Bellum se ipsum alet
カトー大王の言葉
三十年戦争中、燃え盛る農場の前で傭兵に慈悲を乞う農民。現代のイラスト。

ラテン語の「bellum se ipsum alet」（英語：The war will feed itself）または「bellum se ipsum alit」（英語：The war feeds itself、フランス語：La guerre doit se nourrir elle-même）[1] 、およびそのドイツ語訳である「Der Krieg ernährt den Krieg」 （戦争は自らを養う）[ 2 ]は、主に占領地の資源で軍隊に食料と資金を供給するという軍事戦略を表している。これは、これらの領土の住民の大規模な飢餓と密接に関連している。古代ローマの政治家である大カトーによって造られたこのフレーズは、主に三十年戦争（1618-1648）と関連している。

フレーズ

カトーは紀元前195年にこのフレーズを作った。

「bellum se ipsum alet」というフレーズは、ローマの歴史家ティトゥス・リウィウス（リウィウス）（紀元前59年-紀元後17年）が著した『都市国家紀元』第34巻、9、12節で初めて言及され、彼はこれを古代ローマの政治家カトー・マルクス・ポルキウス（「大王」、紀元前234年-149年）の言葉だとしている。[4] [5]リウィウスによると、カトーは紀元前195年、ヒスパニア征服の際にこのフレーズを使用した。イベリア半島（ヒスパニア、現在のスペインとポルトガル）の軍隊のために追加の物資を購入することを拒否したのである。 [2]

このスローガンは三十年戦争に関連して有名になった。フリードリヒ・シラーは、回想録的な半歴史劇『ヴァレンシュタイン』（I/2、ピッコロミニ）[3]の中で、アルブレヒト・フォン・ヴァレンシュタイン軍の将軍ヨハン・ルートヴィヒ・ヘクトル・フォン・イゾラーニが他の指揮官たちとの会話の中で次のように語る場面を描いている。[6]

イラスト： えいでした！ Es war ein gotes Jahr, der Bauer kann / Schon wieder geben! だから何だ！今年は良い年だった、農民はまた与えることができる！
クエステンベルグ： Ja, wenn Sie von Herden / Und Weideplätzen reden, Herr Feldmarschall - はい、もしあなたが家畜や牧草地についておっしゃっているのであれば、元帥閣下！ -
イゾラニ： デア・クリーグ・エルナールト・デン・クリーグ。 Gehn Bauern drauf / Ei, so gewinnt der Kaiser mehr Soldaten. 戦争は戦争を助長する。農民は死ぬ、ああ！こうして皇帝はより多くの兵士を獲得するのだ。
クエステンベルグ： Untertanen ärmer! そして多くの臣民を失った！
イゾラニ： パー！セーヌ川ウンテルターネンは、すべてを忘れません! ふん！我々は全員彼の臣下だ！

戦略

三十年戦争

三十年戦争以前、神聖ローマ帝国の法律では、軍隊の資金を調達するために特別な戦争税を課すことが定められていた。[7]しかし、戦争中に召集された大規模な軍隊に必要な資金は、それぞれの軍閥の戦争税収入を上回り、借金や通貨切り下げといった不利な追加手段に頼らざるを得なくなった。[7]戦争の過程で、戦争は占領地から直接供給されるという原則は2つの段階で適用された。まず、軍隊に必要な食糧は、その軍隊が占領した地域から直接供給された。[7]その後、兵士への給与も占領地から支払われるようになった。[7]

ティリーは1623年に占領した敵の領土に対して最初に「bellum se ipsum alet」を実行した人物である。

1623年、この原則はオーバーザクセン・サークルによって自らの領土で、そしてカトリック同盟軍の司令官であるティリー伯ヨハン・ツェルクレースによって占領された敵地で実施された。 [7]オーバーザクセン・サークルは防衛のために軍隊を編成し、自らの領土に分散させた。[7]領土はコントリビューションズベツィルケ（「貢献地区」）に分割され、各地区は兵士と馬に一定量の食料を供給する義務があった。[7]兵士は一般市民の家に宿舎を与えられ、住民は住居、食料、そして兵士が薪と塩を購入するための一定額のサーヴィスゲルト（Servisgeld）を提供しなければならなかった。[7]

これらの措置は、その貴族階級によって自主的に課されたものであり、地方当局がその実施を担った。[7]一方、ティリーは同年、彼が征服したばかりのヘルスフェルト領土に同様の措置を課した。[7]彼が要求した寄付金は法外に高額で、軍事力によって徴収された。[7]

1625年、アルブレヒト・フォン・ヴァレンシュタインは神聖ローマ帝国皇帝 フェルディナント2世に対し、自ら軍隊を編成し、その資金を調達することを約束した。 [8]フェルディナント2世はヴァレンシュタインに占領地の開発を許可した[注1]が、彼の承認なしに強制的に資金を徴収してはならないという但し書きが残されていた。[9]しかし、この但し書きは無視され[9]、軍隊の食料と給与はすべて寄付と戦利品によって賄われた。[8]その後、戦争に参加したすべての軍隊は「戦争は自らの責任」の原則を採用した。[9]

