ビーストン、リーズ
| ビーストン | |
|---|---|
  ビーストン | |
| 人口 | 22,187人（2011年国勢調査）[ 1 ] |
| OSグリッドリファレンス | SE294313 |
| メトロポリタン自治区 | |
| メトロポリタン郡 | |
| 地域 | |
| 国 | イングランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | リーズ |
| 郵便番号地区 | LS11 |
| ダイヤルコード | 0113 |
| 警察 | ウェストヨークシャー |
| 火 | ウェストヨークシャー |
| 救急車 | ヨークシャー |
| 英国議会 | |
.jpg/1280px-John_Charles_Approach,_Leeds_(36696169114).jpg)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
ビーストンは、イングランド、ウェスト・ヨークシャー州リーズの郊外で、市中心部から南に約2マイル（3 km）の丘の上に位置しています。
ビーストンの起源は中世にまで遡ります。ヴィクトリア朝後期までは小さな集落でしたが、その後、リーズやホルベック、ハンスレットといった周辺の工業地帯で働く人々の居住地として発展しました。
2011年の国勢調査時点で、ビーストンの人口は22,187人（ホルベックを含む）でした。クロス・フラッツ・パーク周辺の地域は比較的貧困率が高い一方、中心部と南部は概して裕福な地域とされています。ビーストンには、エランド・ロードにあるリーズ・ユナイテッド・フットボールクラブのスタジアムと、ハンスレット・ラグビーリーグクラブの本拠地があります。
語源
ビーストンという名称は、ドゥームズデイ・ブックに「ベストン」という形で初めて記録されています。この名称は、古英語の* bēos「ベントグラス」（ラテン語：Agrostis）とtūn 「地所、村」に由来するようです。つまり、かつては「ベントグラスが特徴的な地所」を意味していました。[ 2 ]
ビーストンの北部はリーズ中心部の北に面した丘陵地帯に位置し、19世紀にビーストン・ヒルと呼ばれるようになった。この地域は以前はキャット・ビーストン（およびその異綴り）と呼ばれ、1398年にキャットベストン、キャットベストンとして初めて記録されている。「キャット」の要素は、1202年に記録された地元の畑の名前「キャドテヴァイト」にも見られる（その2番目の要素は古ノルド語の 「開拓地」を意味するþveitに由来）。「キャット」の要素は古英語のcatt（「猫、野良猫」）または人名「カダ」に由来する可能性がある。近年の研究では後者の解釈が支持されており、その場合キャット・ビーストンはかつて「曲がりくねった谷を特徴とするカダの地所」を意味し、カドテヴァイトは「カダの開拓地」を意味していた。[ 3 ] : 24
ビーストンの西にはビーストン・ロイズがあり、その名前が初めて記録されたのは1633年のベイストン・ロイズである。 「ロイズ」の部分は古英語の「ロッド」（「開拓地」）に由来する。[ 3 ] : 25
ビーストンのもう一つの地区はクロス・フラッツ地区です。この名称は1636年にCrossflattsなどの綴りで初めて記録されています。中英語のflatは「平らな土地、畑」を意味していましたが、「cross」の正確な意味は不明です。これは、畑の区画が十字形に区切られていることを示していると考えられています。[ 3 ] : 40–41
歴史
 |
この集落の起源はアングロサクソン人である可能性が高い。[ 4 ]ビーストンは1086年のドゥームズデイ・ブックに初めて登場し、イルバート・ド・レイシー（1045-1093）に与えられたばかりの土地として記載されている。1066年には40シリング（2ポンド）の価値があったが、1086年には北部略奪のためか荒廃地とみなされた。[ 5 ]リーズ教区が1840年代から1850年代に分割されるまで、 リーズ教区の10の郊外タウンシップの1つであった。
中世、ビーストンは羊の牧畜と深く結びついていました。カークストール修道院の修道士たちは、そこで240頭の羊を放牧していました。1130年代にドラックス修道院を設立したウィリアム・ペインネルは、ビーストンに土地を与えました。1233年頃にはこの町に小さな病院が設立されたようで、聖母マリアに捧げられた礼拝堂も13世紀に設立されたと考えられています。[ 5 ]
