 847. ISBN 0-19-816239-1。
  36. ^ 「人気アルバムのレビューと評価」ビルボード誌、1954年5月29日、66ページ。
  37. ^ Jo Stafford: Whispering Hope at AllMusic . 2015年10月21日閲覧。
  38. ^ Discography of American Historical Recordings、sv「Victor matrix BVE-37899. Beautiful Isle of Somewhere / Marion Talley」、2015年10月21日アクセス、http://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/800012156/BVE-37899-Beautiful_Isle_of_Somewhere。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beautiful_Isle_of_Somewhere&oldid=1324892046」より取得