| ベルスニッケル | |
|---|---|
 ニューヨーク州ノーウィッチの学校で、子供たちを怖がらせるため、旅行用の衣装を着て現代のベルスニッケルに扮した男。2012年12月。 | |
| エイリアス |
|
| 性別 | 男 |
| 職業 | クリスマスに悪い子に罰を与える |
ベルスニケル（ベルシュニッケル、ベルズニッケル、ベルズニッケル、ペルズニケル、ペルズニッケル、ベル・スニグル[1]とも呼ばれる）は、ドイツ南西部のプファルツ地方（ライン川、ザールラント川沿い） 、バーデン＝ヴュルテンベルク州のオーデンヴァルト地方に伝わる、気難しい毛皮をまとったクリスマスの贈り物を運ぶ人物である。この人物像は、ペンシルベニア・ダッチ・コミュニティ[2]やブラジル系ドイツ人コミュニティ[3]でも伝承されている。
文化的視点
ベルスニッケルは、ドイツ語圏ヨーロッパの民間伝承に登場する聖ニコラウスの仲間たちと関連があります。彼は、北ドイツ出身の聖ニコラウスの従者で、より古いドイツ神話の登場人物であるクネヒト・ループレヒトをモデルにしていると考えられています。 [4]これらの人物とは異なり、ベルスニッケルは聖ニコラウスに同行せず、単独で訪れます[4]。そして、他の伝承では聖ニコラウスと仲間の人物に分けられている、威嚇的な側面と温和な側面の両方を兼ね備えています。
ベルスニッケルは毛皮を着た男です。彼はいつもぼろぼろで、身なりも乱れています。破れ、ぼろぼろで汚れた服を着ており、手に悪い子を叩くための鞭を持っています。また、ポケットには良い子のためにケーキ、キャンディー、ナッツがぎっしり詰まっています。
メリーランド州アレガニー郡における「ベルツニクル」の伝統に関する19世紀の直接の記録は、ジェイコブ・ブラウン（1824年生まれ）のエッセイ集『ブラウンの雑文集』に収められています。1830年頃について書いたブラウンは、「サンタクロースの話は聞いたことがない」と述べています。その代わりに、この伝統では全く異なる人物が訪れるとされていました。
彼はクリスキンクル、ベルツニクル、そして時にはクリスマス・ウーマンと呼ばれていました。子供たちは謎の人物の姿を見るだけでなく、背中の縞模様を杖で触って感じました。毎年訪れるこの男は、日没から数時間後に姿を現します。特に顔は、時にひどく醜い布で覆われ、通常は女性の服を着ていました。そのためクリスマス・ウーマンと呼ばれていました。時には、本物の女性でありながら、男性的な力強さと動きを見せることもありました。男は肩にケーキ、ナッツ、果物が詰まった大きな袋を背負い、針だけでなく何らかのお守りが入っているとされる長いヘーゼル色の杖を握っていました。片手でお菓子を床に撒き散らすと、大喜びの子供たちは奪い合いを始め、もう片方の手で興奮した子供たちの背中に杖を叩きつけました。子供たちは顔をしかめませんが、もし親のしつけであれば、遠くまで届くほどの悲鳴が上がったことでしょう。[5]
ヨーロッパ以外
ベルスニッケルというキャラクターはプファルツ地方に起源を持つ。ペンシルベニアに移住した人々は、ドイツの伝統をペンシルベニアに持ち込んだ。[6]ベルスニッケルは1800年代初頭からペンシルベニアで知られていた。[4]ペンシルベニアのドイツ人にとって、ベルスニッケルはクリスマス前に家々を訪れ、子供たちの行動を確認するキャラクターである。伝統的なベルスニッケルはクリスマスの1～2週間前に家々を訪れ、「どの子供たちが行儀が悪いのかを常に正確に把握していたため、しばしば子供たちを怖がらせた」[7] 。彼は棒でドアや窓を叩き、子供たちは彼に質問に答えたり、歌を歌ったりすることがよくあった。代わりに、彼は床にキャンディーを投げる。子供たちがキャンディーに飛びつくと、ベルスニッケルのスイッチで叩かれることもあった。
