ベライト語

ベライト
ベライト
レメティング、メッテン
ネイティブ	ブライト、トゥトン（ブルネイ）、サラワク（マレーシア）
地域	ブルネイ、マレーシア
民族	ベライト族
ネイティブスピーカー	（ブルネイの1,000人という数字は日付不明）（1995年には700人）
言語族	オーストロネシア語マレー・ポリネシア語北ボルネオ北サラワカンベラワン・ローワー・バラムローワー・バラムキプット・ベライトベライト; ; ; ; ; ; ;
言語コード
ISO 639-3	beg
グロットログ	bela1260
ELP	ベライト

ベライト語（またはレメティング語）は、ブルネイおよび隣国マレーシアで話されるマレー・ポリネシア語族の言語です。主にブルネイのベライト地区に住むベライト族によって話されています。1995年には話者数は約700人と推定されていました。^[²^]

分類

ベライト語は、サラワク州のミリ語、キプット語、ナルム語と関連があり、北サラワク州の言語群である下バラム語群に属すると考えられています。^{[ 3 ]}

方言

ベライト語には相互に理解可能な4つの方言がある。^{[ 4 ]}これらは主に2つの地域で話されている。

クアラ・バライ村とラビ村
トゥトン県キウダン地区内

キウダンのムンコム村では、ベライト語の2つの異なる方言、メッティング語とボン語が話されています。^{[ 4 ]}どちらの方言も話者はごくわずかです。

音韻論

ベライト語の音韻論に関する一般的な参考文献としては、メッテン・ベライトに関するマーティン（1990）^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}やラビ・ベライトに関するヌール・アリファ・アブドゥラ（1992）^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}などがある。この概略はメッテン方言（Clynes 2005）に基づいている。他の方言では、音韻論や語彙が異なる場合がある。

子音

		唇	頂端	ラミナル	背側	声門
鼻音		メートル	n	ɲ	ŋ
破裂音	無声	p	t	c	け	ʔ
破裂音	有声音	b	d	ɟ	グラム	ʔ
摩擦音				s	ʁ	h
ラテラル			l
グライド		わ		j

母音

メッテン・ベライト語には5つの単母音/i, u, e, o, a/があります。二重母音/iə/は1つあります。

音素/e/は、非終止音節では[ə] 、終止音節では[ɛ]と[e]として実現される。 ^{[ 4 ]}

音節構造

語根は二音節である。語尾の音節は通常(C)V((C)C)である。語尾でない音節は通常((C)C)V(C)である。^{[ 4 ]}

文法

単語クラス

ベライト語の主要な語群は動詞と名詞です。この2つの語群は、その分布、形態、機能によって区別できます。例えば、動詞は(e)ndehという形で否定され、名詞はkay'という形で否定されます。

（1）

プラ＝イェ

雨= DIST

ンガ

すでに

サリット、

難しい、

ンデ

ネガティブ

アナ

できる

ウマウ

AV .make

パディ

pra'=yeh nga' salit、ndeh ana' umaw' Padi

雨=DISTはすでに困難ですが、NEGはAV.make水田を作ることができます

「雨が強くなり、米が育たない」

（2）

カド

メガネザル

マシム

のように

ブラビウ、

ねずみ

ケイ

ネガティブ

ブラビウ

ねずみ

kad macim blabiw, kay' blabiw

メガネザルのようなネズミ NEG ネズミ

「メガネザルはネズミに似ているが、ネズミではない」

閉じた関数型クラスもいくつかある: ^{[ 4 ]}

代名詞
前置詞
分類器
数字
助動詞と相動詞
指示詞（指示代名詞を含む）

基本的な節構造

Belaitは主要部前置詞です。つまり、主要部名詞は所有格やその他の修飾語の前に来ます。また、関係詞節の前にも来ます。^{[ 4 ]}ほとんどの節は述語と主語から構成されます。主語は述語の後にも前にも来ます。したがって、語順は柔軟です。^{[ 4 ]}

（3）

pading=yeh

剣= DIST

ラソー

熱い

pading=yeh lassaw'

剣=DISTホット

「剣は熱かった」

（4）

nengngay'=nyeh

UV .throw= 3S

pading=yeh

剣= DIST

横たわる'

に

ミ'

で

ディル

海

nengngay'=nyeh パディング=yeh lay' mi' dile'

UV.throw=3S sword=DIST 海上へ

「彼は剣を海に投げ捨てた」

述語は動詞句（VP）、名詞句（NP）、または前置詞句（PP）のいずれかです。動詞述語の非主語項は動詞の直後に現れます。^{[ 4 ]}

動詞述語

動詞述語の主語は動詞である。ベライト語には、自動詞と他動詞という2つの主要な動詞の種類がある。自動詞は主語が1つしかなく、動詞には態の形態がない。一方、他動詞は2つの異なる態、すなわち俳優態（AV）と被動者態（UV）で現れる。この2つの構文は以下に示す通りである。^{[ 4 ]}

AV:俳優の声 UV:観客の声

（5）

イディ

人々

ウンナ

前に

クマン

AV .eat

サラン

木炭

idih unnah kuman salang

AV以前の人々。炭を食べる

「ベライト族の最初の祖先より前の人々は木炭を食べていた」

（6）

ブレジン

ドリアン

キナン＝リュー

UV .eat= 3P

アベイ

完了

ブレジン・キナン＝リュー・アベイ

ドリアン UV.eat=3P完了

「ドリアンは全部食べ尽くされた」

(5)のAV構文では、主語は俳優、すなわちidih unnah「前の人々」です。(6)のUV構文では、主語は被体験者、すなわちbrejin「ドリアン」です。どちらの場合も、主語は述語の前に来ます。被体験者態は典型的には完了態を持ちます。俳優態は他の文脈で用いられる傾向があります。^{[ 4 ]}

参考文献

^ Belait at Ethnologue (第 16 版、2009)
^ ^a ^bマーティン、ピーター・W. 1995.「ブルネイ・ダルサラームの先住民言語はどこへ向かうのか？」海洋言語学34:44–60
^ブラスト、ロバート。 1997年。「ボルネオ島西部のアブラウト」。ディアクロニカXIV:1-30。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^lクラインズ、エイドリアン。 2005年。「ベライト」。ニコラウス・P・ヒンメルマン＆アレクサンダー・アデラール（編著）「アジアとマダガスカルのオーストロネシア語」。アビンドン: ラウトリッジ。
^ Martin, Peter W. 1990. Belait の音韻論に関する注記。未発表原稿。
^ヌール・アリファ・アブドラ。 1992年。ストラクトゥル・バハサ・ブライト。ブルネイ・ダルサラーム大学マレー語・言語学部の未発表学士論文。

[e16-1] Belait at Ethnologue (第 16 版、2009)

[martin-2] マーティン、ピーター・W. 1995.「ブルネイ・ダルサラームの先住民言語はどこへ向かうのか？」海洋言語学34:44–60

[3] ブラスト、ロバート。 1997年。「ボルネオ島西部のアブラウト」。ディアクロニカXIV:1-30。

[:0-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^lクラインズ、エイドリアン。 2005年。「ベライト」。ニコラウス・P・ヒンメルマン＆アレクサンダー・アデラール（編著）「アジアとマダガスカルのオーストロネシア語」。アビンドン: ラウトリッジ。

[5] Martin, Peter W. 1990. Belait の音韻論に関する注記。未発表原稿。

[6] ヌール・アリファ・アブドラ。 1992年。ストラクトゥル・バハサ・ブライト。ブルネイ・ダルサラーム大学マレー語・言語学部の未発表学士論文。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]