ビーストンで最も古い建物は15世紀に遡ります。キャド・ビーストン（キャド・ビーストン、キャット・ビーストン、キャット・ビーストンとも呼ばれる）のマナーハウスは、年輪年代学によって1420年頃のものと推定されており、グレードII*指定建造物です。最近まで個人事務所として使用されていましたが、現在は個人住宅となっており、一般の立ち入りは禁止されています。[ 6 ]スタンク・ホール・バーンは、グレードII*指定建造物であり、元々は作物の貯蔵庫として建てられたものですが、一部は1448年から1490年の間に建てられたものと推定されています。 [ 7 ] [ 8 ]
17世紀初頭までにこの地域はボーンレースの製造で有名になり、世紀半ばまでには石炭採掘がこの地域で行われていました。[ 5 ]デイビッド・ソーントンによると、
1688年12月、リーズの町では、ローマ・カトリック教徒の軍隊が周辺地域を荒廃させているという噂が広まりました。ラルフ・ソレスビーは次のように記録しています。「ビーストンは実際に焼け落ち、悲報を伝えに逃げ出したのはほんの数人だけでした！太鼓が鳴り響き、鐘は逆方向に鳴り響き、女たちは悲鳴を上げ、人々は悲痛な恐怖に襲われました…神のご加護がありますように！恐怖は消え去りました。それは酔っ払った者たちが仕組んだ誤報だったのです。」[ 5 ]
1740年から1820年にかけて、リーズ・エランド・ターンパイクとデューズベリー・リーズ・ターンパイクがビーストンを通って建設されました。1870年代に国有化されたこれらの道路は、それぞれエランド・ロードとデューズベリー・ロードとして残っています。1822年までに、ビーストンの人口は1,670人に達しました。[ 9 ]
19世紀まで、ビーストンはリーズを見下ろす丘の上にある小さな鉱山村でした。しかし、産業革命期には、露天掘りの土地やかつて農地として利用されていた土地が、高密度住宅開発のために次々と買収されました。[ 10 ] 1872年までに、ビーストンの人口は2,547人、住宅数は537戸、鉄道駅と郵便局が1つずつあったと記録されています。[ 11 ]そして、「19世紀末までに、ビーストンは主に労働者階級のコミュニティとなり、背中合わせの住居で暮らしていた」のです。[ 5 ]ビーストンはかつてリーズ教区の町と礼拝堂であったが、 [ 11 ] 1866年にビーストンは独立した民事教区となり、1904年3月26日に教区は廃止されホルベックと合併し[ 10 ]、1925年にリーズの一部となった。1901年の教区人口は3323人であった。[ 12 ]
第二次世界大戦中の1941年3月14日の夜から15日未明にかけて、リーズはドイツ軍の空襲という最悪の夜を経験した。ビーストンは市内の他のどの地区よりも多くの爆弾が投下され、フラクストン・テラスは夜間空襲で被害を受けたものの、クロス・フラッツ・パークに着弾した他のほとんどの爆弾に比べると被害は少なかった。空襲の夜にビーストンにいたトニー・ハリソンは、2005年の詩「Shrapnel」の中で、これはドイツ人パイロットの英雄的行為だったのではないかと推測しており、この説は空襲以来ずっと検討され続けている。[ 13 ]ビーストンのホルベック墓地は、ハリソンの1985年の詩「V」にも大きく取り上げられている。
ビーストンはかつてカードゲームやボードゲームの製造会社ワディントン社の本拠地であったが、1990年代に工場は閉鎖され、現在はナンパック・カートン社が拠点を置いている。
2006年、この地区は映画『ミスチーフ・ナイト』の大部分の舞台となった。
地理と人口統計
|
ビーストンはリーズ市中心部に近い都心部です。M621高速道路によって北側の地域とは分断されており、ミドルトンとはミドルトン・パークによって、コッティングリーとはリーズ外環状道路によって隔てられています。
ビーストンは3つの異なる地域に分けられます。ビーストン・パークサイド・アンド・クロス・フラッツ地区とビーストン・ヒルは、デューズベリー・ロードとタウン・ストリートの間を走るクロス・フラッツ・パークによって隔てられています。東側はビーストン・ヒル、西側はパークサイド・アンド・クロス・フラッツです。この2つの地域の区別は、中世、それぞれが別々の荘園であった時代から存在していたと考えられます。[ 4 ] ビーストン・エランド・ロードとミルショーは主に工業地帯で、地域の西側にあるエランド・ロードを中心としています。
