ベルビディア・アポロ劇場の崩壊
この記事を聞く

ベルビディア・アポロ劇場の崩壊
コンサート参加者が観客の上に落ちたゴミを取り除こうとする
コンサート参加者と劇場の警備員が崩壊に対応する
日付2023年3月31日
時間 午後7時43分（中部夏時間）（UTC –5）
会場アポロシアター
位置米国イリノイ州ベルビディア
タイプ構造上の欠陥
原因竜巻
死亡者（数1
致命的ではない怪我48 [ a ]

2023年3月31日の夕方、米国イリノイ州ベルビディアのアポロシアターを竜巻が襲い、完売コンサート中に天井が崩落し、1人が死亡、48人が負傷した。

歴史的な竜巻の発生により、差し迫った悪天候が予測されていたにもかかわらず、ショーは始まった。オープニングアクトの際、30分間の暴風雨停止が敷かれたが、その間に竜巻が劇場を直撃した。時速90～100マイル（時速140～160キロメートル）の風が屋根下部の構造を崩落させた。瓦礫が会場内やコンサート参加者の上に落ち、数人が埋もれた。コンサート参加者は、ベルビディア消防署が到着する前に瓦礫の撤去を手伝った。消防署は建物を避難させ、近隣3郡の緊急管理機関と協力し捜索救助活動を行った。コンサート参加者1人が現場で死亡が確認され、48人以上が負傷し、そのうち27人が救急車で病院に搬送された。建物のファサードと上部の屋根は道路に投げ出された。

会場は翌日閉鎖となり、再建され同年9月に再開されました。倒壊に関連して11件の訴訟が提起されました。

背景

アメリカ合衆国イリノイ州ベルビディア市にあるアポロシアター。
2012年のアポロシアター

ベルビディアは1967年にも、壊滅的な嵐に見舞われました。F4クラスの猛烈な竜巻で24人が死亡、約500人が負傷しました。127棟の家屋が全壊し、他にも被害が出ました。死者13人、負傷者約300人は地元の高校で発生しました。竜巻襲来時、生徒たちは放課後バスに乗っていました。[ 2 ]

劇場は1922年1月11日に開館しました。1975年に火災に見舞われ閉鎖されました。ベルビディア・ノース・ステートストリート歴史地区の構成資産として登録されており、2012年の国家歴史登録財登録申請書には、建物の珍しい非対称のファサードが記されています。[ 3 ] 2022年6月、改装された劇場はコンサートとライブミュージックの会場であるアポロ・シアター・アクティビティ・センターとして再オープンしました。[ 4 ]劇場とスプリンクラー設備は、ベルビディア消防署によって検査済みです。[ 5 ]

2022年11月、デスメタルバンドのモービッド・エンジェルは、1983年の結成40周年を記念し、2023年にアメリカでテラー・ツアーを行うことを発表した。彼らは、レボケーション、スケルタル・リメインズ、ヴィトリオール、クリプタといったメタルバンドと共にツアーを行った。バンドは2023年3月31日にミルウォーキーのザ・レイブで公演を行った後、ベルビディアに到着した。[ 6 ]

3月31日

ベルビディアに進入して崩壊を引き起こした竜巻のビデオ[ 7 ]

3月31日の朝、ストーム予測センターは、アーカンソー州、ミシシッピ州、テネシー州の大部分を含む南部地域と、アイオワ州とイリノイ州北部の一部を含む北部地域の2つの地域に対し、最高リスクカテゴリーである高リスク対流予報を発令しました。ベルビディア地域は、高リスクより2つ下のカテゴリーである「強化リスク」と評価されました。センターは、強力で、進路が長く、激しい竜巻の発生を予測しました。[ 8 ]

これは現実となった。イリノイ州北部全域で歴史的な悪天候が発生したのだ。[ 9 ]日中、ミシシッピ川流域全域で竜巻が報告され、リトルロックやアーカンソー州ウィンでも発生した。[ 10 ]北部危険地域では、アイオワ州ケオタ近郊で激しい竜巻が報告された。午後にはさらに竜巻が発生し、アイオワ州とイリノイ州のクアッドシティーズ地域付近で破壊的な竜巻が発生した。[ 9 ]午後2時35分にはイリノイ州北部の大部分に竜巻注意報が発令され、午後10時に解除された。[ 11 ]厳しい状況を見越してブーン郡長によって緊急対策センターが設置され、地域当局は地域全体の緊急対応機関の人員を増強した。[ 12 ]  

