ベレリオン
ベレリオン
Βελέριον
ベレリオン（Βελέριον）は、ディオドロスの『歴史書』 （1330年頃）の原型写本であるラウレンティアヌス・プルト70-1（f.184v）に登場します。
位置イングランド南西部
タイプ岬

ベレリオン（古代ギリシア語：Βελέριον、ローマ字：  Belérion、ラテン語表記ではBeleriumまたはBolerium）は、紀元前4世紀にピュテアスによって記述されたグレートブリテン島南西部の岬であった。ピュテアスの原著は現存していないが、紀元前1世紀の歴史家ディオドロスと紀元後2世紀の地理学者プトレマイオスによってその典型が描かれている。他に名前が知られていないベレリオンの住民は、錫細工産業を営んでいたため「外国人を温かくもてなした」と言われており、現在のデヴォン州とコーンウォール州に相当する。

語源

リベットとスミス（1979）は、ベレリオンとベレノスを、インド・ヨーロッパ祖語の「明るい、輝く」を意味するとされる「bel- 」要素と関連付ける語源説を提唱している。 [1]しかし、ライデン版インド・ヨーロッパ語源辞典シリーズでは、この要素はケルト祖語で「打つ、突き刺す」 [2] 、ラテン語と古代イタリック語で「戦争、戦闘」を意味するとされている。[3]

引用

ベレリオンに関する言及は、古典古代の二つの資料、『歴史書』と『地理学』にのみ見られる。どちらも二次資料または三次資料であり、もともとはピュテアスという一つの一次資料から派生したものである。

ディオドロス

ベレリオンに関する最も詳細な記述は、古代ギリシャ語で書かれた『歴史書』（5.21-22）に記載されている。関連する箇所は太字で示されている。[4]

5.21.3-4 αὕτη γὰρ τῷ σχήματι τρίγωνος οὖσα παραπλησίως τῇ Σικελίᾳ τὰς πλευρὰς οὐκ ἰσοκώλους ἔχει。 παρεκτεινούσης δʼ αὐτῆς παρὰ τὴν Εὐρώπην λοξῆς, τὸ μὲν ἐλάχιστον ἀπὸ τῆς ἠπείρου διεστηκὸς ἀκρωτήριον, ὃ καλοῦσι Κάντιον, φασὶν ἀπέχειν ἀπὸ τῆς γῆς σταδίους ὡς ἑκατόν, καθʼ ὃν τόπον ἡ θάλαττα ποιεῖται τὸν ἔκρουν, τὸ δʼ ἕτερον ἀκρωτήριον τὸ καλούμενον Βελέριον ἀπέχειν λέγεται τῆς ἠπείρου πλοῦν ἡμερῶν τεττάρων, τὸ δʼ ὑπολειπόμενον ἀνήκειν μὲν ἱστοροῦσιν εἰς τὸ πέλαγος, ὀνομάζεσθαι δʼ Ὄρκαν。 τῶν δὲ πλευρῶν τὴν μὲν ἐλαχίστην εἶναι σταδίων ἑπτακισχιλίων πεντακοσίων, παρήκουσαν παρὰ τὴν Εὐρώπην, τὴν δὲ δευτέραν τὴν ἀπὸ τοῦ πορθμοῦ πρὸς τὴν κορυφὴν ἀνήκουσαν σταδίων μυρίων πεντακισχιλίων, τὴν δὲ λοιπὴν σταδίων δισμυρίων, ὥστε τὴν πᾶσαν εἶναι τῆς νήσου περιφορὰν σταδίων τετρακισμυρίων δισχιλίων πεντακοσίων。

5.22 ἀλλὰ περὶ μὲν τῶν κατʼ αὐτὴν νομίμων καὶ τῶν ἄλλων ἰδιωμάτων τὰ κατὰ μέρος ἀναγράψομεν ὅταν ἐπὶ τὴν Καίσαρος γενομένην στρατείαν εἰς Βρεττανίαν παραγενηθῶμεν, νῦν δὲ περὶ τοῦ κατʼ αὐτὴν φυομένου καττιτέρου διέξιμεν。 τῆς γὰρ Βρεττανικῆς κατὰ τὸ ἀκρωτήριον τὸ καλούμενον Βελέριον οἱ κατοικοῦντες φιλόξενοί τε διαφερόντως εἰσὶ καὶ διὰ τὴν τῶν ξένων ἐμπόρων ἐπιμιξίαν ἐξημερωμένοι τὰς ἀγωγάς 。 οὗτοι τὸν καττίτερον κατασκευάζουσι φιλοτέχνως ἐργαζόμενοι τὴν φέρουσαν αὐτὸν γῆν。

これはジョージ・ブース（1700年、1814年に再版）によって最初に英語に翻訳されましたが[5]、CHオールドファーザーの1939年の翻訳の方が一般的に使用されています。[6]