1853年にイギリスの雑誌に掲載されたペンシルベニアの習慣を描写した記事には、「ペルスニコル、あるいは毛皮のニコラスは、彼が着ていると言われる毛皮の衣装を暗示している。ペルスニコルをクリシュキンクルと同一視する人もいるが、より一般的な見解は、彼らはそれぞれ善行を報いる者、悪行を罰する者であるというものである」と記されている。この記事によると、ペルスニコルは単にいたずらっ子の靴下の中に白樺の棒を入れるだけである。[8]
ベルスニッケルには、田舎風と都会風の2つのバージョンがあります。どちらも、アルフレッド・L・シューメーカーとドン・ヨーダーによる著書『ペンシルベニアのクリスマス：民俗文化研究』で解説されています。この伝統は19世紀末に衰退しましたが、近年復活しています。[4]
ベルズニケルの伝統は、プファルツ地方からの移民によってインディアナにもたらされました。ベルズニケルの服装は地域によって異なり、黒または茶色の長いコートまたはローブを腰でロープで留め、鈴で飾られた毛皮の帽子または熊皮の帽子をかぶっていました。この伝統では、ベルズニケル（またはベルズニケル）が到着した時、父親や他の年配の男性親族は「外で忙しく」していたり、家の中で何か用事を済ませていなければならなかったりすることがよくありました。「ベルズニクリング」または「クラウゼントライベン」とは、聖ニコラスの祝日（聖ニコラウスターク）の前夜である「ベルズニクル・ナイト」に、偽の顔と奇抜な衣装をまとった若い男性や若者たちが集団で「走り回る」ことであり、陽気な賑わいの場となりました。皮や毛皮をまとった若い男性たちは、鎖や鈴を鳴らしながら町や村の通りを歩き回りました。[9]
この伝統はニューファンドランド（ママーリング参照）、ノバスコシア州の一部地域にも存在し、[10]ブラジルのサンタカタリーナ州の一部のコミュニティにも存在する。[11]
大衆文化において
タイムズ紙の投書欄の記者は、イギリス人作家ハリエット・マートルの著書『リトル・シスター』 （1851年）に登場する「ペルツ＝ニッケル」の挿絵について言及している。ドイツのイラストレーター、HJシュナイダーは、ペルツ＝ニッケルを「長い外套、尖ったフード、首に毛皮、長い白い髭、そして大きなバッグ」を身につけた姿で描いている。[12]
ペンシルベニア州アダムズタウンのスタウツ・ブリューイング・カンパニーは、「ベルスニクル」と呼ばれる季節限定のダークラガーを醸造している。[13]ペンシルベニア州ステートカレッジのオットーズ・パブ・アンド・ブルワリーは、「ベルスニクル」エールを醸造している。[14]
1941年にジョン・R・ニールが著した『オズのスカラワゴン』（ L・フランク・ボーム作『オズの魔法使い』シリーズ第35作）の敵役は、ベル・スニクルと呼ばれる謎の怪物です。初登場時は「そば粉ケーキのように平らで、車輪のように縁を転がる大きな青緑色の物体」として登場します。この怪物には腕と脚があり、顔の特徴も持っています。耳には鈴がついており、これが名前の少なくとも一部を説明しています。この怪物は、甘やかされた子供のような傲慢さと気まぐれさを持っています。[要出典]
2000年、作家チェット・ウィリアムソンはペンシルベニア・ダッチ版の「クリスマス・イブの夜」に登場するベルスニッケルを登場させる子供向け絵本『ペンシルベニア・ダッチ版クリスマス・イブの夜』を出版した。[15]
『ザ・オフィス』シーズン9のエピソード「ドワイト・クリスマス」では、ドワイト・シュルートはベルスニッケルに扮し、会社のクリスマスパーティーで同僚たちが「いたずら好きか、それとも立派な人」だったかを判断することにエピソードの大部分を費やしている。[16]
2020年のNetflix映画『クリスマス・クロニクルズ2』では、俳優ジュリアン・デニソンが演じるベルスニッケルが主要な敵役として登場する。彼の目的はクリスマスを破壊することである。[17] [18]
語源
- ベルスニッケル § 語源を参照
参照
参考文献
- ^ アダムズ、トーマス（1854年12月21日）「Hurrah, Hurrah, Hurrah, War - War」デイリー・イリノイ・ステート・ジャーナル、2ページ。 2020年12月14日閲覧。
