ベオグラード協同組合銀行
| ベオグラード協同組合ビル | |
|---|---|
Београдска задруга | |
 外からの眺め | |
  ベオグラード内の位置 | |
| 一般情報 | |
| 位置 | Karađorđeva 48,ベオグラード, セルビア |
| 座標 | 北緯44度48分47.9秒 東経20度27分07.3秒 / 北緯44.813306度 東経20.452028度 / 44.813306; 20.452028 |
| オープン | 1882 （1882年） |
ベオグラード協同組合（セルビア語：Београдска задруга、ローマ字： Beogradska zadruga）は、1882年に設立されたセルビアの協同組合銀行で、貯蓄を促進し、ベオグラードの中小企業、職人、貧困層を支援することを目的としていました。組合員である株主は、毎週1セルビアディナールを会費として支払っていました。これが協同組合が公的貯蓄銀行となる道でした。ルカ・チェロヴィッチは、この協同組合の初代総裁であり、セルビア初の保険グループでもありました。
この協同組合は、1907年にベオグラードのカラジョルジェヴァ通りに建設した建物で有名で、1944年に協同組合が閉鎖されるまで本部として使用されていました。ベオグラード協同組合宮殿は1966年から文化財に指定され、1979年にはセルビア政府によって非常に重要な文化財であると宣言されました。
歴史
ベオグラード協同組合の建設は、セルビアの政治体制の変化と時を同じくしました。アレクサンダル・オブレノヴィッチ国王の暗殺後、カラジョルジェヴィッチ朝が権力を握り、統治体制に変化が生じました。独裁政権はペータル1世による自由主義ブルジョア政権に取って代わられ、市民の自由は拡大し、経済状況は改善されました。
1882年、ベオグラードの商人グループの主導により、セルビア経済への投資を目的とした「ベオグラード相互扶助貯蓄協同組合」が設立されました。この投資形態は近代的な信用形態であり、資本主義経済における貿易事業と市場の両方を活性化させる先進的な手段でした。1897年に保険局が設立されて以来、ベオグラード協同組合は協同組合銀行業務に加え、保険会社としても発展を遂げました。貯蓄基金として小規模事業主への融資から、協同組合は市や州への融資を行う強力な金融機関へと発展しました。スコピエとテッサロニキに支店が開設されました。[ 1 ]
1944年まで運営され、同種の機関の中でも最も重要な組織の一つでした。セルビアの経済・金融界の重要人物がかつてベオグラード協同組合の理事長を務めていました。例えば、協同組合の設立者であり、主要な雇用調整役を務めたルカ・チェロヴィッチ、後にベオグラード大学の寄付者であり後援者となったコスタ・タウシャノヴィッチとラザル・パチュ、当時のセルビアの金融界のリーダー、著名人、著名な政治家、そしてベオグラードの著名な実業家であるジョルジェ・ヴァイフェルト、ディミティリイェ・チルコヴィッチなどが挙げられます。
1897年の定時株主総会において、新社屋の建設が決定され、クルスマノヴィッチ兄弟、ゴジェヴァツ兄弟、ベオグラード市、ヴヤ・ランコヴィッチ、ルカ・チェロヴィッチの所有する複数の土地が購入された。これらの土地は、サヴァ川沿いのいわゆる「小市場」のすぐ近くに位置していた。建設は1905年春に着工され、1907年に当時の記録的な速さで完成した。[ 2 ]
ベオグラード協同組合は1907年の建設完了直後に新館に移転し、廃止されるまでそこに留まりました。その後、この建物はヨヴァン・ジュヨヴィッチ地質地球物理学研究所によって使用されました。
特徴
延床面積は5,000平方メートル（ 54,000平方フィート）である。[ 3 ]