ビーストン – パークサイドとクロスフラッツエリア
ビーストンのパークサイドとクロスフラッツ地区は、地元ではビーストン・ビレッジとも呼ばれ、ニサ食品店と数軒の小さな商店からなるショッピングセンターを中心としています。ビーストンのこの地域の住宅は、オールド・レーンの東側にビクトリア朝後期から20世紀初頭にかけて建てられたテラスハウスがほぼ同数建ち、西側には比較的新しい半戸建て住宅や住宅組合が建ち並んでいます。[ 14 ] デューズベリー・ロードの南側には、工業用地がかなり広がっています。
この地域の健康、経済活動、地域社会の安全に関する指標は、リーズ市全体の平均とほぼ一致しています。[ 14 ]
ビーストンヒル地区
ビーストン・ヒルは、主に古いビクトリア様式のテラスハウスと比較的新しい公営住宅のエリアで構成されており、このエリアの住宅ストックの約3分の1を占めています。[ 15 ] 2008年4月、700戸の民間住宅と住宅協会の住宅を建設し、既存のストックの一部を再生するための9,300万ポンドのPFIスキームが発表されました。[ 16 ]特に恵まれない地域であるビーストン・ヒルは、ホルベックと共に目標2の欧州資金の受益者でした。ビーストン・ヒルは空き住宅の割合が比較的高く、多くの商業施設が空いています。ビーストン・ヒルには少数民族の人口が多く、人口の約40%がBMEコミュニティに属しています。[ 15 ]
この地域は高い貧困率に苦しんでおり、健康、経済活動、地域社会の安全に関する指標はリーズ市全体よりも大幅に悪い。[ 15 ]
ビーストン - エランドロードとミルショーエリア
ビーストンの西側、エランド・ロード周辺には工業団地が数多くあり、パークサイドとクロス・フラッツ地区の西端には、主に半戸建て住宅やテラスハウスが多数建っています。また、タウン・ストリート/ミルショー沿いの多くの住宅からもわかるように、この地区はビーストンのオールド・ビレッジ側の大部分を形成しています。
輸送
鉄道
_Station_1779989_ae7d591c.jpg){kind=link}
_Station_1779989_ae7d591c.jpg/1280px-Beeston_(West_Yorks.)_Station_1779989_ae7d591c.jpg)
ビーストンには西端に沿って幹線鉄道が走っており、リーズとロンドン キングス クロス、ロンドン セント パンクラス間のすべての列車が運行されている。ただし、ビーストン駅は1953 年に旅客営業を停止したため、沿線に駅はない。
最寄りの鉄道駅はコッティングリー駅で、ビーストンのタウンストリート側からわずか1マイル（約1.6km）弱の距離にあります。リーズとハダースフィールド間の列車はトランスペナイン・エクスプレスによって運行されており、モーリー、バトリー、デューズベリー、レイヴンズソープ、マーフィールド、デイトンに停車します。[ 17 ]
バス
ビーストンにはデューズベリーロード、エランドロード、タウンストリート沿いに多くのバス路線があり、主にファーストリーズとアリバヨークシャーによって運行されています。これには以下のものが含まれます。[ 18 ]
- エランドロード警察署の向かいにリーズ行きのパークアンドライドの駐車場が建設された。
- 最初のサービス2、12、75、86は、ビーストンの大部分とミドルトン、ベルアイル、ハンスレットを結びます。
- 65番線はビーストンの大部分とモーリー、ギルダーサムを結んでいる。
- 51番と52番のサービスはエランドロードに近い地域とモーリーを結んでいます。
- 200番と201番のサービスは、ビーストンのデューズベリーロード/ホワイトローズ側とモーリーを結んでいます。
- 頻繁に運行される 1 番バスサービスは、主にビーストンを通る旧リーズ路面電車5 番のルートをたどり、リーズを越えてローンズウッド / ウェスト パークまで運行しています。
道路
ビーストン ヒルとビーストンは、 M621によってリーズから切り離されているため、M621 高速道路、およびモーリーの南のビーストンの近くを走る M62との非常に良好な接続の恩恵を受けています。