アポロ・シアターでは、チケット完売のコンサートのために260人（観客、出演者、スタッフ[ 13 ]）が集まった。最初にステージに登場したバンド、クリプタは午後7時に演奏を開始した[ 14 ]。この夜、演奏するバンドはクリプタのみであった[ 15 ] 。

午後7時23分 、ブーン郡に竜巻警報が発令され、午後8時30分まで続いた。 [ 16 ]市のサイレンは午後7時24分頃から鳴り始めた。[ 17 ]オグル郡の田園地帯にあるデイビスジャンクションの南西で、EF1の竜巻が上陸し、ベルビディアに向かって北東に移動し始め、午後7時40分頃に市の南東部で州間高速道路90号線を横切った。 [ 18 ]竜巻の被害調査によると、竜巻はベルビディアの中心業務地区に近づくにつれて、幅約0.5マイル（0.80 km）から0.25マイル（0.40 km）に狭まり、強度も増していた。[ 19 ]   

崩壊

ステートストリートにあるアポロシアターの離れ屋根
瓦礫撤去前のベルビディアのステートストリートにあるアポロシアターの屋根上

クリプタの演奏後、会場関係者は30分間の嵐の小休止を発表した。[ 20 ]あるコンサート参加者は、風で窓が割れ始め、その後何人かの観客が地下室に避難させられたことを覚えている。[ 7 ]午後7時43分頃 、竜巻が劇場を襲い、風速は推定90～100mph（140～160km/h）だった。[ 18 ]劇場の通りに面したファサードとテントが倒壊した。[ 17 ]会場の裏では、がれきでクリプタが使用していたバンが押しつぶされた。[ 15 ]会場の上部の屋根構造がおよそ3～5フィート（0.91～1.52メートル）取り除かれ、持ち上げられて道路に落下した。コンサートホール上部の下部の屋根構造は会場内に倒壊した。[ 18 ]一部のがれきはステージに落ちたが、ほとんどは観客の上に落ちた。[ 15 ]ベルビディア消防署長ショーン・シャドル氏は、少なくとも10人が瓦礫に埋もれたと述べた。[ 21 ]劇場近くで電線が倒れ、近くのガレージで火災が発生した。[ 22 ]竜巻は 午後7時49分に収まった。 [ 19 ]

応答

崩壊後、コンサート参加者は瓦礫の下に閉じ込められた犠牲者の救出に努めた。[ 23 ]地元の緊急管理者は午後7時47分に多数の死傷者が 出た屋根の崩落の通知を受けた。[ 24 ] 2分以内に、アポロ劇場から2ブロック離れたベルビディア消防署が対応を組織した。[ 25 ] [ 7 ]同署のドロール中尉が最初に現場に到着し、捜索救助活動を指揮した。[ 26 ]ドロール中尉は建物が危険にさらされ、完全に崩壊する危険があることを認識したが、消防士が救助活動のために建物内に入ることを許可した。[ 21 ]ある時点では、推定30人のコンサート参加者と12人の警察官と消防士が、埋もれた群衆から瓦礫を持ち上げようとしていた。[ 21 ]その後、消防署はコンサート参加者を損傷した建物から遠ざけ始めた。[ 27 ]

午後8時52分 、モービッド・エンジェルは竜巻発生から70分後の公演中止を確認する投稿をリリースした。[ 13 ]

51歳のフレデリック・フォレスト・リビングストン・ジュニアは現場で死亡が確認された。[ b ] [ 14 ] 27人が、命に関わる重傷を負った2人を含む7つの緊急管理機関によって地域の病院に搬送された。その中には、近隣のウィネベーゴ郡、オグル郡、マクヘンリー郡からの複数の機関も含まれていた。翌朝までに、地元の病院は劇場で負傷した40人を治療した。[ 30 ]

余波

会場の外にある損傷したバン
演奏中のバンドが使用していたバン。瓦礫でひどく損傷している様子が見られる。

翌日、ベルビディアのステートストリートは瓦礫撤去のため閉鎖された。アポロシアターとその向かい側にある建物は撤去が​​決定されたが、地元当局は技術者と測量士を雇用し、この歴史的建造物の保存の可能性を評価した。[ 31 ] 4月2日、イリノイ州知事JB・プリツカーはイリノイ州緊急事態管理局のアリシア・テイト＝ナドー氏と共に現場を視察し、「金曜日の夜に迅速かつ協調的な対応が行われていなかったら、今日の出来事はもっと悲惨な結末を迎えていただろう」と述べた。[ 32 ]