ベオグラード協同組合ビルは、ベオグラードを代表する二人の建築家であり、大学教授でもあるアンドラ・ステヴァノヴィッチとニコラ・ネストロヴィッチの計画に基づいて建設されました。建物の大部分は旧堤防上に建設されましたが、川に近接していたため土地は水没していたため、多くの壁の基礎はベオグラードでは初めてとなる鉄筋コンクリート造で造られました[ 2 ]。しかし、当時ベオグラードには丸い鉄筋がなかったため、留め具には鉄が使用されました。
建設工事の請負業者はストック兄弟でした。すべての切石材は「リパニ花崗岩産業」によって製造されました。ファサードと内部の装飾、特に壁と天井に施された漆喰の豊かな装飾プラスチックは、建築装飾彫刻家であるフランヤ・ヴァルドマンの作品です。
正面玄関の装飾画はボラ・コヴァチェヴィッチとアンドレア・ドメニコの作品であり、ガラスの絵画は R. マルコヴィッチの作品です。
ベオグラード協同組合の社会的地位により、代表性と記念碑性が唯一可能な建築コンセプトとなりました。
アカデミズム様式で設計され、折衷的なアカデミズム様式と現代のアールヌーボー建築の両方から要素を借用しています。不規則な敷地に3つの翼を持つ記念碑的な角楼として建てられました。建物の最も特徴的な部分は、カラジョルジェヴァ通りに面した正面を持つ、公共の諸室がある突出してギザギザの中央部分です。作業室があるトラヴニチュカ通りとヘルツェゴヴァチュカ通りの翼は、統一された穏やかなリズムと各立面図で異なる構成のシンプルな正面を備えています。通りに面した中央翼は2階建てで、入り口と儀式用のホール、2階に渡る玄関ホール、そして後方に1階建てのカウンターホールがあります。両側の翼はそれぞれ1階と2階建てです。かつては側翼の1階に店舗、2階に行政と管理事務所がありました。
ベオグラード協同組合の建物は、複合工法を用いて建設されました。建物全体の地下室は鉄筋コンクリート造で、プロイセン式ヴォールト天井を備えています。建物の大部分は標準的な工法、すなわち石灰モルタルでレンガを積み上げ、一部に鉄筋コンクリートが使用されています。側翼部はアーキトレーブ、中央翼部はアーキトレーブとアーチで繋がれています。中央階段上部のランタン構造は、三角形の金属格子で仕上げられています。屋根は、わき柱、小勾配、そしてドーム屋根で構成されています。通りに面したファサードは、土台部分が石板で造られ、人造石で装飾されています。中庭のファサードは漆喰仕上げです。
構造はヴォールトと大理石の柱で構成されています。主階段は三脚式の石または大理石製で、側階段は螺旋階段と鉄製です。内壁は漆喰塗りで彩色され、代表的な部屋は壁画と大理石の模造品で装飾され、金箔の柱頭と多色彩の女性の仮面があしらわれた柱頭が備え付けられています。床は寄木細工またはテラゾータイルで覆われています。ファサードは人造石で装飾され、内装はスタッコと漆喰で仕上げられています。
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Beogradska_zadruga_(2014,_by_night).jpg)
ベオグラード協同組合ビルの装飾モチーフはすべて、ルネッサンス後期、主にバロック様式から借用したものですが、現代風に解釈されて独特な様式表現を形成しています。正面ファサードは大きなガラス面が占めており、その上にはメロンのあるドームがあり、その両側には女性像、セルビアの擬人化、産業を体現する4体の子供の像からなる彫刻群が並んでいます。メインファサードの側面突出部の壁龕には、蜂の巣を持った女性と巻物を持った男性の像があります。建物内部のメインホール、階段の始まりには、シャンデリアの形をした若い女性の像が2体あります。メインホールのギャラリーの上には、セルビアのシンボルである王冠をかぶった女性像と、保険と銀行を表す2体の子供の像からなる彫刻群があります。おそらく輸入品である金属製の像は金メッキされており、すべてのスタッコ装飾も同様です。