曲げても折れない
 2012年初版ハードカバー | |
| 著者 | ピンフー、メイメイフォックス |
|---|---|
| 主題 | 回想録 |
| ジャンル | ノンフィクション |
| 出版社 | ポートフォリオハードカバー |
英語で出版 | 2012年12月31日 |
| ページ | 288ページ |
| ISBN | 1591845521 |
『Bend, Not Break: A Life in Two Worlds 』は、ピン・フー（共著者メイメイ・フォックス）による2012年の回顧録です。本書は、文化大革命の幕開け期の中国での幼少期から、アメリカの3Dグラフィックスソフトウェア開発会社ジオマジックの共同創業者兼CEOとしての役割まで、フーの人生の物語を描いています。本書の英語版は、2012年12月31日にPortfolio Hardcoverより初版が出版されました。 [ 1 ]
出版から数週間後、この本は、中国人ブロガーや中国とアメリカのコメント投稿者から、傅氏が中国での生活に関するいくつかの話を誇張または偽造しているという主張があり、論争の的となった。[ 2 ] [ 3 ]傅氏は話の偽造を否定しているが、本にいくつかの誤りがあることを認め、次刷では訂正することを約束している。[ 4 ]
概要
この本は、中国出身のコンピュータ科学者、ピン・フーの生涯を描いています。フーは、両親が労働教養のために連行された後、幼少期を妹の世話に費やし、工場での労働や軍隊での勤務を経験しました。文化大革命終結後、フーは蘇州師範大学に入学しましたが、後に論文の内容が原因でアメリカに強制送還されました。アメリカに渡ったフーは、様々な職を経験しながら大学生活を送り、最終的にカリフォルニア大学サンディエゴ校でコンピュータサイエンスと経済学の学士号を取得しました。その後、国立スーパーコンピュータ応用研究所（National Center for Supercomputing Applications）に勤務し、後にジオマジック社を設立しました。
受付
『 Bend, Not Break』は当初、批評家から好意的な評価を受け[ 5 ] 、 [ 6 ] 、クリスチャン・サイエンス・モニター紙は「怯えた少女が自分の内なる力を引き出し、自分に降りかかる小さな優しさを糧にしていく過程を描いた、感動的でエネルギッシュな物語」と評した。[ 7 ]本書はパブリッシャーズ・ウィークリー、カーカス・レビュー、Oprah.comからも好評を得ており[ 8 ]、[ 9 ]、Oprah.comのレビュアーは「衝撃的で変革をもたらす」と評した。[ 10 ]チャイナ・デイリーの記者は本書を厳しく批判し、「本書には真実に基づいた部分もあるかもしれないが、ほとんどの中国人読者には、事実の大部分があまりにも歪められすぎて信じられないようだ」とコメントした[ 11 ]。
消費者の反応は様々で、本の内容をめぐる論争がメディアの注目を集めた後、アマゾンの評価は劇的に低下した。[ 12 ] [ 13 ]デイリービーストは、アマゾンで多数の1つ星評価と広範囲にわたるインターネット攻撃は「インターネット自警団」のせいだとしている。[ 13 ]
『屈して折れず』は内容の一部について批判を受けており、一部の批判者は一部の文章の妥当性と真実性を疑問視し、傅を人肉捜索キャンペーンの対象にしている。[ 13 ] [ 14 ]一部の中国人読者は、本書の主張と傅がインタビューで語った内容、特に幼少期に関する内容との間にいくつかの矛盾があると指摘した。[ 12 ]作家で科学者のファン・ジョウジは、傅が教師が「4頭の馬に引き裂かれる」のを目撃したという本書の主張に疑問を呈し、「そのような野蛮な行為が実際に起こったことを示す証拠はない」と述べ、「当時の中国の歴史においてあり得ない行為」だと考えている。[ 15 ]
傅氏はこれらの非難に対し弁明し、一部に不正確な点があったことを認めたが、故意ではなく、共著者や編集者の提案により一部が変更されたと述べた。[ 12 ]その後、彼女はハフィントン・ポストに記事を掲載し、周子氏らが虚偽であると主張したいくつかの要素について釈明した。[ 16 ]ポートフォリオ・ハードカバーの社長、エイドリアン・ザックハイム氏は傅氏と本書を擁護し、「絶対的な自信」を持っていると述べ、「本書の内容は基本的に正しいものであり、その内容を細かく分析しようとする試みは政治的攻撃に当たる」と付け加えた。[ 17 ]
参考文献
- ^ Fu, Ping (2012年12月31日). 「Bend, Not Break: A Life in Two Worlds」 . New York Journal of Books . 2013年3月15日閲覧。
- ^グドロー、ジェナ (2012-04-18)。」「『折れず、曲がれ』の著者ピン・フー氏、反発に反応」。フォーブス。 2013年3月15日閲覧。
- ^フラナリー、ラッセル (2012年4月18日). 「大胆で物議を醸す女性：『曲げる、折れるな』の著者、ピン・フー」 .フォーブス. 2013年3月15日閲覧。
- ^ディディ・カーステン・タットロウ（2013年2月20日）「記憶の罠に嵌まる」ニューヨーク・タイムズ紙。
- ^ 「レジリエンスの芸術」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2013年3月5日閲覧。
- ^ 「屈せず、折れる：毛沢東の中国がジオマジックのピン・フー氏に3Dで世界を見るように導いた」フォーブス誌。2013年3月5日閲覧。
- ^ 「レビュー：曲げても折れない」クリスチャン・サイエンス・モニターCSモニター2013年3月5日閲覧。
- ^ 「Review: Bend, Not Break」 Publishers Weekly 2013年3月5日閲覧。
- ^ 「レビュー：Bend, Not Break」 Kirkus Reviews . 2013年3月5日閲覧。
- ^ 「あなたの人生をひっくり返すほどパワフルな新回顧録」オプラ・ウィンフリー. 2013年3月5日閲覧。
- ^ 「世界が平坦化する中、捏造は失敗に終わる」チャイナデイリー。 2013年3月5日閲覧。
- ^ a b cブラニガン、タニア、ピルキントン、エド（2013年2月4日）。「中国人、幹部の貧困から富豪への物語に疑問」ロンドン：ガーディアン。 2013年3月5日閲覧。
- ^ a b c「Ping Fu、中国のオンライン攻撃に対し『Bend, Not Break』回顧録を擁護」 The Daily Beast、2013年2月4日。 2013年3月5日閲覧。
- ^ 「真実か嘘か？ピン・フーの回顧録をめぐる論争」ニューヨーク・タイムズ、2013年2月20日。 2013年3月5日閲覧。
- ^ Capon, Felicity (2013年2月5日). 「ミシェル・オバマ、中国人作家を称賛」ロンドン: Telegraph . 2013年3月5日閲覧。
- ^ Fu, P (2013年2月1日). 「『Bend, Not Break 』の真相解明」ハフィントン・ポスト. 2013年2月17日閲覧。
- ^ブラニガン、タニア、ピルキントン、エド（2013年2月13日）「ピン・フーの中国文化大革命に関する幼少期の物語が論争を巻き起こす」ロンドン：ガーディアン。 2013年3月5日閲覧。
外部リンク