2023年米国ツアー・オブ・テラーは4月2日、インディアナ州ホバートでの公演で再開した。[ 15 ]モービッド・エンジェル、クリプタ、その他のアーティストが、リビングストンとベルビディアでのコンサートの犠牲者たちに追悼の意を表した。イベントのプロモーターは、このパフォーマンスを「感動的」と評した。[ 33 ]

崩壊から1年後、ベルビディア消防署長ショーン・シャドルは、閉じ込められた観客を助けたコンサート参加者の努力を称賛し、「彼らはそこにいる必要はなかった。彼らは安全な場所に避難できたはずだ。多くの人がそこに留まった。私たちは皆協力して、少なくとも10人の救助を組織した」と述べた。[ 34 ] 2024年5月12日、プリツカー市長とイリノイ州消防長官ジェームズ・リベラは、イリノイ州スプリングフィールドで行われた年次殉職消防士追悼式および名誉勲章授与式で、アポロ劇場の崩壊に対応した6人の消防士を称えた。[ 35 ] 2024年5月、ブーン郡消防第2地区のマイク・ロウは、崩壊は「誰も本当に準備ができていなかった通報だった。訓練や練習はしていたが、こんなことは初めてだった」と述べた。[ 36 ]

この崩落で1人が死亡した。ベルビディア在住の51歳のフレデリック・リビングストン・ジュニア氏である。[ 28 ]彼はおそらく他のコンサート参加者によって瓦礫の中から引き出され、その場で死亡が確認された。[ 37 ]同じくコンサートにいた彼の息子アレックスは生き残った。[ 38 ]後のインタビューで、クリプタのリードシンガー、フェルナンダ・リラは、リビングストンがコンサート中にバンドのシャツを購入した唯一の人物だったと語った。 [ 15 ]彼女は人々にリビングストンの家族を支援するよう呼び掛けた。[ 15 ]彼の家族のために資金を集めるためにGoFundMeキャンペーンが立ち上げられ、[ 28 ] 4月14日までに45,053ドルが集まり、目標額の20,000ドルを超えた。[ 39 ]

翌年、19人のコンサート観客とフレデリック・リビングストンの遺族を代表して、劇場に対して11件の訴訟が提起された。6件は6月28日までに、残りは2024年3月までに提起された。[ 40 ] 1件の訴訟では、劇場はクリプタの公演継続を許可すべきではなかったと主張した。他の訴訟では、劇場がバルコニー席の観客のみを地下室に誘導したのは誤りだったと主張した。被告であるオーナーのマリア・マルティネス夫妻とコンサートのプロモーターであるFMエンターテインメントは、警報が発令された際に全観客に地下室への入室を求めていたが、観客はステージ近くに留まることを選んだと反論し、竜巻は天災であったとも述べた。[ 41 ]

復旧活動

損傷したアポロ劇場
崩壊翌朝、国立気象局が調査したアポロ劇場の被害状況[ 18 ]

劇場の再建への期待は崩壊直後から高まった。構造技術者による予備調査では、劇場がこれ以上崩壊する可能性は低く、修復も可能かもしれないと示された。ベルビディア消防署長ショーン・シャドル氏はコンサートの翌朝、建物が改築されることを期待すると述べた。[ 42 ]イリノイ州ロックフォードのコロナド劇場を修復した団体「フレンズ・オブ・ザ・コロナド」も支援に関心を示した。ある建築家は、この歴史的な劇場は保存する価値があると述べた。[ 43 ]会場所有者のマリア・マルティネス氏は4月14日、劇場再建の資金集めのため、目標額25万ドルを掲げてGoFundMeキャンペーンを開始したが、[ 39 ] 6月にわずか3,200ドルしか集まらず終了した。[ 44 ]

6月6日、復旧作業が進む中、劇場の屋根で小規模な火災が発生しました。溶接作業員が誤って近くの可燃物に引火したためです。火災は構造的な損傷を引き起こす前にすぐに消し止められました。[ 44 ]

劇場は竜巻発生から6ヶ月も経たない2023年9月15日に再開した。建物の修復を記念する非公開イベントで、マルティネス氏は、このプロジェクトの資金は主に保険と個人資金から賄われ、州や連邦政府の災害救援基金からの資金は一切なかったと述べた。倒壊後、劇場で初めて行われた公開イベントは、メキシコ独立記念日の無料コンサートだった。[ 45 ]