経済
|
.jpg/1280px-The_Spinning_Wheel_(geograph_5708949).jpg)
ビーストンの伝統的な重工業や製造工場の多くは、過去40年間で閉鎖されました。しかし、エランド・ロード周辺とデューズベリー・ロードの南側には、工業・商業開発が盛んに行われており、ビーストンはリーズ市中心部、ティングリー、エア川南岸の多くのビジネス街など、ビジネスに人気の高い地域に囲まれています。隣接するホワイト・ローズ・ショッピングセンターでは、数千人の正社員とパートタイムの従業員が働いています。
教育
ビーストンには、リーズ・シティ・カレッジ（旧ジョセフ・プリーストリー・カレッジ）のビーストン・センターとエリオット・ハドソン・カレッジがあります。ビーストンには、専門芸術カレッジであるコックバーン・スクールという中等学校が1校あります。[ 19 ]
ビーストンとホルベックの間に位置するマシュー・マレー高校は2004年に閉校し、ベル・アイルのマーリン・リース高校と合併してベル・アイルのサウス・リーズ高校が設立されました。2009年9月、サウス・リーズ高校はサウス・リーズ・アカデミーとして再開校しました。[ 20 ]
2017年9月、コックバーンMATが新校を開校したため、サウス・リーズ・アカデミーはコックバーン・ジョン・チャールズ・アカデミーに改名・ブランド変更されました。この地域には7つの小学校があります。
地元の施設や観光スポット
|
ビーストンには様々な施設があります。2つの大きなヘルスセンター、エランド・ロード・スタジアム、そしてジョン・チャールズ・スポーツセンターがあります。リーズ市内中心部へもほど近く、M1とM62高速道路へのアクセスも良好です。クロス・フラッツ・パークには、5人制サッカー場、テニスコート、年長児用と年少児用の2つの独立した遊び場、そしてボウリング場など、多くの施設があります。
スタジアム
ビーストンには 2 つのスタジアムがあります。
- リーズ・ユナイテッドAFCの本拠地であるエランド・ロードには、ビーストンの北にあるM621に隣接するエランド・ロードに、収容人数39,640人の全席指定スタジアム[ 21 ]がある。
- ジョン・チャールズ・スポーツ・センターの一部であるサウス・リーズ・スタジアムは、ビーストンの南端、ミドルトン・グローブ（デューズベリー・ロード沿い）に位置しています。ハンスレット・ラグビーリーグクラブの本拠地であるほか、2008年10月にオープンした新しいアクアティック・センター（リーズ国際水泳プールの跡地）では陸上競技や水泳競技が行われています。アクアティック・センターはオリンピック規格の水泳プールとダイビングプールを備えています。センターには、屋内ボウリング場、屋内テニスセンター、陸上競技場、5人制サッカー場、ラグビー場、屋外ジム設備も備わっています。
クロスフラッツパーク
クロス・フラッツ・パークは、ビーストンの中心部に位置し、44エーカー（17.8ヘクタール）[ 22 ]の広さを誇ります。かつては放置され、犯罪発生率も高かったこの公園ですが、市議会やクロス・フラッツ・パーク友の会、ビーストン・イン・ブルームなどの地域団体の活動により、公園は整備され、より安全で快適な環境となりました。[ 23 ]
この公園には、 5人制サッカー場、バスケットボールコート、テニスコートを備えた広大な多目的ゲームエリアがあり、人工クリケット場、子供用プレイエリア、屋外ジム設備も完備しています。毎年6月にはビーストン・フェスティバルが開催され、夏季休暇や学校の休暇期間中は、若者向けの様々なアクティビティが開催されます。毎週土曜日の午前9時からは、5kmのパークランが開催されており、2013年3月30日の開始以来、1,000人を超えるランナーが参加しています。
ホルベック墓地
ビーストンのホルベック墓地は1857年に開設され、1940年代に一般埋葬は禁止されました。墓地が稼働していた当時、数千人もの人々が埋葬され、その多くは「ギニー墓」と呼ばれる、血縁関係のない複数の人物が同じ区画に埋葬されていました。これらの墓石は、一行の墓碑銘が1ギニー（21シリング）で、共同で埋葬されていたことからそう呼ばれていました。
