美しい星（小説）
 | この記事を充実させるために、対応する日本語記事を翻訳していただけます。 （2024年12月）重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
.jpg) | |
| 著者 | 三島由紀夫 |
|---|---|
| 原題 | 美しい星 |
| 翻訳者 | スティーブン・ドッド |
| ジャンル | SF |
| 出版社 | 新潮社（日本語原文）、ペンギンランダムハウス（英語訳） |
発行日 | 1962 |
英語で出版 | 2022 |
『美しい星』（うつくしいほし）は、日本の作家三島由紀夫による1962年のSF小説。人類を救おうと奮闘する地球外生命体の一家を描いた作品である 。
プロット
飯能の大杉一家――重一郎、妻の伊代子、そして子供たちの和夫と明子――は、自分たちはごく普通の人間だと思っていた。しかし、ある時、UFOが飛来するのを目撃し、別の惑星での生活を思い出してしまう。一家は力を合わせ、「美しい星」である地球を破滅から救うことを使命としていた。フルシチョフに手紙を書き、日本中を回って世界平和について語り、宇宙友好協会を設立する。この団体は、地球上の他の宇宙人だけでなく、一家が密かに共産主義者ではないかと疑う警察からも注目を集める。その宇宙人の中には、人類滅亡を企む羽黒、栗田、曽根、そして明子に恋する金星人の竹宮薫がいた。
秋子は妊娠するが、竹宮とは性的な関係はなく、妊娠は無傷であると主張する。十一郎は竹宮を探しに行き、彼が詐欺師で女たらしであり、金星人ではなく単なる人間であることを知る。竹宮に何が起こったのかと秋子に問われると、十一郎は竹宮が金星に帰ったと嘘をつく。
政治的野心を持つ一雄は、政治家黒木の同僚である羽黒とその友人たちと知り合う。一雄は政治権力と引き換えに、父の出自を明かす。三人は重一郎と話すため、大杉家を訪れる。羽黒は人類絶滅を主張し、重一郎は人類救済を主張する。
会話の後、重一郎は気分が悪くなり、病院へ向かいます。一雄は父親が胃癌で余命いくばくもないことを知らされます。彼は晶子にそのことを伝えますが、父親には言わないでほしいと頼みます。二人の対決で、重一郎は晶子に嘘をついていたこと、そして竹宮はただの地球人だったことを告白します。それに対し、晶子は父親に胃癌で余命いくばくもないことを告げます。一雄は地球を去る時が来たと決意し、小説は家族が一緒に空飛ぶ円盤を観察する場面で終わります。
キャラクター
- 父の十一郎。火星出身。温厚で芸術的な才能を持つ。
- 母の伊代子さん。木星出身。
- 長男の和夫。水星出身。
- 末娘のアキコ。彼女は金星出身で、この世のものとは思えないほどの美しさを持つが、そのせいで虚栄心が強く、自分が美しいと思わないものには冷淡である。
- 竹宮薫は、金星から来た宇宙人だと自称する青年。物静かで控えめな性格で、能の謡を趣味としている。彼は亜希子と共に空飛ぶ円盤を観察し、恋に落ちる。
- 羽黒真澄は、仙台の大学で助教授を務めている。大杉家と同じく、白鳥座61番星系出身の地球外生命体だが、彼らとは異なり、人類滅亡を企んでいる。
- 栗田さんも、はくちょう座61番星系出身の銀行員です。
- ソーンさん、理髪師。同じく白鳥座61番星系出身。
- 和夫が尊敬する政治家、黒木
受付
三島は『美しい星』を自身の最高傑作だと考えていたが、日本での評価は冷ややかだった。約2万部しか売れなかった。[ 1 ] : 93 ドナルド・キーンは三島からの英訳依頼を拒否した。[ 2 ]
フィナンシャル・タイムズのブライアン・カレトニクは、この小説とドッドの翻訳のユーモア、テンポ、そして「強烈な美しさの場面」を称賛し、「三島は挑発的で驚くべき方法で崇高さと滑稽さを融合させている」と評した。[ 3 ]タイムズ・リテラリー・サプリメントのレスリー・ダウナーは、三島のユーモア、文体、機知を称賛した。[ 2 ]
『ザ・クリティック』のアレクサンダー・リーは賛否両論の批評を寄せ、『ビューティフル・スター』は「ぎこちないSF小説に過ぎず、かなり平凡な作品」と評し、登場人物を「ツイード調」、会話を「重苦しい」と評した。しかし、小説は「心を打つ」と評し、ドッドの翻訳を賞賛した。[ 4 ]『ガーディアン』のリサ・タトルは、この小説を「奇妙で、むしろぎこちない」と評した。[ 5 ]
適応
この小説は2017年にリリー・フランキー、中嶋朋子、亀梨和也、橋本愛主演で映画『美しい星』の原作となった。[ 6 ]
さらに読む
- デイヴィッド・ヴァーノン著『極上の空虚：三島由紀夫の小説』（エンデリオン・プレス、2025年、ISBN 978-1739136130）。
参考文献
- ^茂一頼子 (1999). 「1870年代から現在までの日本のユートピア文学と西洋ユートピア主義の影響」 .ユートピア研究. 10 (2): 89– 97. ISSN 1045-991X . 2024年12月10日閲覧。
- ^ a bダウナー、レスリー（2022年6月10日）「三島由紀夫の地球外『傑作』に登場する能面と空飛ぶ円盤」. " .タイムズ文芸補足. 2024年12月10日閲覧。
- ^ Karetnyk, Bryan (2022年5月6日). 「三島由紀夫の『美しい星』 ― 惑星間を思わせる、実に異例な作品」 .フィナンシャル・タイムズ. 2024年12月10日閲覧。
- ^リー、アレクサンダー（2022年6月10日）「Unearthly study of life and death | Alexander Lee」『The Critic』 2024年12月10日閲覧。
- ^タトル、リサ (2022年5月13日). 「最近のベストSF＆ファンタジー – レビューまとめ」 .ガーディアン. 2024年12月10日閲覧。
- ^シリング、マーク（2017年5月24日）。『美しい星』：私は宇宙人です、ここから連れ出してください」。ジャパンタイムズ。 2024年12月10日閲覧。