- ^ 「ベルスニッケルのクリスマスの伝統 - 物語、伝説」www.indobase.com . 2018年11月28日閲覧。
- ^ カストロ、アリソン (2015 年 1 月)。 「Percursos de personagens natalinos da Europa para a America: entre familiaidade e estranhamento [ヨーロッパからアメリカへのクリスマスの登場人物たちのルート: 親しみやすさと奇妙さの間]」。メティス。
- ^ abcd Toland, Bill (2012年11月25日). 「次のページ：カウンタークラウス、ベルスニッケルに会おう」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. 2014年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ
。ルパートは北ドイツ出身で、ベルスニッケルはライン地方の伝統菓子だった。
- ^ ジェイコブ・ブラウン『ブラウンの雑集』 JJミラー印刷（メリーランド州カンバーランド、1896年）、41ページ。
- ^ ラウアー＝ウィリアムズ、キャシー（2013年11月29日）「ベルスニッケルの歴史：サンタの気難しい従兄弟」ザ・モーニング・コール、ペンシルベニア州アレンタウン。
- ^ Kline, Dave (2012年12月19日). 「そうよ、ヘレン、ベルスニッケルがあるのよ」. Berks Country . 2013年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 『Notes and Queries』、第8巻（217）、1853年12月24日、p.615 この記事には「Uneda」という署名があるが、これはフィラデルフィアの寄稿者ウィリアム・デュアン（1808-1882）が使用したペンネームの1つである。
- ^ 「インディアナ州のベルスニッケル」www.mrshea.com。
- ^ 「ノバスコシア州のベルスニクリングは実在する。そしてそれを証明する写真がここにある - CBCラジオ」 。 2018年11月28日閲覧。
- ^ “ソシエダーデ・ド・ペルツニッケル”. pelznickel.blogspot.com 。2018 年11 月 28 日に取得。
- ^ バロン、ヒルダ。「サンタクロース」タイムズ紙（ロンドン、イギリス）1942年12月23日、5ページ。
- ^ “"Belsnickel Lager", Stoudt's Brewing Company, Adamstown, Pennsylvania”. 2016年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月28日閲覧。
- ^ “ペンシルベニア州ステートカレッジのクラフトビール - Otto's Pub & Breweryで生ビールを堪能”. Otto's Pub & Brewery . 2018年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月28日閲覧。
- ^ スーザン・ユルゲルスキ「エリザベスタウンの作家が、有名な児童文学『クリスマスの前の夜』のペンシルベニア・ダッチ版を出版」ランカスター・ニュー・エラ、2000年12月12日、B1ページ。
- ^ エーリッヒ、ヘレン（2018年12月29日）「はい、ベルスニッケルは実在します。そしていいえ、それは『ザ・オフィス』だけのものではありません」。
- ^ ハン・カレン (2020年10月19日). 「『クリスマス・クロニクルズ2』予告編でホットなサンタが復活」. Polygon . 2020年11月24日閲覧。
- ^ 「クリスマス・クロニクルズ：パート2」。2020年11月25日。 2020年11月24日閲覧– IMDb経由。 [信頼できない情報源? ]
外部リンク
- ソシエダーデ・ド・ペルズニッケル