ヴィクトリア朝時代の実業家でリーズの元市長であるヘンリー・ローランド・マースデンはホルベック墓地に埋葬されており、彼の家族の墓にはグレードII指定の記念碑が建てられている。[ 24 ]
1985年に出版されたトニー・ハリソンの詩「V」は、ホルベック墓地を訪れた際、両親の墓石が破壊されているのを見つけたときの彼の反応を描いています。
温室
2008年、ジョージ・C・ロブが1936年に市議会のために設計した労働者向けホステル「シャフツベリー・ハウス」が、シティ・グリーンハウスによって環境に優しい住宅プロジェクト「グリーンハウス」に改装されました。この建物は長年空き家となっており、以前から取り壊しが予定されていました。
172戸の住宅、オフィススペース、その他の施設を含むこの開発は、英国初の低炭素住宅開発の一つであり、風力タービン、ソーラーパネル、地中熱暖房、省エネ資材、雨水と中水のリサイクルが組み込まれている。この開発は多数の賞を受賞しており、2011年にはRegeneration and Renewal Magazineの持続可能性のための再生賞を受賞し、審査員は持続可能性への総合的な取り組みと、恵まれない地域に真の再生の恩恵をもたらす方法を高く評価した。[ 25 ] ロブ・ストリートとアベニューは、RAHリヴェットの主任住宅建築家、リーズの住宅局長、後に都市建築家となった建築家ジョージ・C・ロブにちなんで名付けられたと思われる。
宗教施設
_UK_Gurdwara_2.jpg){kind=link}
_UK_Gurdwara_2.jpg/1280px-Guru_Nanak_Nishkam_Sewak_Jatha_(Leeds)_UK_Gurdwara_2.jpg)
ビーストンには、英国国教会、ローマ・カトリック教会、メソジスト教会、バプテスト教会など、様々な宗派の教会が少なくとも10軒あります。タウン・ストリートにある英国国教会のセント・メアリー教会とマルバーン・ロードにあるセント・ルーク教会は1870年代に建てられましたが、前者はそれよりずっと古い教会の跡地に建てられました。デューズベリー・ロードにあるより現代的なセント・デイヴィッド・ウェインクリフ教会は1960年代に建設され、ジェフリー・デイビー[ 26 ]によって設計され、ホフマン・ウッド（リーズ）建築部門のゴールドメダルを受賞しました[ 27 ] 。
ビーストン地区全体にはモスクがいくつかあります。シク教のグルドワラもあります。
ガバナンス
ビーストンの大部分は、リーズ市議会のビーストン・ホルベック選挙区内に位置し、同市議会は2004年の設立以来、一貫して労働党議員によって代表されてきた。
クロス・フラッツ・パークの北に位置するビーストン・ヒルの一部は、ハンスレット・アンド・リバーサイド選挙区に属しています。この選挙区は2018年に新設され、2004年に設置された前身のシティ・アンド・ハンスレット選挙区とほぼ同義です。この選挙区からも、2004年以降、常に労働党議員が選出されています。
ヒラリー・ベン（労働党）は、1983年よりリーズ中央選挙区の国会議員を務めていたデレク・ファチェットの死去に伴い、 1999年に当選して以来、国会議員を務めている。1997年の総選挙前、ビーストンはモーリー・アンド・リーズ・サウス選挙区の一部であり、 1983年の選挙区創設から1992年まではマーリン・リースが、1992年から1997年まではジョン・ガネルが代表を務めた。モーリー・アンド・サウス・リーズ選挙区の創設前、この地域はリーズ・サウス選挙区の一部であり、1963年までヒュー・ゲイツケルが代表を務めた。ゲイツケルは1955年から死去する1963年まで労働党の党首を務め、この地域の小学校にはゲイツケルの名前がつけられている。[ 28 ] [ 29 ]
著名人
劇作家のウィリス・ホールはビーストンのコックバーン高校に通っていた[ 30 ]。学者で『The Uses of Literacy』の著者でもあるリチャード・ホガートも同様だった[ 31 ] 。詩人のトニー・ハリソンはテンペスト・ロードで育ち、当時クロス・フラッツ郡立小学校に通った[ 32 ] 。より最近では、 BBCの連続ドラマ「ウォータールー・ロード」で主演を務めた女優ホリー・ケニーがこの学校の生徒だった。
ミュージシャンでバンドリーダーのアイビー・ベンソンはビーストンで育ち、彼女のかつての住居であるセメタリー・ロードには青い銘板が掲げられている。[ 33 ]
