| ビーバスとバットヘッドがアメリカを制覇 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | マイク・ジャッジ |
| 著者 |
|
| に基づく | マイク・ジャッジ著『ビーバス・アンド・バットヘッド』 |
| 制作： | アビー・タークーレ |
| 主演 |
|
| 編集者 |
|
| 音楽： | ジョン・フリッツェル |
制作 会社 |
|
| 配布元 | パラマウント・ピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 81分[2] |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
| 予算 | 1200万ドル[3] |
| 興行収入 | 6,310万ドル[4] |
『ビーバス＆バットヘッド・ドゥ・アメリカ』（Beavis and Butt-Head Do America）は、 MTVのテレビアニメシリーズ『ビーバス＆バットヘッド』を原作とした、1996年のアメリカ合衆国の成人向け アニメ コメディ・ロードムービーである。 [5]本作はシリーズのクリエイターであるマイク・ジャッジが共同脚本・監督を務め、ジャッジはシリーズで演じた役を再演。デミ・ムーア、ブルース・ウィリス、ロバート・スタック、クロリス・リーチマンが脇役として出演している。本作は、アメリカを旅する 2人の怠け者、ビーバスとバットヘッドを描いた作品である。
以前、MTVから『ビーバス＆バットヘッド』の映画化のオファーがあったが、ジャッジはそれを拒否していた。しかし、1994年に最終的に映画化を承諾した。製作開始に伴い、シリーズのスタッフは製作を中断し、その間、ジャッジはジョー・スティルマンと共に脚本を執筆した。ジョン・フリッゼルが映画の音楽を作曲した。
『ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ』は1996年12月15日にマンズ・チャイニーズ・シアターでプレミア上映され、1996年12月20日にパラマウント映画によって米国で公開された。この映画は後に1999年にMTVで放映された。この映画は批評的にも商業的にも成功し、批評家はストーリーとユーモアを賞賛し、米国で6,310万ドルの興行収入を上げ、翌年『スクリーム2』に抜かれるまで12月の興行収入史上最高となり、1996年のアニメ映画ではディズニーの『ノートルダムの鐘』（ムーアも主演）に次いで2番目に興行収入が高かった。続編の『ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・ザ・ユニバース』は2022年に公開された。
プロット
ビーバスとバットヘッドはテレビが盗まれたことに気づき、捜索に出かける。何度かテレビを手に入れようと試みるが失敗し、ついに全室にテレビが設置されているモーテルにたどり着く。そこでマディ・グライムズに出会う。グライムズは彼らを殺し屋だと思い込み、ラスベガスで妻のダラスを「殺す」ために1万ドルを支払うと申し出る。「殺す」とはセックスのことだと信じているバットヘッドは、ついに「金策」をして新しいテレビを買えるとビーバスを説得する。
マディは少年たちを空港まで車で送る。ラスベガスでは、ビービスとバットヘッドがホテルの部屋に到着するが、ダラスに盗み聞きされているのを見つかり、銃を突きつけられる。少年たちは、マディを「やっつける」のに2万ドルというダラスの申し出を断り、どちらが先にダラスを「やっつける」かで口論になる。ビービスとバットヘッドが指示を誤解していることに気づいたダラスは、盗んだ生物兵器X-5ユニットをビービスのショーツに仕込む。そして、アメリカ議会議事堂で合流するよう告げる。
ビーバスとバットヘッドはツアーバスに乗り込む。フーバーダムを誤って破壊した後、ATFのフレミング捜査官は二人を犯罪の首謀者と確信し、FBIの最重要指名手配リストに載せる。イエローストーン国立公園では、ビーバスとバットヘッドは偶然、修道女たちでいっぱいのバスに乗り込むが、修道女たちは二人に嫌悪感を抱き、化石の森国立公園に置き去りにしてしまう。砂漠を歩いた後、二人はモトリー・クルーの元 ローディー二人と出会うが、二人は彼らが実の父親であることに気づいていない。