5.21.3-4ブリテン島はシチリア島とよく似た三角形をしているが、辺の長さは等しくない。この島はヨーロッパの海岸に沿って斜めに伸びており、本土から最も距離が短い岬はカンティウムと呼ばれ、海が流れ出る地点で陸地から約100スタディオンの距離にあると伝えられている。一方、ベレリウムとして知られるもう一つの岬は本土から4日間の航海で到達できると言われている。そして最後の岬は外洋に突き出ており、オルカと名付けられていると、文献には記されている。

5.22ブリテン島の慣習や島特有の特徴については、シーザーがブリテン島に対して行った遠征の際、詳しく述べることにする。ここでは、ブリテン島で産出される錫について論じよう。ベレリウムとして知られる岬の周辺に住むブリテン島の住民は、外国人に対して特に親切で、他民族の商人との交流を通じて文明的な生活様式を身につけている。錫を加工するのは彼らであり、錫を載せたベッドを巧みに加工している。

プトレマイオス

ベレリオンはプトレマイオスの『地理学』（II.3）にも、Άντιουέσταιον（写本によってはΆλτιουεταίον）岬の別名として登場する。また、プトレマイオスのイギリス海岸線の記述にも登場し、島の南西端、例えばランズ・エンドを指している。

Ἀντιουέσταιον (Ἀλτιουεσταῖον) ἄκρον τὸ καὶ Βολέριον [7]

次のように翻訳および翻字されます。

Ántiouéstaion ( ÁltiouestaÍon ) またはBolérion岬[8] [9]

位置

ブリテン諸島の衛星画像。ピュテアスはブリテン島を北、東、南西の3つの主要な端点を持つ三角形として描写した。

ピュテアス（ディオドロス経由）はベレリオンの位置については特に言及していないが、それは Κάντιον（ケント）や Ὄρκαν（スコットランド本土の北端、現在はオークニー諸島の地名としてのみ残っている）と同様の一般的な用語で説明される岬（ἀκρωτήριον）であり、その住民は錫を生産し、イクティスまで航海し、そこから大陸のガリアを経由してマッサリアに輸送されていた。ブリテン諸島で錫を生産していたのは、現在のデヴォン州とコーンウォール州のみであった。[10]プトレマイオスの地理学では、ベレリオンはランズエンドの別名（おそらく古風な）である。[11] [12] [13] [1]

参照

参考文献

  1. ^ ab Rivet, ALF; Smith, Colin (1979). The place-names of Roman Britain . Princeton, NJ: Princeton University Press. p. 266. ISBN 978-0-691-03953-4。
  2. ^ マタソヴィッチ、ランコ (2009).祖ケルト語の語源辞典. ライデン印欧語語源辞典シリーズ. ライデン; ボストン: ブリル. p. 61. ISBN 978-90-04-17336-1。
  3. ^ ミシェル・デ・ヴァン (2008)。ラテン語の語源辞典。 p. 70.
  4. ^ “Scaife Viewer | Βιβλιοθήκη Ἱστορική (書籍 1-5)”. scaife.perseus.org 。2025 年 7 月 29 日に取得。
  5. ^ ディオドロス、シケリア (1814). 『シチリアのディオドロス歴史図書館』（15冊）. ニューヨーク公共図書館. ロンドン. W. ムドーウォール印刷. J. デイビス.
  6. ^ ディオドロス・シクルス / シチリア島のディオドロス;オールドファーザー、チャールズ・ヘンリー (1939 年)。シチリアのディオドロス 全12巻。 Vol.3: 書籍 III、59 - VIII [ローブ 340]。
  7. ^ シュトゥッケルベルガー、アルフレッド;グラスホフ、ゲルト (2017-07-24)。クラウディオス・プトレマイオス。地理ハンドブック: 1. Teilband: Einleitung und Buch 1-4 & 2. Teilband: Buch 5-8 und Indices (ドイツ語)。シュヴァーベ・フェルラーク（バーゼル）。ISBN 978-3-7965-3703-5。
  8. ^ 「プトレマイオス、地理学（II-VI）」原文翻訳。160ページ。 2025年7月29日閲覧。
  9. ^ 「LacusCurtius • Ptolemy's Geography — Book II, Chapter 2」. penelope.uchicago.edu . 2025年7月29日閲覧。
  10. ^ ハント、ロバート（1884年）。イギリスの鉱業。
  11. ^ フィッツパトリック＝マシューズ、キース（2013年8月5日）「ラヴェンナ宇宙論におけるブリタニア：再評価」105頁。
  12. ^ ピーターズ、カラドック（2005年）『コーンウォールの考古学：私たちの社会の基盤』コーンウォール：コーンウォール版、p.98、ISBN 978-1-904880-13-4。
  13. ^ トーマス、チャールズ（1985年）『水没した景観の探査：シリー諸島の考古学と歴史』ロンドン：BTバットスフォード、ISBN 978-0-7134-4852-8. OL  2311199M.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Belerion&oldid=1325042579」から取得