元イングランド代表およびリーズ・ユナイテッドのサッカー選手、ポール・マデリーはビーストンで生まれた。[ 34 ]
元国際ラグビーリーグとラグビーユニオンのスター、ジェイソン・ロビンソンはクロス・フラッツ・パーク中学校とマシュー・マレー高校に通い、ハンスレット・ホークスでラグビーリーグのキャリアをスタートさせた。[ 35 ]
キース・レモン役で有名なリー・フランシスはビーストンで生まれた。[ 36 ]
ロンドン爆破事件
2005年7月7日のロンドン爆破事件後、ビーストンはマスコミの注目を集めました。4人の爆破犯のうち2人がこの地域に住んでいたことが明らかになったためです。7月12日、警察は事件に関連してビーストンの2軒の住宅を家宅捜索しました。[ 37 ]ウェスト・ヨークシャー警察によると、家宅捜索で大量の爆発物が発見され、そのうち1軒の住宅で制御爆破が行われたとのことです。
後遺症
7月7日の爆破事件とビーストンの関連性は、事件発生から数日後に明らかになった。ビーストンと攻撃の関連性が報道され始めると、ビーストン全域の地域団体や宗教団体が集結し、残虐行為を非難した。[ 38 ]地域全体で大きな結束が見られ、ビーストンで「平和のために共に」という2つの行進が行われた。それぞれの行進には数百人が参加し、中には行進の途中で立ち止まる人もいた。2回目の行進はリーズ市中心部のミレニアム・スクエアで終了し、リーズの他の地域の人々と共に異宗教間の祈りの集会が行われた。[ 39 ]
ビーストンの報道
ロンドンの報道に続き、ビーストンは地元、地域、国内、そして海外の報道機関の注目を集め、北米や日本など遠く離れた場所からもジャーナリストが前週の出来事への反応を取材するためにこの地域にやって来た。[ 40 ]報道の論調はまちまちで、地域に同情的なものもあり、ビーストンを「緑豊かな郊外」と表現する者も多かったが、一方でビーストンのあまり健全ではないイメージを描く者もいた。
ガーディアン
爆破事件から1年後、ガーディアン紙の記者がビーストンを訪れ、「ベールをかぶった女性と髭を生やした男性が荒廃した建物を散策するといったステレオタイプなイメージを超えて」記事を執筆した。記事によると、ビーストンのコミュニティは全体として攻撃を非難していたという。[ 41 ]
NBC
アメリカのニュース局NBCは、ビーストンを「ロンドンから北へ3時間、リーズにある陰鬱で荒廃した地区。ロンドンの自爆テロ犯4人のうち3人が生まれ育った場所」と評した。記事はさらに、「ビーストンは人種の混在する貧しいコミュニティで、かつて英国産業の礎の一つであった工場労働者のために建てられた小さな長屋が立ち並んでいる。この地域は長年にわたり移民コミュニティを受け入れてきた。1960年代のアジアから、今日の東ヨーロッパやアフリカまで。報道によると、現在、世帯のほぼ半数が何らかの国の支援を受けている」と述べている。[ 42 ]
ロサンゼルス・タイムズ
ロサンゼルス・タイムズ紙はビーストンを「民族的に混在し、荒廃した郊外」と評した。また、その背景として「赤レンガ造りの長屋のレースのカーテンから覗く、タトゥーを入れた白人男性、ターバンを巻いたシク教徒、そして薄いスカーフを巻いたオリーブ色の肌の女性たちが、それぞれの知識を共有していた」と記している。[ 43 ]
インターナショナル・ヘラルド・トリビューン
ロンドン爆破事件の1年後、インターナショナル・ヘラルド・トリビューンはビーストンを「陰鬱な北部の地区」と評した。同紙はまた、「わずか数千人の、貧しく人種的に混交した、長屋が立ち並ぶ地区。1960年代にはアジアから、そして今では東ヨーロッパやアフリカからの移民の波が次々と押し寄せ、ヴィクトリア朝時代のイギリスの都市景観に複雑な色合いを添えている。アジア人女性の鮮やかなピンクとターコイズブルーのサリーは、地味なレンガ造りの家々に彩りを添えている」と評した。[ 44 ]
社会主義労働者
社会主義労働者紙はビーストンの肯定的な側面に焦点を当て、ビーストンの「戦争反対連合」メンバーが主催した「ビーストン平和連合」集会について報じた。ハイド・パークから出発した150名からなるデモ行進も報道された。[ 45 ]
位置グリッド
参照
参考文献