マディはモーテルに戻り、本物の殺し屋たちと会い、ビーバス、バットヘッド、ダラスを探し出して殺すと怒りに震える。ビーバスとバットヘッドのテレビを盗んだ殺し屋たちは、それをモーテルの前に置き去りにする。ビーバスとバットヘッドは目を覚ますと、放浪者たちがいなくなっていた。彼らは歩き続けるが、脱水症状に陥り衰弱し、自分たちの人生が目の前で走馬灯のように過ぎ去っていくのを見る。バットヘッドは、ビーバスと一緒に成長した頃を回想し、ビーバスは自分が精子として卵子の中に入っていくのを見る。脱水症状に陥っている間、ビーバスはペヨーテサボテンを一口かじり、自分とバットヘッドがロブ・ゾンビのヘビーメタル風のミュージックビデオの中にいるという幻覚を見る。
マディはビーバスとバットヘッドを見つける。ダラスが彼らと会うつもりだと知ると、彼らをトランクに詰め込み、車を走らせる。バージニア州で、彼らは州間高速道路に飛び出し、400台の玉突き事故を引き起こす。彼らは現場を通り過ぎ、ツアーバスに戻り、ホワイトハウスに到着する前に国会議事堂に立ち寄る。マディはビーバスとバットヘッドに会う前に駐車場でダラスと対峙する。彼女はダラスを誘惑し、彼の車の中で性交するが、ATFに見つかり逮捕される。
ビーバスとバットヘッドが和平会議の開催日であるホワイトハウスに居合わせたため、ATF（オーストラリア保安局）がホワイトハウスに派遣された。ビーバスはカフェインと砂糖を摂取し、活動的な別人格「コーンホリオ」に変身する。大統領執務室に迷い込んだ彼は赤い電話を手に取り、軍の警戒態勢が敷かれる。一方、バットヘッドはチェルシー・クリントンを誘惑しようとするが、寝室の窓から放り出され、ATFの警官に拘束され、身体検査を受ける。
ビーバスは隣人のトム・アンダーソンのトレーラーハウスに行くが、そこでアンダーソンに自慰行為をしているところを見つかり、追い出される。ATFはビーバスがX-5ユニットを持っていると思って発砲しようとしたその時、アンダーソンがビーバスのショーツを投げ捨てる。ショーツは破れ、X-5ユニットはバットヘッドの手に飛び込み、バットヘッドはそれを何気なくフレミングに渡す。アンダーソンはビーバスとバットヘッドに罪を着せようとしたと濡れ衣を着せられ、妻が体腔内検査に連行される中、ダラスとマディと共に逮捕される。フレミングはビーバスとバットヘッドを英雄と称え、二人はビル・クリントン大統領に会い、名誉ATF捜査官となる。ビーバスとバットヘッドは、セックスもせず金も受け取らなかったことに腹を立てハイランドに戻るが、モーテルでテレビを見つけ、それを持ち帰り夕日の中を歩いて帰る。道中、ビーバスがアンダーソンの物置小屋に立ち寄ることを提案するまで、お互いを罵り合う。
声優
 |
 |
 |
- マイク・ジャッジ（ビーバス、バットヘッド、トム・アンダーソン、ヴァン・ドリーズセン氏、マクヴィッカー校長役）
- ブルース・ウィリス（マディ・グライムズ役）
- ダラス・グライムズ役のデミ・ムーア
- クロリス・リーチマン（老女マーサ役）
- ロバート・スタック（フレミング捜査官役）
リサ・コリンズはマーシー・アンダーソン役でクレジットされていない[要出典]、グレッグ・キニアはATFエージェント・ボーク役でクレジットされていない[6] 。 デヴィッド・レターマン（アール・ホファート役でクレジットされている）はモトリー・クルーの ローディー役を演じた。[7] [8] [9]
生産
開発は1993年にMTV、デヴィッド・ゲフィン、ワーナー・ブラザースとの製作契約の一環として始まった。ゲフィンはビーバス＆バットヘッドTVシリーズの可能性を非常に信じていたため、番組に基づいた映画とレコードアルバムの制作を提案した。彼らは当初実写で構想し、サタデー・ナイト・ライブの常連であるデヴィッド・スペードとアダム・サンドラーがタイトルキャラクターを演じることが考えられていた。1994年7月7日にMTVの親会社であるバイアコムがパラマウント映画の親会社であるパラマウントコミュニケーションズを買収した後、スタジオは映画のパートナーとなり、プロジェクトに対するワーナーの関心を引き継ぎ、シリーズ制作者のマイク・ジャッジからの圧力により実写のコンセプトを断念した。[10]ジャッジは、アニメ映画の製作は非常に場当たり的で、スタッフのほとんどがテレビの経験者だったため、進行に若干の困難があったと述べている。映画のアニメーションはラフ・ドラフト・コリアが担当した。幻覚シーンのデザインとアニメーションはロブ・ゾンビの作品に基づいている。このシーンの監督はクリス・プリノスキー氏です。
削除されたシーン
1999年8月7日にMTVで初公開された際、放送後に削除シーンが追加されました。国立公文書館を訪れたビービスはトイレに行こうとしますが、トイレットペーパーがないため使えません。偶然にも、バットヘッドはイエローストーン国立公園で驚かせた自動洗浄機能が小便器にないことに腹を立てます。ツアー仲間がケースに入った独立宣言書を見終えると、ビービスはこっそりとトイレを抜け出し、アメリカ国旗のポールでガラスを割り、「肛門用トイレットペーパー」として盗みます。公文書館の警備員が何が起こったのか見に駆けつける間、ビービスは片付けを終え、ジョン・ハンコックの署名が入った独立宣言書の破片を靴にくっつけた状態でトイレを出て行きます。このシーンはDVDには収録されていませんが、解説トラックで言及されています。解説トラックの中で、ジャッジはこのシーンのテストがうまくいかなかったと指摘しています。