占領地からの拠出金は、Kontributionsbezirke（拠出金徴収）として分割され、軍の力と協力を強いられた地方自治体によって徴収された。[9]被占領地はこうして荒廃した。[9]三十年戦争中の軍需品調達のための借入金の必要性は、多くのドイツ人コミュニティが18世紀まで負債を抱え続けることにつながった。[9]

第二次世界大戦

ゲーリングは1942年に占領下のソ連領土にベラム・セイ・イプサム・アレトを適用した

第二次世界大戦 中、ナチス・ドイツは1941年に ソ連に侵攻しました。ソ連の計画経済による過去の財政難と侵攻中の荒廃により、征服された領土からはナチスが期待したほどの資源は得られませんでした。[10]そのため、ヘルマン・ゲーリング元帥は、 アルトライヒと軍隊が食糧不足に陥るのを防ぐため、現地住民に制限を課しました。 [10]

これらの措置の結果を承知していたゲーリングは、1941年9月に占領地域で「三十年戦争以来最大の飢餓」が起こると予言した。[注 2] [10] 1942年には、これらの地域におけるナチスの戦略を「bellum se ipsum alet（自発的に戦う）」と明確に表現した。[注 3] [10]

参照

  • 焦土、ベラム・セイ・イプサム・アレに対抗するために設計された戦略

注記

  1. ^ フェルディナンド 2 世: 「[...] オルテンとラントシャフテン、エアハルトゥング デル ソルダテスカの貢献、そしてアンラーゲン ツー マッヘンの中で。」クルーガー (1995)、37–38 ページ。
  2. ^ ゲーリング: 「[...] das größte Sterben seit dem Dreißigjährigen Krieg.」ノイマーカー (2007)、144 ページ。
  3. ^ ゲーリング: 「Der Krieg ernäult den Krieg. Das wird Jetzt ganz groß geschrieben.」ノイマーカー (2007)、144 ページ。

出典

参考文献

  1. ^ クーパー（1979）、402ページ
  2. ^ ab Cadiou (2008)、pp.579–580
  3. ^ ab Kudla (2001)、p.221
  4. ^ ラウターバッハ（2002）、p.101
  5. ^ デマント（1978年）、60ページ
  6. ^ シラー (1798)、Alt (2004)、319ページ
  7. ^ abcdefghijk クルーガー (2005)、p.37
  8. ^ ab Beier (1997)、p.151
  9. ^ abcdef クルーガー (2005)、p.38
  10. ^ abcd ノイマーカー (2007)、p.144

参考文献

  • バイエル、ブリギット (2007)。Die Chronik der Deutschen (ドイツ語)。ウィッセンメディア。ISBN 978-3-577-14374-5。
  • カディウ、フランソワ (2008)。テラマイルのヒベラ: les armées romaines et la conquête de l'Hispanie sous la République、218-45 av。 J.-C (フランス語)。マドリード：カサ・デ・ベラスケス。ISBN 978-84-96820-07-4。
  • クーパー, JP編 (1979). 『ケンブリッジ近代史新編 第4巻』. CUPアーカイブ. ISBN 0-521-29713-3. 2009年9月9日閲覧。
  • デマント、アレクサンダー (1978)。Metaphern für Geschichte、第 13 巻。Sprachbilder U. Gleicchnisse im Histor.-polit。デンケン（ドイツ語）。ベック。ISBN 3-406-04696-7。
  • クルーガー、ケルステン (2005)。 「ドイツ帝国と帝国」。Formung der frühen Moderne (ドイツ語)。ベルリン-ハンブルク-ミュンスター: LIT Verlag。ISBN 3-8258-8873-8. 2009年9月9日閲覧。
  • クドラ、フーベルトゥス編。 （2001年）。Lexikon der lateinischen Zitate (ドイツ語) (第 2 版)。 CHベック。ISBN 3-406-47580-9。
  • ラウテンバッハ、エルンスト (2002)。 Latein – ドイツ語: Zitaten-Lexikon (ドイツ語)。ベルリン-ハンブルク-ミュンスター: LIT Verlag。ISBN 3-8258-5652-6. 2009年9月9日閲覧。
  • ノイマーカー、ウーヴェ;クノップ、フォルカー (2007)。Görings Revier: Jagd und Politik in der Rominter Heide (ドイツ語)。 Ch.リンク先。ISBN 978-3-86153-457-0。
  • シラー、フリードリヒ(2004) [1798]。アルト、ピーター＝アンドレ（編）。Sämtliche Werke: ドラメン 2 (ドイツ語)。ハンザー・フェルラーク。ISBN 3-446-20503-9。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bellum_se_ipsum_alet&oldid=1264018464」より取得