- ^英国国勢調査(2011年). 「地域レポート – ビーストンおよびホルベック区 (2011年現在) (E05001415)」 . Nomis .英国国家統計局. 2020年4月7日閲覧。
- ^ AH Smith, The Place-Names of the West Riding of Yorkshire, English Place-Names Society, 30–37, 8 vols (Cambridge: Cambridge University Press, 1961–63), III 217; cf. The Vocabulary of English Place-Names (Á-BOX) , ed. by David Parsons and Tania Styles with Carole Hough (Nottingham: Centre for Name Studies, 1997), sv * bēos .
- ^ a b cハリー・パーキン、「あなたの街の地名：リーズ」、イングリッシュ・プレイス・ネーム・ソサエティ都市名シリーズ、3（ノッティンガム：イングリッシュ・プレイス・ネーム・ソサエティ、2017年）。
- ^ a b「ビーストンの歴史」ヨークシャー・イブニング・ポスト。2011年8月24日閲覧。
- ^ a b c d eデイヴィッド・ソーントン『リーズ：人物、場所、出来事の歴史辞典』（ハダーズフィールド：ノーザン・ヘリテージ・パブリケーションズ、2013年）、sv BEESTON。
- ^ Historic England . 「The Manor House Cad Beeston (1255940)」 .イングランド国立遺産リスト. 2011年10月14日閲覧。
- ^ Historic England . 「Stank Hall Barn (1375339)」 .イングランド国立遺産リスト. 2011年10月14日閲覧。
- ^ 「古代遺跡」リーズ市議会. 2011年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月14日閲覧。
- ^ 「1822年、以下の場所はリーズ教区に属していた」 GENUKI . 2011年10月18日閲覧。
- ^ a b「Beeston CP/Tnにおける時を経た関係性と変化」『 A Vision of Britain through Time』2024年10月6日閲覧。
- ^ a b「リーズとヨークシャーにおける英国の歴史」。時空を遡る英国の展望。2011年10月18日閲覧。
- ^ 「ビーストンCP/Tnの人口統計の推移」『 A Vision of Britain through Time 』 2024年10月6日閲覧。
- ^ 「ビーストン上空の爆弾」 BBCリーズ、2008年12月12日。 2011年10月17日閲覧。
- ^ a b「Beeston – Parkside and Cross Flatts」（PDF） .リーズ地区インデックス. リーズ市議会. 2011年9月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年10月17日閲覧。
- ^ a b c「Beeston Hill」（PDF） .リーズ地区インデックス. リーズ市議会.オリジナル（PDF）から2016年3月4日時点のアーカイブ。 2011年10月17日閲覧。
- ^ 「ついにリーズが金持ちに」ヨークシャー・イブニング・ポスト、2008年4月3日。 2008年5月27日閲覧。
- ^ 「時刻表」 . TransPennine Express . 2023年5月21日. 2023年6月19日閲覧。
- ^ 「リーズのビーストンの停留所」 Bus Times . 2023年. 2023年6月19日閲覧。
- ^ “Cockburn School website” . 2017年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月29日閲覧。
- ^ 「新市立アカデミー建設にゴーサイン」yorkshirepost.co.uk . 2023年7月11日閲覧。
- ^リーズ・ユナイテッド・クラブ・レコード2010年8月8日アーカイブat the Wayback Machine