チェルシー・クリントンがホワイトハウスを去るために荷物をまとめている削除されたシーンも、ビル・クリントンが1996年の再選でボブ・ドールに敗れた場合に備え、バットヘッドがチェルシーの寝室で彼女に会うシーンの代わりとして撮影された。しかし、1996年の春までに、ジャッジはクリントンがドールとの再選に勝つと確信し、元のシーンを残すことを選択した 。そして、最終的に11月にクリントンは再選を果たし た。
サウンドトラック
| ビーバス＆バットヘッド・ドゥ・アメリカ：オリジナル・サウンドトラック | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| サウンドトラックアルバム 様々なアーティスト | ||||
| リリース | 1996年11月5日 | |||
| 記録された | 1995～96年 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 49:00 | |||
| ラベル | ゲフィン | |||
| プロデューサー | ||||
| ビーバスとバットヘッドの年表 | ||||
| ||||
| ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ: オリジナル・サウンドトラックからのシングル | ||||
| ||||
| レビュースコア | |
|---|---|
| ソース | 評価 |
| オールミュージック |   リンク |
| エンターテインメント・ウィークリー | Cリンク |
| いいえ。 | タイトル | ライター | プロデューサー | 長さ |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 「Two Cool Guys (Theme from Beavis and Butt-Head Do America)」(アイザック・ヘイズ) |
|
| 3:06 |
| 2. | 「ラブ・ジェットコースター」（レッド・ホット・チリ・ペッパーズ） |
| 4:37 | |
| 3. | 「エイント・ノーバディ」（LL・クール・J） |
| ラシャド・スミス | 4:37 |
| 4. | 「ラットフィンクス、自爆戦車、そして人食い少女たち」（ホワイト・ゾンビ） |
| 3:52 | |
| 5. | 「I Wanna Riot」（ランシドwithスタボーン・オールスターズ） |
| 3:59 | |
| 6. | 「ウォーク・オン・ウォーター」（オジー・オズボーン） |
| モビー | 4:16 |
| 7. | 「スネーク」（ノー・ダウト） | 間違いない | 4:34 | |
| 8. | 「ピンプン・エイント・イージー」（マッド・ヘッド） |
| ジェローム・エヴァンス | 4:21 |
| 9. | 「主は猿」（ロックバージョン）（バットホール・サーファーズ） | バットホール・サーファーズ | ポール・リアリー | 4:44 |
| 10. | 「ホワイト・トラッシュ」（南部文化の衰退） | リック・ミラー |
| 2:02 |
| 11. | 「ゴーン・シューティング」（AC/DC） | ヴァンダ＆ヤング | 5:04 | |
| 12. | 『レズビアンかもめ』（エンゲルベルト・フンパーディンク） | トム・ウィルソン・ワインバーグ | ジョン・フリッツェル | 3:50 |
特に欠けているのは、「Mucha Muchacha」、ヴァン・ドリーズセン氏が歌う「 Lesbian Seagull 」バージョン、そしてロンドン・メトロポリタン管弦楽団が演奏したスコアトラックで、これらは別のアルバムでリリースされています。
ソウル／ファンク・ミュージシャンのアイザック・ヘイズが作詞・演奏した「Two Cool Guys」は、ヘイズのアカデミー賞受賞曲「Theme from Shaft 」のセミパロディである。テレビシリーズ「ビーバス＆バットヘッド」のテーマ曲をリズムギターに取り入れており、サウンドトラックのライナーノーツには、同シリーズの制作者マイク・ジャッジがヘイズとの共同作曲者としてクレジットされている。この曲のオープニングクレジットは、ビーバス＆バットヘッドが粋なエース探偵として登場する、1970年代の人気刑事映画やテレビ番組を模倣したものである。[12]