ピラスターの上部、1階の窓の上、そして1階の側壁にある多数の窓には、女性の仮面をかたどったレリーフが数多く施され、入口の上にはメルクリウスの仮面が配置されています。ベオグラード協同組合の建物内部では、建築と装飾美術の融合が明確に見て取れます。こうした融合は、19世紀後半から20世紀初頭のヨーロッパ建築において特に重視され、「芸術の統合」として知られています。この「芸術の統合」はベオグラード建築において極めて稀であり、ベオグラード協同組合の建物を他に類を見ない建築物にしています。壁や天井の絵画、彫刻、スタッコ装飾、壁のシャンデリアやアップリケ、カウンターホールの彩色ガラスのパラペット、メインホールの窓やドアのガラス面など、装飾要素の一つ一つが特徴的な特徴であり、これがベオグラード協同組合が1966年に文化遺産に指定された理由です。
この建物はベオグラードで最も美しい建物の一つとしてよく知られています。[ 2 ] [ 4 ]
再建
 |
ベオグラード協同組合ビルは数回にわたり改築されました。建設と建築構造における最も重要な変更は、1956/57年と1958/59年に行われました。これらの年、地質地球物理学研究所は、トラヴニチュカ通りとヘルツェゴヴァチュカ通りの両翼の上に3階を増築し、さらに中央翼の上に、かつてのカウンターホールを囲む中庭に3階を増築することで、建物を拡張することを決定しました。これらの拡張により、翼のドームが取り除かれ、屋根裏部屋が床になり、1階の窓とドアが壁で塞がれ、店舗のドアがオフィスの窓になるなど、建物の全体的な外観が変わりました。中央ドームからメロンが取り除かれ、正面ファサードから時計が取り除かれました。建物内のカウンターホールは1階に残され、採光井戸から光が差し込みました。
ベオグラード協同組合（Cooperative）は、20世紀最初の10年間におけるベオグラードおよびセルビア建築において最も重要な建造物の一つであり、建築家アンドラ・ステヴァノヴィッチとニコラ・ネストロヴィッチの最も成功した業績の一つです。建築コンセプト、建物の機能的・構成要素の整合性、豊かな彫刻的・装飾的なプラスチック、様式の一貫性、建設品質、初めて採用された新しい建設手法、新しい材料、その他の建築的特徴により、この建物はベオグラード建築における最も代表的な宮殿の一つとなっています。ベオグラード協同組合（Cooperative）の建物は、サヴァ川沿いのベオグラード近代建築の始まりを象徴する数少ない建物の一つです。ベオグラード協同組合（Cooperative）の建物は、 1979年以来、セルビア共和国にとって価値のある文化遺産となっています（決定「Službeni glasnik SRS」第14/79号）。
市の文化財保護研究所は2009年に建物の再建計画を立案した。[ 2 ]アレクサンドラ・シェヴィッチとリリヤナ・コンタが立案したこの計画には、現在は存在しない2つの側面のドームの完全な再建が含まれていた。側面のドームは木材と鋼鉄で作られ、正面ファサードの小さなドームと同じ外観になる予定だった。正面のドームの劣化した彫刻は撤去され、金属製の新しい彫刻に置き換えられる予定だった。中央のドームにかつて立っていたマストも再建され、避雷針としても機能する。資金不足のため、この計画は中止された。[ 2 ]
現在
この建物はベオグラード・ウォーターフロント・プロジェクトの敷地内にあるため、このプロジェクトの投資家は2014年に改修工事を行いました。改修工事は、失われた部分の再建ではなく、建物の現状のままの改修でした。このプロジェクト（アラブ首長国連邦の投資家が68%を所有）をめぐる論争が既に存在していたにもかかわらず、政府当局が2014年夏に建物を再開した後、9月に政府は投資家に建物の更なる利用を委ねました。最初の2年間は賃料は無料でした。[ 5 ]