- ^クロスフラッツパーク
- ^クロス・フラッツ・パーク、ビーストン 2012年3月31日アーカイブ、 Wayback Machine
- ^ヒストリック・イングランド. 「ホルベック墓地にあるヘンリー・マースデンの記念碑。ロッジ（1375436）の西約20メートル」 .イングランド国立遺産リスト. 2011年10月14日閲覧。
- ^「Regeneration Awards 2011」. Planning Magazine . ロンドン. 2011年10月7日.
- ^ジョン・ミニス著「1900～2005年の礼拝所の概観と地名辞典」（PDF）リーズの宗教イングリッシュ・ヘリテッジ。2012年3月23日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「St David's Waincliffe」。Beeston Team Ministry。2013年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月18日閲覧。
- ^レイメント、リー。「下院選挙区は「L」で始まる」リー・レイメント。2012年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月17日閲覧。
- ^レイメント、リー。「下院選挙区は「L」で始まる」. Leigh Rayment. 2009年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月17日閲覧。
- ^バーカー、デニス (2005年3月12日). 「訃報：ウィリス・ホール」 .ガーディアン. 2011年10月17日閲覧。
- ^ Wroe, Nicholas (2004年2月7日). 「Profile: Richard Hoggart」 . The Guardian . 2011年10月18日閲覧。
- ^「ビーストン上空の爆弾」、2008年12月12日； https://www.bbc.co.uk/leeds/content/articles/2008/12/12/local_history_beeston_bombing_feature.shtml。
- ^ 「バンドリーダーのアイビー・ベンソンがリーズのブルー・プラークを受賞」 BBCニュース、2011年7月5日。 2011年10月17日閲覧。
- ^メイソン、ピーター（2018年7月25日）「ポール・マデリーの死亡記事」ガーディアン紙。 2020年3月31日閲覧。
- ^ Davies, Gareth A (2001年4月23日). 「My School Sport: Jason Robinson」 . The Daily Telegraph . 2011年10月18日閲覧。
- ^ 「コメディアン、リー・フランシス・リーズとキース・レモンの生涯インタビュー」 2013年9月14日。 2020年10月24日閲覧。
- ^ 「Shock in the Morning」ヨークシャー・イブニング・ポスト2005年7月12日. 2011年10月17日閲覧。
- ^ロッサー、イアン（2005年7月12日）「宗教指導者とコミュニティ指導者が団結を示す中、冷静さを求める」ヨークシャー・イブニング・ポスト。 2011年10月17日閲覧。
- ^ 「住民が平和のための行進に参加」 BBCニュース、2005年7月23日。 2011年10月17日閲覧。
- ^ Ward, David (2005年7月21日). 「ビーストンのパラドックス」 . The Guardian . 2011年10月17日閲覧。
- ^ Martino, Eduardo (2006年7月6日). 「Behind Beeston's stereotypes」 . The Guardian . ロンドン. 2010年4月26日閲覧。
- ^ NBCニュース
- ^ 「エンターテインメントと芸術」。
- ^ 「ロンドン爆破事件から1年、教訓は何か？ – ヨーロッパ – インターナショナル・ヘラルド・トリビューン」 。2006年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ロンドン爆破事件を受け、ビーストンは平和のために団結」。社会主義労働者（イギリス）。
外部リンク