オジー・オズボーンの「ウォーク・オン・ウォーター」は、映画に収録されているバージョンとは異なります。映画では初期のデモ版が使用されていましたが、サウンドトラック自体には後年の改訂版が収録されています。映画に使用されているオリジナルのデモ版は、オズボーンのボックスセット「プリンス・オブ・ダークネス」に収録されています。オズボーンと共作者のジム・ヴァランスは、共に映画で聴けるデモ版を好んでいます。[13]「ウォーク・オン・ウォーター」はシングルとしてリリースされ、ビルボードのメインストリーム・ロック・トラック・チャートで最高28位を記録しました。[14]
AC/DC の「Gone Shootin ' 」の使用は特にこのシリーズにぴったりで、ジャッジ自身も後に、番組のテーマとして使われているギターソロは実は AC/DC の曲のソロを逆再生したものだったと認めている。
サウンドトラックは2016年に特別版LPピクチャーディスクで再リリースされた。[15]
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| カナダ（ミュージックカナダ）[16] | 金 | 50,000 ^ |
| アメリカ合衆国（RIAA）[17] | 金 | 50万^ |
|
^出荷数は認証のみに基づいています。 | ||
受付
興行収入
『ビーバスとバットヘッド、アメリカへ』は1996年12月20日に北米で初登場1位となり、初週末の興行収入は2010万ドルに達した。[18]これは、それまで『スタートレック6 未知の世界』が保持していた12月の初週末興行収入の最高記録を破った。[19]この記録は、1年後に『スクリーム2』に抜かれた。[20]この映画は、 2009年に『プリンセスと魔法のキス』に抜かれるまで、アニメ映画の12月の初週末興行収入の最高記録も保持していた。[21] PG-13指定のアニメ映画としては、2007年に『シンプソンズ ザ・ムービー』に抜かれるまで、最高の初週末興行収入を誇っていた。 [22] 『ビーバスとバットヘッド、アメリカへ』は、 1200万ドルの製作費に対して、米国で総額6310万ドルの興行収入を記録した。 [ 23
批評家の反応
批評集積サイトRotten Tomatoesでは、55人の批評家のレビューのうち71%が肯定的で、平均評価は10点満点中6.4点となっている。同サイトの評論家総評は、「『ビーバス＆バットヘッド・ドゥ・アメリカ』は、あからさまに不快で、あからさまに愚かで、そして予想外に面白い」となっている。[24] 加重平均を採用するMetacriticは、16人の批評家による評価に基づき、100点満点中64点と「概ね好評」の評価を与えた。[25] CinemaScoreによる観客投票では、A+からFの評価基準で平均「B+」の評価が付けられた。[26]
シカゴ・サンタイムズのロジャー・イーバートはこの映画をアメリカの若者に対する「下品な」風刺だと称賛し、『ウェインズ・ワールド』と比較して好意的に評価した。[27]映画評論番組『シスケル・アンド・イーバート』で、イーバートの評論パートナーであるジーン・シスケルは、主演の二人のキャラクターに魅力を感じ、この映画を「控えめに推奨」した。イーバートとシスケルは最終的に「大賛成」の評価を与えた。[28]エンターテインメント・ウィークリーのタイ・バーはC+の評価を与え、「十代の愚かさをパロディ化するのではなく、単にそれを体現するようになった」と述べた。[29]ジャコビン誌の映画公開25周年記念 回顧レビューで、ライターのレナード・ピアースは『ビーバスとバットヘッド・ドゥ・アメリカ』が21世紀においてもなお関連性を持ち続けていることを称賛した。ピアースはこの映画を「21世紀のアメリカの安全保障国家に対する最高の風刺」と評し、「2020年代特有の緊張感と、決して減速することのない騒々しくも活気のあるペースで、痛々しいほど面白くなければ、今日私たちはこの映画について全く語らなかっただろう」と付け加えた。ピアースは『ビーバス＆バットヘッド・ドゥ・アメリカ』は「マット・ストーンとトレイ・パーカーが今世紀に手がけたどの作品よりも、今日はるかに新鮮に感じられる」と結論付けた。 [30]
賞賛
| 組織 | 賞 | 受賞者 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|
| BMI映画＆テレビ賞 | BMI映画音楽賞 | ジョン・フリッツェル | 勝利した | [要引用] |