政府は当初、建物は誰でも利用できるようにし、改修費用は200万ユーロ以上で、これは「UAEからの寄付」によるものだと発表していました。再建に関する金銭取引を裏付ける公開書類はなく、政府機関はコメントを拒否するか、直接の寄付であるため書類を保有していないと表明しました。1階はベオグラード・ウォーターフロント・プロジェクトのインフォメーションセンターに改装され、訪問者は2階を訪れることができましたが、上階に豪華なレストランがオープンしたため、廊下を歩くことしかできませんでした。[ 5 ]
名称が変更され、現在は「サロン1905」と改名され、05 Co doo社が経営するこのレストランは、ベオグラード・ウェアフロント社が開業したものではないが、賃貸契約上、物件の転貸は違法である。レストランが発行した請求書には、転貸がこの住所ではなく、市内の別の場所にある05 Co dooの住所で行われていることが記載されており、これも違法である。最高レベルの法的保護下にある建物内で、場当たり的にレストランを開店することも違法である。レストランのオーナーはすべて合法であると主張しているが、書類を提出していない。政府は調査や介入を拒否しただけでなく、政府関係者が会場で公式晩餐会を開催した。[ 5 ]
参考文献
- ^ダリボルカ・ムチバビッチ (2012 年 6 月 17 日)、"「Mikser」osvetlio savamalsku lepoticu」、Politika（セルビア語）
- ^ a b c d e Daliborka Mućibabić (2011 年 9 月 4 日)、「Nema para za Beogradsku zadrugu」、Politika (セルビア語)
- ^ Daliborka Mučibabić (2014 年 3 月 7 日)、「Zdanje Beogradske zadruge dočekalo obnovu」、Politika (セルビア語)
- ^ミハイロ・ミトロヴィッチ、「ナジザド、サバマラ」、Politika（セルビア語）
- ^ a b cエレナ・ヴェリコヴィッチ (2016 年 9 月 8 日)。「Država bez kontrole imovine u Savamali」 [サバマラの不動産を国家管理せずに]（セルビア語）。ビルン。
文学
- S.ラジッチ、アレクサンダル・オブレノヴィッチ/ヴラダル・ナ・プレラズ・ヴェコヴァ、スコブリェニ・スヴェトヴィ、スルプスカ・クンジジェヴナ・ザドルガ、ベオグラード、2011年。
- N. ネストロヴィッチ、グラチェヴィン・イ・アーヒテクティ・ウ・ベグラドゥ・プロシュログ・ストレチャ、ベオグラード 1937、76
- Z. マネヴィッチ、ピオニリ現代建築ベオグラダ、ウルバニザム ベオグラダ 16 (1962)
- G. ゴルディッチ、アールヒテクトンスク® ナスレージェ グラダ ベオグラダ、 64 歳
- Ј。セクリッチ、Ž.シュカラメラ、Аrhitеktоnskо nasleđе Beograda、II、Bеоgrad 1966、31 ;
- Z. マネヴィッチ、スルプスカ・アーヒテクトゥラ 1900 ～ 1970 年、ベグラード 1970
- B. ネスロヴィッチ、ベオグラドスキー・アルヒテクティ・アンドラ・ステヴァノヴィッチ、ニコラ・ネスロヴィッチ、ゴディシュニャク・グラダ・ベオグラダ XXIII (1975)
- D. ジュリッチ-ザモロ、グラディテリ ベオグラダ、2009
- B. ヴホヴィッチ、ベオグラード・ウ・プロシュロスティ・サダシュニョスティ
- V.Pаvlоvić-Lоnčаrski、Маli piјаc na Sаvi krајеm XIX i pоčеtkоm XX vеkа、Nasleđе br. VI、2005
- Dоsiје о proglаšеnju Bеоgradskе zadruge za spоmеnik 文化、Dоkumеntаciја Zаvoda za zaštitu spоmеnikа 文化 gradа Beograda。
外部リンク