参照

注記

  1. ^ベルビディア消防署長ショーン・シャドル氏は4月1日の記者会見で、緊急管理当局によって28人が現場から搬送されたと述べた。そのうち1人は現場で死亡が確認されたコンサート参加者だった。4月1日朝までに、会場内で負傷した40人が近隣の病院で治療を受けた。WREXによると、倒壊に関連する負傷で近隣の病院で治療を受けた人は48人となっている。 [ 1 ]
  2. ^当初、リビングストンの年齢は50歳と報告された。 [ 28 ] [ 29 ]これは後に51歳に修正された。 [ 28 ]

参考文献

  1. ^ 「ベルビディアの歴史的なアポロ劇場の屋根が竜巻で崩壊、男性1人死亡、数十人が入院」WREX、2023年4月1日。 2024年12月6日閲覧。
  2. ^ 「イリノイ州北部で最悪の竜巻発生の一つ。F4クラス3つがイリノイ州ベルビディア、レイク・チューリッヒ、オーク・ローンを壊滅させる」イリノイ州シカゴ国立気象局。
  3. ^カレン・ラング・クマー、アリス・ノヴァク（2012年4月27日）「国家歴史登録財登録申請書：ノース・ステート・ストリート歴史地区」（PDF）国立公園局2014年10月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2014年9月29日閲覧。
  4. ^ 「アポロ・シアターAC」 . Cinema Treasures . 2024年12月4日閲覧。
  5. ^ダン・ザカード（ブーン郡緊急管理局）、マット・スメタナ（マーシー・ヘルス所属救急医）、クリントン・モリス（ベルビディア市長）、アリシア・テイト＝ナドー（イリノイ州緊急管理局局長）、ショーン・シャドル（ベルビディア消防署長）（2023年4月1日）。土曜午後の最新情報：ベルビディア劇場の屋根崩落（YouTube動画）（記者会見）。ブーン郡緊急管理局。発生時刻は15時30分。
  6. ^ 「モービッド・エンジェル、2023年に米国でテラー公演を開催し40周年を祝う」revolvermag.com、リボルバー、2022年11月2日。 2024年12月7日閲覧。
  7. ^ a b cピエコス、クリスチャン、ウェイド、ステファニー（2024年4月1日）。「イリノイ州で12の竜巻が確認され、ベルビディア近郊のアポロ劇場の屋根が崩壊したとNWSが発表」 WLS -TV 。 2024年12月4日閲覧。
  8. ^ 「2023年3月31日 16:30 UTC 1日目対流予測」 Storm Prediction Center . 2024年3月31日。
  9. ^ a b Strackbein, Morgan (2024年3月31日). 「2023年3月31日の歴史的な竜巻発生を振り返る」 . WQAD . 2024年12月4日閲覧。
  10. ^ 「2023年3月31日 - リトルロックEF-3竜巻」。国立気象局リトルロック、アーカンソー州。2024年3月18日。 2024年12月2日閲覧。
  11. ^ハート (2023年3月31日). 「竜巻注意報96」 .ストーム予測センター.
  12. ^ダン・ザカード（ブーン郡緊急管理局）、マット・スメタナ（マーシー・ヘルス所属救急医）、クリントン・モリス（ベルビディア市長）、アリシア・テイト＝ナドー（イリノイ州緊急管理局局長）、ショーン・シャドル（ベルビディア消防署長）（2023年4月1日）。土曜午後の最新情報：ベルビディア劇場の屋根崩落（YouTube動画）（記者会見）。ブーン郡緊急管理局。発生時刻は18時。
  13. ^ a bクラーク、ジョン（2023年3月31日）「ベルビディアのアポロシアターの屋根が嵐で崩壊、1人死亡、2人重体、数十人負傷」 Mystateline . 2024年12月3日閲覧。
  14. ^ a b「ベルビディアで行われた完売メタルショーの最中にアポロシアターの屋根が崩壊、1人死亡、28人負傷」 WLS -TV 2023年3月31日. 2024年12月3日閲覧。
  15. ^ a b c d e f Ward, Tre (2023年4月2日). 「アポロ劇場の犠牲者は、屋根崩落事故発生前にバンドのシャツを買った唯一の人物だったと歌手が回想」 WLS -TV . 2024年12月5日閲覧。
  16. ^ 「LOT竜巻警報#013」。iastate.edu 。イリノイ州シカゴ国立気象局。 2024年3月31日。
