ベネヴェント方言は、カンパニア方言の方言変種であり、限られた空間内で進化を遂げてきた。その空間は、おおよそベネヴェント教皇領の飛び地の領域に相当する。この方言は、同じ系統に属する他の類似の言語タイプと並んで位置づけられており、音声、形態、語彙の面でナポリ語とはいくつかの点で異なる。[1]
文法
この方言では、名詞の最後の強勢のない母音が短縮される傾向があり、例えば o はシュワーになります。-ato または -oso で終わる形容詞や述語は、一般的に語尾の -uto と -uso が変化する傾向があります。第一活用の動詞の不定詞の語尾は、 -areではなくほぼ常に-ane になります。例えば、 fravecàne (「働く」)、stàne (「いる」)、parlàne (「話す」) などです。第二活用の-eトニックを伴う-ereの不定詞と、第三活用の-ireの不定詞は、 cadé (「落ちる」)、vedé (「見る」)、sentì (「聞く」。多くの場合 hears でもあり、現在形の三人称単数形に相当します)、morì (「死ぬ」) などです。一方、第 2 活用の-ereで-eに強勢のない不定詞は最後の音節を失います。credere 、scendere、correre、rompere、dire は、crede、scenneのように実現されます(南部方言で > quanno の場合に発生するように、連結部の 2 番目の要素である-nd-> -nn -が徐々に同化されます)、corre、rompe、diceとなります (ラテン語のdicěreから直接派生していることは明らかです)。
- soldoの代わりにsòrdo を使用します。
- サルメントではなくサルメント。
- sordoの代わりにsurdo を使用します。
- sardaの代わりにsalda。
それぞれの方言は、革新の放射の中心地、一般的には行政や商業の中心地を中心に集まる傾向があり、一方で周辺地域では比較的古風な特徴が残る傾向がある。[2]
参考文献
- ^ セイディベン1. 「Vocabolario beneventano - Sei di Benevento se」（イタリア語）。2021年1月29日に取得。
{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ “ラ・レジーナ・デル・サンニオ”.土井: 10.19064/2015.084。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
参考文献
- アントニオ・イアリオ。La Regina del Sannio、ベネベント州の中心人物の説明。ナポリ、アルディア、1918年。
- ゲルハルト・ロルフス。イタリア語の文法と、優れた言語。 3巻で。トリノ、エナウディ、1966 ～ 1969 年。
- サルバトーレ・デ・ルシア。ベネベント ネッレ トラディツィオーニ ポポラリ。ベネベント、1975年。
- マンフレディ・デル・ドンノ。Dizionario storico etimologico di voci Dialettali del Sannio beneventano。ナポリ、1984年。
- サルバトーレ・ニトリ。イタリア語との関係で、サンニオのボカボラリオ デイ ヴァリ ディアレッティ デル サンニオ。ナポリ、1873年。リスト。ボローニャ、1984年。
- マンフレディ・デル・ドンノ。ベネベントのディアレット。 1991年。
- エドガー・ラドケ。私はカンパニア州でディアレッティをしています。ローマ、イル・カラモ、1997年。
- Salvatore Tambascia、『Grammatica elessico del Dialetto Castelvetrese』、ローマ、イル カラモ、1998 年。
- ピエトロ・マトゥリ。ディアレッティと標準以下のサンニオ ベネベンターノ。フランクフルト、ラング、2002 年。