| 1997年MTV映画賞 | 最優秀オンスクリーンデュオ賞 | ビーバスとバットヘッド | ノミネート | [31] |
| 第17回ゴールデンラズベリー賞 | 最悪の新星 | ノミネート | [32] | |
| 最悪のスクリーンカップル | ノミネート |
ホームメディア
この映画は1997年6月10日にVHSで、 1999年11月23日にパラマウント ホーム エンターテイメントによってDVDでリリースされました。[33] 2006年にスペシャル エディション DVDで再リリースされました。
このビデオは公開されるとすぐにイギリスの公式ビデオチャートで1位を獲得し[34]、2週間1位を維持し[35]、 3週目には2位に上がった[36] 。この映画はイギリスの公式ビデオチャートで合計17週間ランクインした[37] 。
この映画は、映画公開25周年を記念して、2021年12月7日にパラマウント ホーム エンターテイメントから初めてブルーレイで発売されました。 [38] [39]
続編
その後数年間、多くのファンが映画の続編や続編の可能性を噂し、仮題は『ビーバス・アンド・バットヘッド ザ・シークエル』[40]または『ビーバス・アンド・バットヘッド2』であった。[41] 2009年8月31日、 『エクストラクト』の宣伝中に、ジャッジは『ビーバス・アンド・バットヘッド』を再び大画面で見たいと述べた。[40] 2019年、ジャッジは新作映画の「いくつかアイデア」があることを明かし、実写版の可能性があると述べた。[42] 2021年2月、マイク・ジャッジが参加し、パラマウント+で新作の『ビーバス・アンド・バットヘッド』が製作中であることが発表された。 『ビーバス・アンド・バットヘッド ドゥ・ザ・ユニバース』は2022年6月23日に公開された。
参照
参考文献
- ^ ab 「ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ」アメリカ映画協会. 2019年11月15日閲覧。
- ^ 「ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ」英国映画分類委員会（British Board of Film Classification）1997年1月13日。 2011年7月8日閲覧。[リンク切れ]
- ^ ab Dutka, Elaine (1996年12月24日). 「ビーバスとバットヘッドがクリエイターとパラマウントを誇りに思う」ロサンゼルス・タイムズ. 2010年11月8日閲覧。
- ^ 「ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ（1996年の映画）」Box Office Mojo . 2015年12月11日閲覧。
- ^ トーマス、ケビン（1996年12月20日）「ビーバス＆バットヘッドにぴったりの乗り物、ロードトリップ」ロサンゼルス・タイムズ。 2010年11月8日閲覧。
- ^ 「ビーバス＆バットヘッド・ドゥ・アメリカ：スペシャル・コレクターズ・エディション」Cinema Blend . 2016年5月27日.
- ^ McKinney, Luke (2016年1月12日). “15 Things You Might Not Know About Beavis and Butt-Head”. IFC . 2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ネイデル、ニック (2014年8月15日). 「『ビーバス・アンド・バットヘッド』史上最高の『セレブリティ・カメオ出演』」MTV . 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月11日閲覧。
- ^ Harris, Will (2022年8月26日). 「マイク・ジャッジ・インタビュー：デイヴィッド・レターマンは『ビーバス・アンド・バットヘッド』に戻ってくるべき」. Decider . 2023年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月11日閲覧。
- ^ エラー、クラウディア（1997年1月17日）「ゲフィン・キャンプのヘヘヘは銀行まで続く」ロサンゼルス・タイムズ紙。
- ^ 『ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ：オリジナル・サウンドトラック』（ブックレット）ゲフィン社、1996年。
- ^ アレックス・ヤング (2009年7月2日). 「シネマサウンド：ビーバス＆バットヘッド・ドゥ・アメリカ」.コンシークエンス・オブ・サウンド.