  17. ^ a b「イリノイ州の劇場の屋根が竜巻の疑いで崩壊、1人死亡、40人以上負傷：当局」 ABCニュース、2023年4月1日。 2024年12月3日閲覧。
  18. ^ a b c d「被害評価ツールキット」。国立気象局。
  19. ^ a b「2023年3月31日竜巻被害調査最新情報#1」 iastate.edu国立気象局 イリノイ州シカゴ2024年4月1日
  20. ^ Delgado, Nikelle (2024年4月1日). 「目撃者：メタルコンサートで竜巻がベルビディア劇場の屋根を突き破り恐怖」 . MyStateline | WTVOニュース、天気、スポーツ. Mystateline .
  21. ^ a b cウェイド、ステファニー（2024年4月4日）。「「ここは家族だ」：ベルビディアの消防副官、倒壊した劇場に消防士を派遣した時のことを思い出す」。WLS -TV 。 2024年12月5日閲覧。
  22. ^ダン・ザカード（ブーン郡緊急管理局）、マット・スメタナ（マーシー・ヘルス所属救急医）、クリントン・モリス（ベルビディア市長）、アリシア・テイト＝ナドー（イリノイ州緊急管理局局長）、ショーン・シャドル（ベルビディア消防署長）（2023年4月1日）。土曜午後の最新情報：ベルビディア劇場の屋根崩落（YouTube動画）（記者会見）。ブーン郡緊急管理局。発生時刻は17時2分。
  23. ^ダン・ザカード（ブーン郡緊急管理局）、マット・スメタナ（マーシー・ヘルス所属救急医）、クリントン・モリス（ベルビディア市長）、アリシア・テイト＝ナドー（イリノイ州緊急管理局局長）、ショーン・シャドル（ベルビディア消防署長）（2023年4月1日）。土曜午後の最新情報：ベルビディア劇場の屋根崩落（YouTube動画）（記者会見）。ブーン郡緊急管理局。発生時刻は午前11時30分。
  24. ^パールマン、マリッサ、ハーバーメル、クリス（2023年4月1日）。「アポロ劇場の屋根崩落で1人死亡、数十人負傷、ベルビディア当局が最新情報を発表」 CBSニュース。 2024年12月10日閲覧。
  25. ^ダン・ザカード（ブーン郡緊急管理局）、マット・スメタナ（マーシー・ヘルス所属救急医）、クリントン・モリス（ベルビディア市長）、アリシア・テイト＝ナドー（イリノイ州緊急管理局局長）、ショーン・シャドル（ベルビディア消防署長）（2023年4月1日）。土曜午後の最新情報：ベルビディア劇場の屋根崩落（YouTube動画）（記者会見）。ブーン郡緊急管理局。発生時刻は1時40分。
  26. ^ 「3月31日午後7時42分、EF1の竜巻が260人が住む建物を襲った」 facebook.comベルビディア消防署 2024年5月24日2024年12月3日閲覧。
  27. ^ダン・ザカード（ブーン郡緊急管理局）、マット・スメタナ（マーシー・ヘルス所属救急医）、クリントン・モリス（ベルビディア市長）、アリシア・テイト＝ナドー（イリノイ州緊急管理局局長）、ショーン・シャドル（ベルビディア消防署長）（2023年4月1日）。土曜午後の最新情報：ベルビディア劇場の屋根崩落（YouTube動画）（記者会見）。ブーン郡緊急管理局。発生時刻は午前11時50分。
  28. ^ a b c d「ベルビデアの屋根崩壊の犠牲者は勤勉な家庭人だった」ロックフォード・レジスター・スター2023年4月1日. 2024年12月8日閲覧。
  29. ^ダン・ザカード（ブーン郡緊急管理局）、マット・スメタナ（マーシー・ヘルス所属救急医）、クリントン・モリス（ベルビディア市長）、アリシア・テイト＝ナドー（イリノイ州緊急管理局局長）、ショーン・シャドル（ベルビディア消防署長）（2023年4月1日）。土曜午後の最新情報：ベルビディア劇場の屋根崩落（YouTube動画）（記者会見）。ブーン郡緊急管理局。発生時刻は午前11時20分。
  30. ^ダン・ザカード（ブーン郡緊急管理局）、マット・スメタナ（マーシー・ヘルス所属救急医）、クリントン・モリス（ベルビディア市長）、アリシア・テイト＝ナドー（イリノイ州緊急管理局局長）、ショーン・シャドル（ベルビディア消防署長）（2023年4月1日）。土曜午後の最新情報：ベルビディア劇場の屋根崩落（YouTube動画）（記者会見）。ブーン郡緊急管理局。発生時刻は2時25分、5時45分、17時20分。
  31. ^ダン・ザカード（ブーン郡緊急管理局）、マット・スメタナ（マーシー・ヘルス所属救急医）、クリントン・モリス（ベルビディア市長）、アリシア・テイト＝ナドー（イリノイ州緊急管理局局長）、ショーン・シャドル（ベルビディア消防署長）（2023年4月1日）。土曜午後の最新情報：ベルビディア劇場の屋根崩落（YouTube動画）（記者会見）。ブーン郡緊急管理局。発生時刻は13時45分。
  32. ^ Kawash, Maher (2023年4月2日). 「イリノイ州で12個の竜巻が確認される; プリツカー知事がベルビディア劇場の屋根崩落現場を訪問」 . 2024年12月4日閲覧。
  33. ^ピート、ジョセフ・S. (2023年4月3日). 「竜巻による屋根の崩壊で死亡事故が発生した後、メタルバンドがホバート・アート・シアターで夜通し演奏」 .タイムズ・オブ・ノースウェスト・インディアナ. 2025年1月8日閲覧。
  34. ^ハワード、デスティン（2024年3月31日）「アポロ劇場の屋根崩落と致命的な竜巻から1年後を振り返る」 Mystateline . 2024年12月8日閲覧。
  35. ^ Clark, John (2024年5月14日). 「アポロ劇場の崩壊に対応したベルビディア消防士、プリツカー知事から表彰される」 . Mystateline . 2024年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月4日閲覧。
  36. ^ Valencia, Dillon (2024年5月23日). 「全国救急週間中のブーン郡消防第2地区のハイライト」（ビデオ） . WREX . 2024年12月8日閲覧。
  37. ^ダン・ザカード（ブーン郡緊急管理局）、マット・スメタナ（マーシー・ヘルス所属救急医）、クリントン・モリス（ベルビディア市長）、アリシア・テイト＝ナドー（イリノイ州緊急管理局局長）、ショーン・シャドル（ベルビディア消防署長）（2023年4月1日）。土曜午後の最新情報：ベルビディア劇場の屋根崩落（YouTube動画）（記者会見）。ブーン郡緊急管理局。発生時刻は21時55分。
  38. ^ワード、トレ (2023 年 4 月 1 日)。」「『彼を救えなかった』：ベルビディアの屋根崩落で父が死亡する前の最後の瞬間を息子が語る」。WLS -TV 。 2024年12月10日閲覧。
  39. ^ a b Kolkey, Jeff (2023年5月14日). 「家族がベルビディアの歴史的なアポロ劇場の修復に協力を要請」 . Rockford Register Star . 2024年12月8日閲覧。
  40. ^インガルス、ウィリアム（2023年6月28日）「ベルビディアのアポロ劇場、3月の竜巻発生後、6件の訴訟に直面」 WREX。
  41. ^ Kolkey, Jeff (2024年3月27日). 「イリノイ州の致命的な竜巻は、傷跡、トラウマ、そして11件の訴訟を残した。彼らの主張はこうだ」 Rockford Register Star .
  42. ^ハース、ケビン (2023 年 4 月 1 日)。」「私たちは皆、アポロ号を応援しています」：当局は歴史的なベルビディアの建造物が保存されると楽観的。ロック・リバー・カレント。 2024年12月9日閲覧。
  43. ^クーパー、アンバー（2023年4月5日）「アポロ劇場の崩壊後、修復への希望」WIFR。2024年12月9日閲覧。
  44. ^ a b 「消防士が竜巻発生から1か月後、ベルビディアのアポロ劇場の火災に対応」Rockford Register Star 2023年6月6日. 2024年12月9日閲覧。
  45. ^ハース、ケビン（2023年9月15日）「ベルビディアのアポロシアター、家族が心血を注いだ修復作業を経て新たな章を迎える」 Rock River Current 。 2024年12月9日閲覧。

ウィキメディア・コモンズに あるベルビディア・アポロ劇場の崩壊に関するメディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Belvidere_Apollo_Theatre_collapse&oldid=1323841752」より取得