- ^ “Walk On Water”. JimVallance.com . 2015年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ビルボードシングルチャートの歴史 - オジー・オズボーン」Billboard Hot 100 . 2023年8月11日閲覧。
- ^ 「ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ オリジナル・サウンドトラック」Discogs . 2022年4月4日閲覧。
- ^ 「カナダのアルバム認定 – Various Artists – Beavis and Butt-head Do America」. Music Canada . 2022年4月28日閲覧。
- ^ 「アメリカのアルバム認定 - サウンドトラック - ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ」アメリカレコード協会. 2022年4月28日閲覧。
- ^ エルバー、リン（1996年12月26日）「『ビーバス・アンド・バットヘッド』が記録樹立」APエンターテイメントライター、サウスベンド・トリビューン、p.41。2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月5日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “Hey-hey-hey, Beavis, Butthead No. 1”. St. Cloud Times . 1996年12月25日. p. 12. 2023年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月4日閲覧。
- ^ Horn, John (1997年12月19日). 「『スクリーム2』が興行収入でライバルを圧倒、『アミスタッド』は好調なオープニング」. The Stuart News . Associated Press. p. 39. 2023年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年11月5日閲覧 – Newspapers.com経由。
- ^ グレイ、ブランドン（2009年12月14日）「週末レポート：『プリンセスと魔法のキス』がトップに躍り出る」Box Office Mojo 。 2009年12月15日閲覧。
- ^ リッチ、ジョシュア (2007年7月30日). 「シンプソンズ映画、記録を破る」.エンターテインメント・ウィークリー. 2018年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月30日閲覧。
- ^ 「1996年12月20日～22日の週末興行成績」Box Office Mojo . 2012年1月15日閲覧。
- ^ 「ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ」ロッテントマト、ファンダンゴメディア。 2022年5月3日閲覧。
- ^ 「ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ」Metacritic . Fandom, Inc. 2022年5月3日閲覧。
- ^ 「クリティカルマス」.エンターテインメント・ウィークリー. 1997年1月17日. 2022年5月3日閲覧。
- ^ エバート、ロジャー（1996年12月20日）「ビーバスとバットヘッドがアメリカを制覇」シカゴ・サンタイムズ。
- ^ 「ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ レビュー」。アット・ザ・ムービーズ。シーズン11。エピソード16。1996年12月21日。ブエナ・ビスタ・テレビジョン。 2023年8月11日閲覧。
- ^ 「ビーバスとバットヘッドがアメリカを制覇」エンターテインメント・ウィークリー。
- ^ ピアース、レナード（2021年12月21日）「ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカは時の試練に耐える」ジャコビン誌。 2023年1月24日閲覧。
- ^ “1997 MTV Movie Awards”. MTV.com . 2007年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月4日閲覧。
- ^ ウィルソン、ジョン (2007). 「第17回ラジー賞 (1996年)」.公式ラジー映画ガイド.グランド・セントラル出版. ISBN 9780446510080。
- ^ 「ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ（1996年） - 財務情報」The Numbers。
- ^ 「Official Film On Disc Chart Top 50 04 January 1998 – 10 January 1998」. official charts company . 2022年4月23日閲覧。
- ^ 「Official Film On Disc Chart Top 50 11 January 1998 – 17 January 1998」. official charts company . 2022年4月23日閲覧。
- ^ 「Official Film On Disc Chart Top 50 18 January 1998 – 24 January 1998」. official charts company . 2022年4月23日閲覧。
- ^ 「Official Film On Disc Chart Top 50 1998年4月26日-1998年5月2日」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「『ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ』が25周年を記念してブルーレイで発売」2021年10月25日。
- ^ ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ Blu-ray 、 2021年9月17日閲覧。
- ^ ab Outlaw, Kofi (2009年8月31日). 「ビーバス・アンド・バットヘッド：続編？」. Screen Rant . 2017年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Comic Con: Mike Judge Teases Beavis and Butt-Head 2”. Cinema Blend . 2009年7月25日. 2016年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月16日閲覧。
- ^ パティロ、アリス（2019年7月29日）「マイク・ジャッジ、ビーバス＆バットヘッドの新作映画に「いくつかのアイデア」」メタル・ハマー・マガジン。 2019年9月27日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「ビーバス＆バットヘッド・ドゥ・アメリカ」
- TCM映画データベースの「ビーバス＆バットヘッド・ドゥ・アメリカ」
- ウェイバックマシンの「ビーバス・アンド・バットヘッド・ドゥ・アメリカ」公式サイト（アーカイブインデックス）
- Box Office Mojoで「ビーバスとバットヘッドがアメリカを舞台に」